1IJ. DER KAUFM. NACHRICHTEN- U. GÜTERVERKEHR 91
Geschäftszweige und Artikel entwickelt und schließlich sind auch
öffentliche oder Standard-Codes zusammengestellt worden, die dem
allgemeinen Geschäftsverkehr dienen. Der verbreitetste allgemeine
Code ist derzeit der ABC-Code 6'h edition.
Jeder Code muß der Bestimmung des internationalen Tele-
graphenvertrages Rechnung tragen, daß ein Wort in der verab-
redeten Sprache höchstens aus 10 Buchstaben oder 5 Ziffern be-
stehen darf. Die Codeworte sollen einer der Weltsprachen ent-
nommen und aussprechbar sein, doch werden auch beliebige
Zusammenstellungen (Kunstworte), die aber aussprechbar sein müs-
sen, zugelassen.
Die allgemeinen Codes bestehen zumeist aus einem Haupt-
teil und aus mehreren Sonderlisten für einzelne Branchen. Der
Hauptteil enthält die alphabetisch angeordneten Codeworte mit den
dazugehörigen Sentenzen, die wieder in alphabetisch geordnete,
zusammengehörige Gruppen vereinigt sind. So enthält z. B. eine
Gruppe Phrasen, die sich auf die Lieferung von Waren beziehen,
eine andere auf die Rembourse, auf Verschiffung usw. Bei der
Zusammenstellung einer Depesche wird man die gewünschten Sen-
tenzen. aufsuchen und das beigefügte Codewort wählen; bei der
Entzifferung (Dechiffrierung) einer eingelangten Depesche wird zu-
erst unter den alphabetisch geordneten Codeworten das empfangene
Codewort aufgesucht und die dazugehörige Sentenz entnommen
werden. Hier ergeben sich bereits weitere Abkürzungen:
1. Es können die Codeworte in Halbworte geteilt sein und
jede Worthälfte bedeutet wieder einen ganzen Satz, so daß sich
zwei Gedanken mit einem Codewort telegraphieren lassen; z. B.:
„Bieten Ihnen freibleibend an‘ (Codehalbwort Culogi) „frei Bahn-
hof Bestimmungsort‘“ (Codehalbwort herd). Sohin wird das Code-
wort culogiherd gebildet. In der gleichen Weise können auch aus
drei Drittelworten drei Sentenzen in einem Codewort vereinigt
werden.
2, Neben den Codeworten stehen fortlaufende fünfziffrige Code-
zahlen; durch Vereinigung von zwei Codezahlen wird wieder ein
Codewort gebildet werden, z. B.: Eine Depesche enthält das Code-
wort nabimibygu; mittels des Zahlencode werden an die Stelle der
Buchstaben die Ziffern 6002560528 gesetzt, die wieder die beiden
Codezahlen 60025 und 60528 geben; die erste bedeutet: „Da nicht
mustergetreu geliefert“, von der zweiten bedeutet der erste Teil
605: „beanspruchen Nachlaß von .... vom cif-Werte der Ware“
und der zweite Teil 28: „4%“; sohin lautet die Depesche: „Da
nicht mustergetreu geliefert, beanspruchen Nachlaß von 4% vom
cif-Werte der Ware?).
?) Die vorstehenden Beispiele sind dem Carlowitz-Code entnommen.
