MORATORIEN und andere Sonderregelungen des Zahlungsverkehrs im Auslande Zusammengestellt von der Handelskammer zu Berlin 9SbS MORATORIEN und andere Sonderregelungen des Zahlungsverkehrs im Auslande Zusammengestellt von der Handelskammer zu Berlin nach dem bis zum 19. November ermittelten Stande Dritte vervollständigte Auflage Ohne Verbindlichkeit / Nachträge Vorbehalten Inhalts-Verzeichnis Europäische Staaten: Belgien Österreich Bulgarien Bosnien und die Herzegowina Dänemark Galizien und die Bukowina England Ungarn Frankreich Portugal Griechenland Rumänien Holland Rußland Italien Schweden Luxemburg Schweiz Montenegro Serbien Norwegen Türkei Außereuropäische Staaten: Argentinien Brasilien Chile China Egypten Kanada Mexiko Nicaragua Uruguay Anhang: Deutsches Reich Bestimmungen über den Zahlungsverkehr mit dem Auslande BibV 1 Ul iheH ro Ta K'ieV VORWORT. Infolge des starken Anwachsens des von uns herausgegebenen ­ Sammelwerks Moratorien und andere Sonderregelungen des Zahlungsverkehrs im Auslande haben wir die weitere Lieferung von Nachträgen für die erste und zweite Auflage eingestellt und eine Änderung in der Bearbeitung und Veröffentlichung eintreten lassen. Die Herausgabe einer dritten Auflage war vornehmlich auch deshalb erforderlich, weil die umfangreichen Nachträge nicht mehr dort eingeordnet werden konnten, wo sie sachlich hingehörten. Unter einem Andauern dieses Zustandes hätte die Übersichtlichkeit und praktische Verwendbarkeit der Arbeit gelitten. Mit Rücksicht hierauf ist die Neuauflage in Form einer Sammelmappe ausgestaltet worden, die die Bestimmungen jedes Landes in gesonderter Zusammenfassung bringt. So wird es möglich, den jeweils erscheinenden Nachtrag unmittelbar hinter den für das betreffende Land bereits veröffentlichten Vorschriften der Sammelmappe einzufügen. Die nicht mehr geltenden Bestimmungen*) sind durch einen Querstrich am Rande kenntlich gemacht worden. Die Aufhebung ­ früherer Vorschriften wird künftig in den Nachträgen hervorgehoben werden. Diese sollen in freier Folge möglichst ­ zum 1. und 15. jeden Monats erscheinen. In Fällen, *) Wegen zahlreicher Verweisungen läßt sich eine Gewähr für die vorgenommene ­ Sonderung der aufgehobenen von den geltenden Vorschriften nicht übernehmen. die der Beschleunigung bedürfen, wird die Handelskammer das neueste ihr zugängliche Material den Interessenten zur Einsicht vorlegen. Als Anlage sind wie bisher auch einige wichtige, den Zahlungsverkehr mit dem Auslande betreffende deutsche Bestimmungen zum Abdruck gelangt. Der Bezugspreis für die dritte so umgestaltete Auflage mußte mit Rücksicht auf den Umfang und die unentgeltliche Lieferung von Nachträgen höher bemessen werden. Berlin, den 19. November 1914. Die Handelskammer zu Berlin. Franz v. Mendelssohn. BELGIEN 2 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen I. Königliche Verordnung betreffend die Proteste vom 2. August 1914, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 215 vom 3. August 1914. Vergl. auch: zu VII Art. 1. Amtliches Material. II. Königliche Verordnung betreffend die Abhebung aus Bankdepots vom 3. August 1914, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 216 vom 4. August 1914. y er gj auch: zu VII Art. 2. Amtliches Material. III. Gesetz betreffend die dringlichen Maßnahmen, ­ die durch die Kriegs-Eventualitäten erforderlich werden, vom 4. August 1914, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 217 vom 5. August 1914. Amtliches Material. 3 BELGIEN Inhalt im einzelnen Auf Vorschlag unserer Minister der Justiz und Finanzen haben Wir verordnet ­ und verordnen, was folgt: Art. 1: Die Fristen, innerhalb welcher die Proteste und alle Verhandlungen ­ zur Erhaltung der Regresse vorgenommen werden müssen für jedes übertragbare Papier, das vor der Veröffentlichung der vorliegenden Verordnung unterschrieben worden ist, werden bis zum 31. August einschließlich ­ verlängert. Die Rückzahlung kann während dieser Frist von den Indossanten und sonstigen Verpflichteten nicht verlangt werden. Die Zinsen laufen von der Fälligkeit bis zur Zahlung. Art. 2. Vorliegende Verordnung tritt in Kraft am Tage ihrer Veröffentlichung. ­ Unser Justizminister wird mit der Ausführung der vorliegenden Verordnung ­ beauftragt. Auf Vorschlag unserer Minister der Justiz und der Finanzen haben wir verordnet und verordnen, was folgt: Bis zum 15. August 1914 werden die Abhebungen von Geldern aus Bankdepots, ­ wie folgt beschränkt: Die Depots, deren Saldo 1000 Franks nicht übersteigt, können in voller Höhe abgehoben werden. Für die Depots, deren Saldo diesen Betrag übersteigt, brauchen die Abhebungsanträge nur angenommen zu werden bis zur Höhe eines Betrages von 1000 Franks zuzüglich 10% des Überschusses des Kredit-Saldos. Vorliegende Verordnung tritt mit dem Tage der Veröffentlichung in Kraft. Die Kammern haben angenommen und Wir bestätigen, was folgt: Art. 1. Während der Dauer des Krieges kann der König je nach den Umständen: 1. Die Fristen verlängern, während welcher die Proteste und alle Handlungen ­ zur Erhaltung der Regresse vorgenommen werden müssen für jedes übertragbare Papier, das vor der Veröffentlichung der Königlichen Verordnung unterschrieben ist. Während derselben Zeit kann die Rückzahlung von den Indossanten und sonstigen Verpflichteten nicht verlangt werden. Die Zinsen laufen von der Fälligkeit bis zur Zahlung; 2. die Abhebung von Geldern aus Bankdepots beschränken; 3. die Ausfuhr über alle Land- und Seegrenzen von allen Gegenständen oder Erzeugnissen untersagen, deren Zurückbehaltung im Lande entweder ­ für die Bedürfnisse der Landesverteidigung oder für die Ernährung der Bevölkerung erforderlich ist; BELGIEN Inhalt im einzelnen 5 4. alle Maßregeln irgendwelcher Art ergreifen, die dazu bestimmt sind, die Ernährung der Bevölkerung zu sichern oder zu erleichtern und den wucherischen Aufkauf zu bekämpfen, namentlich den Preis der Lebensmittel ­ und der unmittelbar notwendigen Waren festsetzen und den Provinzial- ­ und Kommunal-Behörden die Befugnis einräumen, diese Lebensmittel ­ und Waren zu den festgesetzten Preisen im Wege der Requisition zu beschaffen, um sie den Einwohnern zur Verfügung zu stellen oder sie ihnen zum Selbstkostenpreis zu verkaufen. Die auf den Lebensmittelwucher anzuwendenden Strafen festsetzen, ­ die Einziehung anzuordnen und die Verwendung der eingezogenen Waren und Lebensmittel zu bestimmen. Als Waren- und Lebensmittelwucherer gelten: a) diejenigen, die in gewinnsüchtiger Absicht dem Verkehr unmittelbar ­ notwendige Waren oder Lebensmittel entziehen, die sie an irgendeinem Ort verschlossen halten, ohne sie täglich dem Publikum feilzubieten, b) diejenigen, die absichtlich die unmittelbar notwendigen Lebensmittel ­ oder Waren vernichten oder verderben lassen; 5. den Provinzen und Gemeinden, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen ­ Gelder zur Verfügung stellen; 6. die Erfüllung der bürgerlichen und Handels-Verbindlichkeiten aufschieben ­ ; 7. außerhalb der durch das Gesetz vom 15. Juni 1899 festgesetzten Regeln für die Zusammensetzung des Militär-Gerichtshofs sorgen. Art. 2. In Abweichung des Artikels 17 über die Rechnungsführung des Staates können die von der Regierung zu Lasten des Budgets oder der von den Gesetzgebungs-Organen angenommenen Spezialkredite zu leistenden Zahlungen im Falle der Dringlichkeit oder wenn die Umstände es gebieten, erfolgen; entweder ­ mittels Verfügungen ohne-das vorgängige Visum und ohne den Rechnungsvermerk ­ des Rechnungshofes oder mittels direkter Anweisungen des Schatzamtes. Die auf diese Weise bewirkten Zahlungen sind nachträglich dem Rechnungshof ­ zu belegen. Art. 3. Die Regierung wird ermächtigt, für alle im Hinblick auf die Landesverteidigung zu schließenden dringlichen Verträge von der Vorschrift des Artikels 21 des Gesetzes vom 15. Mai 1846 abzuweichen. Art. 4. Es werden bestätigt und mit voller Wirksamkeit ausgestattet: 1. Die beiden Königlichen Verordnungen vom 30. Juli 1914 und diejenige vom 2. August 1914, durch welche provisorisch untersagt ist die Ausfuhr von Vieh aller Art, Weizen, Spelz, Mengkorn, Roggen und Hafer in Form von Garben, Körnern und Mehl, von Heu, Stroh und sonstigem Viehfutter, von Automobilen aller Art und Motorrädern, von Schmierölen, ­ Brennölen und Essenzen, die als Brennmittel für die Erzeugung der Triebkraft dienen, von Fahrzeugen aller Art, die von Tieren gezogen werden, von allen Pferden außer Fohlen, von Brot, Kartoffeln, Zerealien und Nahrungsmitteln aller Art. BELGIEN 6 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen IV. Gesetz über die Gewährung von Gnadenfristen durch die Gerichte vom 4. August 1914, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 217 vom 5. August 1914. Amtliches Material. V. Gesetz, durch welches die gerichtlichen Verfolgungen die zu den Fahnen einberufenen Bürger untersagt werden, vom 4. August 1914, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 217 vom 5. August 1914. Amtliches Material. VI. Verordnung über die Verlängerung der Fristen für die Zahlung von Patentgebühren vom 5. August 1914, veröffentlicht im Amtsblatt ­ Nr. 224 vom 12. August 1914. Amtliches Material. BELGIEN Inhalt im einzelnen 7 2. Die Königliche Verordnung vom 2. August 1914 betreffend die Fälligkeit der Handelspapiere. 3. Die Königliche Verordnung vom 2. August 1914 betreffend die Scheine der Nationalbank. 4. Die Königliche Verordnung vom 3. August 1914, durch welche die Entnahme ­ von Geldern aus Bankdepots beschränkt wird. 5. Die Königliche Verordnung vom 3. August 1914, die den Durchgangsverkehr ­ und die Ausfuhr von Waffen und Kriegsmunition aller Art untersagt. 6. Die Königliche Verordnung vom selben Tage, die die Ausfuhr aller Stoffe untersagt, die bei der Herstellung von Explosivstoffen sowie bei der Herstellung von Kriegsmunition Verwendung finden. Art. 5. Dieses Gesetz tritt am Tage seiner Veröffentlichung in Kraft. Die Kammern haben angenommen. Ich bestätige, was folgt: Art. 1: Während der Dauer des Kriegszustandes wird der Artikel 1244, Absatz 2 des code civil für anwendbar erklärt in allen Zivil- und Handelssachen und in welchem Stadium die Sache sich befinden mag. In dringenden Fällen hat der Vorsitzende des Gerichts durch einstweilige Verfügung zu entscheiden, die unbeschadet der Berufung vorläufig vollstreckbar ist. Art. 2. Vorliegendes Gesetz tritt mit dem Tage seiner Veröffentlichung in Kraft. Wir verkünden vorliegendes Gesetz und befehlen, daß es mit dem Staatssiegel versehen und von dem Amtsblatt veröffentlicht wird. Die Kammern haben angenommen. Ich bestätige, was folgt: Art. 1. Während der Dauer des Kriegszustandes kann keinerlei Verfolgung ­ in Zivil- oder Handelssachen gegen die zu den Fahnen einberufenen Bürger ausgeübt werden. Art. 2. Vorliegendes Gesetz tritt mit dem Tage der Veröffentlichung in Kraft. Wir verkünden vorliegendes Gesetz und befehlen, daß es mit dem Staatssiegel ­ versehen und von dem Amtsblatt veröffentlicht wird. Auf Grund des Artikels 1 des Gesetzes vom 4. August 1914, welches insbesondere bestimmt, daß während der Dauer des Kriegszustandes der König je nach den Umständen die Erfüllung der Zivil- und Handels-Verbindlichkeiten aufschieben kann. Im Hinblick auf Artikel 22 des Gesetzes vom 24. Mai 1854 betreffend die Erfindungs-Patente, abgeändert durch das Gesetz vom 27. März 1857 und das wie folgt lautet: „Wenn die im Artikel 3 des Gesetzes vom 24. Mai 1854 festgesetzte Gebühr nicht innerhalb eines Monats nach Fälligkeit gezahlt wird, muß der Patentinhaber nach vorgängiger Benachrichtigung bei Gefahr des VII. Königliche Verordnung betreffend die in Kriegszeiten erforderlichen dringlichen Maßnahmen ­ vom 6. August 1914, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 221 vom 9. August 1914. Amtliches Material. VIII. Verordnung vom 18. August 1914. Amtliches Material. 8 BELGIEN Inhalt im einzelnen 9 Verfalls der ihm durch sein Patent verliehenen Rechte vor Ablauf von sechs Monaten nach Fälligkeit außer der fälligen Gebühr den Betrag von 10 Franks zahlen; haben wir verordnet und verordnen was folgt: Art. 1. Die Ausführung des Artikels 22 des Gesetzes vom 24. Mai 1854, abgeändert durch das Gesetz vom 27. März 1857, wird auf unbestimmte Zeit aufgeschoben. Infolgedessen werden die durch die oben erwähnte Bestimmung für die Zahlung der Patentgebühren festgesetzten Fristen, die am 5. August 1914 noch nicht abgelaufen waren, um eine späterhin festzusetzende Frist verlängert. Art. 2. Unser Minister für Industrie und Arbeit wird mit der Ausführung der vorliegenden Verordnung beauftragt. Auf Grund des Gesetzes vom 4. August 1914 betreffend die in Kriegszeiten ­ erforderlichen dringlichen Maßnahmen. Auf Vorschlag unserer Minister der Finanz und Justiz haben Wir verordnet ­ und verordnen, was folgt: Art. 1. Die Bestimmungen der Königlichen Verordnung vom 2.Augustl914 betreffend die Proteste und sonstigen zur Erhaltung von Regressen erforderlichen ­ Akte werden wie folgt abgeändert: Die Fristen, innerhalb welcher die Proteste und alle Handlungen zur Erhaltung der Regresse vorgenommen werden müssen für jedes übertragbare ­ Papier, das vor der Veröffentlichung der genannten Verordnung vom 2. August unterschrieben ist, werden bis zum 15. September 1914 einschließlich verlängert. Die Rückzahlung kann von den Indossanten und sonstigen Verpflichteten ­ während dieser Frist nicht verlangt werden. Während derselben Frist wird der Inhaber von der Verpflichtung entbunden, ­ die Zahlung am Tage der Fälligkeit zu verlangen. Er ist verpflichtet, den Schuldner oder Hauptverpflichteten davon zu benachrichtigen, daß das Papier am Wohnsitz des Inhabers gezahlt werden kann. Die Zinsen laufen von der Fälligkeit bis zur Zahlung. Art. 2. Vom 16. August ab bis zum 15. September dürfen die Abhebungen von Geldern aus Bankdepots, die vor der Veröffentlichung der Königlichen Verordnung vom 3. August angelegt worden sind, nicht 1000 Franks für je fünfzehn Tage überschreiten. Die Depots, deren Saldo 1000 Franks nicht überschreitet, können in voller Höhe abgehoben werden. Unser Finanzminister ist mit der Ausführung dieser Verordnung beauftragt. Verfallklauseln wegen Nichtzahlung, die auf Zivil-oder Handelsrecht beruhen, sind während des Krieges unwirksam. BELGIEN Inhalt im einzelnen 11 Die Bestimmungen des Artikels 1 der Königlichen Verordnung vom 6. August 1914 betreffend die Proteste und andere zur Erhaltung von Regressen vorzunehmenden Handlungen werden wie folgt abgeändert: Die Fristen, innerhalb welcher die Proteste und alle Handlungen zur Erhaltung der Regresse vorzunehmen sind für jedes übertragbare Papier, das jetzt fällig ist oder vor dem 13. September 1914 fällig wird, werden bis zum 15. dieses Monats verlängert. Während dieser Frist kann die Zahlung von Indossanten und anderen Verpflichteten nicht verlangt werden. Während derselben Frist ist der Inhaber von der Verpflichtung befreit, die Zahlung am Fälligkeitstage zu verlangen. Er ist verpflichtet, davon Nachricht ­ zu geben, daß das Papier am Wohnsitz des Inhabers gezahlt werden kann. Die Zinsen laufen von der Fälligkeit bis zur Zahlung. Art. 1. Die Bestimmungen der Königlichen Verordnung vom 1. August ­ 1914 werden wie folgt abgeändert: Bis zum 30. September 1914 einschließlich brauchen Anträge auf Geldentnahmen ­ aus Depots, die vor dem 4. August desselben Jahres angelegt worden sind, nur angenommen werden bis zur Höhe für je 15 Tage von 10 °/o des Kredit-Saldos und von 1000 Franks höchstens. Es können jedoch ohne Beschränkung des Betrages erfolgen: 1. Diejenigen Qeldentnahmen, die zur Zahlung der Gehälter und Löhne der Angestellten und Arbeiter von industriellen oder kaufmännischen Betrieben bestimmt sind. Die Entnahme darf bei jedem Zahlungstermin den Betrag der Gehälter und Löhne erreichen, die durch die Personal-Entlöhnungs-Aufstellungen nachgewiesen werden. Es werden für die Anwendung dieser Bestimmungen den Löhnen gleichgestellt die zeitweiligen Zuwendungen oder lebenslänglichen Renten, die den Opfern von Arbeitsunfällen zustehen und die dem Depositar entweder durch Verträge oder Urteile oder durch die Bücher des Schuldners in genügender Weise nachgewiesen werden. 2. Die Geldentnahmen, die verlangt werden von Unternehmern von Arbeiten ­ und Lieferungen zur nationalen Verteidigung zwecks Zahlung anderer Kosten und Ausgaben als die in der obigen Ziffer 1 vorgesehenen, die zur Ausführung dieser Arbeiten oder Lieferungen erforderlich ­ sind. 3. Die Geldentnahmen, die bestimmt sind zur ganzen oder teilweisen Zahlung von Steuern, Abgaben, Taxen, Gebühren und Pachtzinsen, ­ auch wenn sie noch nicht fällig sind, die dem Staat, den Provinzen oder Gemeinden geschuldet werden. Die Entnahme hat zu erfolgen mittels eines von dem Depositar auf den Namen des Finanzministers ­ ausgestellten Schecks. Die auf diese Weise ausgestellten Schecks sind von den Einnehmern oder öffentlichen Rechnungsbeamten als Barzahlung ­ anzunehmen. Erlaß des General-Leutnants und Militäruouverneurs der befestigten Stellung von führung durch nachstehenden Erlaß aufgeschoben. ­ Amtliches Material. BELGIEN Inhalt im einzelnen Art. 2. Die Bestimmungen der Königlichen Verordnung vom 24. August werden wie folgt abgeändert: Die Fristen, innerhalb welcher Proteste oder alle Handlungen zur Erhaltung ­ des Regresses vorgenommen werden, müssen für jedes übertragbare Papier, das jetzt fällig ist oder vor dem 1. Oktober 1914 fällig wird, bis zum 2. Oktober einschließlich verlängert werden. Während dieser Frist kann die Rückzahlung von den Indossanten und sonstigen Verpflichteten nicht verlangt werden. Während derselben Frist ist der Inhaber von der Verpflichtung befreit, die Zahlung am Tage der Fälligkeit zu verlangen. Er ist verpflichtet, davon Nachricht zu geben, daß das Papier am Wohnsitz des Inhabers bezahlt werden kann. Die zum Zinsfuß von vom Hundert berechneten Zinsen laufen von der Fälligkeit bis zur Zahlung. Der General-Leutnant und Militär-Gouverneur verordnet in Erwägung, daß es angebracht erscheint, alle Banken- oder Börsengeschäfte und Transaktionen in den nachstehend festgesetzten Grenzen zu verhindern und auch die Ausfuhr von barem Gelde zu vermeiden, was folgt: 1. Alle Banken, Wechselfirmen, Privatanstalten, sind vom heutigen Tage ab nicht mehr befugt, eine Finanz-Operation abzuschließen oder weiter zu verfolgen, ­ die entweder direkt oder indirekt dazu führen würde, deutschen Untertanen, ­ Handels- oder Bankhäusern finanzielle Erleichterungen zu sichern. 2. Die Liquidation der vor dem 24. August abgeschlossenen Geschäfte ­ kann jedoch weiter verfolgt werden. 3. Alle aus diesen Geschäften stammenden Kapitalien oder Gelder werden bei den Kassen der Anstalten oder Privatpersonen, die das Geschäft geführt haben, hinterlegt. Sie haften dafür den Beteiligten gegenüber, die jedoch auf keinen Fall Zinsen für die, wie oben angegeben, zurückbehaltenen Beträge verlangen ­ können. 4. Der Militär-Gouverneur ist durch die Aufstellungen vom ersten eines jeden Monats über alle Geschäfte zu unterrichten, die sie unter den ausgesprochenen ­ Vorbehalten etwa liquidierten, wie auch über alle Anträge, die in Zukunft gestellt werden. 