7-20
SP
Consignataire - - - +++" 4-06 44 ere cereaner tra pate à lite
Consignatorie ...….........
Destination ..
Destinacion-..…...--..---.
Facture consulaire n°
Factura Consular n° ..
Marque |
Marcas |
—
nets
n° |
Date...
Fecha
Contenu
Nombre | Genre | écrit en
de colis de colis | espagnol
Contenido
N°de y Clasede |. escrito en
bultos bultos espagnol
192
192
Poids brut|Poids net| Valeur
__kilos kilos ;
Peso bruto|Peso neto| Valor
Expéditeur
Exportador
Soussigné et juré devant moi le,
Subscrito y declaro bajo juramento ante mi el ...... dia de ...... de 192
(Timbre)
(Sello)
… Certificat officiel
(Certificado del Official)
Je soussigné certifie que selon la déclaration énoncée ci-dessus, la mar-
chandise est de produits français. ‘
Certificado que he indago sobre la declaracion precedente y que segun lo
mejor de mis conocimientos y creencia la mercaderia descrita anteriormante es
producto o manufactura de Francia.
(Timbre)
(Sello)
Certificat
(Certification) ?
Je certifie que j'ai examiné et légalisé le présent certificat et qu’il corres-
pond à la facture écrite. En témoignage duquel, je signe et scelle ce: document,
en trois exemplaires. :
Certifio que hé examinado y legalizo el presente cerlificado de origen :
que corresponde à la factura descrita. En testimonio de la expuesto, sello y
firmo de mi mano este documento, lo cual hago sobre tres ejemplares. ae E
Consul General o Consul. /
+
RÉPUBLIQUE DE PANAMA
Langue requise : espagnol.
Nombre d'exemplaires : Sept connaissements (pour Panama) ou six con-
naissements (pour Colon).
Coût du visa de la facture : 2 % de la valeur totale, payable à Panama.
Lieu du visa : Port d’embarquement ou le Consulat général à Borieaux.
Agents consulaires de Parcs en France :
Consulats Généraux: Bordeaux (ouvert de 10 heures à midi et de 14 à 16
heures 1/2 (1). Paris (n’est pas habilité pour le visa des documents en question).
; Consulats : Arcachon, Alger, Bordeaux, Boulogne, Cannes, Cherbourg, Dun-
0 Jours fériés du Consulat : Les même qu’en France et les 8 et 28 novembre.
