— 23 — 
bh) 
ENTRE BOULOGNE ET L'IRLANDE 
Between Boulogne and Ireland. 
Nach oder von Irland. 
Boulogne/Irlanda. 
Michael Murphy Ltd. 
AGENTS : MM. WORMS & Cie, Bassin Loubet, Boulogne-sur-Mer. 
Cc) 
POUR LE CABOTAGE. 
For the coasting trade. 
Für den Küstenschiffahrt. 
Per le cabottaggio francese 
WORMS & Cie, Bassin Loubet, Boulogne-sur-Mer. 
COMPAGNIE NANTAISE DE NAVIGATION A VAPEUR, 
9, Boulevard de Châtillon, Boulogne. 
COMPAGNIE NORMANDE DE NAVIGATION. 
AGENT: M. G. HURET, 42, Rue des Ecoles, Boulogne-sur-Mer. 
A! 
NAVIRES EN DEHORS DES LIGNES RÉGULIÈRES. 
Steamers, besides those engaged in regular Lines. 
Schiffe auszerhalb der Linienschiffe. 
Navi estrance alle linee regolari. 
CEUX QUI IMPORTENT DU CHARBON, GÉNÉRALEMENT CONSIGNÉS A: 
Steamers importing coal, generally consigned to : 
Schiffe die Kohlen einführen, überhaupt consigniert : 
Quelle che importano Carbone, hanno generalmente per consegna- 
tari. 
ra 
Q 
MM. MORY & Cie, Quai du Bassin à Boulogne-sur-Mer. 
Société de Navigation et de Charbon, Boulevard de Chatillon, Boulogne- 
sur-Mer. 
2) CEUX QUI IMPORTENT DES BOIS DE SCANDINAVIE, DES JUTES DE 
CALCUTTA, DU MINERAI, ONT LA PLUPART POUR AGENTS, LES 
COURTIERS MARITIMES JURÉS : 
Steamers importing timber from Scandinavia, jute from Caleutta, 
ores, have generally as Agents the SWorn Ship Brokers : 
Schiffe die Holz ‘von Skandinavien; die {te von Calcutta, die Erze 
einführen, haben gewôhnlich als Agenten die beeidigter schiffsmakler : 
Quelle che importane legno dalla Scandinava, juta da Calcutta, 
minerali, hanno generalmente i loro Agenti ed i loro Agenti 
Marittimi iscritti (giurati) : 
MM. C. HOLTER, Quai du Bassin, 
G. HURET, 42, Rue des Écoles, 
G. WATBLED, 9, Boulevard de Chatillon, 
Boulogne-sur-Mer.