5. Die Zuwiderhandelnden werden mit Gefängnis von 2 bis 5 Jahren und mit einer Geldstrafe von 1000 bis 10000 Francs bestraft. Der General-Leutnant und Militär-Gouverneur der befestigten Stellung in Antwerpen verordnet auf Grund der Verordnung vom 18. August 1914, durch welche eine Requisitions-Kommission eingesetzt worden ist, die zur Aufgabe hat, für die Aufbewahrung und Erhaltung der am Wohnsitz zurzeit ausgewiesener feindlicher Untertanen beschlagnahmten Gegenstände zu sorgen und die eventuelle Requisition dieser Gegenstände zu beaufsichtigen, was folgt: Artikel 3a. Es wird jedwedem untersagt, unter welchem Vorwand auch immer irgendwelche ­ Mobiliar-Gegenstände, Werte, Lebensmittel oder Getränke wegzunehmen, Erlaß des General-Leutnants und Militär-Gouverneurs der befestigten Stellung von Antwerpen vom 29. August 1914. Verordnung des General-Leutnants und Gouverneurs der befestigten Stellung in Antwerpen vom 31. August 1914. Amtliches Material. Amtliches Material. Amtliches Material. BELGIEN Inhalt im einzelnen 15 die sich in früher von ausgewiesenen feindlichen Untertanen bewohnten Häusern befinden, ­ oder über diese Gegenstände verfügen, ohne die ausdrückliche Ermächtigung der Requisitions-Kommission. Zuwiderhandelnde werden der Militär-Gerichtbarkeit überwiesen; sie werden mit fünf bis zehn Jahren Gefängnis und einer Geldstrafe in Höhe des zwanzigfachen Betrages des Wertes der weggenommenen Gegenstände bestraft. Einziger Artikel: Die Ausführung des Erlasses vom 25. August 1914 wird bis auf weiteres aufgeschoben. Der General-Leutnant und Gouverneur der befestigten Stellung in Antwerpen verordnet auf Grund der Verordnungen vom 25. August 1914 und 29. August 1914; in Erwägung, daß die Interessen der Ausländer in wirksamer Weise geschützt werden müssen; in Erwägung ferner, daß unter den Ausländern, die durch die Kriegsnotwendigkeiten ­ gezwungen worden sind, das Staatsgebiet zu verlassen, die einen keinen Vertreter noch Bevollmächtigten im Lande haben, die andern nicht in zweckdienlicher Weise die Ausübung der von ihnen erteilten Mandate oder Vollmachten beaufsichtigen können; in Erwägung andererseits, daß zu besorgen steht, daß unter Mißbrauch des Moratoriums Angehörige derjenigen Mächte, mit welchen Belgien sich im Kriegszustand befindet, ihre Aktiven zum Nachteil ihrer belgischen Gläubiger verändern, daß diese Gefahr um so größer ist, als diejenigen Belgier, die den von dem Feinde besetzten Teil bewohnen, sich in der tatsächlichen Unmöglichkeit befinden, die durch das gemeine Recht vorgesehenen ­ Erhaltungs-Maßregeln zu ergreifen, was folgt: Artikel 1, Von einem deutschen oder österreichischen Untertan, keiner deutschen oder österreichischen Firma oder Filiale, keinem Bevollmächtigten oder Prokuristen dieser Untertanen, Firmen oder Filialen kann in gültiger Weise eine Zahlung entgegengenommen werden außer in Gegenwart eines zu diesem Zweck von dem Gouverneur der befestigten Stellung ernannten Pflegers. Artikel 2. Der Pfleger hat das Recht und die Pflicht, sich allen Zahlungen zu widersetzen, die entweder dem Interesse deutscher oder österreichischer Untertanen oder dem Interesse ihrer belgischen Gläubiger oder dem nationalen Interesse entgegenstehen würden. Der General-Leutnant und Militär-Gouverneur der befestigten Stellung in Antwerpen verordnet in Verfolg der Verordnung vom heutigen Tage was folgt: Artikel 1. Alle diejenigen, die von der vorerwähnten Verordnung betroffen werden, sind verpflichtet, ihre Lage am 1. September zwischen 10>/2 und 12 Uhr und 2Vi und 4 Uhr Rempart Ripdorp 28 anzuzeigen. BELGIEN Inhalt im einzelnen 17 Artikel 2. Diejenigen, die sich den Vorschriften der Verordnung entziehen, werden mit Gefängnis von 2 bis 5 Jahren und einer Geldstrafe von 1000 bis 10 000 Fr. bestraft. Note zur Auslegung der Verordnung des Militär-Gouverneurs von Antwerpen ­ vom 31. August 1900, betreffend die Interessen der Ausländer. Der Zweck der getroffenen Maßnahmen ist ein doppelter: 1. Zu verhindern, daß die Rechte der Deutschen oder Österreicher verletzt werden, die Vermögen in Belgien besitzen. 2. Die nationalen Interessen zu schützen und zu verhindern, daß Kapitalien nach dem Ausland geschafft werden zum Vorteil von Angehörigen solcher Staaten, die sich im Kriegszustand mit Belgien befinden. Die Verordnung betrifft und bezeichnet mit dem Worte „Zahlung“ alle Geldgeschäfte, die von physischen oder juristischen Personen, oder von Dritten, die von diesen Personen bevollmächtigt worden sind, vorgenommen werden. Die Verordnung findet Anwendung auf alle physischen und juristischen Personen, die die im vorhergehenden Absatz erwähnten Geschäfte unter irgendeiner ­ Form gewerbsmäßig oder nicht gewerbsmäßig vornehmen. Es werden von der Verordnung betroffen: 1. Alle deutschen oder österreichischen Staatsangehörigen, 2. alle offenen Handelsgesellschaften, Kommanditgesellschaften oder Kommanditgesellschaften auf Aktien, bei denen einer oder mehrere Gesellschafter ­ oder Geschäftsführer deutsche oder österreichische Staatsangehörige ­ sind, 3. alle Aktiengesellschaften oder Genossenschaften, bei welchen ein oder mehrere Mitglieder des Verwaltungsrats oder des Vorstandes deutsche oder österreichische Staatsangehörige sind, mit den von dem Militär-Gouverneur zu bestimmenden Ausnahmen, 4. alle Aktiengesellschaften, Genossenschaften oder Kommanditgesellschaften auf Aktien, wenn sich aus den Gründungsverhandlungen oder den darauf bezüglichen Bekanntmachungen ergibt, daß ein erheblicher Teil der angelegten Gelder deutsches oder österreichisches Geld ist, 5. die Bevollmächtigten der in den vorigen Absätzen erwähnten Gesellschaften ­ und physischen oder juristischen Personen. Die belgischen Banken können alle, selbst mit deutschen oder österreichischen ­ Staatsangehörigen abgeschlossenen Geschäfte vornehmen, wenn diese Geschäfte bezwecken, die Regulierung von Rechnungen zugunsten belgischer Staatsangehöriger zu erleichtern. Alle physischen oder juristischen Personen können über diejenigen Gelder verfügen, die erforderlich sind, um die Löhne ihrer in Belgien wohnhaften Angestellten ­ zu zahlen, oder sie können diese Beträge aus ihren Bankkrediten entnehmen. ­ Dasselbe gilt von den für Ausländer, auch solche, die deutsche oder österreichische Staatsangehörige sind, zur Rückreise in ihr Ursprungsland oder zur Erhaltung ihres notdürftigen Unterhalts erforderlichen Beträge. BELGIEN 18 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Verordnung des Deutschen General - Gouverneurs vom 3. September 1914 betreffend ­ die verbindliche Kraft der vom General - Gouverneur für die okkupierten Gebiete Belgiens erlassenen Gesetze und Verordnungen. Gesetz- u. Verordnungsblatt ­ fürdieokkupierten Gebiete Belgiens Nr. 1 v. 5. September 1914. Verordnung des Deutschen General-Gouverneurs in Belgien vom 10. September 1914. Gesetz- u. Verordnungsblatt ­ für die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 2 v. 11. September 1914. Verordnung des Deutschen General-Gouverneurs in Belgien vom 10. September 1914. Gesetz- u. Verordnungsblatt ­ für die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 2 v. 11. September 1914. BELGIEN Inhalt im einzelnen 19 Die Verfügung über die von den Banken gemieteten Geldschränke und die Abhebung der darin enthaltenen Werte bleibt völlig frei und ist keinerlei Beschränkung und keinerlei Aufsicht auch von seiten des Pflegers unterworfen. Falls über die Staatsangehörigkeit der von der in Frage stehenden Verordnung ­ betroffenen physischen oder juristischen Personen Zweifel entstehen, so ist darüber an die Kommission zu berichten. Die von dem Militär-Gouverneur zu dem besonderen Zweck ernannten Pfleger erhalten die Bezeichnung „Delegierter des Militär-Gouverneurs ernannt in Anwendung der Verordnung vom 31. August 1914 bezüglich der Interessen der Ausländer“. Die wie oben bezeichneten Delegierten werden entweder ernannt, um denjenigen Personen dauernd beizustehen, auf welche die genannte Verordnung Anwendung findet, oder zur Erledigung einer einzelnen Frage oder Angelegenheit. Die Mitwirkung der Delegierten wird auf die Fälle beschränkt, bei welchen deutsche oder österreichische Untertanen bei den Geschäften mitwirken und auf den Fall, daß deutsche oder österreichische Interessen in Frage stehen. Die Pfleger dürfen den Austritt von Kapitalien aus Belgien nur unter folgenden Bedingungen gestatten: Unterhalts-Unterstützungen, Regulierung von Rechnungen zugunsten von Belgiern und alle sonstigen gleichartigen Fälle. Die vom General-Gouverneur für die okkupierten Gebiete Belgiens erlassenen ­ Gesetze und Verordnungen werden in deutschem Wortlaut erlassen und erlangen, soweit in denselben nicht ein anderer Anfangstermin bestimmt wird, mit dem Ablauf des Tages, an dem das betreffende Stück des Gesetzund Verordnungsblattes für die okkupierten Gebiete Belgiens in Brüssel ausgegeben ­ worden ist, ihre verbindliche Kraft. Die durch Verordnung des Königs der Belgier vom 2. August dieses Jahres (Moniteur vom 3. August 1914, Nr. 215) gewährte und durch Verordnung ­ des Königs der Belgier vom 6. August dieses Jahres (Moniteur vom 9. August 1914, Nr. 221) verlängerte Frist für Protesterhebungen und sonstige zur Wahrung des Regresses bestimmte Rechtshandlungen wird hierdurch verlängert, ­ und zwar einstweilen bis zum 30. September dieses Jahres. Die durch Verordnung des Königs der Belgier vom 3. August dieses Jahres (Moniteur vom 4. August 1914, Nr. 216) erlassene und durch Verordnung ­ des Königs der Belgier vom 6. August dieses Jahres (Moniteur vom 9. August 1914, Nr. 221) abgeänderte Verfügung, betreffend die Zurückziehung von Bankguthaben, bleibt bis zum 30. September dieses Jahres in Kraft. 21 BELGIEN ingserten Nr. 3 1914. Inhalt im einzelnen I. Die Geschäftsführung der belgischen Zweigniederlassungen solcher nicht belgischen Banken und Bankfirmen, die ihren Hauptsitz in einem mit dem Deutschen Reich im Kriegszustände befindlichen Staate haben, wird unter Wahrung des Eigentums und der Privatrechte während der Dauer des Krieges den Beschränkungen der §§ 1 und 2 unterworfen. § 1. Die genannten Banken und Bankfirmen dürfen vom Tage der Veröffentlichung ­ dieser Verordnung ab neue Geschäfte nur insoweit eingehen, als es erforderlich ist, um die alten Geschäfte abzuwickeln und die zur Erfüllung ihrer Verbindlichkeiten verwendbaren Aktiva flüssig zu machen. § 2. Die Aktiva, welche nach Begleichung der unter den jetzigen Umständen erfüllbaren Verpflichtungen verbleiben, sind während der Dauer des Krieges an einer noch zu bestimmenden Stelle zu hinterlegen. II. Die belgischen Banken und Bankfirmen dürfen vom Tage der Veröffentlichung ­ dieser Verordnung ab während der Dauer des Krieges ihren Geschäftsbetrieb ­ nicht in einer den deutschen Interessen widerstreitenden Weise führen, sie dürfen insbesondere weder mittelbar noch unmittelbar Gelder oder sonstige Vermögenswerte in das feindliche Ausland, auch nicht in die von den deutschen Truppen nicht besetzten Gebietsteile Belgiens abführen oder überweisen. III. Zur Durchführung der Bestimmungen dieser Verordnung werden alle Banken und Bankfirmen unter Wahrung des Eigentums und der Privatrechte der Aufsicht des Generalgouverneurs in Belgien unterworfen, die von einem General-Kommissar in der Person des Herrn Geheimen Oberfinanzrats Dr. von Lumm ausgeübt wird. Der General-Kommissar ist berechtigt, seine Befugnisse auf Spezial-Kommissare zu übertragen. Der General-Kommissar ist befugt, die zur Durchführung der Bestimmungen ­ dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen zu treffen und auch Ausnahmen ­ zuzulassen. Seinen Anordnungen und Weisungen haben die Leiter und Angestellten aller beaufsichtigten Banken und Bankfirmen Folge zu leisten. Der General-Kommissar ist insbesondere berechtigt: a) die Bücher und Schriften der Banken und Bankfirmen einzusehen sowie den Bestand der Kasse und die Bestände an Wertpapieren, Wechseln etc. zu untersuchen, auch Auskunft über alle geschäftlichen Angelegenheiten zu verlangen, b) geschäftliche Maßnahmen jeder Art, insbesondere Verfügungen über Vermögenswerte und Mitteilungen über geschäftliche Angelegenheiten ­ zu untersagen, c) eine Stelle für erforderliche Hinterlegungen zu bestimmen. IV. Der General-Kommissar ist berechtigt, von den Banken und Bankfirmen für die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung sowie der von ihm BELGIEN Verordnung des Deutschen General-Gouverneurs in Belgien vom 23. September 1914. Verordnung des Deutschen General-Gouverneurs in Belgien vom 23. September 1914. Quellen Gesetz- u. Verordnungsblatt ­ für die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 4 vom 26. Septbr. 1914. Gesetz- u. Verordnungsblatt ­ für die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 4 v. 26. September 1914. 23 BELGIEN Inhalt im einzelnen auf Grund dieser Verordnung getroffenen Anordnungen Kautionen zu verlangen. ­ Im Falle der Übertretung gelten diese Kautionen ganz oder teilweise zugunsten des Deutschen Reiches als verfallen. Weitere Maßnahmen gegen die verantwortlichen Personen bleiben Vorbehalten. V. Die durch die Kontrolle entstehenden Kosten sind von den beaufsichtigten Banken und Bankfirmen anteilig zu tragen. Die durch die Verordnung vom 10. September 1914 (Nr. 2 des Gesetzund Verordnungsblattes für die okkupierten Gebiete Belgiens) bis zum 30. September d. J. verlängerte Frist für Protesterhebnngen und sonstige zur Wahrung des Regresses bestimmte Rechtshandlungen wird hierdurch bis zum 31. Oktober d. J. verlängert. Die durch die Verordnung vom 10. September 1914 (Nr. 2 des Gesetzund Verordnungsblattes für die okkupierten Gebiete Belgiens) bis zum 30. September ­ d. j. aufrecht erhaltenen Verordnungen des Königs der Belgier vom 3. und 6. August 1914 (Moniteur vom 4. August 1914, Nr. 216 und vom 9. August 1914, Nr. 221), betreffend die Zurückziehung von Bankguthaben, bleiben bis zum 31. Oktober d. J. in Kraft. Ferner wird verordnet, daß die Banken außer den an die Konteninhaber zu leistenden Zahlungen, zu denen sie bisher verpflichtet waren, von heute ab auch in folgenden Fällen Zahlung leisten müssen: 1. Wenn die Beträge nachweisbar zur Entrichtung von geschuldeten Gehältern und Löhnen von Angestellten und Arbeitern in industriellen und kommerziellen Unternehmungen oder zur Zahlung von zeitweiligen oder lebenslänglichen, durch Verträge, Urteil oder durch die Buchführung des Schuldners festgestellten Unfallrenten gemäß dem belgischen Gesetz über die Unfallentschädigung der Arbeiter vom 24. Dezember 1903, bestimmt ­ sind. 2. Wenn die Beträge zur Zahlung von Steuern, Kontributionen und sonstigen Auflagen und Abgaben aller Art sowie von Domanialpachtzins bestimmt sind, ohne Rücksicht darauf, ob sie fällig sind oder nicht. Diese Zahlungen können nur bewirkt werden mittels eines an die Order der Kasse des General-Gouvernements in Brüssel auszustellenden Schecks auf die Bank. In allen Fällen, in denen Ausländer infolge des Krieges verhindert sind, ihre Rechte vor den Gerichtsbehörden in den okkupierten Gebieten Belgiens zu verteidigen, hat der Richter von Amts wegen Stundung gemäß Artikel 1244 Absatz 2 des in Belgien geltenden bürgerlichen Gesetzbuchs zu gewähren. In keinem Falle dürfen Urteile oder richterliche Verfügungen gegen den verhinderten Ausländer erlassen werden. Diese Verordnung tritt sofort in Kraft. BELGIEN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Verordnung des General-Gouverneurs in Belgien vom 3. Oktober 1914. Gesetz- und Verordnungsblatt ­ für die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 6 vom 5. Oktober 1914. Verordnungen des Generalgouverneurs in Belgien vom 21. Oktober 1914. Nachrichten für Handel, Industrieund Landwirtschaft ­ Nr. 115 vom 30. Oktober 1914. Gesetz- und Verordnungsblatt ­ Nr. 9 vom 24. Oktober 1914. Verordnung des Generalgouverneurs in Belgien vom 3. November 1914 betreffend Zahlungs-Verbot gegen England und Frankreich. ­ Gesetz- und Verordnungsblatt ­ für die okkupierten ­ Gebiete Belgiens ­ Nr. 10 vom 7. November ­ 1914. 24 BELGIEN Inhalt im einzelnen 25 Deutsches Geld muß in den okkupierten Gebieten Belgiens in Zahlung genommen werden, wobei 1 Mark bis auf weiteres mit mindestens 1.25 Franc zu berechnen ist. Das Moratorium bezüglich der Wechselzahlungen und der Auszahlung von Bankguthaben in der bisherigen Form ist bis zum 30. November 1914 verlängert ­ worden. Danach werden die Fristen für Protesterhebungen und sonstige zur Wahrung des Regresses bestimmte Rechtshandlungen bis zum 30. November ­ d. Js. hinausgeschoben. Ferner brauchen die Banken von Bankguthaben alle 14 Tage nur je 1000 Frank auszuzahlen, abgesehen von Beträgen für Gehälter, ­ Löhne, Steuern und sonstige Abgaben sowie Arbeiterunfallentschädigungen. Der amtliche Text der in vorstehender Meldung erwähnten Verordnungen ­ lautet: Die durch die Verordnung vom 23. September 1914 (Nr. 4 des Gesetzund V erordnungsblattes für die okkupierten Gebiete Belgiens) bis zum 31. Oktober d. J. verlängerte Frist für Protesterhebungen und sonstige zur Wahrung des Regresses bestimmte Rechtshandlungen wird hierdurch bis zum 30. November 1914 verlängert. Die Verordnung des Königs der Belgier vom 3. August 1914 betreffend die Zurückziehung von Bankguthaben bleibt mit der Einschränkung, die sie durch Verordnung des Königs der Belgier vom 6. August 1914 und mit der Erweiterung, die sie durch Verordnung vom 10. September 1914 (Nr. 4 des Gesetz- und Verordnungsblattes für die okkupierten Gebiete Belgiens) erfahren hat, bis zum 30. November 1914 in Kraft. 1. Es ist bis auf weiteres verboten, Zahlungen nach Großbritannien und Irland oder den britischen Kolonien und auswärtigen Besitzungen, Frankreich, den französischen Kolonien und Schutzgebieten, mittelbar oder unmittelbar in bar, in Wechseln oder Schecks, durch Überweisung oder in sonstiger Weise zu leisten, sowie Geld oder Wertpapiere mittelbar oder unmittelbar nach den bezeichneten Gebieten abzuführen oder zu überweisen. Leistungen zur Unterstützung von Deutschen bleiben gestattet. 2. Schon entstandene oder noch entstehende vermögensrechtliche Ansprüche ­ solcher natürlicher oder juristischer Personen, die in den in Art. 1 bezeichneten ­ Gebieten ihren Wohnsitz oder Sitz haben, gelten vom 31. Juli 1914 an, oder wenn sie erst an einem späteren Tage zu erfüllen sind, von diesem Tage an bis auf weiteres als gestundet. Für die Dauer der Stundung können Zinsen nicht gefordert werden. Rechtsfolgen, die sich nach den bestehenden Gesetzen und Verträgen in der Zeit vom 31. Juli 1914 bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung aus der Nichterfüllung ergeben haben, gelten als nicht eingetreten. ­ 26 BELGIEN Inhalt im einzelnen Die Stundung wirkt auch gegen jeden Erwerber des Anspruchs, es sei denn, daß der Erwerb vor dem 31. Juli 1914, oder wenn der Erwerber in Deutschland oder den okkupierten Gebieten Belgiens seinen Wohnsitz oder Sitz hat, vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung stattgefunden hat. Dem Erwerber ­ des Anspruches steht gleich, wer durch dessen Erfüllung einen Erstattungs-Anspruch ­ erlangt hat. 3. Der Schuldner kann sich dadurch befreien, daß er die geschuldeten Beträge oder Wertpapiere bei der Kasse der Deutschen Zivil-Verwaltung in Brüssel für Rechnung des Berechtigten hinterlegt. 4. Bei Wechseln, bei denen zur Zeit des Inkrafttretens dieser Verordnung die Frist für die Vorlage zur Zahlung und für die Protesterhebung wegen Nichtzahlung ­ noch nicht abgelaufen und Protest noch nicht erhoben ist, wird durch das Zahlungsverbot und die Stundung die Zeit, zu der die Vorlage zur Zahlung und die Protesterhebung wegen Nichtzahlung zulässig und erforderlich ist, bis nach dem Außerkrafttreten dieser Verordnung hinausgeschoben. Die Frist, innerhalb deren die Vorlage und die Protesterhebung nach dem Außerkrafttreten ­ zu erfolgen hat, bestimmt der General-Gouverneur in Belgien. Die Vorschriften des Abs. 1 finden entsprechende Anwendung auf Schecks, bei denen die Zeit, innerhalb deren sie zur Zahlung vorzulegen sind, bei dem Inkrafttreten dieser Verordnung noch nicht abgelaufen ist. 5. Die Vorschriften der Art. 1 bis 4 finden keine Anwendung, wenn es sich um eine in Deutschland oder den okkupierten Gebieten Belgiens erfolgende Erfüllung von Ansprüchen handelt, die für die in Art. 2 bezeichneten natürlichen oder juristischen Personen im Betriebe ihrer in Deutschland oder den okkupierten ­ Gebieten Belgiens unterhaltenen Niederlassungen entstanden sind. Die Vorschriften der Art. 2 und 3 finden jedoch Anwendung, wenn es sich um Rückgriffs-Ansprüche der bezeichneten Personen wegen der Nichtannahme oder Nichtzahlung eines außerhalb Deutschlands oder den okkupierten Gebieten Belgiens zahlbaren Wechsels handelt. 6. Wer wissentlich der Vorschrift des Art. 1 zuwiderhandelt, oder wer den Versuch einer solchen Zuwiderhandlung unternommen hat, wird nach Kriegsrecht bestraft. 7. Der General-Gouverneur in Belgien kann Ausnahmen von dem Verbote des Art. 1 zulassen. 8. Die Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft. Nachtras (12. Dezember 1914) BELGIEN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Verordnung des Deutschen Generalgouverneurs ­ in Belgien vom 15. November 1914. Gesetz- und Verordnungsblatt ­ für die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 12 vom 17. November 1914, S. 40. Verordnung des Deutschen Generalgouverneurs ­ in Belgien vom 20. November 1914. Gesetz- und Verordnungsblatt ­ für die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 14 vom 21. November 1914, S. 45. Verordnung des Deutschen Generalgouverneurs ­ in Belgien vom 20. November 1914. Gesetz- und Verordnungsblatt ­ für die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 14 vom 21. November 1914, S. 46. Verordnung des Deutschen Generalgouverneurs ­ in Belgien vom 20. November 1914. Gesetz- und Verordnungsblatt ­ für die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 15 vom 25. November 1914, S. 47. Verordnungen des Deutschen Generalgouverneurs ­ in Belgien vom 26. und 28. November ­ 1914. Vossische Zeitung Nr. 615 vom 3. Dezember ­ 1914. 28 29 BELGIEN Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen 1. Die durch Verordnung vom 3. Oktober 1914 (Gesetz- und Verordnungsblatt ­ für die okkupierten Gebiete Belgiens vom 5. Oktober 1914, Nr. 6) festgesetzte Verpflichtung, deutsches Geld in Zahlung zu nehmen, wobei eine Mark bis auf weiteres mit mindestens Francs 1,25 zu berechnen ist, kann durch Parteivereinbarungen nicht beseitigt werden. 