30 
31 
2. Tábla. A betegsegélyző pénztárak működésének főbb adatai 18Q8-ban. 
;ám Lati/. Zahl 
Gj rS 
-trv 
t/y 
L S 
-o ti 
•° s 
A legcsekélyebb 
Taglétszám — 
Mitgliederzahl 
Bevéte 
— Einnahmen 
Közjogi alkatrész, országrész, 
törvényhatóság és a betegsegélyző pénztár 
N S 
C 
'S.I | 
ed 
cd S 
80 -5 
cd to 
co S x; 
mérvet meghaladó 
segélyezés meg- 
az év elején 
am Anfange 
az év végén 
mit Ende 
tagjáru 
lékokból 
egyéb 
források- 
összesen 
neve és székhelye 
StaatsrecMlicher Bestandiheil, Landestheil, 
Municipium, somié Namen und SUz dér Krauken- 
kassen 
* | B 
tuO ® 
C5 
’8 c 
bort £ ? 
cd Só 4S 
Benennung dér das 
Minimál- Ausmass 
überschreitenden 
Unterstütznngen 
des Jahres 
Mii- 
glieder- 
beitrdgen 
aus són- 
stigen 
Quellén 
zu- 
sammen 
m 
'O 
o 
ül 
bű .V* 
« 
<u , 
<■“■« 
‘•2 UkS 6 
3 aj 
■- N t) 
'Cd co ^ co 
■ r- » in :o 4^ 
férfi 
mánnl. 
nő 
we.ihl. 
együtt 
Über- 
hcnipt 
férfi 
mcinnl. 
nő 
weihL 
együtt 
Über- 
haupt 
koronákban — in 
Kronen 
d) Tisza jobb partja. 
co co 
co -Q 
Kassa thj. város. 
Kassai kereskedelmi társulat b. s. pénztára . . . 
Kassai munkásegylet b. s. pénztára 
1886 
1876 
2 
2 
1 családtagoknak orvos 
\ és gyógyszer ingyen. 
210 
568 
494 
210 
1.062 
230 
527 
i 
511 
231 
1.038 
2.434 
15.281 
5.029 
1.659 
7.463 
16.940 
összesen . . . 
778 
494 
1.272 
757 
512 
1.269 
17.715 
6.688 
34.403 
39 
Borsod vármegye. 
Miskolczi kereskedelmi b. s. pénztár 
Tisza jobb partja összesen . . . 
1893 
2 
í családtagoknak orvos 
1 és gyógyszer ingyen. 
331 
331 
351 
12 
363 
4.874 
884 
5.158 
1.109 
491 
1.603 
1108 
524 
1.632 
22.589 
6.972 
29.561 
e) Tisza bal partja. 
Nagyvárad thj. város. 
40 
Nagyváradi keresk. kórházegylet, mint b. s. 
1868 
3 
j családtagoknak orvos 
1 és gyógyszer ingyen. 
169 
— 
169 
159 
— 
159 
2.469 
1.183 
3.651 
41 
42 
43 
44 
Debreczen thj. város. 
Debreczeni iparos ifjúság b. s. pénztára .... 
Debreczeni kereskedelmi b. s. pénztára .... 
Debreczeni piaczérégylet b. s. pénztára .... 
Debreczeni önálló munkás b. s. pénztár .... 
összesen . . . 
1872 
1893 
1892 
1894 
2 
2 
2 
2 
1 családtagoknak orvos 
| és gyógyszer ingyen. 
381 
510 
73 
145 
4 
26 
208 
385 
510 
99 
353 
393 
520 
86 
128 
10 
16 
184 
403 
520 
102 
312 
5.196 
8.702 
2.738 
6.252 
214 
2.461 
318 
61 
5.410 
11.163 
3.056 
6.313 
1.109 
238 
1.347 
1.127 
210 
1.337 
23.888 
3.054 
35.943 
45 
Szabolcs vármegye. 
Nyíregyházai kereskedelmi alkalm. b. s. pénztára 
1888 
2 
í családtagoknak orvos 
1 és gyógyszer ingyen. 
156 
— 
156 
153 
— 
153 
1.314 
103 
1.417 
46 
Szatmárnémeti thj. város. 
