148

bietet, und ihnen dabei doch die Möglichkeit lässt, der Mannigfaltigkeit
 der in Frage stehenden Verhältnisse und Bedürfnisse
Rechnung zu tragen. Der Entwurf lehnt sich hierbei an die in
England im Verlaufe von Jahrzehnten herausgebildete Praxis an
(vgl. die Anlage Nr. 2a, S. 187) und bezeichnet als Aufgabe
der Treuhandrevision: die Prüfung des Geschäftsbetriebes, der
Geschäfts- und Buchführung, und der Aufstellung von Bilanz
und Rechnung, und zwar durchgängig unter dem Gesichtspunkte
der Übereinstimmung mit den Vorschriften des Gesetzes, der
Verordnungen, Statuten und Organisationsreglemente. Mit dieser
Umschreibung ist den Revisionsinstituten die Möglichkeit gegeben,
die Treuhandrevision, die je nach dem Charakter, dem Geschäftskreise
 und dem Geschäftsumfang der einzelnen Unternehmung
verschieden wird beschaffen sein müssen, in einer die Zwecke
der Gesetzgebung sichernden Weise zu gestalten; zugleich ist
aber auch der Aufsichtsbehörde die Möglichkeit gegeben, nötigenfalls
 im Verordnungswege Inhalt und Umfang der Treuhandrevision
 im Einzelnen zu beeinflussen. Diese Bestimmung bedarf
keiner weitern Begründung, wohl aber muss in diesem Zusammenhange
 eine Frage aufgeworfen werden, ‚die voraussichtlich bei
den Beratungen des Entwurfest® mehrmals wiederkehren dürfte,
die Frage nämlich, ob die Verpflichtung zur Einsetzung einer
Treuhandrevision nicht durch Errichtung eines eigenen Inspektorates
 abgelöst werden könnte.

Mehrere schweizerische Bankunternehmungen, namentlich
solche grössern Umfanges, haben im Rahmen ihrer internen Organisation
 eine meist als „Inspektorat“ bezeichnete Dienstabteilung
geschaffen, der eine Mehrzahl von Beamten zugewiesen ist, und
deren Aufgabe ausschliesslich in der dauernden Kontrolle des
gesamten Geschäftsbetriebes, am Hauptsitze sowohl wie bei den
Zweigniederlassungen, besteht. Die Aufgaben dieser Inspektorate
decken sich zu einem Teile mit den Aufgaben, die der Entwurf
der Treuhandrevision zuweist. Ein Nebeneinander von Inspektorat
und Treuhandrevision könnte unter Umständen zur irrationellen
Häufung der Kontrollarbeiten und zur zwiefachen Leistung derselben
 Kontrollarbeiten führen. Die Frage liegi nahe, ob es nicht
angängig wäre, für Bankunternehmungen, die ein eigenes Inspektorat
 eingerichtet haben, gesetzlich die Möglichkeit vorzusehen,
die Treuhandrevision an dieses Inspektorat zu übertragen. Selbstverständlich
 müsste das Gesetz in diesem Falle auch diese Inspektorate
 in den Umkreis seiner Regelung einbeziehen; es müsste
der Aufsichtsbehörde das Recht vorbehalten werden, die persönliche