2. Die Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft. Die durch die Verordnung vom 21. Oktober 1914 (Nr. 9 des Gesetzund Verordnungsblattes für die okkupierten Gebiete Belgiens) bis zum 30. November ­ d. J. verlängerte Frist für Protesterhebungen und sonstige zur Wahrung ­ des Regresses bestimmte Rechtshandlungen wird hierdurch bis zum 31. Dezember 1914 verlängert. Die Verordnung des Königs der Belgier vom 3. August 1914, betr. die Zurückziehung von Bankguthaben, bleibt mit der Einschränkung, die sie durch Verordnung des Königs der Belgier vom 6. August 1914 und mit der Erweiterung, die sie durch Verordnung vom 23. September 1914 (Nr. 4 des Gesetz- und Verordnungsblattes für die okkupierten Gebiete Belgiens) erfahren hat, bis zum 31. Dezember d. J. in Kraft. Mieter, die infolge des Krieges an der Benutzung der Mietsache verhindert ­ waren, sind berechtigt, entweder Auflösung des Mietvertrages oder eine Herabsetzung des Mietpreises für die Zeit ihrer Verhinderung zu verlangen, ­ ohne daß dem Vermieter hieraus ein Entschädigungsanspruch gegen den Mieter zusteht. Die Friedensrichter sind ohne Rücksicht auf die Flöhe des Streitgegenstandes ­ ausschließlich für die Entscheidung der vorbezeichneten Mietsstreitigkeiten ­ zuständig. Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft. Durch Verordnung vom 28. November sind die Bestimmungen der bisher ­ erlassenen Zahlungsverbote gegen England und Frankreich in gleicher Weise auch auf Rußland und Finnland ausgedehnt worden. Ferner können laut einer Verordnung vom 26. November für Unternehmungen, die sich in den okkupierten Gebieten Belgiens befinden und die von einem mit dem Deutschen Reich im Kriegszustand befindlichen Lande aus geleitet oder beaufsichtigt ­ werden, Aufsichtspersonen bestellt werden, die darüber zu wachen * 'Ej 30 haben, daß der Geschäftsbetrieb nicht in deutschfeindlichem Sinne geführt wird. Die gleichen Maßnahmen können gegenüber Unternehmungen getroffen werden, die ihr Wirkungsgebiet ganz oder zum Teil im belgischen Kongostaat ­ haben sowie gegenüber belgischen Unternehmungen, von deren Anlagekapital ­ sich mindestens 10 % im Eigentum deutscher Staatsangehöriger befinden. BULGARIEN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Gesetz vom 26. Juli/8. August 1914, veröffentlicht ­ in der Bulgarischen Staatszeitung vom 28. Juli/10. August 1914. Amtliches Material vgl. auch Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft. 1 Ukas Nr. 65 vom 24. Oktober (6. November) ­ 1914, veröffentlicht in der Staatszeitung ­ vom 24. Oktober (6. November) 1914. t Amtliches Material. ! 2 BULGARIEN Inhalt im einzelnen 3 Art I. Privatpersonen, Gesellschaften und Banken wird hinsichtlich der Erfüllung ­ ihrer Geldverbindlichkeiten, die aus zivil- und handelsrechtlichen, vor dem 25. Juli /7. August 1914 getroffenen Abmachungen herrühren, ein Moratorium für die Dauer von 3 Monaten, von dem letztgenannten Datum an gerechnet, gewährt. Art. II. Das gewährte Moratorium beeinträchtigt nicht den Lauf der vereinbarten und der gesetzlichen Zinsen. Bezüglich der Wechsel, der Inhaberpapiere und überhaupt aller Handelseffekten ­ laufen die Zinsen, sofern Gegenteiliges nicht vereinbart worden ist, vom Tage ihrer Fälligkeit an. Art. III. Während der Dauer des Moratoriums werden alle Fristen, materielle und prozessuale, Verjährungsfristen, straf- und zivilrechtliche, gerichtliche und peremtorische und andere unterbrochen. Art. IV. Dem Justizminister wird auf den Beschluß des Ministerrates und durch ordnungsmäßigen Ukas das Recht erteilt, das obige Moratorium in vollem Umfange oder teilweise auch früher aufzuheben. Wir geben allen Unseren treuen Untertanen kund, daß die XVII. ordentliche ­ Nationalversammlung in ihrer ersten ordentlichen Tagung, in der Sitzung vom 23. Oktober (5. November) 1914 votiert und angenommen hat: Wir bestätigen und bekräftigen das nachstehende Gesetz betr. Ergänzung des Moratoriumsgesetzes vom 28. Juli (10. August) 1914. § 1. Der im Artikel 1 vorgesehene Zahlungsausstand (Moratorium) von drei Monaten zur Erfüllung von Geldverbindlichkeiten, die aus zivil- und handelsrechtlichen, ­ vor dem 25. Juli (7. August) 1914 getroffenen Abrechnungen herriihren, wird um weitere drei Monate bis zum 25. Januar (7. Februar) 1915 verlängert. § 2. Artikel 2 erhält nachstehenden dritten Absatz: Der vor dem 25. Juli (7. August) 1914 vereinbarte Zinssatz kann während der Dauer des Moratoriums unter keinen Umständen und unter keiner Form erhöht werden. Jede andere Vereinbarung ist rechtsungültig. § 3. Artikel 3 wird wie folgt abgeändert: Während der Dauer des Moratoriums laufen nur die Strafprozeßfristen Der Lauf aller anderen Fristen — Fristen, die sich auf das materielle Strafprozeßrecht ­ beziehen, Fristen, die sich auf das materielle oder prozessuale BULGARIEN Inhalt im einzelnen Zivilrecht beziehen, Oerichtsfristen, peremtorische Fristen und Verjährungsfristen — wird gehemmt, wenn derselbe vor dem 25. Juli (7. August) 1914 begonnen hat. Nach Artikel 3 folgen die nachstehenden neuen Artikel: Artikel 4. Als Maßregel zur Sicherung der im Artikel 1 vorgesehenen Geldforderungen können die Gläubiger nach Eintritt der Fälligkeit der betreffenden Forderungen nur einen dinglichen Arrest über die unbeweglichen Güter der Schuldner im Arrestverfahren und ohne Klagestellung, d. h. in einem Nebenverfahren ­ (abgesonderten Verfahren) beantragen. Diese Sicherung wird von Rechts wegen hinfällig, wenn innerhalb einer Frist von einem Monat nach Aufhebung ­ des Moratoriums der Gläubiger nicht das Fiauptverfahren mittels Klagestellung ­ einleitet. Artikel 5. Eine Klage aus einer der im Artikel 1 vorgesehenen Geldforderung ­ . kann nicht aus dem Grunde abgewiesen werden, weil sie während der Moratoriumszeit anhängig gemacht worden ist. Artikel 6. Alle im Artikel 1 vorgesehenen Geldverbindlichkeiten erhalten einen Zahlungsaufschub von soviel Tagen, von ihrer Fälligkeit ab gerechnet, als Tage vom 25. Juli (7. August) 1914 bis zum Tage der Aufhebung des Moratoriums verflossen sind. Artikel 7. Von dem Moratoriumsgesetz werden nicht betroffen: a) alle aus der Gewährung von Unterhaltsmitteln herrührenden Forderungen ­ ; b) Forderungen aus Mietsverträgen*) über unbewegliche Güter; c) aus Dienstverträgen herrührende Forderungen. Wir ordnen an, daß das obige Gesetz mit dem Staatssiegel versehen wird, daß es im Staatsanzeiger veröffentlicht wird und zur Ausführung gelangt. Mit den Maßnahmen zur Ausführung des obigen Gesetzes beauftragen Wir Unseren Justizminister. *) Anmerkung. Im Falle einer allgemeinen Mobilmachung wird das Moratorium auf alle Mietverträge ausgedehnt, wenn der Schuldner zum Kriegsdienst ­ einberufen wird. DÄNEMARK DÄNEMARK Inhalt im einzelnen 3 § 1. Der Handelsminister ist ermächtigt, solange die gegenwärtige wirtschaftliche ­ Lage es wünschenswert macht, festzusetzen, daß auf einem von einer Bank- oder Sparkasse ausgestellten Kontrabuch oder Einzahlungsnachweis, ­ ohne Rücksicht auf die darin festgesetzten Auszahlungsbedingungen, keine höhere Auszahlung verlangt werden kann, als dreihundert Kronen in der Woche, sofern nicht die Auszahlung in der Form der Überschreibung in das Kontrabuch oder auf Einzahlungsnachweis bei demselben oder einem anderen Geldinstitut oder in der Form von Schecks, die auf öffentliche Kassen ausgestellt ­ sind, geschieht. § 2. Dieses Gesetz sowie die im Verfolg desselben erlassenen Bekanntmachungen ­ treten sofort in Kraft. Durch eine Bekanntmachung des Handelsministers vom 2. August 1914 ist von der im Gesetz erteilten Ermächtigung Gebrauch gemacht und das Gesetz ­ in vollem Umfange in Kraft gesetzt worden. § 1. Wenn ein Schuldner, der wegen einer vor dem 1. August 1914 eingegangenen Schuld in erster Instanz gerichtlich belangt wird, den Beweis erbringt, daß er wegen der vorliegenden außerordentlichen Verhältnisse nicht bezahlen kann, so ist das Gericht bis zum 10. Oktober 1914 ermächtigt, ihm einen Zahlungsaufschub in dem Umfange einzuräumen, in welchem die Schuld anerkannt wird, indem es hinsichtlich dieser Schuld die weitere Verfolgung des Prozesses so lange aussetzt, als es den Zahlungsaufschub für begründet erachtet, jedoch nicht länger als 3 Monate. Der Aufschub kann von einer nach freiem Ermessen des Gerichts festgesetzten Sicherheitsleistung abhängig gemacht werden, auch kann das Gericht den Aufschub verweigern, wenn derselbe für den Kläger unverhältnismäßigen Schaden mit sich bringen würde. Ob der Antrag des Schuldners, der in der ersten Gerichtssitzung vorzubringen ­ ist, in welcher die Prozeßsache nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes verhandelt wird, in Betracht gezogen werden kann, wird durch ein besonderes Erkenntnis entschieden, gegen das bei einem höheren Gericht Berufung nicht eingelegt werden kann. Das Erkenntnis soll sobald wie möglich gefällt werden, wenn tunlich in derselben Gerichtssitzung, in welcher der Antrag gestellt wird. Hinsichtlich des nicht anerkannten Teiles der Schuld kann das Prozeßverfahren ungeachtet der eingeräumten Frist fortgesetzt werden. Die vorstehende Regel kommt nicht zur Anwendung, wenn die Klage Zinsen oder Abzahlungen auf Hypothekenschulden, Zinsen von Obligationen, Gehälter, Pensionen, Altenteilsleistungen, Versicherungsbeträge und Versicherungsprämien, ­ Hausmiete, Pachtabgaben, Steuern und Abgaben ­ an den Staat oder Forderungen an Banken und Sparkassen betrifft. Hinsichtlich der letztgenannten Forderungen verbleiben die Bestimmungen ­ des Gesetzes Nr. 156 vom 2. August 1914 in Kraft. DÄNEMARK 4 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Gesetz vom 9. Oktober 1914 betreffend Änderung im Gesetz Nr. 179 vom 20. August 1914 über Zahlungsaufschub. Amtliches Material. DÄNEMARK 5 Inhalt im einzelnen § 2. Bis zum 10. Oktober 1914 kann kein Prozeßverfahren bei dänischen Gerichten eingeleitet oder Zwangsvollstreckungen vorgenommen werden, darunter Veräußerung von Pfandobjekten, für eine vor dem 1. August 1914 im Auslande oder an das Ausland gemachte Schuld, wenn dieselbe dem Gewerbebetriebe des ursprünglichen Gläubigers wie des Schuldners entstammt. ­ Ebensowenig kann in diesem Zeitraum die Auslieferung einer hier beruhenden Sicherheit, die für eine solche Schuld bestellt ist, verlangt werden. § 3. Der Schuldner ist, in den im § 1 und 2 besprochenen Fällen, verpflichtet, ­ die Schuld nach der Verfallzeit, falls ein höherer Zinsfuß nicht vereinbart ist, mit dem jeweilig geltenden Nationalbankdiskont, jedoch nicht unter 6% jährlich, zu verzinsen. Dieses Gesetz tritt sofort in Kraft. Die in den Paragraphen 1 und 2 des Gesetzes Nr. 179 vom 20. August 1914 über Zahlungsaufschub genannte Zeitfrist, der 10. Oktober 1914, wird bis zum 15. Januar 1915 verlängert, wonach die Betreffenden sich zu richten haben. ENGLAND Inhalt im einzelnen 3 des roßland ­ Abgesehen von seiner Unfähigkeit, ein britisches Schiff oder einen Anteil an einem solchen zu erwerben, ist in Friedenszeiten der Ausländer ebenso wie der Inländer voll vertragsfähig. Aus politischen Gründen wird jedoch diese Gleichberechtigung sogenannten ­ „Ausländischen Feinden“ versagt. Ob jemand als ausländischer Feind (alien enemy) zu betrachten ist, entscheidet ­ sich nicht nach der Nationalität der betreffenden Person, sondern nach dem Ort, an dem sich der Sitz ihres Geschäftsbetriebes oder ihre Wohnung zur Zeit des Krieges befindet. Daher ist selbst der in einem mit England kriegsführenden Lande wohnende 1 ) Engländer 2 ), nicht aber ein in England oder in einem neutralen Lande wohnhafter Angehörige des feindlichen Staates, als ausländischer Feind anzusehen. In dreifacher Hinsicht sind „ausländische Feinde" Rechtsbeschränkungen unterworfen: 1. Ohne besondere Erlaubnis des Königs darf niemand mit einem ausländischen ­ Feind ein Rechtsgeschäft abschließen. Jeder unter Verletzung dieses Rechtssatzes eingegangene Vertrag ist nichtig. Waren, die Gegenstand eines solchen Vertrages sind, unterliegen der Einziehung. 2. Ansprüche, welche ein ausländischer Feind im Frieden erworben hat, können während des Kriegszustandes vor keinem Gerichte in Großbritannien und Irland geltend gemacht werden. Soweit jedoch inzwischen nicht etwa Verjährung eingetreten ist, steht der Verfolgung dieser Ansprüche nach Friedensschluß ­ nichts im Wege. 3 ) 3. Die Entstehung eines Anspruchs zu Gunsten eines ausländischen Feindes nach Ausbruch des Krieges ist auch dann ausgeschlossen, wenn demselben ein noch zu Friedenszeiten abgeschlossener Vertrag zugrunde liegt. Insbesondere kann ein „ausländischer Feind", der vor Kriegserklärung Waren bei einem Engländer versichert hat, dem Versicherungsunternehmer wegen einer nach Ausbruch des Krieges erfolgten Beschlagnahme nicht in Anspruch nehmen. 4 ) Anmerkungen: }) Der Engländer muß sich freiwillig in dem ausländischen Staate befinden. Ist der Aufenthalt ­ im feindlichen Lande ein unfreiwilliger, so gilt der dort wohnhafte Engländer nicht als ausländischer Feind. Ein von ihm auf einen Engländer im Inland gezogener Wechsel ist deshalb gültig; nur kann er von einem ausländischen Feind als Indossatar während des Krieges nicht geltend gemacht werden. Antoine v. Morshead (1815) 6 Taunt. 237. Nach schottischem Recht gilt ein Schotte, selbst wenn er sich freiwillig im Auslande befindet, nie als ausländischer Feind. Oreen I. 191. 2 ) O’Mealey v. Wilson 1808, I. Camp. 482; Roberts v. Hardy 1815, 3 M. & S. 533. Ein solcher Engländer gilt jedoch nur im Verhältnis zu England als ».fremder Feind“. Ein mit dem Angehörigen eines neutralen Staates abgeschlossener Vertrag ist gültig. Houriet v. Moris (1812) 3 Camp. 393. 3 ) Im Konkurse sind Forderungen ausländischer Gläubiger zu berücksichtigen, und ist ein dementsprechender Betrae zu reservieren. Ex parte Boussmaker, dessen Geltung für Schottland Beils Comm. I 320. annimmt. 4 ) Ist aber die Beschlagnahme kurz vor Ausbruch des Krieges, wenn auch im Hinblick auf die bevorstehenden Feindseligkeiten, erfolgt, so ist der Versicherungsunternehmer haftpflichtig. Siehe den interessanten Fall Janson v. Driefontein Mines Limited L R. 1902, A.C. 484. Kurz vor Ausbruch des Krieges und im Hinblick auf denselben beschlagnahmte die südafrikanische Republik bedeutende nach England bestimmte Geldsendungen zu Gunsten der Kriegskasse. Die Minengesellschaft, ­ die die Versicherung im Hinblick auf den Krieg bewirkt hatte, drang mit ihrer Klage gegen die englische Versicherungsgesellschaft durch, da die Beschlagnahme noch während des Friedens erfolgt war. ENGLAND Inhalt im einzelnen 5 Die vorstehenden gesetzlichen Bestimmungen sind aus Anlaß des gegenwärtigen ­ Krieges nochmals durch Königliche Verordnung verlautbart worden. Diese Verordnung, deren Wortlaut unten zu b abgedruckt ist, hat im wesentlichen ­ folgenden Inhalt: Der Bewohner Groß-Britanniens oder seiner Kolonien darf nach Deutschland ­ nichts liefern und aus Deutschland nichts beziehen, und zwar auch nicht durch einen etwa im neutralen Auslande wohnenden Zwischenhändler. Der Engländer darf ferner mit Waren, die von Deutschland kommen oder für Deutschland bestimmt sind, nicht handeln. Er darf britischen Schiffen nicht gestatten, deutsche Häfen anzulaufen. Er darf nicht zugunsten eines Deutschen eine neue Versicherungspolice ausstellen oder einen neuen Versicherungsvertrag ­ schließen, ebenso nicht auf Grund bestehender Police oder bestehenden Versicherungsvertrages Kriegsschäden vergüten, die durch Groß-Britannien oder seine Verbündeten verursacht sind. Der Engländer darf auch andere Verträge mit Deutschen oder zugunsten eines Deutschen nicht eingehen, auch Verpflichtungen ­ Deutschen gegenüber nicht übernehmen. Zahlungen dürfen nur für bereits gelieferte Waren oder bereits geleistete Dienste erfolgen. Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung sind strafbar. Mit Rücksicht auf den zwischen Uns und dem Deutschen Kaiser bestehenden ­ Kriegszustand und da es für jede Person, die in Unseren Ländern wohnt, ein Geschäft oder ein Gewerbe betreibt oder sich in ihnen aufhält, gesetzwidrig ist, mit einer Person, die im Deutschen Reiche wohnt, ein Geschäft oder ein Gewerbe betreibt oder sich darin aufhält, ohne Unsere Erlaubnis Handelsgeschäfte zu machen oder Handelsverkehr zu unterhalten, und da es deshalb ratsam und notwendig ist, alle Personen, die in Unseren Ländern wohnen, ein Geschäft oder ein Gewerbe betreiben oder sich in ihnen aufhalten, an ihre Pflichten und Obliegenheiten gegen Uns, Unsere Krone und Regierung zu erinnern, so haben Wir auf Anraten Unseres Geheimen Staatsrats es für angezeigt erachtet, diese Königliche Verordnung zu erlassen, und Wir warnen hierdurch alle Personen, die in Unseren Ländern wohnen, ein Geschäft oder ein Gewerbe betreiben oder sich in ihnen aufhalten, dem genannten Reiche Güter, Waren oder Kaufmannsgut zu liefern oder aus ihm zu beziehen; oder einer Person zu liefern, oder von einer Person zu beziehen, die dort wohnt, ein Geschäft oder Gewerbe betreibt oder sich aufhält; oder Güter, Waren oder Kaufmannsgut für das genannte ­ Reich oder im Wege des Versands nach oder aus dem genannten Reiche oder an eine Person oder von seiten einer Person, die darin wohnt, ein Geschäft oder ein Gewerbe betreibt oder sich aufhält, einer Person zu liefern oder von einer Person zu beziehen; oder mit Gütern, Waren oder Kaufmannsgut, die für das genannte Reich bestimmt sind oder aus ihm kommen, oder für eine Person bestimmt sind oder von einer Person kommen, die darin wohnt, ein Geschäft oder ein Gewerbe betreibt oder sich aufhält, zu handeln oder sie zu führen, einem britischen Schiffe die Erlaubnis zu erteilen, nach ENGLAND Inhalt im einzelnen 7 einem Hafen oder Platze des genannten Reichs zu fahren, dort anzulaufen oder mit ihm in Verbindung zu treten; zugunsten einer Person, die in dem genannten Reiche wohnt, ein Geschäft oderein Gewerbe betreibt oder sich darin aufhält, eine neue Seeversicherungspolice, Lebensversicherungspolice, ­ Feuerversicherungspolice oder andere Versicherungspolice auszustellen oder mit einer solchen Person einen neuen Seeversicherungsvertrag, ­ Lebensversicherungsvertrag, Feuerversicherungsvertrag oder anderen Versicherungsvertrag ­ abzuschließen, oder auf Grund einer bestehenden Versicherungspolice oder eines bestehenden Versicherungsvertrags an eine solche Person oder zugunsten einer solchen Person in Ansehung eines Verlustes oder Schadens, der durch die Kriegstätigkeit ­ der Streitkräfte Seiner Majestät oder derjenigen eines Verbündeten Seiner Majestät verursacht ist, Zahlung zu leisten; mit oder zum Nutzen einer Person, die in dem genannten Reiche wohnt, ein Geschäft oder ein Gewerbe betreibt oder sich darin aufhält, einen kommerziellen, finanziellen oder anderen Vertrag abzuschließen oder dergleichen Verpflichtungen einzugehen. Und weiter tun Wir hierdurch allen Personen zu wissen, daß jeder, der in Zuwiderhandlung gegen das Gesetz eine der vorbezeichneten Handlungen begeht, unterstützt oder fördert, den gesetzlich vorgesehenen Strafen unterliegt. Und Wir erklären hierdurch, daß Geschäfte mit oder zum Nutzen einer Person, die in dem genannten Reiche wohnt, ein Geschäft oder ein Gewerbe betreibt oder sich darin aufhält, sofern sie nicht verräterisch und für jetzt von Uns kraft dieser Verordnung oder anderswie ausdrücklich verboten sind und die, wenn der vorerwähnte ­ Kriegszustand nicht bestände, gesetzlich sein würden, erlaubt sind. Und Wir erklären hierdurch, daß der Ausdruck „Person“ in dieser Verordnung jede Gesellschaft von Personen mit Korporationsrechten oder ohne Korporationsrechte einschließen soll, und daß, wenn eine Person Geschäftshäuser oder Zweiggeschäfte sowohl in einem anderen Lande als auch in Unseren Ländern oder in dem genannten Reiche (wie der Fall sein mag) hat oder an ihnen beteiligt ist, diese Verordnung auf den Handels- oder Geschäftsverkehr, ­ der von einer solchen Person lediglich von diesen Geschäftshäusern oder Zweiggeschäften aus oder durch sie in solchem anderen Lande unterhalten wird, keine Anwendung finden soll. Da hinsichtlich des Sinnes und der Anwendung der Proklamation über den Handel mit dem Feinde Zweifel entstanden sind, so ermächtigt die Regierung die Veröffentlichung folgender Auslegungen: 1. Um zu entscheiden, welche Geschäfte mit ausländischen Kaufleuten erlaubt ­ sind, ist es wichtig, zu beachten, wo der ausländische Kaufmann wohnt und seine Geschäfte betreibt; seine Staatsangehörigkeit kommt dabei ­ nicht in Betracht. 2. Demgemäß ist in der Regel kein Einspruch zu erheben, wenn britische Firmen mit deutschen oder österreichischen Firmen Geschäfte machen, ENGLAND Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung III. Königliche Verordnung vom 2. August 1914 betreffend die Hinausschiebung der Zahlung gewisser Wechsel. Vergl. auch VI. Quellen Amtliches Material. *) Anra.: Der Ausdruck „bill of exchange“ läßt sich nur mit „Wechsel“ wiedergeben, er umfaßt aber Wechsel im eigentlichen Sinne und Schecks. 9 ENGLAND Inhalt im einzelnen die in neutralen oder britischen Gebieten sich niedergelassen haben. Verboten ist nur der Handel mit einer in Feindesland ansässigen Firma. 