190 
Centenaire et Automobile 
Le Commissariat du Centenaire a fait pour 1930 une large place 
aux épreuves automobiles RALLYE SAHARIEN et COURSE DE 
STAQUELL 
Jé veux voir là un geste de reconnaissance de l’'ALGERTE, au 
moment où elle fête son premier siècle, à l’égard de cet instrument 
merveilleux qu'est l’Aulomobile qui, en moius de trente ans, à per- 
mis de donner un essor prodigieux au développement de notre si 
beau domaine Nord-Africain. 
Il est indéniable que sans l’automobile des territoires imnienses 
ne seraient ni défrichés ni exploilés, il est indéniahle que le véhi- 
eule industriel est devenu un outil agricole indispensable à la vie 
de ce pays. ; 
L'Automobile a donné naissance à tous ces tracteurs qui, fouillant 
la terre, lui arrachent ses richesses qui sont aussitôt divigées sur 
nos grands centres ct nos ports, à l'aide de camions et de camion 
nettes, transportant partout la vie, et le bien-être. 
Nos voitures de tourisme permettent à leur tour celte pénétration 
-ommerciale el industrielle dans les bleds les plus éloignés. 
Le SAHARA lui-même est vaineu en quelques années et livre à 
-ous son secret, son côté inystérieux. On à applaudi, il y a à peine 
dix ans, ceux, qui, les premicrs, l’ont affronté avec des moyens 
mécaniques et maintenant voilà que de toutes parts se forment des 
aravanes, non plus d’exploraleurs, mais de touristes, partant, sans 
la moindre appréhension; visiter ses oasis, ses sites piftoresques, 
ses montagnes, son reg infini, pour aborder aux rives enchanteres- 
ses du Niger. 
Nous, qui avons débarqué il y a bientôt trente ans sur celte terre 
admirable, qui avons été les véritables apôtres de ce moyen de 
incomotion, nous pouvons fêter ce centenaire avec la conscience du 
devoir accompli. Nous avons eu foi en l’heureuse participation «du 
moteur à essence dans le développement de notre Colonie. nous 
avons défendu, non seulement en commercant mais en fervent, 
ret instrument parfois trop combattu et dénigré, el aujourd'hui, au 
moment où se déroulent les fètes du Centenaire, nous pouvons faire 
le bilan des méfaits dus à des chauffards que nous réprouvons en 
regard des bienfaits et des progres énormes oblenus grâce à l’Auto- 
mobile. 
L’Automobile a en outre pour elle, d’avoir été un instrument de 
pénétration pacifique. Elle à rapproché, dans des proportions pres- 
que insoupçonnées toutes les races qui peuplent l'ALGERITE Fin 
digène s’est épris de ce véhicule si commode, il en fait son mode 
de Incomotion presque exclusif. 
, C’est done de tous points de l'ALGERTE et de la FRANCE que 
l'on viendra fêter les vainqueurs des épreuves automobiles, car en 
même temps on fêtera l’instrument qui a été le plus utile au rar 
prochement de deux races, qui, il y a un siècle à peine, se com- 
nattaient, alors qu'aujourd'hui elles vivent dans une atmosphère 
de paix et de sécurité. 
W. nu PLAN. 
Président du Groupe de l'Automobile,