154

(1077) 1867 Nov. 29
1077. Marx an Engels; 1867 November 29.
29. November 1867.

Dear Fred,
Best thanks for the £ 30.
Einliegend Brief von Kugelmann zurück. Man muß aufpassen,
daß er in seinem Eifer keine Dummheiten macht. So z. B. mit
Miquel.
Was das Blatt der Vereinigten Staaten von Europa
angeht — und zur Mitarbeit, woran man mich von Genf aufgefordert
 —, so reiner Unsinn. Herr K. Grün wahrscheinlich der zo
Redakteur. Und die Sache an sich failure.
Salut. Dein K.M.

Ich soll trotz Kälte und Verdrießlichkeit ein paar Tage auf dem
Heath etc. herumlaufen.

1078. Engels an Marx; 1867 November 30.

Manchester, 7, Southgate, 30. November 1867.
Lieber Mohr,
Inliegend den Schily zurück, Ach du lieber Gott, kommt da
der olle Moses wieder herangepißt! Und gratuliert sich, daß Du
ihm zertifiziert hast, daß er Recht habe, wenn er behauptet, Ka- 20
pital sei akkumulierte Arbeit! ;
Ich würde diesem Biedermann gegenüber ein ganz klein wenig
zurückhaltend sein. Der beißt dann um so sichrer an, und Du
weißt, wie wenig wir ihm trauen können, wenn wir ihn nicht ganz
sicher haben. Du könntest, meiner Ansicht nach, ihm vor der Hand %
erlauben, einige Auszüge daraus im Courrier Francais zu
bringen, damit man sehe, wie er vorhabe, die Sache zu behandeln.
Diese unterschreibt er natürlich, und damit haben wir ihn wieder
einigermaßen als reumütigen Sünder qualifiziert. Dann könntest
Du von Übersetzung des ganzen Buchs sprechen, die er im Auge 30
hat; Deine Revision stets vorbehalten; von den Konditionen
sprechen, sobald ein Verleger da ist. Was Schlily] von Reclus
sagt, scheint mir wichtig, da der Mann Deutsch kann.
Wegen der Fenier hast Du ganz Recht. Wir dürfen über den
Schweinereien der Engländer nicht vergessen, daß die Führer die- 3
ser Sekte meist Esel, teilweise Exploiteurs sind und wir uns in
keiner Weise für die in jeder Verschwörung vorfallenden Eseleien
verantwortlich machen können. Diese aber kommen sicher.
Schwarz und Grün herrscht auch bei mir zu Hause vor, [das]
brauche ich Dir kaum zu sagen. Die englische Presse hat sich ©

F 13—14