Szatmárnémeti kereskedelmi b. s. egylet .... 
Tisza bal partja ösezesen . . . 
1884 
2 
238 
238 
245 
245 
3.351 
8.357 
5.608 
1.672 
238 
1.910 
1.684 
210 
1.894 
30.022 
6.696 
36.618 
f) Tisza-Maros szöge. 
47 
Arad thj. város. 
Aradi kereskedő' ifjak b. s. egylete 
1893 
2 
269 
— 
269 
284 
— 
284 
3.383 
1.531 
3.814 
48 
49 
Temes vármegye. 
Fehértemplomi munkás b. s. egylet 
Dettai általános munkás b. s. egylet 
1874 
1893 
2 
2 
f temetkezési segély a 
I napibér 25-szöröse. 
100 
116 
148 
89 
248 
205 
94 
131 
141 
93 
235 
224 
3.734 
2.948 
628 
1.706 
4.362 
4.654 
Összesen . . . 
216 
237 
453 
225 
234 
45.9 
6.682 
2.334 
9.016 
50 
51 
Temesvár thj. város. 
Temesvári kereskedők betegsegélyző pénztára . . 
» pinezérek » » » . . . 
összesen . . . 
1884 
1893 
2 
2 
1 családtagoknak orvos 
j és gyógyszer ingyen. 
499 
180 
32 
77 
531 
257 
480 
177 
40 
43 
520 
220 
8.913 
2.582 
1.882 
443 
10.795 
3.025 
679 
109 
788 
657 
83 
740 
11.495 
2.325 
13.820 
együtt . . . 
895 
346 
1.241 
882 
317 
1.199 
18.177 
4.659 
32.836 
52 
Torontót vármegye. 
Nagybeoskereki kereskedők betegsegélyző pénztára 
1893 
2-5 
f családtagoknak orvos 
1 és gyógyszer ingyen. 
241 
17 
258 
249 
17 
266 
4.154 
909 
5.063 
53 
54 
55 
Pancsova thj. város. 
Első pancsovai általános betegsegélyző egylet . . 
Pancsovai kereskedő ifjak betegsegélyző pénztára 
Kőművesek és ácsok betegsegélyző pénztára . . 
összesen . . . 
1893 
1878 
1862 
2 
2 
2 
I temetkezési segély a 
1 napibér 40-szerese. 
192 
202 
188 
216 
408 
202 
188 
162 
202 
194 
193 
355 
202 
194 
5.730 
2.232 
802 
614 
644 
399 
6.344 
2.876 
1.201 
582 
216 
798 
558 
193 
751 
8.764 
1.657 
10.421 
együtt . . . 
823 
233 
1.056 
807 
210 
1.017 
13.918 
3.566 
15.484 
Tisza-Maros szöge összesen . . . 
1.987 
579 
2.566 
1.973 
527 
2.500 
33.378 
8.756 
42.134 
g) Erdély. 
56 
Kolozsvár thj. város. 
Kolozsvári kereskedőtársulat • betegsegélyző pénzt. 
1875 
2 
245 
— 
245 
252 
— 
352 
5.019 
958 
5.977 
57 
Maros-Vásárhely thj. város. 
Iparosegyesületi betegsegélyző pénztár ... 
Erdély összesen . . . 
1877 
\ 
2 
1 temetkezési segély a 
1 napibér 30-szorosa. 
311 
24 
335 
292 
.83 
315 
3.807 
433 
3.339 
356 
24 
580 
544 
23 
667 
7.826 
1.380 
9.206 
h) Fiume város és kerülete. 
58 
Fiumei általános munkás betegsegélyző pénztár . 
1895 
2 
í családtagoknak orvos 
\ és gyógyszer ingyen. 
1.895 
190 
1.585 
1.420 
188 
1.608 
31.532 
9.904 
41.436 
Magyarország összesen . . . 
73.356 
13.558 
86.914 
75.440 
14.269 
89.715 
1,299.078 
168472 
1,467.550 
II. Horrát- és Szlavonországok . . . 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
Magyar korona országai összesen . . . 
