XXXVI PONTIFICIAE ACADEMIAE SCIENTIARVM SCRIPTA VARIA 
leureuse invitation, un appel évangélique à tous les responsables: 
qu'ils ne fassent jamais de la science, ou plutôt de ses multiples 
applications pratiques — en particulier de la science nucléaire et 
de ses formidables emplois possibles —, un péril, un cauchemar, un 
instrument de destruction pour la vie humaine. Déjà un autre de 
Nos sages prédécesseurs, Pie XII, dès 1943, et encore en 1048, 
mettait en garde, devant cette même Académie, contre la terrible et 
menaçante possibilté que l'énergie atomique pût devenir fatale pour 
l'humanité. Et récemment encore, le Pape Jean XXIII, d’heureuse 
mémoire, dans son Encyclique « Pacem in terris », désormais cé- 
lebre, formait le voeu de la prohibition des armes atomiques. 
Nous voulons faire Nôtre leur cri paternel et, avec tous les hom- 
mes pleins de bonté et de sagesse qui sont dans le monde, souhaiter 
que soit conjurée une telle menace au salut et à la paix de l’huma- 
nité. 
Dans votre pacifique assemblée, grâce à Dieu, vous êtes loin 
de ces perspectives si ténébreuses. Vous y parlez du « rôle de l’ana- 
warm invitation, an evangelical appeal, to all those in authority — 
that they may never make science, or rather its multiple practical 
applications, in particular those of nuclear science and its terrible 
possibilities — that they may never make it a peril, a nightmare, an 
instrument of destruction for human life. Another of Our wise pre- 
decessors, Pius XII, already in 1943 and again in 1948, addressing 
this same Academy, warned against the terrible and menacing pos- 
sibility that atomic energy might become tatal for humanity. And, 
still more recently, Pope John XXIII, of happy memory, in his now 
famous Encyclical « Pacem in Terris », expressed the wish that 
atomic weapons be banned. 
We wish to make Our own their fatherly appeal and to hope, 
with all good and wise men everywhere in the world, that this threat 
to the safety and peace of humanity may be averted.