valónak  látszott  csupán  azon  egy  adatgyűjtés  eredményeinek ­
  közlésére  szorítkozni,  a  melyre  vonatkozólag  leghosszabb ­
  megfigyelési  idő  áll  rendelkezésünkre,  a  melynek
adatai  a  leginkább  megbízhatók  s  a  mely  iránt  a  szakközönségben ­
  most  különben  is  a  legnagyobb  érdeklődés
mutatkozik,  t.  i.  a  betegsegélyző  pénztári  statisztikára.
Azok  az  okok  azonban,  a  melyek  az  ipari  és  munkás-statisztikai ­
  egyéb  adatgyűjtések  számszerinti  eredményeinek ­
  közzétételét  ez  idő  szerint  mellőzendőnek
javalták,  nem  gátolják  e  statisztikai  ágak  módszerének
ismertetését,  hogy  igy  —  bár  számszerű  adatok  nélkül  —
a  maga  teljességében  megvilágittassék  az  a  statisztikai
tevékenység,  a  melyet  az  ipari  és  munkásviszonyokra
vonatkozólag  a  magyar  kir.  központi  statisztikai  hivatal
folytat.
Ez  adatgyűjtések  történetének  és  mai  állapotának
ismertetése  is  helyet  foglal  tehát  e  kötet  általános  jelentésében ­
  ;  hiszem,  hogy  az  ipari  és  munkásviszonyok  iránt
növekvő  érdeklődéssel  forduló  közönségünket  e  viszonyok
statisztikája  is  érdekelni  fogja.
Az  általános  jelentést  a  jelen  kötethez  dr.  Buday  László
ministeri  fogalmazó,  a  magyar  kir.  központi  statisztikai
hivatalnak  jeles  fiatal  tagja  irta  meg,  ki  az  adatgyűjtést
és  adatfeldolgozást  is  kiváló  buzgósággal  és  szakavatottsággal
  vezette.
Budapest,  1901.  márczius  havában.

zweckmássigste,  von  den  übriggebliebenen  Details  sich
auf  die  Veröffentlichung  dér  Ergebnisse  dér  einen  Datensammlung
  zu  beschránken,  bezüglich  welcher  die  lángste
Beobachtungszeit  zűr  Verfügung  steht,  dérén  Daten  am
meisten  verlásslich  sind,  und  denen  gegenüber  sich  im
Fachpublikum  auch  sonst  das  grösste  Interessé  offenbart,
námlich  auf  die  Statistik  dér  Krankenkassen.
Diejenigen  Gründe  aber,  die  dafür  sprachen,  dass
von  dér  Veröffentlichung  dér  ziffermássigen  Ergebnisse
dér  übrigen  gewerbe-  und  arbeiterstatistischen  Datensammlungen
  derzeit  Umgang  genommen  werde,  stehen
dér  Besprechung  dér  Methodik  dieser  statistischen  Zweige
nicht  im  Wege,  damit  so  —  wenn  auch  ohne  ziffermássige
  Daten  —  die  statistische  Thátigkeit,  welche
seitens  des  kön.  ung.  statistischen  Zentralamtes  bezüglich
dér  Gewerbe-  und  Arbeiterverháltnisse  entfaltet  wird,
in  ihrer  Ganzé  beleuchtet  werde.
Im  allgemeinen  Bericht  dieses  Bandes  ist  alsó  auch
die  Besprechung  dér  Geschichte  und  dér  sonstigen  Zustánde
  dieser  Datensammlungen  enthalten;  hoffentlich
wird  sich  unser  den  Gewerbe-  und  Arbeiterverháltnissen
mit  gesteigertem  Interessé  sich  zuwendendes  Publikum
auch  für  die  Statistik  dieser  Verháltnisse  interessiren.
Dér  allgemeine  Bericht  in  dicsem  Bande  wurde  vöm
Ministerial-Konzipisten  Dr.  Ladislaus  Buday,  diesem  ausgezeichneten
  jungen  Mitglied  des  kön.  ung.  statistischen
Zentralamtes  verfasst,  dér  auch  die  Sammlung  und
Aufarbeitung  dér  Daten  mit  besonderem  Eifer  und  Fachverstándnis
  geleitet  hatte.
Budapest,  im  Monat  Márz  des  Jahres  1901.

Magyar  kir.  központi  statisztikai  hivatal.

Das  kön.  ung.  statistische  Zentralamt.