73.356 
13.558 
86.914 
75.446 
14.269 
89.715 
1,299.078 
168.472 
1,467,550 
Die deutsche Ueberselzung dér Namen dér Krankenhassen síelte Seite 126. 
2. Tabelle. Hauptergebnisse über die Thatigkeit dér Krankenhassen im Jáhre 1898. 
Kiadások 
— Ausgaben 
A 
bevételek 
V agyon 
illetőleg 
teher 
állapot 
koronák 
ban 
Stand dér 
Aktivá bzw 
Passiva in 
Kronen 
Egyenleg mint 
Saldo als 
szerű 
Vorschri/t- 
massiges 
Az 
elhelyezett 
Angelegtes 
iupűijban, kórházi ellátásban 
vagy gyermekágyi segélyben 
Anzahl dér mit Krankengéld, Spitalsver- 
pfleguvg oder Kindbett- Unterstützung 
Azon esetek száma, 
melyekben 
Anzahl jener Fülle, in 
tvelchen die 
Díjazás nélküli 
nicht besoldete 
Díjazott 
besoldete 
Folyó szám — Lauf. Zahl j 
a tagok 
segélye 
zésére 
zűr Unter 
stützung de 
Miig liedet 
igazgatási 
zu Ver- 
waltungs- 
egyéb 
zu 
sonstigen 
összesen 
koronák 
ban 
Über- 
schuss 
dér 
Binnah- 
men in 
Kronen 
vagyon 
Aktivá 
hiány 
Passiva 
tartaléktőke 
koronákban 
Keserveliapital in 
Kronen 
részesí 
tett tagok 
betheilten 
Mitgliedet 
történt segélyezési 
erfolgten Unier- 
siützungen 
tagok 
Mitglied e? 
családtagok 
Familien- 
glieder 
r czélokra 
— Zwecken 
zu- 
satumén 
esetek 
Falié 
napok 
Tagé 
csak ingyen orvosi 
segélyben és ingyen 
gyógyszerekben 
részesültek 
blos unentgeltlicher arztl. 
Hilfe und unentgeltlicher 
Medikamente theilha/tig 
tourdén 
koronákban 
— in Kronen 
koronákban 
in Kronen 
száma 
tisztviselők 
Beamten 
Létszám 
Anzahl 
1.143 
572 
4.143 
5.858 
1.605 
12.304 
4.649 
1.099 
1.099 
12 
12 
300 
120 
t 
4 
i 
37 
15.028 
1.834 
16.862 
78 
22.307 
— 
1.393 
16.812 
15.077 
295 
380 
6.482 
203 
— 
— 
7 
38 
16.171 
3.406 
4.143 
33.730 
1.683 
34.611 
4.649 
1.393 
17.911 
16.176 
307 
392 
6.783 
323 
— 
4 
8 
2.616 
1.853 
485 
4.894 
264 
4.138 
609 
3-648 
3.648 
5 
5 
102 
56 
58 
3 
4 
39 
18.787 
4.259 
4.568 
27.614 
1.947 
38.739 
5.258 
1.393 
20.559 
18.824 
309 
394 
6.884 
379 
58 
6 
12 
1.887 
869 
84 
3.840 
811 
4.834 
— 
2.371 
1.486 
505 
18 
18 
344 
333 
82 
5 
7 
40 
2.300 
1.959 
1.113 
5.372 
38 
5.435 
2.205 
2.788 
2.926 
34 
43 
835 
449 
24 
1 
3 
41 
4.373 
2.340 
4.317 
11.030 
133 
8.741 
2.283 
— 
5.498 
5.498 
24 
29 
497 
1.496 
10 
3 
3 
42 
1.044 
1.336 
564 
2.944 
112 
3.356 
1.886 
— 
1.470 
1.314 
13 
15 
150 
72 
39 
2 
4 
43 
4.395 
1.323 
257 
5.975 
338 
2.506 
— 
687 
' 2.506 
204 
98 
98 
1.865 
46 
— 
4 
2 
44 
12.112 
6.958 
6.851 
85.331 