3. Wenn eine Firma mit dem Hauptgeschäft in Feindesland ein Zweiggeschäft ­ im neutralen oder britischen Gebiete hat, so ist der Handel mit dem Zweiggeschäft, abgesehen von Verboten in besonderen Fällen, zulässig, ­ solange er mit dem Zweiggeschäft in gutem Glauben geschieht und darin kein Geschäft mit dem Hauptgeschäfte begriffen ist. 4. Geschäftsabschlüsse, die vor Ausbruch des Krieges mit in Feindesland ansässigen Firmen abgeschlossen sind, dürfen während der Dauer des Krieges nicht ausgeführt werden; Zahlungen, die daraufhin zu erfolgen hätten, dürfen an solche Firmen während des Krieges nicht geleistet werden. Falls aber nur Zahlungen für bereits gelieferte Waren oder für bereits geleistete Dienste zu machen sind, steht diesen Zahlungen nichts entgegen. Ob vor dem Kriege eingegangene Abschlüsse aufgeschoben oder beendigt sind, ist eine Rechtsfrage, die von besonderen Umständen abhängen kann; in Zweifelsfällen müssen britische Firmen ihre Rechtsbeistände ­ zu Rate ziehen. Diese Ausführungen werden gegeben, um Vertrauen und Sicherheit in den britischen Handelsgeschäften zu schaffen; es muß aber der Regierung freie Hand gelassen werden, im Notfall strengere Vorschriften oder besondere Verbote im Staatsinteresse zu erlassen. In Erwägung, daß es mit Rücksicht auf die kritische Lage in Europa und die dadurch veranlaßten finanziellen Schwierigkeiten ratsam erscheint, daß die Zahlung gewisser Wechsel, wie dies in dieser Verordnung näher ausgeführt ist, hinausgeschoben wird. Aus dieser Erwägung haben Wir es für angebracht erachtet, mit Zustimmung ­ Unseres Geheimen Rats diese Unsere Königliche Verordnung zu erlassen ­ und verkünden und verordnen hiermit was folgt: Wenn bei Präsentation zur Zahlung eines Wechsels*) — abgesehen von einem Sichtscheck oder Sichtwechsel —, welcher vor Beginn des 4. August 1914 akzeptiert worden ist, der Akzeptant durch einen Vermerk auf der Vorderseite des Wechsels in der unten angegebenen Form den Wechsel nochmals akzeptiert, ­ so soll dieser Wechsel für alle Zwecke, einschließlich der Haftung des Ausstellers oder Giranten oder einer anderen beteiligten Person einen Kalendermonat ­ nach dem Tage seiner ursprünglichen Fälligkeit anstatt des Tages seiner ursprünglichen Fälligkeit fällig und zahlbar sein. Der Wechsel soll validieren für den ursprünglichen Betrag desselben, erhöht um den Zinsbetrag, der darauf vom Tage des erneuten Akzeptes bis zu dem neuen Zahlungstage zum Bankdiskont der Bank von England an dem Tage, an dem der Wechsel neu akzeptiert wird, zu berechnen ist. ENGLAND 10 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen IV. Königliche Verordnung vom 6. August 1914 über die Ausdehnung der Hinausschiebung ­ von Zahlungen laut Verordnung vom 2. August 1914 auf gewisse andere Zahlungen. Vergl. auch VI. Amtliches Material. ENGLAND Inhalt im einzelnen *) Anm.: Der Ausdruck »bill of exchange“ läßt sich nur mit .Wechsel“ wiedergeben, er umfaßt aber Wechsel im eigentlichen Sinne und Schecks. 11 Schema des neuen Akzepts. Wieder akzeptiert auf Grund der Verordnung für £ (Hier ist die erhöhte Summe einzurücken) Unterschrift Datum In Erwägung, daß auf Grund des Zahlungsaufschiebungsgesetzes von 1914 Seine Majestät die Befugnis hat, durch Verordnung die Hinausschiebung der Zahlung von Wechseln oder Handelspapieren oder von anderen Zahlungen auf Grund eines Vertrages in demjenigen Umfange auf diejenige Zeit und vorbehaltlich ­ derjenigen Bedingungen oder sonstigen Vorschriften anzuordnen, wie dies in der Verordnung spezifiziert werden mag; In fernerer Erwägung, daß es zweckmäßig ist, daß — abgesehen von den in Unserer Verordnung vom zweiten August eintausendneunhundertundvierzehn über die Hinausschiebung der Zahlung gewisser Wechsel getroffenen Anordnungen ­ — anderweite Vorkehrungen zum Zwecke solcher Hinausschiebung von Zahlungen getroffen werden; Aus diesen Erwägungen haben Wir es für angebracht erachtet, mit Genehmigung ­ Unseres Geheimen Rats diese Unsere Königliche Verordnung zu erlassen und verkünden und verordnen hiermit was folgt: Soweit nicht nachfolgend entgegenstehende Bestimmungen enthalten sind, sind alle Zahlungen, welche vor Erlaß dieser Verordnung fällig und zählbar waren, oder die an irgendeinem Tage vor Beginn des vierten September eintausendneunhundertundvierzehn fällig und zahlbar werden mit Bezug auf einen Wechsel*) (einen Sichtscheck oder Sichtwechsel), der vor Beginn des vierten August eintausendneunhundertundvierzehn gezogen war oder mit Bezug auf ein Handelspapier (bei dem es sich nicht um einen Wechsel handelt), welches vor dieser Zeit ausgestellt ist oder mit Bezug auf irgendeinen vor dieser Zeit geschlossenen Vertrag einen Kalendermonat nach demTage, an dem die Zahlung ursprünglich geschuldet und zahlbar war, beziehungsweise am vierten September eintausendneunhundertundvierzehn, je nachdem das eine oder andere Datum das spätere ist, an Stelle desjenigen Tages, an welchem die Zahlung ursprünglich zu leisten war, fällig und zahlbar sein. Derartig hinausgeschobene Zahlungen sollen jedoch, wenn sie nicht anderweitig Zinsen bringen und wenn eine besondere Zahlungsaufforderung erfolgt und Zahlung verweigert wird, vom vierten August eintausendneunhundertundvierzehn Zinsen tragen, wenn sie vor diesem Tage fällig und zahlbar werden, und wenn sie an oder nach diesem Tage fällig und zahlbar werden, von dem Tage ab, an welchem die Fälligkeit und Zahlbarkeit eintritt, und zwar zum Diskontsatz der Bank von England am siebenten August eintausendneunhundert- ENGLAND 12 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen V. Königliche Verordnung vom 12. August 1914 betreffend Hinausschiebung von Zahlungen. Vergl. auch VI. • Amtliches Material. 13 ENGLAND Inhalt im einzelnen undvierzehn. Durch diese Verordnung sollen jedoch Zahlungen nicht gehindert werden, welche vor Ablauf des Monats, auf den sie verlängert sind, geleistet werden. 1. 2. 3. 4. Diese Verordnung soll keine Anwendung finden auf: Zahlungen mit Bezug auf Löhne und Gehälter, Zahlungen mit Bezug auf Verbindlichkeiten, welche bei der Eingehung fünf Pfund nicht überstiegen, Zahlungen mit Bezug auf Abgaben oder Steuern, Zahlungen mit Bezug auf Seefracht, 5. Zahlungen mit Bezug auf Schulden von Personen, die außerhalb der britischen Inseln wohnen oder von Firmen, Gesellschaften oder Instituten, deren Hauptgeschäftssitz außerhalb der britischen Inseln belegen ist, sofern ­ es sich nicht um eine auf den britischen Inseln von einer Person, Firma, Gesellschaft oder Institut, die eineGeschäfts-Niederlassung oder Zweigniederlassung ­ auf den britischen Inseln hat, eingegangene Schuld handelt, Zahlungen mit Bezug auf Dividenden oder Zinsen, welche auf Effekten, Fonds oder Sicherheiten zahlbar sind (mit Ausnahme von dinglichen oder Grundbesitzsicherheiten), in denen Treuhänder auf Grund des § 1 des Treuhandsgesetzes von 1893 oder etwaiger jeweilig in Kraft stehender Gesetze ermächtigt sind, Anlagen vorzunehmen, Verbindlichkeiten einer Emissionsbank mit Bezug auf von dieser Bank ausgegebene Banknoten, 8. Zahlungen, die durch oder für Seine Majestät oder irgendeine Regierungsabteilung ­ zu leisten sind, einschließlich der Zahlung von Alterspensionen, 9. Zahlungen, die von irgendeiner Person oder Gesellschaft auf Grund des Nationalen Versicherungsgesetzes von 1911 oder eines Ergänzungsgesetzes geleistet werden (gleichgiltig, ob diese Zahlungen den Charakter von Beiträgen, von Gewinnen oder Ähnliches darstellen), 10. Zahlungen auf Grund des Arbeiterentschädigungsgesetzes von 1906 oder eines Zusatzgesetzes, 11. Zahlungen betreffend die Zurückziehung eines Depots eines Depotinhabers ­ in einer Treuhandssparbank. Nichts in dieser Verordnung soll Wechsel berühren, auf welche Unsere Verordnung vom zweiten August eintausendneunhundertundvierzehn über die Hinausschiebung der Zahlung gewisser Wechsel Anwendung findet. 6. 7. In Erwägung, daß es ratsam ist, Unsere Verordnung vom 6. August eintausendneunhundertundvierzehn (über die Hinausschiebung von Zahlungen) derart zu erweitern, daß Wechsel unter gewissen Umständen sowie Zahlungen von Schuldbeträgen, die von einer Bank zu leisten sind, deren Hauptgeschäftssitz ­ in irgendeinem Teil der Gebiete Seiner Majestät oder in einem britischen Schutzgebiet liegen, von der Verordnung mitbetroffen werden; VI. Königliche Verordnung vom 3. September ­ 1914 betreffend Abänderung der Verordnungen über die Hinausschiebung von Zahlungen vom zweiten August, sechsten August und zwölften August, sowie den Widerruf der Verordnung vom ersten September ­ eintausendneunhundertundvierzehn. Veröffentlicht in »The London Gazette" vom 4. September 1914. VossischeZeitungNr.445 vorn 2. September 1914. Amtliches Material ENGLAND Inhalt im einzelnen *1 Anm.: Der Ausdruck „bill of exchange“ läßt sich nur mit »Wechsel" wiedergeben, er umfaßt aber Wechsel im eigentlichen Sinne und Schecks. 15 Aus dieser Erwägung haben Wir es für angebracht erachtet, mit Zustimmung ­ Unseres Geheimen Rats diese Unsere Königliche Verordnung zu erlassen ­ und verkünden und verordnen hiermit was folgt: Unbeschadet aller in der gedachten Verordnung vom sechsten August eintausendneunhundertundvierzehn über die Hinausschiebung von Zahlungen enthaltenen Bestimmungen, soll diese Verordnung Anwendung finden, und soll es so angesehen werden, als ob sie immer Anwendung gefunden hätte, a) auf alle Wechsel, die auf Grund Unserer Verordnung vom zweiten August ­ eintausendneunhundertundvierzehn nicht von neuem akzeptiert worden sind, ebenso wie sie auf Wechsel *) Anwendung findet, die sich als Sichtschecks ­ oder Sichtwechsel darstellen, es sei denn, daß der Akzeptant bei Präsentation des Wechsels oder des Schecks ausdrücklich die Neuakzep tierung desselben verweigert hat. Es soll jedoch, was den Zinssatz anlangt, ­ der Tag der Präsentation an Stelle des siebenten August eintausendneunhundertundvierzehn gesetzt werden, und b) ferner auf Zahlungen aus Schuldverbindlichkeiten von einer Bank, deren Hauptgeschäftssitz in irgendeinem Teile der Gebiete Seiner Majestät oder in irgendeinem britischen Schutzgebiet belegen ist, auch wenn die Schuld nicht auf den britischen Inseln eingegangen war und die Bank keine Geschäfts- oder Zweigniederlassung auf den britischen Inseln hatte. Die englische Regierung hat das Moratorium um mindestens einen Monat verlängert und eine Gesetzesvorlage eingereicht, nach der Zahlungen nach Beendigung des Moratoriums einstweilen nur eingetrieben werden können, wenn die Gerichte in jedem einzelnen Falle keinen Zahlungsaufschub ­ für nötig erachten. In Erwägung, daß auf Grund des Gesetzes betreffend die Hinausschiebung ­ von Zahlungen von 1914 Wir die Befugnis haben, durch Verordnungen ­ die Hinausschiebung der Zahlung von Wechseln oder anderen begebbaren Papieren, sowie die Hinausschiebung anderer Zahlungen auf Grund eines Vertrages in demjenigen Umfang und für diejenige Zeitperiode und unter denjenigen Bedingungen oder anderen Bestimmungen anzuordnen, wie dies in der Verordnung näher bestimmt werden mag. In fernerer Erwägung, daß Wir auf Grund dieser Machtbefugnis bereits am sechsten undzwölftenAugusteintausendneunhundertundvierzehn Verordnungen über die Hinausschiebung von Zahlungen, die fällig waren, bevor Wir im Kriegszustand waren, oder die fällig waren mit Bezug auf Verträge, die vor diesem Zeitpunkte abgeschlossen waren, erlassen haben und Wir ferner am zweiten August neuenzehnhundertundvierzehn eine Verordnung erlassen haben, welche durch das gedachte Gesetz von 1914 über die Hinausschiebung von Zahlungen bestätigt und welche auf Grund dieses Gesetzes erlassen ist. ENGLAND Inhalt im einzelnen 17 In fernerer Erwägung, daß Wir auf Grund des gedachten Gesetzes die Befugnis haben, alle Verordnungen nach Maßgabe dieses Gesetzes durc eine spätere Verordnung abzuändern, zu erweitern oder zu widerrufen. Und in fernerer Erwägung, daß in dem gegenwärtigen Stadium es im besten Interesse Unseres Königreichs liegt, daß alle Personen, die ihre Verpflichtungen ­ erfüllen können, dies ohne Verzug tun, daß es jedoch gleichzeitig für gewisse Zwecke nützlich ist, daß Unsere gedachten Verordnungen abgeändert werden und Wir zu diesem Zwecke eine Verordnung vom ersten September eintausendneunhundertundvierzehn erlassen haben. In fernerer Erwägung, daß es zweckmäßig ist, die letzterwähnte Verordnung zurückzunehmen und an ihre Stelle diejenigen Abänderungen Unserer anderen Verordnungen zu setzen, wie dies nachfolgend zum Ausdruck gelangt. Aus allen diesen Erwägungen haben Wir es mit Zustimmung Unseres Geheimen Rats für angebracht erachtet, diese Unsere Königliche Verordnung zu erlassen, und Wir verordnen und bestimmen hiermit was folgt: 1. Wenn bei Präsentation zur Zahlung eines Wechsels, welcher vor dem vierten September eintausendneunhundertundvierzehn auf Grund der Bestimmungen ­ Unserer gedachten Verordnung vom zweiten August eintausendneunhundertundvierzehn wieder akzeptiert ist, der Wechsel nicht bezahlt ist, dann soll die gedachte Verordnung in ihrer Anwendung auf diesen Wechsel so wirken, als wenn die Zeitperiode von zwei Kalendermonaten in der Verordnung statt der Zeitperiode eines Kalendermonats stände, und soll die Summe, welche in dem Schema für das neue Akzept auf Grund der gedachten Proklamation erwähnt ist, als erhöht gelten um den Zinsbetrag auf den ursprünglichen Wechselbetrag für einen Kalendermonat, berechnet zum Diskontsatz der Bank von England an dem Tage, an dem der Wechsel so wie vorgedacht zur Zahlung präsentiert wird. 2. Unsere gedachte Verordnung vom sechsten August eintausendneunhundertundvierzehn mit den Erweiterungen durch Unsere gedachte Verordnung vom zwölften August eintausendneunhundertundvierzehn soll Anwendung finden auf Zahlungen, welche an oder nach dem vierten September und vor dem vierten Oktober eintausendneunhundertundvierzehn fällig und zahlbar werden (gleichgiltig, ob sie auf Grund der gedachten Verordnungen oder sonstwie so fällig und zahlbar werden) in gleicher Weise, wie dies für die Zahlungen verordnet ist, welche nach dem Tage der ersterwähnten Verordnung und vor dem vierten September eintausendneunhundertundvierzehn fällig und zahlbar wurden. 3. Keine Bestimmung in dieser Verordnung soll Einfluß haben auf die Zahlung von Zinsen auf Grund der hierdurch erweiterten Verordnungen oder verhindern, daß Zahlungen vor dem Ablauf der Zeitperiode, für welche sie hinausgeschoben sind, geleistet werden. 4. Unsere gedachte Verordnung vom ersten September eintausendneunhundertundvierzehn wird hierdurch widerrufen. ENGLAND 18 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen VII. Ausdehnung des Zahlungsaufschubes auf die Insel Man. Amtliches Material VIII. Königliche revidierte Verordnung über den Handelsverkehr mit dem Feinde, veröffentlicht ­ in einer Beilage der London Gazette vom 9. September 1914. Second Supplement to The London Gazette of the 8* September 1914 vom 9. September ­ 1914. ENGLAND Inhalt im einzelnen 19 In Erwägung, daß durch das Insel-Man-Gesetz von 1914 (Kriegsgesetzgebung) ­ Seine Majestät die Befugnis hat, auf die Insel Man Gesetze auszudehnen, welche nach Ansicht Seiner Majestät erlassen wurden, um Notfällen zu begegnen, die durch den jetzigen Krieg hervorgerufen sind, vorbehaltlich von Anpassungen, die erforderlich sind, um die Gesetze auf die Insel Man anwendbar zu machen. Aus dieser Erwägung hat es Seiner Majestät gefallen, mit Zustimmung Seines Geheimen Rats anzuordnen und wird hiermit angeordnet, daß das Gesetz von 1914 betreffend die Hinausschiebung von Zahlungen auf die Insel Man ausgedehnt werde mit den in der Anlage hierzu näher ausgeführten Abänderungen. Dazu als Anlage. Gesetz von 1914 betreffend die Hinausschiebung von Zahlungen: 1. Unser Generalgouverneur der Insel Man kann mit Unserer Zustimmung, die ihm von einem Unserer Hauptstaatssekretäre bekanntgegeben ist, durch Verordnung die Hinausschiebung der Zahlung von Wechseln oder begebbaren Urkunden oder anderweiten Zahlungen auf Grund eines Vertrages in demjenigen Umfang, für diejenige Zeitperiode und unter denjenigen Bedingungen oder anderen Bestimmungen anordnen, wie dies in der Verordnung näher angegeben werden mag. 2. Kein Zusatzstempel soll für Urkunden bei einer Hinausschiebung der Zahlung auf Grund einer nach Maßgabe dieses Gesetzes erlassenen Verordnung zahlbar sein, es sei denn, daß die Verordnung anderweite Bestimmungen trifft. 3. jede solche Verordnung kann durch eine spätere Verordnung abgeändert, erweitert oder widerrufen werden, und können besondere Verordnungen', welche sich mit Einzelgegenständen befassen, erlassen werden. 4. Die Verordnungen vom 8. August 1914 über die Hinausschiebung von Zahlungen gewisser Wechsel und gewisser anderer Zahlungen werden hierdurch bestätigt, und soll es so angesehen werden, als wären sie auf Grund dieses Gesetzes erlassen. 5. Dieses Gesetz kann zitiert werden als Gesetz von 1914 betreffend die Hinausschiebung von Zahlungen. 6. Dieses Gesetz soll in Kraft bleiben für die Dauer von sechs Monaten vom Tage des Erlasses derselben. ;nt to iazette ember ptem-Mit Rücksicht auf den zwischen Uns und dem Deutschen Kaiserreich von 11 Uhr nachmittags des 4. August 1914, und den zwischen Uns und der Doppel-Monarchie Österreich-Ungarn von Mitternacht des 12. August 1914 ab bestehenden Kriegszustand, und da es für jede Person, die in Unseren Ländern wohnt, ein Geschäft oder ein Gewerbe betreibt oder sich in ihnen aufhält, gesetzwidrig ­ ist, mit einer Person, die im Deutschen Reiche oder in Österreich-Ungarn wohnt, ein Geschäft oder ein Gewerbe betreibt oder sich darin aufhält, ENGLAND Inhalt im einzelnen 20 ohne Unsere Erlaubnis Handelsgeschäfte zu machen oder Handelsverkehr zu unterhalten, und da durch Unsere Verordnung vom 5. August, die sich auf Handelsgeschäfte mit dem Feinde bezog, gewisse Arten von Geschäften mit dem Deutschen Reiche zu machen, verboten war, und da durch § 2 Unserer Verordnung vom 12. August 1914 die besagte Verordnung vom 5. August 1914 auch auf Österreich-Ungarn für anwendbar erklärt worden war, und da es wünschenswert ist, die in den früheren Verordnungen ausgesprochenen Verbote zu wiederholen und auszudehnen und zu diesem Zwecke die Verordnung vom 5. August 1914 und § 2 der Verordnung vom 12. August 1914 zu widerrufen und durch diese Verordnung zu ersetzen, und da es ratsam und notwendig ist, alle Personen, die in Unseren Ländern wohnen und ein Geschäft betreiben, an ihre Pflichten und Obliegenheiten gegen Uns, Unsere Krone und Regierung zu erinnern, haben wir auf Anraten Unseres Geheimen Staatsrats es für angezeigt ­ erachtet, diese Königliche Verordnung zu erlassen und bestimmen hiermit wie folgt: . Der Ausdruck „feindliches Land“ in dieser Verordnung bedeutet die Gebiete des Deutschen Reiches und der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, sowie alle Kolonien und abhängigen Gebiete derselben. Der Ausdruck „Feind“ in dieser Verordnung bedeutet Personen oder Personengemeinschaften irgendeiner Nationalität, welche in dem feindlichen Lande wohnhaft sind oder Geschäfte betreiben, umfaßt aber nicht Personen feindlicher Nationalität, welche in dem feindlichen Lande weder wohnen noch Geschäfte betreiben. Im Falle von inkorporierten Körperschaften wird der feindliche Charakter nur denjenigen beigelegt, welche in einem feindlichen Lande inkorporiert sind. Die folgenden Verbote treten jetzt in Wirksamkeit (soweit nicht nach den nachfolgenden Bestimmungen Lizenzen erteilt werden können): 1. Es ist verboten, Geldbeträge an einen Feind oder zu dessen Vorteil zu zahlen. 2. Es ist verboten, bezüglich der Zahlung einer Schuld oder einer sonstigen Geldsumme einen Vergleich mit einem Feinde abzuschließen oder für derartige Zahlungen Sicherheit zum Besten eines Feindes zu leisten. 3. Es ist verboten, bei dem Trassieren, Akzeptieren, der Zahlung, Präsentierung zum Akzept oder zur Zahlung, der Begebung oder sonstigen Verfügung über ein begebbares Papier für einen Feind tätig zu sein. 4. Es ist verboten, ein begebbares Papier, welches von einem Feinde oder für einen Feind innegehalten wird, zu akzeptieren, zu zahlen oder sonstwie ­ darüber zu verfügen. Dieses Verbot soll jedoch keine Anwendung finden auf Personen, die keinen vernünftigen Grund zu der Annahme haben, daß das Papier von oder für einen Feind innegehalten wird. 5. Es ist verboten, neue Geschäfte in Aktien oder sonstigen Effekten mit einem Feinde einzugehen oder derartige bereits entrierte Geschäfte durchzuführen. ­ ENGLAND Inhalt im einzelnen 21 6. Es ist verboten, mit oder zum Besten eines Feindes neue See-, Lebens-, Feuer- oder sonstige Policen oder Versicherungsverträge abzuschließen ; ebenso Versicherungen eines auf Grund einer Police entstehenden Risikos oder einen Versicherungsvertrag (einschließlich Rückversicherung) anzunehmen ­ oder zu effektuieren, sofern dieselben vor Ausbruch des Krieges mit einem Feinde oder zum Besten eines Feindes errichtet oder abgeschlossen ­ sind. 7. Es ist verboten, direkt oder indirekt an ein feindliches Land oder an einen Feind oder zu deren Besten oder Nutzen Waren, Güter oder Handelsartikel zu liefern oder von feindlichen Ländern oder Feinden zu beschaffen, ebenso direkt oder indirekt irgendeiner Person oder zu deren Besten oder Vorteil Waren, Güter oder Handelsartikel zu liefern oder von derselben zu beschaffen zum Zwecke der Übersendung nach einem feindlichen Lande oder an einen Feind oder zum Zwecke des Bezugs aus einem feindlichen Lande oder von einem Feinde, ebenso direkt oder indirekt Waren, Güter oder Handelsartikel, welche für ein feindliches Land oder für einen Feind bestimmt sind oder von dort kommen, zu verkaufen oder zu führen. 