€ 
me 
NOTE GÉNÉRALE 
* Pour 1914 et 1923: données communiquées par le ministère britannique du Travail. Depuis le 1°r juillet 
1924: d’après les données contenues dans les formulaires adressés périodiquement au Bureau international du Travail 
par les administrations compétentes des différents pays. La question posée relative aux taux de salaires stipule que 
l’on doit y incorporer l’allocation de vie chère et d’autres primes. Pour Copenhague et Tallinn, les données commu- 
niquées concernent les gains effectifs; pour Sydney et quelques catégories de salaires à Stockholm et à Varsovie 
(catégories qui feront l’objet de notes spéciales), elles s’appliquent aux taux minima. 
Les données pour Bruxelles, ultérieures au 1er mai 1926, n’ont pas été prises en considération, les chiffres 
selon les contrats, indiqués dans les formulaires, ne correspondant pas aux taux effectifs payés par suite de majora- 
tion résultant de l’augmentation du coût de la vie. 
L’ordre suivi dans cette série de tableaux correspond au classement des pays donnés page 26. 
MAÇONS ET BRIQUETEURS 
! Pour la période commençant le 1°' novembre 1925, les chiffres figurant au tableau sont des moyennes. Les 
données auxquelles elles correspondent sont: 1 s. 9 1/, d. et 1s. 9 d. Le premier (maximum) s’applique à la zone intérieure 
le 2m° (minimum) à la zone extérieure. La zone intérieure (Inner Area) s’étend dans un rayon de 12 milles autour 
de Charing Cross; la zone extérieure (Outer Area) correspond à la partie du rayon comprise entre 12 milles et 15 milles. 
* Les gains sont fixés par des accords libres entre les ouvriers et l’entreprise industrielle donnée. 
* Pour le 1er juillet 1914, couronnes or; pour la période du 1°" mars 1923 au 1° mars 1925, couronnes papier. 
Pour 1914, marks or; pour le 1°t avril 1923, marks papier- 
Chiffre du 1er avril. 
Grèves et lock-out, 
Pour la période du 1°* août 1925 au 1er mai 1926, les chiffres figurant au tableau sont des moyennes, Les 
données auxquelles elles correspondent sont: lires 1,25 et 1,50. 
$ Ces chiffres correspondent au salaire horaire de base, plus la valeur de l’indemnité journalière de vie chère 
pour une heure de travail. 1 
* Les chiffres des périodes indiquées ci-après représentent des moyennes correspondant aux minima et maxima 
suivants: 1°r juillet et 1°7 août 1924: frs. 3,25 et 3,50; 1er septembre 1924 — 1er mai 1925: frs. 3,25 et 3,60: depuis 
le 1°" juin 1925: frs. 3,50 et 3,60. 
!° Moyenne février et mars 1923. 
“+ Depuis le 1°r juillet 1924, les chiffres figurant au tableau sont des moyennes. Les données auxquelles elles 
correspondent sont: zloty 1,02 et 1,14. 
*: Pour le 1°r juillet 1914, marks or; pour la période du 1°r mars 1923 au 1°" mars 1924, marks papier. 
a 
MANŒUVRES (BATIMENT) 
1 Pour la période commençant le 1°" novembre 1925, les chiffres figurant au tableau sont des moyennes, Les 
données auxquelles elles correspondent sont: 1 s. 41/, d. et 1 s. 4 d. Le premier (maximum) s’applique à là zone inté- 
rieure, le 2me (minimum) à la zone extérieure. La zone intérieure (Inner Area) s’étend dans un rayon de 12 milles 
aout & Charing Cross; la zone extérieure (Outer Area) correspond à la partie du ravon comprise entre 12 milles 
et 15 milles. 
* CE. les notes correspondantes du tableau maçons. 
* Voir note 8), tableau maçons. 
* Les chiffres des périodes indiquées ci-après représentent des moyennes correspondant aux minima et maxima 
suivants: 1°r juillet et 1e" août 1924: frs, 2, et 2,25; 1er septembre et 1° octobre 1924 et 1° octobre 1925-1er avril 
1926: frs. 2,25 et 2,50; 1°7 novembre 1924-1er septembre 1925: frs. 2,40 et 2,75; 1er mai 1926: frs. 2,25 et 2.60. 
? Moyenne février et mars 1923. 
t9 Voir note 12), tableau macons. 
AJUSTEURS 
! Mécaniciens, 
* Pour la période commençant le 1er juillet 1924, les chiffres figurant au tableau sont des moyennes. Les 
données auxquelles elles correspondent sont: dollars 0,55 et 0,65. 
* Pour la période commençant le 1°' juillet 1924, les chiffres figurant au tableau sont des moyennes. Les 
données auxquelles elles correspondent sont: florins 0,60 et 0.74. 
! Voir note 3), tableau maçons. 
“ Pas de contrats collectifs dans cette branche d’industrie. 
Voir note 4), tableau maçons. 
Chiffre du 1°r avril. 
Chiffre établi d’après les données fournies par les employeurs. 
* Salaire à la pièce. Chiffre approximatif établi d’après les données fournies par l’organisation des ouvriers 
de la métallurgie. 
1) Depuis cette date, pas de données, ; 
“ Pour la période du 1° août 1924 au 1°r mai 1926, les chiffres figurant au tableau sont des moyennes. Les 
données auxquelles elles correspondent sont: pesetas 1,25 et 1,75. 
‘: Chiffres moyens. 
Non compris les pres de rendement. Pour la période du 1°" juillet 1924 au 1er juillet 1925, les chiffres 
figurant au tableau sont des moyennes, Les données auxquelles elles correspondent sont: zloty 0,62 et 0,89. 
** Voir note 12), tableau maçons. 
15 Depuis cette date, salaires minima; le salaire en francs-or correspondant pour la période antérieure (du 1°" juil- 
let 1924 au 1°r juillet 1925) est: zloty 0,62. 
® Il n’a pas été dégagé d’indices depuis cette date, vu qu’il s’agit de salaires minima. 
Non compris les primes de rendement. 
MANŒUVRES (MÉCANIQUE) 
* Pour la période commençant le 1° septembre 1926, les chiffres figurant au tableau sont des moyennes, Les 
données auxquelles elles correspondent sont: florins 0,49 et 0,58. 
* Depuis le 1er décembre 1924, les chiffres concernent les ouvriers employés dans les branches les plus actives 
de l’industrie. 
! Voir note 3), tableau maçons. 
! Voir note 4), tableau maçons. 
Chiffre du 1° avril, 
* Voir note 9), tableau ajusteurs. 
Chiffres movens. 
27