L'ÉVOLUTION JAPONAISE DANS SES RAPPORTS AVEC L'ÉTRANGER 45 
qu'une politique économique peut faire à la vie d’une nation si 
cette politique se dérobe au devoir qui s'impose à elle. Je fais tota- 
lement abstraction des mesures de détail qui peuvent être louées 
ou blâmées, suivant que le jugement procède d’un principe ou de 
l’autre. J'ai voulu simplement faire ressortir clairement la ten- 
dance générale qui permet à la cyclicité d’exercer son action la plus 
néfaste. Cette tendance générale explique la cause sur laquelle se 
fonde l’anomalie actuelle, qui subsiste dans la vie économique japo- 
naise (août 1925) : forte dépression avec un niveau des prix accou- 
sant la hausse maximum parmi les pays civilisés; chute considérable 
de la devise, avec une réserve de métaux précieux d’une impor- 
tance considérable à l’intérieur du pays, maintien de l'interdiction 
des exportations d’or avec la suspension de facto de la convertibilité 
des billets de la Banque du Japon, entrave à l’importation par un 
relèvement ad hoc des droits de douane, décidé dans ce but. Toutes 
ces choses sont, avec le déploiement de toutes‘ sortes de mesures 
artificielles, destinées à favoriser les importations de capitaux étran- 
gers, absolument inintelligbles; mais elles deviennent pleinement 
compréhensibles, si on les considère comme les émanations des 
erreurs du mercantilisme spécifiquement japonais qui ont été rele- 
vées au début de cette étude. Ce n’est pas de recenser et de battre 
en brèche les erreurs particulières que nous avons besoin, mais bien 
de dégager en toute clarté les causes qui leur donnent naissance. 
Si la présente étude peut servir à atteindre ce but, je me consi- 
dérerai comme pleinement satisfait. 
Tokuzo Fuxupa, 
Membre correspondant de la Société 
d’Economie politique, professeur 
à la Faculté de commerce de Tokio, 
membre de l’Académie impériale du Japon