8. Es ist verboten, britischen Schiffen zu gestatten, nach einem Hafen oder Orte in einem feindlichen Lande zu fahren, dort anzulegen oder mit einem solchen Hafen oder Platz in Verbindung zu treten. 9. Es ist verboten, Handels-, Finanz- oder sonstige obligatorische Verträge mit einem Feinde oder zu dessen Besten abzuschließen. 10. Es ist verboten, Geschäfte mit einem Feinde abzuschließen, wenn und sobald dieselben durch einen Kabinettsbeschluß verboten sind, welcher auf Grund der Empfehlung eines Staatssekretärs erlassen und bekannt gemacht ist, auch wenn derartige Geschäfte sonst nach den Gesetzen oder auf Grund dieser oder einer anderen Verordnung gestattet seinwürden. Und wir sprechen hierdurch für jedermann weiter die Warnung aus, daß wer auch immer in Übertretung des Gesetzes eine der vorgedachten Handlungen begeht, dabei Hilfe leistet oder zu denselben anstiftet, eines Verbrechens schuldig ist und sich Gefängnis- und Geldstrafen aussetzt. Wenn jedoch ein Feind eine Zweigniederlassung besitzt, die örtlich in britischen, verbündeten oder neutralen Gebieten belegen ist, und es sich nicht um ein neutrales Territorium in Europa handelt, so sollen Geschäfte von oder mit solcher Zweigniederlassung nicht als Geschäfte von oder mit einem Feinde angesehen werden. Keine Bestimmung in dieser Verordnung soll so ausgelegt werden, daß dadurch Zahlungen von oder für Feinde an Personen verhindert werden, welche in Unseren Gebieten wohnhaft sind, Geschäfte betreiben oder sich aufhalten, sofern solche Zahlungen aus Geschäften entstehen, welche vor Ausbruch des Krieges eingegangen oder welche sonstwie erlaubt sind. ENGLAND Inhalt im einzelnen 23 Keine Bestimmung in dieser Verordnung soll so ausgelegt werden, daß dadurch irgendeine Handlung verboten wird, welche ausdrücklich auf Grund Unserer Lizenz oder auf Grund der von Uns seitens eines Staatssekretärs oder des Handelsamts erteilten Lizenz gestattet ist, gleichgültig, ob derartige Lizenzen ausdrücklich an bestimmte Personen erteilt sind oder ob sie derartig angeordnet sind, daß sie auf gewisse Personengruppen Anwendung zu finden haben. Diese Verordnung soll als die Verordnung Nr. 2 betreffend den Handelsverkehr mit dem Feinde bezeichnet werden. ln der Erwägung, daß Wir auf Grund des Gesetzes, betreffend Zahlungsaufschub, vom Jahre 1914 die Befugnis haben, durch Verordn‘ S Hinausschiebung der Zahlung von Wechseln oder anderen ege are oder den Aufschub anderer Zahlungen auf Grund eines Ve rags m Umfang und für solche Zeit und unter solchen Bedingungen oder an _ Voraussetzungen anzuordnen, wie dies in der Verordnung nä er es 1 werden mag, Und in der Erwägung, daß Wir im Verfolg dieser Ermächtigung in be zug auf den Aufschub von Zahlungen, die fällig waren, bevor Wir im zustand waren oder die fällig waren gemäß Verträgen, die vor dieser ei a geschlossen waren, bereits Verordnungen unter dem 6. August, 12. Augus un 3. September 1914 erlassen haben — Verordnungen, die mit Bezug au lese Verordnungen als die erste, zweite und dritte allgemeine Verordnung bezeic ne werden —, und am 2. August 1914 auch eine Verordnung erlassen haben, le durch das gedachte Gesetz vom Jahre 1914, betreffend den Zahlungsaufsc u , bestätigt und als auf Grund dieses Gesetzes erlassen angesehen und in dieser Verordnung als die Wechsel-(Wiederakzeptierungs-)Verordnung bezeichnet wir , Und in der Erwägung, daß Wir auf Grund des Zahlungsaufschubs gesetzes vom Jahre 1914 die Befugnis haben, jede auf Grund dieses ese zes erlassene Verordnung durch eine spätere Verordnung abzuändern, zu erwei ern oder zu widerrufen, , .... . Und in der Erwägung, daß es unter den gegenwärtigen er * nl ® im besten Interesse unseres Reiches liegt, daß alle diejenigen, we c e J pflichtungen zu erfüllen in der Lage sind, dies unverzüglic un so' es aber gleichzeitig im Interesse derjenigen liegt, welche ihren erp l nicht so nachkommen können, eine weiter beschränkte un en S 1 dehnung des Zahlungsaufschubs gemäß der genannten eror tiung s zu lassen: haben Wir mit Zustimmung Unseres Geheimen Rats für angebracht erachtet, diese Unsere Königliche Verordnung zu erlassen, un ir v und bestimmen hiermit was folgt: . 1. Die erste allgemeine Verordnung, die durch Absatz b der zweiten allgemeinen ­ Verordnung ausgedehnt worden ist, soll unter Berücksichtigung der ENGLAND Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen ENGLAND Inhalt im einzelnen 25 in dieser Verordnung vorgesehenen Beschränkungen auf Zahlungen Anwendung finden, welche fällig und zahlbar werden am oder nach dem 4. Oktober und vor dem 4. November 1914 (gleichviel ob sie gemäß der gedachten Verordnungen oder der dritten allgemeinen Verordnung oder sonstwie fä ig und zahlbar werden), und zwar in derselben Weise, wie sie für Zahlungen gi t, die nach dem Tage der ersten allgemeinen Verordnung und vor Beginn des 4. September 1914 fällig und zahlbar wurden. Wenn es sich indessen um solche Zahlung handelt, deren Fälligkeitstag bereits nach einer der angezogenen allgemeinen Verordnungen hinausgeschoben worden ist, oder um eine solche, die Zinsen trägt kraft der Bestimmungen eines Vertrages oder einer Urkunde, auf Grund deren sie gemäß den genannten allgemeinen Verordnungen fällig und zahlbar ist, so ist derjenige, welcher zur Zahlungsleistung verpflichtet ist, nicht berechtigt, die Wohltat dieses Artikels in Anspruch zu nehmen, sofern nicht innerhalb dreier Tage nach dem Zeitpunkt, ­ bis zu welchem die Zahlung gemäß den genannten allgemeinen Verordnungen ­ hinausgeschoben worden ist, alle Zinsen darauf bis zu diesem Tage gezahlt worden sind. Dieser Artikel soll keine Anwendung finden: a) auf Zahlungen von Miete (rent); , ... . b) auf Zahlungen, die fällig und zahlbar sind an oder von einem Kleinhändler ­ in Hinsicht auf seine Tätigkeit als solcher. 2. Die Wechsel-(Wiederakzeptierungs-) Verordnung findet auch weiterhin Anwendung auf Wechsel (mit Ausnahme von Schecks und Sichtwechseln), die vor Beginn des 4. August 1914 angenommen worden sind und deren ursprünglicher Fälligkeitstag nach dem 3. Oktober 1914 liegt. Wenn bei Vorlage eines solchen Wechsels zur Zahlung dieser nicht eingelost und gemäß ­ der genannten Verordnung auch nicht wiederakzeptiert wird, so soll der Wechsel, sofern bei solcher Vorlage der Akzeptant nicht ausdrücklich seine Wiederannahme abgelehnt hat, für alle Zwecke, einschließlich der Verbindlic - keit für den Aussteller und Giranten oder einen anderen Beteiligten, als fa lg und zahlbar gelten einen Kalendermonat nach dem Tage seiner ursprungliclien Fälligkeit, und zwar als Wechsel über den ursprünglichen Betrag, vermehrt um den Betrag der Zinsen darauf, berechnet von dem Tage der ursprünglichen Fälligkeit ab bis zum Tage der Zahlung nach dem Zinsfuß der Ban England an dem Tage seiner erstmaligen Fälligkeit; Absatz gemeinen Verordnung soll auf solchen Wechsel keine Anwendung finden. von a der zweiten all-3. Wenn bei Vorlage eines Wechsels zur Zahlung, dessen Fälligkeitsdatum ­ vor dem 4. Oktober 1914 entweder kraft der Wechsel-(Wiederakzeptierungs-) ­ Verordnung oder Absatz a der zweiten allgemeinen Verordnung (gleichviel ob der Fälligkeitstag kraft der dritten allgemeinen Verordnung weiter hinausgeschoben ist oder nicht) hinausgeschoben worden ist, der Wechsel nicht eingelöst wird, so soll der Zeitpunkt der Fälligkeit als weiter hinausgeschoben ­ gelten auf 14 Tage nach dem Tage der Vorlage zur Zahlung, und der ursprüngliche Betrag des Wechsels soll als weiter erhöht gelten um ENGLAND 26 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen X. Verordnungen des Börsenkomitees. Wortlaut der Verordnungen und Bestimmungen ­ bezüglich des Moratoriums und zahlungsunfähiger ­ Mitglieder vom 2. Oktober 1914. Amtliches Material übernommen ­ aus The Financial Times, das die Veröffentlichung mit nebenstehenden Worten einleitet: Bekanntmachung bezüglich des Moratoriums. ­ ENGLAND 27 i r „rsorünslichen Wechselsumme für 14 Tage, den Betrag der Zinsen von der ur p ^ nd an dem Tage der Vorlage berechnet nach dem Zinssatz der Ban zur Zahlung. . . . . cn ii 4. Sofern anderweit nichts ausdrücklich Jaejstmm^ all . keine Bestimmung dieser Veror " ung berühren , auf welche gemeinen Verordnungen aut zani s in dieser Verorddiese Verordnungen sich Beziehen, g diese Verordnung nung soll Zahlungen verhindern, , zeit für welche sie anwendbar i«, soUhe*or t'o'rdel sind, daraufhin hinausgeschoben sind, g Das Börsenkomitee hat gestern zwei wichtige Bekanntmachungen ausgegeben, ­ eine bezüglich des Moratoriums und die aridere mit einer neuen Verordnung, wonach bis auf weiteres kein Börsenmitglied, wie bisher, as zahlungsunfähig erklärt werden kann. Gleichzeitig mit der neuen Verordnung, welche die Nr. 178a trägt, werden diesbezügliche Bestimmungen ausgegeben. Die Bestimmungen sind bezeichnet: „Copyright", aber wir sind uberzeugt, daß in Anbetracht des außerordentlich großen Interesses, welches das Publikum [als Kunden der Börse] in dieser Angelegenheit hat, keine Bedenken gegen die Veröffentlichung der Bestimmungen in „The Financial Times" erhoben werden können, und wir geben sie daher vollständig wieder. Moratorium. Verordnungen 20, 89, 149 und 150. Infolge der Königlichen Proklamation vom 6. August, 3. und 30. Sepmber 1914 sind die Beschlüsse des Komitees für allgemeine Angelegenheiten VOrn 31- Juli, 12. August und 4. September 1914 wie folgt abgeändert worden: , K Daß gemäß den Vorschriften der Verordnung 20 die strikte Durchuhrung der Verordnungen 89, 149 und 150 wie folgt aufgehoben wird: a) Daß die Beschlüsse des Komitees vom 2. Juni, 6. Juli, 4. August und ' September, welche die Konsolsabrechnungstage für August, September, «ober und November und die gewöhnlichen Abrechnungstage (für andere fekten als Konsols) für August, September, Oktober und November festgesetzt ­ haben, aufgehoben werden. KB. Die Bemerkungen in runden Klammern (-) sind Anmerkungen des Übersetzers. Die Bemerkungen in eckigen Klammern [-] sind im englischen Text enthalten. ENGLAND Inhalt im einzelnen 28 b) Daß offene Engagements für die Konsolsabrechnungen per August, September und Oktober am 18. November und die Konsolsabrechnungen für November am 1. Dezember zu regulieren sind. c) Daß offene Engagements für alle gewöhnlichen Abrechnungen bis einschließlich ­ 14. Oktober am 18. November und diejenigen bis 29. Oktober und die per 12. und 26. November am 1. Dezember reguliert werden sollen. d) Daß offene Engagements für die besonderen auf den 7. und 13. August und 14. Oktober festgesetzten Abrechnungen am 18. November reguliert werden sollen. 2. Das Komitee hat auch den folgenden Beschluß bestätigt: Daß durch nichts von dem oben Gesagten die gesetzlichen Verpflichtungen feindlicher Ausländer, vor Beginn des Krieges eingegangene Engagements zu erfüllen, aufgehoben oder hinausgeschoben werden sollen. 3. Das Komitee hat ferner beschlossen: a) Zinsen auf unerledigte Engagements von dem Tage, an welchem sie ursprünglich reguliert werden sollten, bis zum 14. Oktober müssen innerhalb dreier Tage von diesem Datum bezahlt werden. b) Reportgelder, zahlbar in der August-Konsolsliquidation und der gewöhnlichen Medio-Augustliquidation müssen bei Regulierung des Engagements bezahlt werden. c) Zahlungen für Effekten, welche in der Ultimo-Juliliquidation nicht abgeliefert ­ waren, werden durch Proklamation bis zum 4. November verlängert, unter der Bedingung, daß Zinsen zu 6 % bis zum 4. Oktober innerhalb dreier Tage von diesem Datum bezahlt werden; indessen hofft das Komitee, daß alle Mitglieder trotzdem alle Anstrengungen machen werden, um alle offenen Engagements zu erledigen. d) Die Zinssätze für die unter a) und e) erwähnten Zeitverlängerungen werden von dem Komitee festgesetzt werden. e) Das Bureau des Secretary und das Bureau der Official Assignees (Masseverwalter) soll offengehalten werden. f) Laufende Optionen, welche während der Zeit, in der die Börse geschlossen ­ ist, fällig werden, müssen an ihrem Fälligkeitstermin erklärt werden. Im Aufträge Edward Satterthwaite, Secretary C.G.P. Neue Verordnung 178a. Das Komitee für allgemeine Angelegenheiten hat die folgende neue Verordnung ­ bestätigt: 178 a. Während der Fortdauer des gegenwärtigen Krieges und während 6 Monaten nach dessen Beendigung kann das Komitee durch Beschluß von Zeit zu Zeit die Wirksamkeit der Verordnungen 160 und 162 bis 176 aufheben, eventuell auch nur einige von ihnen und kann ferner eine derartige Aufhebung, welche jeweilig in Kraft ist, wieder rückgängig machen, und während der ENGLAND Inhalt im einzelnen 29 Dauer irgendeiner solchen Aufhebung sollen die Bestimmungen, welche im Bureau des Secretary erhältlich sind, in Wirkung treten, sollen jedoch nicht Anwendung finden auf die Verwaltung von Massen von Personen, welche auf Grund der aufgehobenen Verordnungen zahlungsunfähig erklärt sind. Sie haben die folgenden Beschlüsse bestätigt: 1. Daß gemäß Verordnung 178a die Wirksamkeit der Verordnungen 160 «nd 162 bis 176, beide inkl., bis auf weiteres aufgehoben wird. 2. Daß die Verordnungen 10 und 18 soweit als nötig abgeändert werden, u m die Vorschriften der Bestimmungen auf Grund der Verordnung 178 a zur Ausführung zu bringen. Im Aufträge Edward Satterthwaite, Secretary C.G.P. 2. Oktober 1914. Neue Verordnung 178 a und dazugehörige Bestimmungen. 178a. Während der Fortdauer des gegenwärtigen Krieges und während 6 Monaten nach dessen Beendigung kann das Komitee durch Beschluß von Zeit zu Zeit die Wirksamkeit der Verordnungen 160 und 162 bis 176 aufheben, eventuell auch nur einige von ihnen und kann ferner eine derartige Aufhebung, welche jeweilig in Kraft ist, wieder rückgängig machen und während der Dauer irgendeiner solchen Aufhebung sollen die folgenden Bestimmungen in Wirkung treten, sollen jedoch nicht Anwendung finden auf die Verwaltung von Massen von Personen, welche auf Grund der aufgehobenen Verordnungen zahlungsunfähig erklärt sind. _ _ 1. Wenn ein Mitglied seine Engagements an der Börse bei Fälligkeit nicht prompt erfüllt, kann das Komitee nach seinem Gutdünken und nach Prüfung der Sachlage jedes einzelnen Falles anordnen, daß seine Engagements und Geschäfte gemäß diesen Bestimmungen zur Liquidation gebracht werden. Das Komitee kann verlangen, ehe es eine solche Anordnung trifft, daß ihm eine genaue Übersicht der Lage vorgelegt wird. 2. Ein Antrag auf Anordnungen gemäß der vorstehenden Bestimmung s °ll in der folgenden Form erfolgen und dem Secretary von dem Mitgliede selbst oder von einem anderen Mitgliede, dessen Forderung bei Fälligkeit nicht Beglichen wurde, eingereicht werden: An das Komitee für allgemeine Angelegenheiten. Börse. Ich , Wf r beantragen Anordnungen gemäß Verordnung 178 a. Formular eines Antrags des Mitglieds. Ich Formular eines Antrags eines Dritten. seine mir ^ gestatten uns, Ihnen mitzuteilen, daß ihre uns gegenüber bestehenden Engagements an der Börse nicht erfüllt hat und beantragen Anord nungen gemäß Verordnung 178 a. ENGLAND Inhalt im einzelnen 3. Eine Bekanntmachung der von dem Komitee angeordneten Liquidierung gemäß den vorhergehenden Bestimmungen kann in der Börse zum Aushang gebracht, soll jedoch der Presse nicht mitgeteilt werden. 4. Einem in Liquidation tretenden Mitglied soll der Zutritt zur Börse und der Abschluß von Geschäften verboten werden, bis seine Suspension beendet ist. 5. Das Komitee kann nach Gutdünken jederzeit beschließen, daß ein in Liquidation tretendes Mitglied aufhören soll, Mitglied zu sein, in welchem Falle dies, wie bisher, öffentlich bekannt gegeben werden soll. 6. Das Vorgehen gemäß §§ 4 und 5 dieser Bestimmungen soll auf Grund eines Komiteebeschlusses erfolgen, welcher der in der Verordnung 10 vorgesehenen ­ Bestätigung nicht bedarf. Verordnung 18 soll hierauf keine Anwendung ­ finden. 7. Der Anhang zu diesen Bestimmungen bildet einen Teil derselben. Verordnung 177 und der darin erwähnte Anhang 37 sollen auf Liquidierungen in gleicher Weise Anwendung finden, wie sie angewendet werden in Fällen von Zahlungsunfähigkeit in Gemäßheit der aufgehobenen Verordnungen. 8. Die Official Assignees (Masseverwalter) sollen die Aktiven des liquidierenden Mitglieds einziehen und an die von dem Komitee jeweilig zu bestimmenden Banken auf einen ebenfalls von dem Komitee zu bestimmenden Namen einzahlen. Diese Aktiven sollen gemäß den vorliegenden Bestimmungen sobald als möglich verteilt werden. 9. Gerichtskosten und Kosten der Verwalter oder sonstiger mit der Abwickelung ­ der Masse des liquidierenden Mitglieds betrauter Personen sollen von dem für die Verteilung verfügbaren Betrag abgezogen werden. 10. Die Masse des liquidierenden Mitglieds soll von den Official Assignees (Masseverwalter) unter Aufsicht und Anordnung eines Komitees der Gläubiger [weiter unten Gläubigerkomitee genannt] abgewickelt werden; dieses Gläubigerkomitee ­ wird in einer zu diesem Zwecke von den Official Assignees (Masseverwalter) ­ einberufenen Versammlung der Gläubiger sobald als möglich ernannt werden. 11. Offene Engagements des liquidierenden Mitglieds sollen von den Official Assignees (Masseverwalter) gemäß den Anordnungen des Gläubigerkomitees auf eine von ihm noch zu bestimmende Weise und zu einer von ihm zu bestimmenden ­ Zeit glattgestellt werden. 12. Ansprüche aus Verlusten, welche daraus resultieren, daß die offenen Engagements nicht in Übereinstimmung mit den Official Assignees (Masseverwalter) ­ glattgestellt worden sind, sollen gegen die Masse nicht Geltung haben, es sei denn, daß es das Komitee für allgemeine Angelegenheiten anders entscheidet. 13. Das Gläubigerkomitee die Official Assignees (Masseverwalter) sollen dem Komitee für allgemeine Angelegenheiten über die Lage und den Fortschritt der Liquidierung sobald als möglich nach Beginn und auch am Ende jeden folgenden Monats Bericht erstatten. ENGLAND Inhalt im einzelnen 31 14. Ein Gläubiger, welcher etwa nach Beginn der Liquidierung eine größere Zahlung als die, zu welcher jeder einzelne Gläubiger berechtigt ist, erhält, ­ soll einen entsprechenden Teil zurückgeben, damit seine Dividende auf die gleiche Höhe der anderen ermäßigt wird. Jede vorzugsweise Zahlung oder Inempfangnahme, welche im Falle eines Konkurses ungültig wäre, soll der Masse zurückvergütet werden. Jedes Mitglied, welches ein Engagement mit dem Chef eines liquidierenden Mitglieds glattgestellt, ­ soll diese Tatsache den Official Assignees (Masseverwalter) sofort mitteilen. 15. Ein Anspruch, welcher nicht aus einem Börsengeschäft herrührt, kann gegen die Masse eines liquidierenden Mitglieds nicht geltend gemacht werden. 16. Ansprüche, deren Nichtbezahlung gestattet wird, sollen von einer Geltendmachung bei einer späteren Liquidierung oder Zahlungsunfähigkeit nicht ausgeschlossen sein. 17. Mitglieder, welche die fällige Zahlung für abgelieferte Effekten nicht erhalten, sollen pro rata bezahlt werden und vorzugsweise aus den Aktiven, welche auf irgendeine Weise von diesen Effekten herrühren; falls diese Aktiven sich als ungenügend erweisen, so sollen die Mitglieder bezüglich des Saldos ■hrer Ansprüche mit anderen Gläubigern an dem vorhandenen Garantiefonds d e r liquidierenden Firma teilnehmen. 18. Wenn ein Geldvorschuß gegen Wertpapiere gemacht worden ist, so soll der Geldgeber seine Wertpapiere im Einverständnis mit den Official Assignees (Masseverwalter) verkaufen oder sie zu einem mit den Official Assignees (Masseverwalter) festzusetzenden Preise übernehmen, vorbehaltlich e >nes Rekurses an das Komitee für allgemeine Angelegenheiten. Falls die Sicherheiten ungenügend sind, kann die Differenz gegen die Masse des liquidierenden ­ Mitglieds geltend gemacht werden. 19. Ein Vorschuß ohne Sicherheiten, welcher vor dem 4. August 1914 genommen worden ist, soll als Anspruch gegen die Masse nicht zugelassen werden. Wenn irdendein nicht gesicherter Gläubigei Bezahlung irgendeines ungesicherten Vorschusses von dem liquidierenden Mitglied innerhalb eines Monats vor dem Beginn der Liquidierung erhält, so soll ei den erhaltenen Befrag ­ zugunsten der Masse zurückvergüten. 20. Es soll einem Nichtmitgliede gestattet werden, an der Masse eines liquidierenden Mitglieds teilzunehmen, vorausgesetzt, daß sein Anspruch von dem Gläubigerkomitee zugelassen wird, vorbehaltlich eines Rekurses an das Komitee für allgemeine Angelegenheiten. Personen, deren Ansprüche zugegen ­ sind, können in einer Gläubigerversammlung von irgendeinem von ihnen zu beauftragenden Mitgliede vertreten werden. 