XLVI 
PONTIFICIAE ACADEMIAE SCIENTIARVM SCRIPTA VARIA - 28 
Dans ce dernier cas, les savants invités auront pour tâche: 
a) de préciser les motifs pour lesquels un accord s’avère pré 
sentement irréalisable; 
b) de définir le genre de recherches qu’il serait souhaitable 
d’entreprendre en vue de résoudre la question. 
4. - L’invitation ne sera adressée par l’Académie qu’à un très 
petit nombre de représentants de chaque science: ceux-ci seront 
choisis parmi les personnalités étrangères à l’Académie, auxquels se 
joindront, dans la discussion, les Académiciens versés dans la même 
discipline, Cette invitation, de plus, ne se rapportera qu’à l’étude 
d’une question déterminée, pour chaque science. 
5. - Les discussions auront un caractère strictement privé; elles 
prendront la forme de conversations particulières, sans autre assis- 
tance que celle de quelques membres de l’Académie Pontificale des 
Sciences particulièrement compétents dans la matière. 
Des interprètes polyglottes, des sténographes, des rapporteurs, 
etc., seront mis à la disposition des savants réunis. 
6. - Les « Conclusions » des discussions seront publiées sous la 
The scholars invited to these meetings undertake in advance to concentrate 
their efforts on this. 
3. À critical examination of these reasons should lead, either to 
agreement on a given solution or else to the conclusion that, on the basis 
of the information actually available, it is impossible to establish doctrinal 
unity on the problem envisaged. 
In the latter event the scholars concerned will be called upon: 
a) to define the reasons why agreement appears to be impossible 
for the present; 
b) to specify the kind of research work it would be desirable to 
undertake with a view to solving the problem. 
4. - The invitation will be addressed by the Academy to only a small 
number of representatives of each branch of science: these will be selected 
from amongst those who are not connected with the Academy. They will 
be joined during the discussions by Academicians versed in the same 
discipline. This invitation, moreover, will apply onlv to the study of one 
precise problem in each branch of science