um  das  Verständnis  für  die  socialistische  Lehre  zu  erleichtern.
Ich  brauche  aber  kaum  ausdrücklich  darauf  hinzuweisen,
dass  diese  Abweichungen  in  der  Form  und  in  Einzelheiten
nicht  der  Art  sind  und  sein  können,  dass  sie  die  Einheit  der
Anschauungen  gefährdeten,  jene  Einheit,  die  existiert  und  in,
dem  Masse  wächst,  wie  sich  die  Beziehungen  zwischen  den
verschiedenen  Teilen  der  internationalen  Socialdemokratie
mehren.
Von  diesem  Gesichtspuncte  aus  ist  der  internationale  Gedankenaustausch ­
  unzweifelhaft  nützlich,  und  ich  bin  meinem
lieben  Genossen  Dr.  Südekum  aufrichtig  dankbar  dafür,  dass
er  sich  der  Mühe  unterzogen  hat,  mein  Buch  durch  eine  Uebersetzung
  in  Deutschland  bekannt  zu  machen.
Brüssel,  am  9.  April  1902.

Emile  Vandervelde.