21. Mitglieder, welche Gläubiger der Masse eines liquidierenden Mitglieds ­ sind, sollen ihren Anspruch gegen diese Masse an ein Nichtmitglied ohne hie Zustimmung des Gläubigerkomitees weder verkaufen, übertragen oder verpfänden, ­ vorbehaltlich eines Rekurses an das Komitee für allgemeine Angelegenheiten. ­ Jede derartige Übertragung soll den Official Assignees (Masseverwaltern) s °fort mitgeteilt werden. ENGLAND Inhalt im einzelnen 32 22. Mitglieder sollen nicht versuchen, einen Anspruch, welcher aus einem Börsengeschäft herrührt, gegen ein liquidierendes Mitglied oder den Chef dieses Mitglieds ohne die Genehmigung des Gläubigerkomitees oder des Komitees für allgemeine Angelegenheiten gerichtlich zu verfolgen. 23. Die Vorschriften der Verordnungen bezüglich der Anwendung von Garantiefonds und der Wiederzulassung von Zahlungsunfähigen soll sich erstrecken ­ und Anwendung finden auf Liquidierungen unter den vorliegenden Bestimmungen und auf die Wiederzulassung zur Börse von suspendierten liquidierenden ­ Mitgliedern. 24. Alle Fragen oder Streitigkeiten, welche aus diesen Bestimmungen entstehen, sollen an das Komitee für allgemeine Angelegenheiten zu dessen Entscheidung verwiesen werden. Anhang, erwähnt in Bestimmung (7). Liquidierungen. 1. Alle Mitglieder, welche mit dem liquidierenden Mitglied irgendwelche Engagements zu laufen haben, sollten sobald als möglich den Official Assignees (MasseVerwaltern) zwei Aufstellungen einreichen mit folgenden Angaben: a) Eine Abschrift des Kontos aus dem Kontokorrentbuch des Jobbers (Händlers), b) alle offenen Engagements für spätere Termine, sei es für spätere reguläre Abrechnungstage oder für besondere Abrechnungen (special settlements). Beides muß auf getrennten Bogen aufgegeben werden. 2. Wenn ein Mitglied Effekten an ein liquidierendes Mitglied abgeliefert und die dagegen fällige Zahlung nicht erhalten hat, so sollte sich das Mitglied sofort an das liquidierende Mitglied wenden wegen einer Rückgabe dieser Effekten. Wenn diese Effekten auf Grund eines Schlußscheins abgeliefert wurden, so sollte das Mitglied, welehes die Lieferung gemacht hat, sich sofort an seinen nächsten Kommittenten wenden, um Zahlung zu erhalten, indem es ihm den unbezahlten Scheck des liquidierenden Mitglieds und die eventuell zurückerhaltenen Effekten aushändigt. Wenn Schlußscheine durch die Abrechnungsstelle ­ ausgegeben worden sind, so sollte ein entsprechender Antrag an diese Stelle wegen der Weiterverfolgung gemacht werden. Jedes Mitglied, welches sich mit der Weiterverfolgung befaßt, sollte in gleicher Weise vorgehen, bis das letzte Mitglied, welches mit dem liquidierenden Mitgliede gehandelt hat, erreicht ist. Dieses Mitglied sollte seinen Anspruch sofort bei den Official Assignees (Masseverwaltern) einreichen. Wenn ein Zwischenhändler, der sich mit der Weiterverfolgung befaßt, ein liquidierendes Mitglied ist, so sollten der unbezahlte Scheck und [eventuell] die Effekten den Official Assignees (Masseverwaltern) ­ ausgehändigt werden. ENGLAND Inhalt im einzelnen 33 Wenn das liquidierende Mitglied ein Broker (Makler) ist. 3. Mitglieder, welche mit ihm Engagements laufen haben, sollten sich an die Official Assignees (Masseverwalter) wenden wegen der Namen und Adressen der [eventuellen] Kunden, für welche die Engagements laufen. 4. Wenn der Kunde mit der Zahlung rückständig ist, so sollten alle für ihn laufenden Engagements durch Verkäufe oder Käufe im offenen Markte in Übereinstimmung mit den Official Assignees (Masseverwaltern) gemäß den Anordnungen ­ des Oläubigerkomitees glattgestellt werden. Eine Eintragung des Stock (Fonds) oder der Aktien in das „Buch" (genieint ­ ist vermutlich das Buch des Maklers) ohne eine endgültige Abmachung niit dem Kunden gilt nicht als Glattstellung. 5. a) Wenn der Kunde nicht in seinen Zahlungen rückständig ist, so sollte das Mitglied sich sofort mit ihm in Verbindung setzen. Falls gewünscht, werden die Official Assignees (Masseverwalter) ein in Anwendung zu bringendes Briefformular zur Verfügung stellen. b) Ein Kunde, welcher nicht in seinen Zahlungen rückständig ist, muß seine Geschäfte zu dem Engagementskurs (NB. zu dem vereinbarten Kurs) glattstellen, oder, wenn es sich um reportierte Effekten handelt, zu dem letzten Liquidationskurs und Satz. c) Der Kunde kann seine Geschäfte direkt mit dem Mitgliede glattstellen oder einen Makler, Bankier oder andern Vermittler ernennen, um die Glattstellung ­ für ihn vorzunehmen, aber kein Mitglied ist gezwungen, von dem Kunden Instruktionen anzunehmen to „make down" (abwickeln). d) Wenn der Kunde Instruktionen zur Glattstellung gibt, so steht es dem Mitglied frei, sie zu befolgen; die Differenz zwischen dem ursprünglich vereinbarten Kurs und dem Glattstellungskurs ist seitens des Kunden an das Mitglied oder seitens des Mitglieds an den Kunden, je nach Lage des Falles, zu zahlen. Eine Eintragung des Stock (Fonds) oder der Aktien in das „Buch“ ohne endgültige Abmachung mit dem Kunden gilt nicht als Glattstellung. e) Wenn der Kunde nach ordnungsmäßigem Avis bis 3 Uhr an dem ^ a ge, welcher dem Schiebungstage vorangeht, [oder bis 11 Uhr an einem Sonnabend, wenn der Schiebungstag ein Montag ist,] keine Instruktionen gibt, so >st das Mitglied zu sofortiger Glattstellung berechtigt. 6. Sobald ein Kunde seine Geschäfte persönlich glattgestellt oder das Mitglied sich einverstanden erklärt hat, to make down (abzuwickeln) mit einem neuen Makler, muß eine ergänzende Aufstellung den Official Assignees (Massever waltern) eingereicht werden, welche nur die glattgestellten Transaktionen aufführt. FRANKREICH FRANKREICH Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen I. Erlaß vom 31. Juli 1914 betr. die Verlängerung ­ der Fälligkeitsfristen für Handelspapiere. ­ Schweizer Handelsamtsblatt ­ Nr. 202 vom 28. August 1914. II. Gesetz vom 5. August 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 118 vom 10. November 1914. III. Erlaß vom 9. August 1914 betr. die Verlängerung der Fälligkeitsfristen und die Rückziehung von Bardepots bei Banken und Kreditinstituten. Schweizer Handelsamtsblatt ­ Nr. 202 vom 28. August 1914. FRANKREICH Inhalt im einzelnen Artikel 1. Die Fristen, innerhalb welcher die Proteste und alle anderen Handlungen vorzunehmen sind, die bestimmt sind, die Regresse für jedes vor dem 1. August ­ 1914 ausgestellte übertragbare Papier zu erhalten, das nach diesem Datum fällig geworden ist oder vor dem 15. August 1914 fällig wird, werden um 30 volle Tage verlängert. Dieselbe Verlängerung von 30 vollen Tagen wird den übertragbaren Papieren verliehen, die vor dem 15. August 1914 fällig werden. Artikel 1. Als Handelspapiere für die Anwendung der Gesetze vom 27. Januar und 4. Dezember 1910 werden angesehen die Schecks, die erhalten worden sind, °der alle anderen Urkunden, die ausgestellt worden sind, um festzustellen entweder die Auszahlung von Gelddepots oder von Kreditsaldi der laufenden Rechnungen bei den Banken und den Kredit- oder Depotanstalten, oder die ■nlösung von Versicherungsscheinen oder -policen sowie von Kapitalisierungs-°der Spareinlagebescheinigungen mit bestimmtem Zahlungstermin oder mit einer bmachung, wonach die Einlösung gemäß dem Belieben des in der Police oder in der Bescheinigung angegebenen Inhabers oder des Präsentanten zu erfolgen ­ hat. Artikel 1. Für alle übertragbaren Papiere, die seit dem 31. Juli 1914 einschließ-. ' fällig geworden sind, oder die vor dem 1. September 1914 fällig werden, wird die Fälligkeit um volle 30 Tage verschoben, sofern diese Papiere v °r dem 4. August 1914 ausgestellt worden sind. Die von dem vorliegenden Artikel getroffenen übertragbaren Papiere s, nd die Wechsel, die auf Ordre oder auf den Inhaber lautenden Zahlungsanweisungen, ­ die Schecks mit Ausnahme der von dem Aussteller selbst v °rgelegten, die Mandate und die Warrants. Nicht betroffen von diesem Artikel sind die auf den Staatsschatz au sgestellten übertragbaren Papiere. Artikel 2. d em ^' e Zahlung von Warenlieferungen, die unter Kaufleuten vor m 4. August 1914 bewirkt worden sind, wird eine Frist von 30 vollen la gen gewährt. an Fff^' eSe Bestimmung findet keine Anwendung auf Geschäfte, die entweder bl 'K e . en börsen oder an Warenbörsen geschlossen worden sind, diese ei en vielmehr den sie betreffenden Reglements unterworfen. Artikel 3. ge ... le durch Artikel 1 des vorliegenden Erlasses für übertragbare Papiere die ni't^ 6 ^ r ' s * von 30 vollen Tagen findet Anwendung auf alle Beträge, die voi- 0 ^ °^ ne klimmte Fälligkeit geschuldet werden, für alle Vorschüsse, gewährt ^ us = us f *914 * n laufender Rechnung oder ohne Deckung worden sind sowie für alle Vorschüsse, die vor dem genannten Datum 3 FRANKREICH Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen FRANKREICH Inhalt im einzelnen 5 auf Mobiliar-Wertpapiere und auf Handelspapiere gewährt worden sind oder für welche solche Papiere haften. Artikel 4. Eine Frist von 30 vollen Tagen vom 1. August 1914 ab gerechnet wird gewährt für die Auszahlung von Bardepots und Kreditsaiden aus Kontokorrenten ­ bei den Banken oder Kredit- oder Depot-Instituten, namentlich wenn die Auszahlung zu erfolgen hat gegen Vorlegung eines Empfangsscheins, eines von dem Aussteller selbst vorgelegten Schecks eines Kreditbriefes, und zwar uiit folgender Maßgabe: Im Laufe des genannten Zeitraums hat jeder Depotinhaber oder Gläubiger, dessen Depot- oder Kreditsalden nicht mehr als 250 Franks beträgt, das Recht, dessen volle Rückzahlung zu verlangen. Über den Betrag von 250 Franks hinaus können die Depotinhaber oder Gläubiger außer diesem Betrage nur die Zahlung von 5% des Überschusses verlangen. Diese Rückzahlung kann von der Verkündung des vorliegenden Erlasses a n und bis zum 31. August einschließlich, von jedem Gläubiger oder Depotmhaber in soweit verlangt werden, als er von der aus dem Erlaß vom 1. August ­ 1914 sich ergebenden Befugnis die Rückzahlung zu verlangen nicht Gebrauch ­ gemacht haben sollte. Die Bestimmungen der vorstehenden Absätze finden keine Anwendung uuf die von den Depotinhabern vom 2. August 1914 ab erfolgten Einzahlungen, ebensowenig auf die für ihre Rechnung vom selben Tage ab erfolgten Inkassi jeder Art. Die Depotinhaber oder Gläubiger, die Arbeiter oder Angestellte für die Ausübung eines landwirtschaftlichen, industriellen oder kaufmännischen Berufs beschäftigen, haben das Recht, aus den ihnen gehörenden Beträgen den Gesamtbetrag ­ der Löhne eines jeden Löhnungstermins zu verlangen, sofern sie den Nachweis dieses Betrages durch die Vorlegung der Lohnaufstellungen ­ erbringen. Für die Anwendung der obigen Bestimmung werden den Löhnen gleichgestellt die zeitweiligen Zuwendungen oder lebenslänglichen Renten, die den Opfern von Betriebsunfällen oder ihren Rechtsnachfolgern auf Grund des Gesetzes vom 9. April 1898 und der dieses Gesetz abändernden Gesetze zustehen. Die Inhaber solcher industriellen Betriebe, die auf Grund des Gesetzes vom 3. Juli 1877 requisitioniert worden sind, haben Anspruch auf die volle Rückzahlung der ihnen gehörenden Gelder. Die Inhaber von industriellen Betrieben und die Lieferungsuntero chm er, die den Nachweis erbringen, daß ihnen staatliche Bestellungen für le Bedürfnisse der nationalen Verteidigung gemacht worden sind, sowie die Konzessionsinhaber öffentlicher Dienste können die Rückzahlung ­ ihrer Gelder nach Maßgabe der außer den Arbeitslöhnen für die Ausrung dieser Bestellungen oder dieser Dienste notwendigen Ausgaben verengen. ­ o . Gie Gesellschaften oder Vereinigungen, die amtlich ermächtigt sind, dem amtätsdienst des Land- und Seeheeres ihre Beihilfe zu leisten, haben das 6 FRANKREICH Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen IV. Amtliches Material. V. Erlaß vom 10. August 1914 betr. die Unterbrechung der Verjährungs- und Verfallfristen ­ und der Fristen in Zivil-, Handelsund ­ Verwaltungssachen. Schweizer Handelsamtsblatt ­ Nr. 202 vom 28. August 1914. 7 FRANKREICH ^' r,s V //. O V \ hek + iS' \ Recht, die Rückzahlung der gesamten von ihnen deponierten ö'elder %j* verlangen. Artikel 5. Die Frist von vollen 30 Tagen, vom 1. August 1914 ab gerechnet, findet Anwendung auf die Rückzahlung aus Versicherungsscheinen oder -Policen oder aus Kapitalisierungs- oder Sparguthaben-Bescheinigungen, die zu einem bestimmten Termin odet jederzeit auf Verlangen des in der Urkunde Bezeichnten oder des Inhabers rückzahlbar sind. Artikel 7. Die Erlasse vom 31. Juli, 1. August, 2. August und 5. August werden aufgehoben. Die Französischen Banken honorieren auch abgesehen vom Moratorium nicht mehr Wechsel, die deutsches Indossament tragen. Artikel 1. Während der Dauer der Mobilmachung und bis zur Beendigung der Feindseligkeiten werden unterbrochen als Verjährungs- und Verfallfristen ln Zivil-, Handels- und Verwaltungssachen sowie alle Fristen für die Zustellung, Vollziehung oder Anfechtung der Entscheidungen der Zivil- und Verwaltungsgerichte. ­ Die Unterbrechung der Verjährungs- und Verfallfristen findet Anwendung auf die hypothekarischen Eintragungen, ihre Erneuerung, die Umschreibungen ­ und überhaupt auf alle Handlungen, die nach dem Gesetz ■unerhalb einer bestimmten Frist vorzunehmen sind. Artikel 2. Von der Beendigung der Feindseligkeiten ab läuft eine neue, der gewöhnlichen Frist gleiche Frist für die verschiedenen Anfechtungs-Handlungen vor Zivil- und Verwaltungsgerichten. Was die andern Handlungen anbelangt, so wird vom selben Zeitpunkt aD eine Frist von derselben Dauer gewährt wie die Frist, die am ersten lobilisationstage noch zu laufen hatte. Ein besonderer Erlaß wird den Zeit-Punkt des Beginns der in den beiden vorstehenden Absätzen erwähnten Fristen festsetzen. Artikel 3. In Abweichung von der im Artikel 1 ausgesprochenen Regel kann die rtsetzung der anhängigen Rechtsstreitigkeiten ausnahmsweise durch eine auf esonderen Antrag von dem Vorsitzenden des mit der Rechtsstreitigkeit befaßten nchts ergehende Verfügung zugelassen werden. Unter denselben Bedingungen und in denselben Formen kann die Streckung der endgültig gewordenen Entscheidungen von dem Vorsitzenden es Zivilgerichts zugelassen werden. FRANKREICH Inhalt im einzelnen 9 Artikel 4. Der Artikel 1244 Absatz 2 des code civil findet während der Dauer der Mobilisation und bis zur Beendigung der Feindseligkeiten auf alle Arten von Verfolgungen und Vollstreckungen Anwendung. Der Vorsitzende des Zivilgerichts ­ hat darüber durch einstweilige Verfügung, die unbeschadet der Berufung vorläufig vollstreckbar ist, zu entscheiden. Artikel 5. Während derselben Zeit werden die Vertragsklauseln, in welchen für deh Fall der Nichterfüllung einer Verpflichtung innerhalb einer bestimmten Frist oder zu einem bestimmten Termin ein Rechtsverlust vorgesehen ist, außer Kraft gesetzt, sofern diese Verträge vor dem 4. August 1914 geschlossen worden sind. Ein besonderer Erlaß wird den Zeitpunkt bestimmen, von welchem ab die gesamten Klauseln wieder in Kraft treten. Der Justizminister hat am 12. August an die Ersten Präsidenten und General-Prokuraturen einen Runderlaß betreffend die Anwendung dieses Erlasses vom 10. August 1914 gerichtet, Amtsblatt der Französischen Republik Seite 7354 und 7419. Artikel 1. Es wird eine Frist von 90 vollen Tagen gewährt für die Zahlung folgender Mieten: E in Paris, jährliche Mieten bis zu 1000 Franks einschließlich, 2. in den Städten von über 100 000 Einwohnern und darüber, jährliche Mieten bis zu 600 Franks einschließlich, T in den Städten von weniger als 100 000 Einwohnern und mehr als 5000 Einwohnern, jährliche Mieten bis 300 Franks einschließlich, 4- in den anderen Ortschaften, jährliche Mieten bis 100 Franks einschließlich. Artikel 2. Diese Frist findet Anwendung: E Von der Verkündung dieses Erlasses an für die in diesem Zeitpunkt fällig gewesenen und noch nicht gezahlten Mietsraten, 2- von ihrer Fälligkeit ab für die seit der erwähnten Verkündung bis zum E Oktober 1914 fällig werdenden Mieten. Die im vorigen Artikel festgesetzte Frist findet auch dann Anwendung, We " n die Miete im voraus zu zahlen ist. Artikel 3. Die Fristverlängerung von 90 vollen Tagen findet auch Anwendung U Mieter von möblierten Zimmern. FRANKREICH 10 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen VII. Verordnung der französischen Regierung ­ vom 29. August 1914 über den Aufschub für die Einlösung von Zinsscheinen ­ und Schuldverschreibungen sowie für die Auszahlung der auf letztere fallenden Losgewinne. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 118 vom 10. November 1914. FRANKREICH 11 Artikel 1. Vom Tage der Verkündigung dieser Verordnung ab und bis zu dem Tage, der nach der Einstellung der Feindseligkeiten festgesetzt werden wird, sind die den französischen Gesetzen unterstehenden Gesellschaften, die Departements, die Gemeinden und die öffentlichen Anstalten befugt, die Einlösung ihrer Schuldverschreibungen ­ und etwaigen Falls, die Auszahlung der darauffallenden Losgewinne ­ aufzuschieben. Diese Befugnis erstreckt sich unterschiedslos: 1. auf Schuldverschreibungen, die vor der Veröffentlichung dieser Verordnung einzulösen waren; 2. auf diejenigen, ­ die innerhalb 60 Tagen nach Veröffentlichung dieser Verordnung eingelöst ­ werden müssen. Die durch die Anleihebedingungen vorgesehenen Auslosungen haben an dem dafür festgesetzten Tage, unter Vorbehalt der oben in Absatz 1 erteilten Befugnis, die Einlösung aufzuschieben, stattzufinden. Der Inhaber einer ausgelosten ­ Schuldverschreibung kann verlangen, daß die Tatsache der Auslosung auf der Schuldverschreibung vermerkt wird. Der Inhaber eines gezogenen Losgewinnes hat das Recht, die Anerkennung seiner Forderung in Form eines nicht verzinsbaren Gutscheins oder eines Vermerks auf der Schuldverschreibung zu verlangen. Die ausgelosten Schuldverschreibungen werden unter denselben Bedingungen wie zuvor verzinst, und zwar bis zu dem Tage, an dem die Einlösung verlangt werden kann. Jedoch findet diese Bestimmung keine Anwendung auf die Schuldverschreibungen, deren Verzinsung, da sie einzulösen waren, mit dem B J l, li 1914 aufgehört hatte. Artikel 2. Die den französischen Gesetzen unterstehenden Gesellschaften sind befugt, die Einlösung ihrer Aktien für den Zeitraum und unter den Bedingungen aufzuschieben, ­ die im vorhergehenden Artikel festgesetzt sind. Artikel 3. Während des oben angegebenen Zeitraums können diejenigen der oben Gezeichneten Gesellschaften, die infolge der Verhältnisse außerstande sein sollten, den Verpflichtungen aus ihren Schuldverschreibungen nachzukommen, die Einosung ihrer Zinsscheine aufschieben oder nur eine Abschlagszahlung auf den e G'ag dieser Zinsscheine leisten. In diesem Falle müssen sie, unter ihrer Verantwortung und unbeschadet es Einspruchs der Inhaber der Schuldverschreibungen vor den Gerichten, eine e ntsprechende Erklärung vor dem Eintragungsamt ihres Geschäftssitzes abgeben, und zwar 1. innerhalb 14 Tage nach der Veröffentlichung dieser Verordnung msichtlich der Zinsscheine, die vor dieser Veröffentlichung fällig geworden waren oder innerhalb dieser 14 Tage fällig werden; 2. hinsichtlich aller anderen insscheine wenigstens innerhalb 14 voller Tage vor ihrer Fälligkeit. Die Beträge, deren Zahlung kraft der obigen Bestimmung aufgeschoben worden ist, sind, zugunsten der Inhaber der Schuldverschreibungen, vom Tage er Fälligkeit der Zinsscheine ab mit 5 v. H. zu verzinsen. FRANKREICH 13 Artikel 4. Die Bestimmungen des Artikels 3 finden auf die Beträge Anwendung, auf die die Inhaber von Aktien oder von Gründeranteilen am Tage der Veröffentlichung dieser Verordnung in Gestalt von Dividenden oder Zinsen Anspruch ­ haben. Artikel 5. Die Bestimmungen dieser Verordnung finden auf Algerien Anwendung. Artikel 1. Ein neuer Aufschub von 30 vollen Tagen wird für die Einlösung aller Handelspapiere bewilligt, die seit dem 31. Juli 1914 einschließlich fällig sind oder vor dem 1. Oktober 1914 fällig werden, vorausgesetzt, daß sie vor dem 4. August 1914 ausgestellt worden sind. Die Handelspapiere, auf die sich dieser Artikel erstreckt, sind Wechsel, auf Order oder auf den Inhaber lautende Zahlungsanweisungen, Schecks, mit Ausnahme der von dem Aussteller selbst vorgelegten, Mandate und Warrants. Unter diesen Artikel fallen nicht die auf den Staatsschatz oder zu seinen Gunsten ausgestellten Handelspapiere. Die seit dem 4. August 1914 ausgestellten Handelspapiere bleiben an ihrem Fälligkeitstag eintreibbar. In Abweichung von den Artikeln 161 und 162 des Handelsgesetzbuchs können die Vorlegung dieser Handels-Papiere und, etwaigen Falls, der Protest wegen Nichteinlösung binnen einer Frist von 10 Tagen, unter Einbegriff des Fälligkeitstags, bewirkt werden. Artikel 2. Eine neue Frist von 30 vollen Tagen wird für die Bezahlung der Warenlieferungen ­ gewährt, die vor dem 4. August 1914 zwischen Kaufleuten ausgeführt ­ worden sind. Diese Bestimmung findet keine Anwendung auf die an Effektenbörsen oder au Handelsbörsen geschlossenen Geschäfte, die den für sie geltenden Vorschriften ­ unterworfen bleiben. Die oben angegebene Frist von 30Tagen findet gleichfalls Anwendung auf die Verwirklichung der vor dem 4. August 1914 bewilligten Krediteröffnungen. Sie läuft vom Tage des Gesuchs um Verwirklichung. Artikel 3. Der den Handelspapieren durch Artikel 1 dieser Verordnung bewilligte utschub von 30 vollen Tagen erstreckt sich auf alle mit oder ohne bestimmten ahlungstermin geschuldeten Beträge, auf alle vor dem 1. August 1914 in autender Rechnung oder ohne Deckung gewährten Vorschüsse oder Darlehen, e vor demselben Tage auf kurshabende Wertpapiere und auf Handelspapiere gewährt worden sind oder für die diese Wertpapiere und Handelspapiere haften. Artikel 4. * : ' n neuer Aufschub von 30 vollen Tagen wird vom 1. September 1914 a für die Auszahlung der Gelddepots und der Kreditsaldi der laufenden 14 FRANKREICH Inhalt im einzelnen Rechnungen bei den Banken oder den Kredit- oder Depotanstalten, namentlich gegen Empfangsschein, gegen Scheck, der von dem Aussteller selbst vorgelegt wird, und gegen Kreditbrief, unter den folgenden Vorbehalten gewährt: Im Laufe der besagten Frist hat jeder Depotinhaber oder Gläubiger das Recht, von dem aus seiner Rechnung sich ergebenden Saldo zu seinen Gunsten 250 Frank und 20 v. H. des Überschusses herauszunehmen, unter Abzug der seit dem 2. August 1914 einschließlich abgehobenen Beträge, mit Ausnahme derjenigen, die zur Bestreitung der nachstehenden Ausgaben bestimmt sind. Unabhängig von den vorerwähnten Abhebungen können andere Abhebungen ­ unter den folgenden Bedingungen bewirkt werden: 1. Die Depotinhaber oder Gläubiger, die bei der Ausübung eines landwirtschaftlichen, ­ industriellen oder kaufmännischen Berufs ein Arbeiter- oder Angestelltenpersonal beschäftigen, haben das Recht, aus den ihnen gehörenden Geldern die Auszahlung des Gesanitbelrags der Löhne an jedem Lohntag zu verlangen. Den benötigten Betrag haben sie jeweils durch Vorlegung der Lohnliste ­ nachzuweisen. Der Hauptunternehmer hat das Recht, der Lohnliste seines Personals diejenigen des Personals seiner Unterkontrahenten beizufügen. 