621 
80.038 
6.374 
687 
13.362 
9.942 
169 
185 
3.347 
2.063 
73 
10 
12 
739 
530 
158 
1.417 
— 
773 
— 
— 
680 
773 
7 
4 
36 
300 
4 
1 
45 
1.861 
1.116 
7 
3.984 
2.684 
13.547 
11.961 
1.586 
1.337 
39 
31 
356 
6071 — 
3 
3 
46 
16.589 
9.473 
6.500 
32.562 
4.056 
38.592 
18.335 
3.068 
16.014 
12.755 
217 
235 
3.883 
3.203 
95 
21 
16 
1.530 
594 
1.538 
3.642 
173 
87.698 
6.543 
— 
31.155 
21.155 
9 
9 
147 
134 
— 
4 
1 
47 
3.345 
312 
418 
4.075 
287 
2.956 
821 
2.135 
400 
93 
188 
1.088 
107 
5 
1 
48 
2.388 
497 
104 
2.989 
1.G65 
3.600 
— 
413 
3.600 
194 
69 
92 
1.062 
120 
— 
8 
1 
49 
5.733 
809 
522 
7.064 
1.952 
6.556 
821 
413 
5.735 
594 
162 
280 
2.150 
227 
— 
13 
.2 
5.654 
1.488 
3.500 
10,642 
153 
5.000 
806 
4.194 
4.194 
15 
16 
388 
699 
66 
4 
1 
50 
1.963 
516 
546 
3.025 
— 
2.785 
886 
— 
1.899 
1.899 
61 
62 
646 
59 
39 
6 
1 
51 
7.617 
2.004 
4.046 
13.667 
153 
7.785 
1.692 
— 
6.093 
6.093 
76 
78 
1.034 
758 
105 
10 
2 
13.350 
3.813 
4.568 
20.731 
8.105 
14.341 
3.513 
413 
11.888 
6.687 
338 
358 
3.184 
985 
105 
23 
4 
2.959 
1.379 
664 
5.002 
61 
10.450 
— 
566 
2.549 
1.566 
10 
10 
333 
347 
16 
3 
I 
52 
4.619 
938 
17 
5.574 
770 
4.654 
903 
3.613 
2.442 
170 
234 
1.908 
849 
9 
2 
53 
1.321 
846 
571 
2.738 
138 
1.757 
466 
— 
1.280 
1.291 
10 
10 
45 
142 
5 
1 
54 
886 
210 
— 
1.096 
105 
2.523 
835 
— 
1.688 
1.688 
23 
23 
419 
17 
— 
3 
1 
55 
6.826 
1.994 
588 
9.408 
1.013 
8.934 
2.204 
— 
6.581 
5.421 
203 
267 
2.372 
1.008 
— 
10 
4 
9.785 
3.373 
1.353 
14.410 
1.074 
19.384 
3.304 
566 
9.130 
6.987 
313 
277 
2.705 
1.355 
— 
13 
5 
24.655 
6.780 
7.348 
38.783 
3.351 
61.423 
11260 
979 
42.113 
34.829 
460 
644 
6.036 
2.474 
121 
40 
10 
3.033 
1.897 
1.817 
5.737 
240 
15.650 
11.084 
-r- 
4.566 
4.566 
55 
55 
507 
290 
— 
3 
2 
56 
1.941 
1.335 
5 
3.181 
48 
3.366 
322 
1.510 
_ 
.40 
56 
836 
91 
2 
1 
57 
3.964 
3.132 
1.822 
8.918 
288 
18.016 
11,084 
322 
6.076 
4.666 
95 
111 
1.333 
381 
— 
5 
3 
36.056 
6.173 
200 
41.429 
7 
43.856 
43.849 
13.790 
642 
885 
14.568 
1.228 
908 
3 
2 
58 
1,037.893 
232.229 
115.207 
1,885.329 
82.221 
1,127.126 
130,852 
196,853 
739.794 
342.591 
19.304 
24.284 
412.491 
25.473 
12.679 
186 
153 
— 
— 
— 
_ 
~ 
— 
— 
— 
— 
— 
■ 
— 
— 
— 
— 
’ 
1,037.893 
232.229 
115.207 
1,385.329 
82.221 j 
1,127.126 
130.862 
196.853 
739,794 
342.591 
19.304 
24.284 
412.491 
25.473 
12.67,9 
186 
153