55. A tanonczok részére az 1901. év szeptember hó 28-án, a mennyiben 
pedig a tanonczok a hó végével kapnák illetményeiket, a szeptember 
hó 30-án történt fizetés alkalmával kifizetett bérek: 
55, Die an die Lehrlinge bei Gelegenheit dér am 28. September 1901, 
oder falls die Lehrlinge ihre Bezüge am Ende des Monates erhalten, 
am 30. September erfolgten Auszahlung gezahlten Arbeitslöhne : 
■ A mesterség 
megnevezése 
A tanonczok közül 
Összesen 
L0 koro-l 
nánál 
keve 
sebb 1 
10—14, 
torona 
1 
14—20 
torona 
20—30 
corona 
1 
30 koro 
nánál 
több 
bért 
egy 
általán 
nem 
kaptak 
hetibért kaptak 
— 
• 
1 
56 ‘ A font Elsorolt tanonczok kifizetése mikor történik (hetenként, két 
hetenként, félhónaponként, havonként, stb.) ? 
•><■ A napszámosok száma, kik az 1901. év szeptember hó 28-án történt 
fizetés alkalmával; 
a) 10 koronánál kevesebb hetibért kaptak 
h) 10—14 korona hetibért kaptak .. 
c) 14—20 korona hetibért kaptak 
_ ^ koronánál nagyobb hetibért kaptak 
A napszámosoknak az 1900. év mely hónapjában fizettetett a legna 
gyobb bér? 
A napszámosoknak az 1900. év mely hónapjában fizettetett a leg 
kisebb bér ?. .. 
ö0 A munkabérből 1901. szeptember hó 28., illetve 30-án eszközölt fizetés 
alkalmával történt levonások: 
A levonás czíme 
A munkások 
száma, kiknél 
a levonás 
történt 
A 
levonások 
összege 
koronái fillér || 
Előleg 
Lakás 
F öldhaszonélvezet 
Élelem és élelmiszerek 
Tüzelőanyag és világítás 
Zene, iskola, templom 
Betegsegélyzőpénztár 
Balesetbiztosítás 
Büntetés 
Egyéb itt meg nem nevezeti levonás 
Benennung des 
Handwerkes 
Wie viele von den Lehrlingen erhiellen 
weniger 
als 10 
Kronen 
10—14 
Kronen 
14-20 
Kronen 
20-30 
Kronen 
mehr 
als 30 
Kronen 
üoer- 
haupt 
keinen 
Wochenlohn 
Zusammen 
I 
56. Wann erfolgt die Auszahlung dér oben angeführten Lehrlinge (wö- 
chentlich, zweiwöchentlich, halbmonatlich, monatlich, u. s. w.) ? 
57. AnzahI dér Taglöhner, die bei Gelegenheit dér am 28. September 
1901 erfolgten Auszahlung: 
a) weniger als 10 Kronen Wochenlohn erhielten: — 
b) 10—14 Kronen Wochenlohn erhielten: 
c) 14—20 Kronen Wochenlohn erhielten : 
d) mehr als 20 Kronen Wochenlohn erhielten: 
58. In welchem Monate des Jahres 1900 wurde den Taglöhnern dér 
grösste Lohn gezahlt? , - 
59. In welchem Monate des Jahres 1900 wurde den Taglöhnern dér 
kleinste Lohn gezahlt ? — - - - - - 
60. Die bei Gelegenheit dér Auszahlung am 28., beziehungsweise am 30. 
Ománon Ahy.íip-e! 
Titel des Abzuges 
Vorschuss 
Wohnung 
Bodennutzniessung 
Kost und Lebensmittel 
Feuerung und Beleuchtung 
Musik, Schule, Kirche 
Krankenkasse 
Unfallversicherung 
Strafen 
Sonstige nieht benannte Abzüge 
Zahl dér 
Arbeiter, bei 
welchen ein 
Vbzugerfolgte 
Summe dér 
Abzüge 
Kronen 
leller 
- 
V. A munkások jólétére irányuló intézmények. 
61. Hány munkascsaladot lát el a gvár lakással?— 
62. A lakást díjtalanul kapják-e a munkások? 
63. Ha nem, mekkora összegű bért fizetnek a munkások egy évre egy-egy 
lakásért? 
64. Ha a munkások a lakást díjtalanul kapják, mekkora egy-egy ilyen 
lakás évi bérértéke ? 
65. Nem családos munkások számára van-e hálóterem berendezve ? 
66. Ha igen, hány személy helyezhető el a férfiak hálótermében ? 
67. Mily nagy a férfiak hálótermének a térfogata ? köbméter- 
68. Hány személy helyezhető el a női hálóteremben ? 
'69. Mily nagy a női hálóterem térfogata?... ...köbméter. 
70. Mekkora díj fizettetik a hálóterem használatáért naponként? 
fillér, vagy hetenként? fillér, vagy havonként? ..korona 
fillér. 
71. Földhaszonélvezetben hány munkást részesít a gyár? 
V. Arbeiter-Wohlfahrts-Institutionen. 
61. Wie viel Arbeiterfamilien versieht die Fabrik mit Wohnung? 
62. Erhalten die Arbeiter die Wohnung unentgeltlich ? 
63. Wenn nicht, wie viel betragt die jáhrliche Miethe, welche die Arbeiter 
für je eine Wohnung zahlen ? 
64. Wenn die Arbeiter die Wohnung unentgeltlich erhalten, wie viel betragt 
dér jáhrliche Miethwert je einer Wohnung ? 
65. Ist für familienlose Arbeiter ein Schlafsaal eingerichtet ?...... 
66. Wenn ja, wie viel Personen können im Schlafsaal für Mánner unter- 
gebracht werden ? 
67. Wie gross ist dér Rauminhalt des Schlafsaales dér Manner? 
Kubikmeter. 
68. Wie viel Personen können im Schlafsaal für Frauen untergebracht 
werden ? 
69. Wie gross ist dér Rauminhalt des Schlafsaales dér Frauen ? 
Kubikmeter. 
70. Welcher Betrag wird für die Benützung des Schlafsaales gezahlt, 
táglich ? Heller, oder wöchentlich ? Heller, oder 
monatlich?.. Kronen Heller. 
71. Wie viel Arbeiter erhalten von dér Fabrik Bodennutzniessung? -