2. Den Löhnen werden für die Anwendung der vorstehenden Bestimmung gleichgestellt zeitweilige Geldbewilligungen oder Leibrenten, die den Opfern von Betriebsunfällen oder ihren Rechtsnachfolgern kraft des Gesetzes vom 9. April 1898 und der dazu ergangenen Abänderungsgesetze zustehen. 3. Die Depotinhaber oder Gläubiger, die einen industriellen Beruf ausüben, ­ sind zur Abhebung derjenigen Summen berechtigt, deren sie zur Erwerbung ­ der Rohstoffe benötigen, die für den Betrieb ihrer Industrie unerläßlich ­ sind. Die gleiche Berechtigung wird denjenigen, die einen landwirtschaftlichen Beruf ausüben, hinsichtlich der für ihren Betrieb unerläßlichen Einkäufe, besonders von Sämereien, Dünger, antikryptogamischen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen ­ Nutztieren und Zugtieren, zugestanden. Die Auszahlung der Gelder kann nur gegen Vorlegung einer Faktur und zu Händen des Verkäufers oder seines Vertreters erfolgen. 4. Das Recht zur Abhebung kann ebenfalls zum Zwecke der Bezahlung des Frachtgeldes für Beförderungen zur See, auf Flüssen und zu Lande, mit Einschluß der Nebenkosten, ausgeübt werden. Der benötigte Betrag ist durch Vorlegung der Konnossomente, Frachtbriefe, Empfangsscheine oder Fakturen nachzuweisen. 5. Die Industriellen, deren Anstalten auf Grund des Gesetzes vom 3. Juli 1877 und des dazu ergangenen Abänderungsgesetzes vom 23. Juli 1911 für militärische Zwecke in Anspruch genommen worden sind, haben das Recht auf gänzliche Herausnahme der ihnen gehörenden Gelder. Diese Bestimmung findet keine Anwendung, wenn die industrielle Anstalt kraft des Artikel 58, Absatz 4, des vorerwähnten Gesetzes durch die Militärbehörde unmittelbar in Besitz und in Betrieb genommen worden ist. Die Industriellen und Lieferungsunternehmer, die nachweisen, daß sie vom Staate Aufträge für die Bedürfnisse der Landesverteidigung erhalten haben, FRANKREICH Inhalt im einzelnen 15 sowie die Inhaber von Konzessionen für den Betrieb öffentlicher Dienstzweige können die Auszahlung ihrer Gelder in Höhe der Ausgaben, einschließlich der Arbeitslöhne, verlangen, die erforderlich sind, um die Ausführung dieser Aufträge ­ oder den Betrieb dieser Dienstzweige zu sichern, wobei die Vorschüsse, die ihnen der Staat bewilligt, in Rechnung zu ziehen sind. 6. Die durch das Gesetz vom 14. Juli 1900 geregelten landwirtschaftlichen Versicherungsgesellschaften ­ auf Gegenseitigkeit sowie die Gesellschaften oder Vereinigungen, ­ die amtlich ermächtigt sind, dem Gesundheitsdienste des Landheers und der Kriegsflotte ihre Mitwirkung zu leihen, haben das Recht, sämtliche von ihnen eingezahlten Gelder abzuheben. 7- Das Recht der Abhebung kann ebenfalls ausgeübt werden zum Zwecke der Bezahlung der direkten und indirekten Steuern, von Gefällen, Taxen und Abgaben jeder Art, die dem Staate, den Departements und den Gemeinden geschuldet ­ werden, sowie zum Zwecke der Bezahlung der Erzeugnisse der Monopole und aller anderen Erzeugnisse, wofür die Beträge von den staatlichen Rentbeamten einzuziehen sind. Die Auszahlung dieser Summen erfolgt ausschließlich zugunsten der Erheber, ­ Einnehmer oder Rentbeamten der beteiligten öffentlichen Verwaltungen, und zwar gegen Übergabe eines Schecks, einer Anweisung oder Abrechnung an die Ordre des berechtigten Rentbeamten. Diese Schecks, Anweisungen oder Abrechnungen können auch zugunsten der Staats- oder öffentlichen Beamten ausgestellt werden, die gehalten sind, die Vorausbezahlung der dem Staatsschatz geschuldeten Gefälle und Steuern zu bewirken, ­ vorausgesetzt daß diejenigen, zu deren Gunsten die Schecks, Anweisungen ­ und Abrechnungen ausgestellt sind, in ihrer Quittung ausdrücklich bescheinigen, daß der von ihnen eingezogene Betrag zur Bezahlung der vorerwähnten ­ Gefälle und Steuern bestimmt ist. Jedoch darf die Gesamtheit der Abhebungen 60 v. H. des Kreditsaldos l) er Rechnung am 2. August 1914 nicht überschreiten, mit Ausnahme der Abhebungen, ­ die in Absatz 2, Absatz 5, erster Unterabsatz, und in Absatz 6 d >eses Artikels erwähnt sind und die sich auf das ganze Geld erstrecken können. Artikel 5. Die Bestimmungen des vorhergehenden Artikels finden keine Anwendung auf die Einzahlungen^ die von den Depotinhabern vom 2. August 1914 ab bewirkt ­ worden sind, ebensowenig auf die Abhebungen jeder Art, die für ihre Rechnung von demselben Tage ab bewirkt worden sind. Die so gebildeten Kredite bleiben dem gemeinen Rechte unterworfen. Artikel 6. Der in den Verordnungen vom 31. Juli, 1., 2., 5. und 9. August 1914 sowie in dieser Verordnung angegebene Aufschub ist für die Schuldner durchai >s unverbindlich. Diejenigen, die ihn sich zunutzemachen, schulden mit vollem Rechte Zinsen, die, wie folgt, zu berechnen sind: IX. Verordnung der Französischen Regierung ­ vom 23. September 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 111 vom 14. Oktober 1914. FRANKREICH Inhalt im einzelnen 17 1. Für die in den Artikeln 1 und 2 erwähnten Beträge, mit Ausnahme der durch Schecks dargestellten, 5 v. H., von dem Tage ab, der auf denjenigen folgt, an welchem die Zahlung ursprünglich hätte erfolgen müssen. 2. Für die in Artikel 3 erwähnten Beträge von dem Tage ab, der auf den Fälligkeitstag folgt, oder von dem Tage ab, an dem die Kündigung bewirkt ­ werden konnte, und, falls kein Fälligkeitstag vorgesehen ist, vom 10. August 1914 ab. Der Zinsfuß ist für jede Aufschubszeit der von der Bank von Frankreich ­ am Anfangsfage dieser Aufschubszeit für Vorschüsse oder Darlehne auf Wertpapiere angewendete Zinsfuß, vorbehaltlich der Anwendung aller Vertragsklauseln, ­ die höhere Bedingungen festsetzen. 3. Für die in Artikel 4 erwähnten Beträge 3 v. H. vom 1. August 1914 ab; jedoch findet diese Bestimmung keine Anwendung auf den nicht verfügbaren ­ Teil des Depots oder des Rechnungssaldos. Artikel 7. Es wird ein neuer Aufschub von vollen 30 Tagen vom 1. September 1914 ab gewährt für die Einlösung von Versicherungsscheinen oder Policen sowie von Kapitalisierungs- oder Spareinlage-Bescheinigungen mit bestimmtem Zahlungstermin ­ oder mit einer Abmachung, wonach die Einlösung gemäß dem Belieben des in der Police oder in der Bescheinigung angegebenen Inhabers oder des Präsentanten zu erfolgen hat. Artikel 8. Alle auf die Abhebungen von Geldern bezüglichen Streitigkeiten werden durch einfaches Gesuch der zuerst sich meldenden Partei vor den Präsidenten des Zivilgerichts gebracht, der eine vorläufige Entscheidung trifft. Seine Entscheidung ­ ist, unbeschadet der Berufung, vorläufig vollstreckbar. Artikel 9. Die Bestimmungen dieser Verordnung finden auf Algerien und Tunis Anwendung. Artikel 10. Diese Verordnung ist kraft des Artikels 2 der Verordnung vom 5. November 1870 sofort auszuführen. Artikel 1. Es wird Aufschub gewährt für die Zahlung aller Zinsen oder Dividenden (auch solcher für abgelaufene Rechnungsjahre) zugunsten der Inhaber von Gründeranteilen oder Aktien von Gesellschaften, denen auf Grund der Verordnung ­ vom 29. August 1914 die Befugnis zusteht, die Einlösung der Zinsscheine ­ ihrer Schuldverschreibungen hinauszuschieben, oder denen für die Auszahlung ­ von Depots, Geldern und Kreditsaldos aus Kontokorrenten bei den anken, Kredit- oder Depotinstituten eine Frist gewährt wird. Artikel 2. Von denjenigen Gesellschaften, welche etwa die gedachten Zinsen oder ividenden ausgezahlt haben, wird angenommen, daß sie auf die ihnen aus er Verordnung vom 29. August 1914 erwachsenden und im vorhergehenden •"tikel erwähnten Vergünstigungen verzichtet haben. 18 FRANKREICH Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen X. Verordnung der französischen Regierung vom 28. September 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 118 vom 10. November 1914. FRANKREICH Inhalt im einzelnen 19 Artikel 1. Der durch die Artikel 1, 2, 3 und 4 der Verordnung vom 29. August 1914 bewilligte Aufschub wird vom 1. Oktober 1914 ab um einen Zeitraum von 30 Tagen verlängert. Die Wohltat desselben wird auf die Handelspapiere ausgedehnt, ­ die vor dem 1. November 1914 fällig werden, vorausgesetzt, daß sie vor dem 4. August 1914 ausgestellt worden sind. Artikel 2. Die Depotinhaber oder Gläubiger haben das Recht, die im zweiten Absatz ­ des Artikel 4 der Verordnung vom 29. August 1914 vorgesehenen Abhebungen ­ mit allen im Bankwesen gebräuchlichen Mitteln zu bewirken; der Höchstbetrag dieser Abhebungen wird auf 250 Frank und ein Viertel (25 v. H.) des Überschusses festgesetzt. Der durch den letzten Absatz desselben Artikels bestimmte Höchstbetrag wird auf zwei Drittel (66% v. H.) des Rechnungssaldo festgesetzt. Für die Ausübung des Abhebungsrechts werden: 1. den Löhnen die Pensionen gleichgestellt, die von den Arbeitgebern ihren alten Arbeitern oder Angestellten gezahlt werden müssen, ohne daß diese Abhebung mehr als 100 Frank monatlich für den einzelnen Arbeiter oder Angestellten ­ betragen darf. 2. Den Einkäufen für die Bedürfnisse eines landwirtschaftlichen Betriebs die Rosten für das Mieten der für diesen Betrieb unerläßlichen Gerätschaften gleichgestellt; 3. Den durch das Gesetz vom 4. Juli 1900 geregelten landwirtschaftlichen Versicherungsgesellschaften auf Gegenseitigkeit die durch die Gesetze vom 5. November 1894, 31. März 1899, 25. Dezember 1900, 10. März 1910 und 4- Dezember 1913 geregelten Kreiskassen und Ortskassen für gegenseitigen landwirtschaftlichen ­ Kredit und für Seekredit sowie die gemäß dem Gesetze vom 29. Dezember 1906 gebildeten landwirtschaftlichen Genossenschaften gleichgestellt. Artikel 3. Der Schuldner in einem Handelspapier, dessen letzter Inhaber sich durch die Vorlegung des Papiers oder durch einen eingeschriebenen Brief nicht hat erkennen lassen, kann sich durch Einzahlung des Betrags seiner Schuld bei der Bank von Frankreich gegen einen auf Sicht einlösbaren Empfangsschein befreien. ­ Der Empfangsschein ist dem Inhaber bei der Vorlegung des Papiers z u übergeben. Artikel 4. Die bei der Vorlegung nicht bezahlten Schecks sind durch die Kreditanstalten ­ zu visieren. Das Visa wird zur Wirkung haben: 1. eine Verzinsung zu 3 v. H. zugunsten des Inhabers des Schecks, die nr Rechnung des Ausstellers zu erheben ist; 2. die Sperrung eines Teiles des Kreditsaldo der laufenden Rechnung 0 er der Depotrechnung in Höhe des Scheckbetrags. FRANKREICH Inhalt im einzelnen 21 Der Inhaber der Depotrechnung oder der laufenden Rechnung kann eine Abhebung nur unter Mitwirkung der Inhaber der Schecks, die zuvor zu visieren sind, oder mit der Erlaubnis des Richters bewirken. Artikel 5. Durch Anwendung des Artikel 2 der Verordnung vom 23. September 1914 kann die Wohltat der durch diese Verordnung bewilligten Fristen nicht von den Gesellschaften in Anspruch genommen werden, die Zinsen- oder Dividendenzahlungen an die Inhaber von Aktien oder Gründeranteilen geleistet haben. Artikel 6. Alle Bestimmungen der Verordnung vom 29. August 1914, die dieser Verordnung nicht entgegenstehen, werden aufrechterhalten. Artikel 7. Die Bestimmungen dieser Verordnung finden auf Algerien und Tunis Anwendung. Artikel 8. Die gegenwärtige Verordnung ist kraft des Artikel 2 der Verordnung vom 5. November 1870 sofort auszuführen. 1. In Anbetracht des Kriegszustandes und aus Gründen der Landesverteidigung ­ wird hiermit jeder Handel mit Angehörigen des Deutschen Reiches und Österreich-Ungarn fürderhin untersagt. Desgleichen wird Untertanen dieser Staaten verboten, innerhalb Frankreichs ­ oder der französischen Schutzgebiete irgendein Handelsgeschäft, sei es unmittelbar oder durch Mittelpersonen, zu betreiben. 2. Als Vergehen gegen die öffentliche Ordnung und nichtig erklärt werden alle Verträge oder sonstigen Vereinbarungen, welche irgendeine Person innerhalb Frankreichs (einschließlich Schutzgebiete), ein französischer Untertan bezw. Schutzgenosse an einem beliebigen Ort mit Untertanen des Deutschen Reiches und Österreich-Ungarn oder mit Personen, die in diesen Staaten wohnen, eingegangen hat. Die Wirksamkeit dieser Nichtigkeitserklärung beginnt Deutschland gegenüber ­ mit dem 4. August, Österreich-Ungarn gegenüber mit dem 13. August d. J. uud bleibt in Kraft während der ganzen Kriegsdauer bis zu einem später behördlich ­ festzusetzenden Endtermin. 3. Während der gleichen Frist wird verboten und als Vergehen gegen die öffentliche Ordnung erklärt, zugunsten von Angehörigen des Deutschen Reichs oder Österreichs-Ungarns oder von Personen, die sich in diesen Ländern aufhalten, ­ irgendwelche geldlichen oder sonstigen Verpflichtungen zu erfüllen auf Grund von Verträgen oder Vereinbarungen, welche vor den angegebenen Zeit- FRANKREICH Inhalt im einzelnen 23 punkten von irgendeiner Person innerhalb Frankreichs (einschließlich Schutzgebiete) ­ oder von einem französischen Untertan bezw. Schutzgenossen an einem beliebigen Ort eingegangen worden waren. — Wenn ein Vertrag oder eine Vereinbarung der bezeichneten Art bis zum Inkrafttreten dieses Erlasses noch keine Warenlieferung oder Geldleistung zur Folge gehabt hat, so kann auf Antrag von Angehörigen Frankreichs, der französischen Schutzgebiete sowie der verbündeten oder neutralen Staaten die Nichtigkeitserklärung durch Beschluß des Zivilgerichts-Präsidenten ausgesprochen werden. 4. Die Vorschriften unter 2 und 3 gelten auch für solche Verträge oder Vereinbarungen, welche etwa durch eine Mittelsperson zustande gekommen sind. 5. Über Patente und Warenzeichen deutscher und österreichisch-ungarischer Staatsangehöriger sowie über die in diesen beiden Ländern domizilierten Lebensund ­ Unfall-Versicherungsgesellschaften wird ein besonderer Erlaß erfolgen. 6. Der vorliegende Erlaß wird hiermit den beiden Kammern zum Vollzug ­ vorgelegt. 12. Dezember 1914 FRANKREICH Nachtrag (12. Dezember 1914) FRANKREICH Inhalt im einzelnen 27 Nach Erlaß der Verordnung, durch die jeder Handel mit deutschen oder österr.-ungarischen Untertanen verboten ist, ergab sich die Frage, in Welcher Form Franzosen, die Lieferungen von Industriellen oder Kaufleuten der beiden genannten Nationen erhalten hatten, den Preis bezahlen solllten. Eine Zirkularnote des Justizministers trifft die danach notwendigen Bestimmungen: Wenn für die liefernde Firma zum Zweck ihres Fortbestandes ein erwalter bestellt worden ist, so ist der Preis an diesen zu bezahlen und er na t Quittung zu erteilen. Wenn keine derartige Aufsichtsperson bestellt ist, haben die Schuldner den Preis für die empfangenen Waren in Paris bei der Depositen- und Hintere gungskasse (caisse des depots et consignations) zu deponieren; in den Departements ­ bei den Oberrentmeistern und bei den Steuereinnehmern. Diese •mterlegten Beträge werden im allgemeinen mit 2 % vom 61. Tage der Deponierung ­ ab verzinst. Die ministerielle Zirkularnote führt aus, daß das Wort „Lieferungen“ ourniture) im weitesten Sinne zu verstehen ist und sich insbesondere auch au f Arbeiten erstreckt, die von deutschen, österreichischen oder ungarischen innen für Rechnung von Franzosen oder von in Frankreich ansässigen ersonen auszuführen waren. ... Die Verordnung vom 23. September 1914, betreffend Zahlungsaufschub •dr Zinsen und Dividenden, ist unter dem 21. Oktober 1914 als auf die Ban: zosischen überseeischen Besitzungen anwendbar erklärt worden. Artikel 1. Die durch Artikel 1 der Verordnung vom 29. August 1914 -willigten und durch Artikel 1 der Verordnung vom 27. September 1914 ^firlängerten Fristen werden um einen neuen Zeitraum von sechzig vollen ,a gen verlängert. Die Wohltat dieses neuen Aufschubs erstreckt sich auf die Handels-^ a Piere, die vor dem 1. Januar 1915 fällig werden, vorausgesetzt, daß 16 Vor dem 4. August 1914 ausgestellt worden sind. Die durch diesen Artikel vorgesehene Verlängerung wird nur unter b > r ,-i •^ er Bestimmungen des nachstehenden Artikel 2 den Schuldnern „ ' ^’ e we der unter den Fahnen stehen, noch in den vom Kriege heim-^e^uc ten Gebietsteilen wohnen. Die Bestimmung dieser Gebietsteile wird * Verordnungen erfolgen, die auf den Vorschlag der Minister der s «z, des Innern, der Finanzen, des Handels, der Industrie, der Posten und e graphen werden erlassen werden. ^ehe 2. Bis zum Ablauf der im vorhergehenden Artikel vorgenen rist bleibt die Anwendung der Artikel 161 bis einschließlich 172 28 Nachtrag (12. Dezember 1914) FRANKREICH Inhalt im einzelnen 29 des Handelsgesetzbuchs in Hinsicht auf die Handelspapiere, die die Wohltat der Verlängerung genießen, aufgehoben. Jedoch darf der Inhaber des verlängerten Papiers dessen gänzliche °der teilweise Einlösung während der dreißig letzten Tage dieser Frist und v on Zeit zu Zeit (ä titre transitoire) vom Hauptschuldner fordern. Die Nichteinlösung bei der Vorlegung wird gegebenenfalls durch ^geschriebenen Brief mit Empfangsbescheinigung bewiesen. Vierzehn Vo 'le Tage nach dem Datum der Empfangsbescheinigung darf die Klage ohne vorherigen Protest, aber nur mit der Erlaubnis des Präsidenten des Zivilgerichts, ­ angestrengt werden. Dieser wird, nachdem der Schuldner durch den Aktuar benachrichtigt worden ist, in der Sache kostenfrei Verfügung Neffen. Die Benachrichtigung des Schuldners hat durch eingeschriebenen ßrief mit Empfangsbescheinigung zu erfolgen. Artikel 3. Für die Bezahlung der in Artikel 2 der Verordnung vom August 1914 erwähnten Warenlieferungen und der in Artikel 3 derselben _erordnung erwähnten Beträge wird ein neuer Aufschub von vollen sechzig Tagen gewährt. Jedoch darf gegen Schuldner, die weder unter den Fahnen stehen, noch 111 den nach Maßgabe des Artikel 1 dieser Verordnung zu bestimmenden, v °m Feinde heimgesuchten Gebietsteilen wohnen, eine Klage auf Zahlung während der dreißig letzten Tage dieses Aufschubs, aber nur mit der Eraubnis des Präsidenten des Zivilgerichts, angestrengt werden. Dieser wird unter den im Artikel 2 bezeichneten Bedingungen und Förmlichkeiten Vereng ­ treffen. Artikel 4. Die durch Artikel 2 der Verordnung vom 29. August 1914 gewährte und durch Artikel 1 der Verordnung vom 27. September 1914 ver-^ n gerte Frist für die Einlösung von Krediteröffnungen, die vor dem ; August 1914 bewilligt worden sind, wird bis zu einem Datum ver-S e rt, das nach der Einstellung der Feindseligkeiten festgesetzt werden wird. Artikel 5. Die durch Artikel 4 der Verordnung vom 29. August 1914 durch Artikel 1 der Verordnung vom 27. September 1914 bewilligten für die Auszahlung von Gelddepots und Kreditsaldi bei den Banken, rcdit- oder Depotanstalten werden bis zum 31. Dezember 1914 ein-Sc nheßli ch verlängert. V e . ^ er Höchstbetrag der durch den zweiten Absatz des Artikel 4 der ( j e , l0 [d nun g vom 29. August 1914 vorgesehenen Abhebungen wird während itstrr >na * S ^ 0vem f )er 1914 auf 1000 Frank und 40 v. H. des Überschusses ajr = ese * z U Derselbe Höchstbetrag wird während des Monats Dezember 1914 000 Frank und 50 v. H. des Überschusses erhöht. ord C ^ Urc ' 1 ^ en ' etz f en Absatz des Artikel 4 der vorerwähnten Verstim durcl1 Artikel 2 der Verordnung vom 27. September 1914 bedß- n e , öc üstbetrag wird für den Monat Dezember auf 75 v. H. des Saldo er Rechnung festgesetzt. Nachtrag (12. Dezember 1914) FRANKREICH Inhalt im einzelnen 31 Artikel 6. Es werden aufrecht erhalten alle B e s t i mm u n g e n der Verordnungen vom 29. August und 27. September ­ 1914, die dieser Verordnung nicht entgegenstehen. ­ Artikel 7. Die Bestimmungen dieser Verordnung finden auf Algerien u nd Tunis Anwendung. Artikel 1. Die durch die Verordnung vom 29. August 1914 bewilligten Fristen werden unter den Bedingungen, die durch die genannte Verordnung, die Verordnung vom 23. September 1914, und durch Artikel 5 der Verord-! 