29

DAS HOTEL- UND GASTGEWERBE

mich veranlaßte, gerade diese französische Grotesk-Anzeige als
Muster zu wählen und zu besprechen.
Man muß es dem Anzeigentext anmerken, daß die grotesken
Schnitzer gewollt, also absichtlich gemacht sind. Aber es muß
ihnen auch Geist und Witz innewohnen! Nur dann werden sie
die gewünschte Wirkung erzielen. Dieses französische Wortspiel-Inserat
 könnte zum Beispiel ohne weiteres in jedem guten
Witzblatt erscheinen, denn man muß tatsächlich darüber
lachen. Das aber soll ja der Zweck der Übung sein! Zunächst
soll die Anzeige durch die verrückten orthographischen Fehler
den Blick fangen. Dann soll sie aber auch den Geist gefangen
nehmen durch ihre originellen und gar nicht so leichten und
einfachen Wortspiele. Ca me dit, dix manche und Faites sind
ganz köstliche Beispiele für derartige leichtflüssige Wortscherze,
die auch im Deutschen sehr wohl möglich sind. |
Wer mit einer solchen grotesken Anzeige durch die blödsinnigen.
 Schreibfehler zuerst den Blick gefangen hat, dann
durch geschickte und geistvolle Wortspiele den Geist zu fesseln
weiß, der wird dem Leser auch ganz zweifellos den Wunsch
suggerieren, jenes Lokal recht bald einmal zu besuchen, um es
selbst und seinen originellen Inhaber kennenzulernen,