124

die finanziellen Unterlagen der Unternehmung können sich, je nach
der Ausdehnung des Geschäftskreises und des Geschäftsgebietes, sehr
verschieden gestalten (vgl. Art. 9, 11, 13, 14, lit. a, 15, Absatz 1,
22). Zum zweiten sollen diese statutarischen Bestimmungen auch
dem Abschlusse von Geschäften, die nicht im gewollten Rahmen der
Unternehmung liegen, entgegen wirken und die manchem Institute
zum Verhängnis gewordene Überschreitung seines natürlichen Geschäftsrayons
 erschweren.

Zu Art. 9. Dem Prinzipe der Trennung der Gewalten des
öffentlichen Lebens (action, deliberation, juridietion) entspricht im
Leben der erwerbswirtschaftlichen Unternehmung die Trennung
der geschäftsführenden, der beratenden und beaufsichtigenden und
der Kontrollfunktionen, die von besondern Unternehmungsorganen
getragen und verkörpert werden. Diesem Prinzipe der Unternehmungsorganisation
 trägt das Obligationenrecht nur unvollkommen
 Rechnung.
Als Organe der Aktiengesellschaft sieht das Obligationenrecht,
 neben der Generalversammlung der Aktionäre, nur die
Verwaltung und die Kontrollstelle vor. Weder die Verwaltung
noch die Kontrollstelle braucht notwendigerweise aus einer Mehrzahl
 von Personen zu bestehen (O. R. Art. 649, Absatz 2, und
Art. 659); es ist zulässig, beide mit je einer Person zu besetzen.
Ein besonderes geschäftsführendes Organ, Direktion, ist zulässig
(O0. R.’ Art. 650, Absatz 1), und die meisten Unternehmungen von
etwelcher Bedeutung setzen nicht allein eine Direktion faktisch
ein, sondern bezeichnen sie auch in ihren Statuten als weiteres
Gesellschaftsorgan neben dem Verwaltungsrate; aber gefordert
wird die Direktion durch den Gesetzgeber nicht. Eine als Aktiengesellschaft
 organisierte Bankunternehmung darf nach der bestehenden
 Rechtslage, und es ist dies auch faktisch mehrmals
geschehen, einen aus einer einzigen Person bestehenden Verwaltungsrat
 einsetzen und diesem die Geschäftsführung übertrageB.
Für die Genossenschaft sieht das Obligationenrecht nur ein
Organ vor, den Vorstand (Direktion, 0.R. Art. 695), der ebenfalls
aus einer einzigen Person bestehen darf. Die Einsetzung beratender,
 überwachender und kontrollierender Organe ist zulässig
(0. R. Art. 705), aber nicht notwendig. Wird eine Kontrollstelle
eingesetzt, dann braucht sie vom Verwaltungsrate nicht getrennt
zu sein. In einem konkreten Falle war die Kontrollstelle eines
genossenschaftlich organisierten Bankunternehmens mit einer Bilanzsumme
 von 25 Millionen Franken aus Personen zusammengesetzt,
die auch dem Verwaltungsrate angehörten. Der ökonomischen