'ung vom 27. September 1914 vorgesehen sind, auf die Einlösung der Schuldverschreibungen, ­ die Auszahlung des Betrags der Losgewinne, die Einlösung der Zinsscheine, die Zahlung der Dividenden und Zinsen, die vor dem F Januar 1915 fällig werden, ausgedehnt. Artikel 2. Die Bestimmungen dieser Verordnung finden auf Algerien Anwendung. Ein Dekret vom 27. Oktober verfügte, daß der Gläubiger berechtigt * ei > am 1. Dezember die Deckung der von den Schuldnern ausgestellten Rimessen und die Bezahlung von Warenforderungen zu verlangen. Kurz '°r dem Eintritt des festgesetzten Termines stellt sich nun heraus, daß die c huldner nicht imstande sind, die Vorschriften dieses Dekrets zu erfüllen. u ‘ den Antrag des Handels- und des Finanzministers ist daher gestern ein neues Dekret unterzeichnet worden, das für den Monat Dezember die Bes itnniung vom 27. Oktober aufhebt. Die Maßregel bedeutet nichts anderes s die unbeschränkte Verlängerung des allgemeinen Moratoriums bis zum Januar 1915. GRIECHENLAND 2 SSSSSSSSSSSSSSSSSSBSSBS GRIECHENLAND Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen I. Gesetz Nr. 4068 vom 6. Oktober 1912 betreffend die Einstellung von Verjährungen, Fristen und gerichtlichen Handlungen im allgemeinen ­ während der Mobilmachung, veröffentlicht ­ in der griechischen Regierungszeitung ­ Bd. I, Nr. 317 vom 6. Oktober 1912 Amtliches Material. 3 GRIECHENLAND Inhalt im einzelnen Gemäß dem Beschlüsse der Kammer haben Wir beschlossen und befehlen: Artikel 1. Im Falle einer allgemeinen Mobilmachung ist gestattet, durch Königliche Dekrete die nach vorhergegangenem Gutachten des Ministerrats für einen bestimmten ­ Zeitraum, teilweise oder ganz, für den ganzen Staat oder für einzelne Gegenden gegeben werden, anzuordnen. 1. Die Einstellung jeder Verjährung, die in die Zeit der Gültigkeit dieses Gesetzes und drei Monate nach deren Ablauf fällt, ferner der gesetzlichen und aus Vereinbarungen hergeleiteten gerichtlichen Fristen, sowie die Aufschiebung der Bezahlung fälliger Schulden, ohne Beeinträchtigung der vertragsmäßigen oder gesetzmäßigen Zinsverpflichtungen der Schuldner in allen diesen Fällen. 2. Die Einstellung der Zwangsvollstreckung der Beschlüsse des Zivilverfahrens und anderer ziviler oder kaufmännischer Forderungen, sowie auch der administrativen Vollstreckungen der Personalhaft, sowie anderer Sicherungsmaßnahmen ­ (Einstellung der Personalhaft, die die Freilassung der bereits wegen Schulden in Haft befindlichen Personen zur Folge hat). 3. Das Verbot der Verurteilung in contumaciam in Straf- und Zivilsachen ­ unter Einbegriff der beim Areopag schwebenden, sowie auch der Kontumazbeweisführung ­ einer der Parteien. 4. Das Verbot der Protestverhandlungen gezogener Wechsel und Schecks, ln dem dem Inhaber die Rechte auch ohne Protest bewahrt bleiben. Artikel 2. Vom 17. September d. J. bis zur Ausgabe des ersten Königlichen Dekrets °ach Artikel 1 werden als eingestellt betrachtet: alle gesetzlichen und gencht-’Khen Fristen für zivile, Handels und administrative Angelegenheiten, sowie auch die Verjährungen, deren Ablauf mit diesem Zeitabschnitt zusammenfallt. Artikel 3. Durch Königliches Dekret gemäß Artikel 1 kann den anonymen Gesellschaften, ­ die sich mit Bankgeschäften befassen und hierüber eine Er Mmng an das Volkswirtschaftsministerium richten, gestattet werden, während der Mobil-«achung und drei Monate nach deren Ende, die fälligen oder auf eine Fns ■autenden Depotgelder nur, soweit sie dieselben zur Verfügung haben und gem aß den Anträgen der Deponenten auf Rückzahlung, zu zahlen. Diese Bestimmung findet keine Anwendung auf die nach dem eginn Cer Mobilmachung deponierten Gelder. • ton fielder laufen für den e Die vereinbarten Zinsen für die de P orner .-vaegeben werden; wenn diese rechtigten fort, solange die Depositen nich zuru . _ 0 . jährlich verzinst, von zinslos sind, so werden sie dem Berechtigten dem Tage der Rückforderung an. Banken auch die Au - Die Regierung kann auf den Antrag j ; n hem Könighch en Schiebung anderer Verpflichtungen, welche je es Dekret bestimmt werden, genehmigen. II. Gesetz Nr. 122 betreffend Verlängerung der Dauer und Vervollständigung des Gesetzes ­ Nr. 4068 über Einstellung von Verjährungen ­ vom 31. Dezember 1913, veröffentlicht ­ in der griechischen Regierungszeitung ­ vom 2. Januar 1914, Bd. V, Nr. 1. Amtliches Material. 5 GRIECHENLAND Inhalt im einzelnen Obige Bestimmungen gelten für das Hauptinstitut der bez. Banken sowie für alle ihre Filialen des In- und Auslandes. Bei den die obige Erklärung abgebenden Bankinstituten hat die Regierung d as Recht, aus den höheren Beamten des Volkswirtschaftsministeriums einen Königlichen Kommissär zu ernennen, der die Verwaltung derselben und die Durchführung obiger Bestimmungen zu überwachen hat. Die Banken, welche e >nen Antrag eingereicht haben, können jederzeit, auch vor der angesetzten Fr 'st, die regelmäßige Erfüllung ihrer Verpflichtungen wieder aufnehmen, indem sie dem Volkswirtschaftsministerium hiervon Anzeige machen. Artikel 4. Während der Dauer der Gültigkeit des vorliegenden Gesetzes ist es gestattet, daß für die Beschlüsse über Exmittierung schlechtzahlender Mieter ein e längere als die in Artikel 2 des Gesetzes Nr. 22 608 (D X H) vom Jahre 1899 erlaubte einmonatliche Frist, nach dem Urteil des Richters, bestimmt wird; ■ ie i berechtigten Gründen kann auch Einstellung der Vollstreckung derselben v °n dem zuständigen Gerichtspräsidenten oder Gerichtshöfe angeordnet werden. Während des gleichen Zeitraums ist jedes Börsengeschäft nur gegen bar gestattet, es untersteht den Satzungen im übrigen und nur bez. der Barzahlung öen allgemeinen Regierungsverordnungen. Artikel 5. Die Gültigkeit dieses Gesetzes beginnt mit dessen Veröffentlichung in der Regierungszeitung, in jedem gleichen Falle zukünftig, aber mit der Veröffentlichung ­ des Königlichen Dekrets über allgemeine Mobilmachung und dauert so lange, wie letztere und noch 2 Monate nach deren Ablauf. Das gegenwärtige von der Kammer votierte und von Uns heute sanktionierte Gesetz ist in der Regierungszeitung zu veröffentlichen und als Gesetz des Staates zu vollziehen. Kam Wir Konstantin, König der Hellenen haben in Übereinstimmung mit der mer beschlossen und befehlen: Artikel 1. Ausnahmsweise anläßlich der Mobilmachung von 1912 bis 1913 und unabhängig ­ von der Zeit ihrer Einstellung wird die Geltung des Artikels 1 un des ersten Absatzes des Artikels 4 vom Gesetz Nr. 4068 bis zum 30. September ­ 1914 verlängert; die Aufschiebung der persönlichen Haft wird nach dem fraglichen Gesetz gestattet bis zum 31. Dezember desselben Jahres, sowohl als wangsmittel wie als Sicherungsmaßregel. Artikel 2. Während der Dauer der Geltung des gegenwärtigen Gesetzes und so-'ange nicht durch Königliches Dekret eine teilweise oder gänzliche Emstei g Cer Zwangsvollstreckungen eintritt, ist es, gemäß Artikel 9 un 3 7 GRIECHENLAND Inhalt im einzelnen Zivilrechts, dem Präsidenten oder dem Gerichte gestattet, nach Ermei weder einmalig oder auch öfters das Prozeßverfahren hinsichtlich der Zwangsvollstreckungen ­ oder der Vornahme von Versteigerungen bis zum 30. September 1014 einzustellen. Gleichzeitig hat das Gericht die Befugnis, nach Ermessen unter Berücksichtigung ­ des Artikels 555 des Handelsgesetzbuches, der Beschlußfassung über Anträge auf Konkurserklärung entweder für eine bestimmte oder auch für eine unbestimmte Zeit sich zu enthalten. Artikel 3. Die gesetzlichen Fristen für Gerichtsbeschlüsse sowie die durch Gerichts-°der Verwaltungsbeschluß, durch Schiedsspruch oder andere Beschlüsse gestellten ­ Fristen, welche durch gerichtliche Zustellung oder auf andere Weise vor oder während der Dauer der Gültigkeit zur Ausführung des Gesetzes g r - 4068 erlassenen Königlichen Dekrete begonnen haben und bis zum Januar 1914 aufgeschoben wurden, können nicht fortlanfen, wenn nicht llac h Ablauf der Einstellung seitens des Antragstellers eine besondere Zustellung r °'gt, in welcher die gestellte Frist und jeder erhebliche Umstand angegeben ^ Ur de, und auch dann erst nach Ablauf von mindestens fünfzehn Tagen vom a S e der Zustellung ab. Jede andere gesetzliche Frist, welche unter den oben angegebenen Beg 2 Un gen begonnen hat und eingestellt wurde, nimmt ihren Fortlauf vom j. ' anuar 1914 und läuft ab, sobald die dafür bestimmte Zeit verstrichen ist, le aber in keinem Falle geringer als fünfzehn Tage sein soll. Artikel 4. jj , Solange nach den zur Ausführung des Gesetzes Nr. 4068 erlassenen tlac j i eten Verurteilung in contumaciam für bestimmte Sachen untersagt ist, ist, einen ^ uf * le * 3un S dieses Verbots, die Verhandlung über die Berufung gegen ein 7° r 0< ^ er wa * lrenc ^ der Dauer des Verbots ergangenen Kontumatialbeschluß kes^ 'vilgerichts unstatthaft, wenn nicht nach Aufhebung des Verbots eine verhalt; 616 ^ u ^ or d erun g an den Berufungskläger ergeht, in welcher der Sachau ­ un d die Verhandlung darüber, auf Grund einer erlassenen Verfügung dieser^ 611 Unc * wenn n ' c ht fünfzehn Tage von dem Tage der Zustellung Stari; Forderung ab vergangen sind, indem die Prozeßsache in demjenigen dium verbleibt, in welchem sie sich befindet. Artikel 5. Die Gültigkeit dieses Gesetzes beginnt mit der Veröffentlichung m der Regierungszeitung. , . , Das gegenwärtige von der Kammer votierte und von Uns heute gene mi e esetz ist in der Regierungszeitung zu veröffentlichen und a s ese z Staates zu handhaben. GRIECHENLAND Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen III. Königliches Dekret vom 30. Juni/13. Juli 1914, betreffend Durchführung des Gesetzes Nr. 40Ö8 von 1912 und des Gesetzes Nr. 122 von 1913 über teilweise Verlängerung der Gültigkeit der Bestimmungen des Gesetzes Nr. 4068 über Einstellungen von Verjährungen. Veröffentlicht in der Griechischen Regierungszeitung. ­ Amtliches Material. IV. Königliches Dekret vom 21. Juli/3. August ­ 1914 veröffentlicht in der Griechischen Regierungs-Zeitung. Amtliches Material. V. Königliches Dekret vom 26. Juli/8. August ­ 1914, veröffentlicht in der Griechischen Regierungs-Zeitung. Bd. 1 Nr. 209 vom 26. Juli 1914. Amtliches Material. 8 GRIECHENLAND Inhalt im einzelnen 9 Es ist mit Bezug auf Artikel 1 der Gesetze vom 6./19. Oktober 1912 und vom 31. Dezember 1913/13. Januar 1914 über teilweise Verlängerung der Gültigkeit und Vervollständigung der Bestimmungen über Unterbrechung von Verjährungen bestimmt worden, daß bis Ende August/13. September 1914 ln den Provinzen des alten Königreiches und den Verwaltungsbezirken Maccedoniens und von Epirus jede Verjährung von Rechten und Klagen des bürgerlichen und des Handelsrechts, deren Ablauf in die Zeit der Gültigkeit dieses Dekrets fallen sollte, unterbrochen wird, wobei auch die eingerechnet sind, die durch frühere Dekrete unterbrochen waren. In den Verwaltungsbezirken von Maccedonien und von Epirus werden zur gleichen Zeit eingestellt alle Prozesse über Konkurserklärungen und alle mit diesen Prozessen zusammenhängenden Fristen. Die durch das Königliche Dekret vom 29. April/12. Mai 1914 angeordnete Einstellung ­ von Zwangsvollstreckungen in landwirtschaftliche Güter im alten Griechenland, in Maccedonien und in Epirus wird auch auf die nicht eingebrachten Früchte dieser Güter ausgedehnt, für die die Beschlagnahme gemäß den Bestimmungen der Artikel 915 ff. des Zivilrechtes untersagt ist. Die Unterbrechungen ­ haben keine Gültigkeit für Rechtsverhältnisse, die nach dem 2./15. November 1913 entstanden sind. Es ist bestimmt worden, daß bis zum 31. August/13. September 1914 die Verpflichtung der Rückgabe der bei den Banken oder Privatbankiers auf Sicht deponierten sowie der auf Kündigung hinterlegten und in dieser Zeit fällig werdenden Beträge eingestellt wird. Ausgenommen sind die Einzahlungen in die Sparkasse, welche zurückgezahlt werden müssen, soweit diese in Raten nicht über 50 Drachmen innerhalb 15 Tagen zurückgefordert werden. Mit Bezug auf Artikel 1 des Gesetzes Nr. 4068 vom 6. Oktober 1912 un auf den Artikel 1 des Gesetzes Nr. 122 vom 31. Dezember 1913 über teilweise Verlängerung der Gültigkeit und Vervollständigung der Bestimmungen des Gesetzes Nr. 4068 über Einstellung von Verjährungen und auf das Gutachten Nr. 304 vom 25. Juli 1914. Unseres Ministerrates haben wir auf den Vorsch ag unseres Justizministers beschlossen und befehlen: Artikel 1. Eingestellt wird bis zum 31. August/13. September 1914 für den ganzen Staat die Zwangsvollstrekung auf Grund der Gerichtsbeschlüsse in ivi sac en und auf Grund von allen anderweitigen Rechtstiteln. , Von dieser Einstellung sind ausgenommen: die Beschlüsse betrettend vorläufige Maßnahmen bezüglich des Besitzes, betreffend die gesetzliche Unterhaltungspflicht, betreffend dieExmissionnichtzahlenderMieter,die darau s >ch beziehenden anhängigen Prozesse, die Berufungsklagen über Sicherungsmaß-Uahmen oder Zwangsvollstreckungen, die Gerichtsbeschlüsse über die m einem besonderen ­ Verzeichnis aufgeführten Gegenstände, die Gerichtsbeschlüsse in bereits schwebenden Konkursverfahren, die Gerichtsbeschlüsse entsprechend dem Gesetz Nr. 8974 (Gesetz betr. Versteigerung von Sendungen, welche dem Verderben GRIECHENLAND 10 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen VI. Gesetz Nr. 298 vom 1. Oktober 1914 betreffend Verlängerung der Gültigkeit des Artikels 4, Absatz 1 des Gesetzes Nr. 4068 von 1912 und des Artikels 2 des Gesetzes Nr. 122 von 1913. Veröffentl. im griechischen Regierungsanzeiger Bd. I, Nr. 279 vom 1. Oktober ­ 1914. Amtliches Material. GRIECHENLAND Inhalt im einzelnen 11 ausgesetzt sind) sowie diejenigen betreffend die Seeprisen, die Beschlüsse gemäß Artikel 898 der Zivilprozeß-Ordnung über den Verkauf derjenigen Gegenstände, welche dem Verderben ausgesetzt sind, die Vollstreckung des Zuschlagsprotokolls gemäß Artikel 980 der Zivilprozeß-Ordnung. Nicht eingestellt werden ebenfalls dieVollstreckungen inVerwaltungssachen. Artikel 2. Bis Ende August/13. September 1914 wird auch für den ganzen Staat jeder Prozeß über Konkurserklärung aufgeschoben. Artikel 3. Eingestellt wird auch die Verpflichtung zur Erfüllung von Verbindlichkeiten ­ nach den vertragsmäßigen Fristen, deren Ablauf in die obige Zeit fällt, indem die Fristen bis zum 31. August 1914 verlängert werden, soweit der Abiauf der Frist nur Konventionalstrafen oder den Verlust von Rechten zur F °ige hat. Von dieser Einstellung sind ausgenommen solche Forderungen, bei welchen Zwangsvollstreckungen zulässig sind gemäß Artikel 1. Übereinstimmend mit der Kammer haben Wir beschlossen und befehlen: Artikel 1. Die Gültigkeit der Bestimmungen des ersten Absatzes von Artikel 4 „ es Gesetzes Nr. 4068 vom 6. Oktober 1912 — verlängert durch Artikel 1 des esetzes Nr. 122 — und der beiden Absätze Artikel 2 des Gesetzes Nr. 122 v °m 31. Dezember 1913 wird bis zum Ende d. J. verlängert. ode J ^ UC ' 1 ' m *" au ^ e c ' es Jahres 1915 können diese Bestimmungen teilweise r auch ganz im ganzen Staate oder in bestimmten Bezirken desselben in und ^ 6SetZt weR l en durch ein auf den Vorschlag des Justizministers gestütztes n durch Beschluß des Ministerrates erlassenes Königliches Dekret. Ebenso kann die persönliche Haft als Zwangs- und Sicherungsmittel «"gestellt werden. Artikel 2. im p ^' e Gültigkeit dieses Gesetzes beginnt mit der Veröffentlichung desselben schlo e ^ lerun S sanze >g' er . Das gegenwärtige Gesetz ist von der Kammer bez u v -« Un ? heute von Uns genehmigt worden; es ist im Regierungsanzeiger 6r ° en Gichen und als Gesetz des Staates zu handhaben. HOLLAND HOLLAND Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen I. Gesetz vom 4. September 1914, enthaltend ­ Bestimmungen, um dem Richter die Befugnis zu geben, sofortige Zwangsvollstreckung ­ aus Anlaß der geldlichen Schwierigkeiten infolge der gegenwärtigen außergewöhnlichen Umstände zu verhindern. Veröffentlicht im Staatsblatt Nr. 444 vom 6. September 1914. Amtliches Material. HOLLAND Inhalt im einzelnen 3 Artikel 1. Wenn die Bezahlung einer Geldsumme vor Gericht verlangt wird, kann der Beklagte sich an den Richter in einer Eingabe mit dem Ersuchen wenden, ihm eine Frist zu gewähren, um alsdann seiner Verpflichtung nachzukommen. Erklärt der Beklagte in der Eingabe, die Forderungen ganz und bedingungslos ­ anzuerkennen und, falls er vor Gericht gegen die Forderungen bereits Einspruch erhoben, alle vorgebrachten Einwendungen zurückzuf'ehmen, dann kann der Richter, wenn er bei summarischer Prüfung die Überzeugung gewinnt, daß der Beklagte ausschließlich oder hauptsächlich innige ­ der gegenwärtigen außergewöhnlichen Umstände zeitweilig nic ht in der Lage ist, seinen Verpflichtungen nachzukommen, dem Ersuchen stattgeben und ihm eine Frist bis zu sechs Monaten gewähren, um alsdann seine Verpflichtungen zu erfüllen. Der Richter entscheidet auf die Eingabe, nachdem die Parteien in der Ratskammer gehört oder wenigstens aufgerufen sind. Auf Ersuchen des Beklagten kann die durch den Richter gewährte Frist ein oder mehrere Male, jedesmal um höchstens 6 Monate, verlängert werden. Auf dieses Ersuchen finden die vorstehenden Bestimmungen entsprechend ­ Anwendung. Der Richter bestimmt durch seine Verfügung jedesmal den Tag, an dem Ie Sache wieder aufgerufen wird. Bei Anwendung des Vorstehenden stellt der Richter solche Bedingungen l >nd trifft solche Bestimmungen, als er im Interesse des Klägers für nötig erachtet. ­ Auch kann auf Ersuchen des letzteren, nach Anhörung oder wenigstens mrufung des Beklagten, der Richter, wenn er dazu Veranlassung findet, zu jeder Zeit die Frist abkürzen und den Kläger ermächtigen, die Sache an einem ri >heren Gerichtstag wieder vorzubringen. . der Prozeß vor dem Kantonrichter anhängig und befindet sich der kan tersc ^' enene Beklagte außerhalb seines Wohnortes unter den Waffen, dann nn der Richter die Verhandlung höchstens einen Monat vertagen, um dem agten Gelegenheit zu geben, die im ersten Absatz dieses Artikels erwähnte "gäbe einzureichen. „ ^ uc b kann der Richter, sofern er dazu wegen der gegenwärtigen außerhkels , n 1C ^ en Umstände Veranlassung findet, die im letzten Absatz des Ard ,. ^^2 des Bürgerlichen Gesetzbuches erwähnte Frist gemäß den vorstehenden Stimmungen verlängern. Artikel 2. (j a ß . enn e i n Vertrag eine Bestimmung enthält, kraft welcher in dem Falle, Zah , u eine ^ er Parteien an einem bestimmten Zeitpunkt ihrer Verpflichtung zur b°lgen^ C ' ner gew ' ssen Geldsumme nicht nachkommt, für diese Partei nachteilige bestim e ' ntrete . n °der eintreten können, so kann diese sich, auch wenn der dissenip 1 f ^ e 'tpunkt bereits verstrichen ist, mittels Eingabe an die Arronbf'st zu* S "^f^^bank ihres Wohnortes mit dem Ersuchen wenden, ihr eine bank k an |j eWä ^ ren ’. um alsdann ihrer Verpflichtung nachzukommen. Die Rechts-’ Wenn sie bei summarischer Prüfung die Überzeugung gewinnt, daß der HOLLAND Inhalt im einzelnen 4 Schuldner ausschließlich oder hauptsächlich infolge der gegenwärtigen außergewöhnlichen ­ Umstände zeitweilig nicht in der Lage ist, seinen Verpflichtungen nachzukommen, dem Ersuchen stattgeben und dem Schuldner eine Frist bis zn 6 Monaten gewähren. Durch die Gewährung des Ersuchens werden die in dem Vertrage bestimmten nachteiligen Folgen aufgehoben, wenn der Schuldner alsdann innerhalb der gewährten Frist seinen Verpflichtungen nachkommt. Die Rechtsbank verfügt auf die Eingabe, nachdem die Parteien in der Ratskammer gehört oder wenigstens aufgerufen sind. Auf Ersuchen des Schuldners kann die durch die Rechtsbank gewährte Frist ein oder mehrere Male, jedesmal um höchstens 6 Monate, verlängert werden. Auf dieses Ersuchen finden die Bestimmungen im ersten und zweiten Absatz entsprechende Anwendung. Bei Anwendung des Vorstehenden stellt die Rechtsbank solche Bedingungen ­ und trifft solche Bestimmungen, als sie im Interesse des Gläubigers für nötig erachtet. Auch kann auf Ersuchen des letzteren, nach Anhörung oder wenigstens Aufrufung des Schuldners, die Rechtsbank, wenn sie dazu Veranlassung findet, die Frist abkürzen. Der Gerichtsschreiber gibt dem Schuldner davon unverzüglich Kenntnis. Beträgt die im ersten Absatz erwähnte Geldsumme weniger als 200 Gulden, dann muß die Eingabe an den Kantonrichter gerichtet werden, der unter Beachtung der Bestimmungen in diesem Artikel darauf verfügt. Artikel 3. Wenn Konkurserklärung beantragt oder gefordert wird, kann auf Ersuchen ­ des Schuldners die Verfügung für eine Frist von höchstens 6 Monaten aufgehoben werden, wenn der Richter nach summarischer Prüfung die Überzeugung ­ gewinnt, daß der im ersten Absatz des Artikels 1 des Konkursgesetzes erwähnte Zustand nur von zeitlicher Art und ausschließlich oder hauptsächlich den gegenwärtigen außergewöhnlichen Umständen zuzuschreiben ist. Die Frist kann auf Ersuchen des Schuldners ein oder mehrere Male/ jedesmal höchstens um 6 Monate, verlängert werden. Wenn die Konkurserklärung nach Anwendung des ersten Absatzes ausgesprochen ­ wird, wird der Zeitpunkt, an dem die in den Artikeln 43 und 45 des Konkursgesetzes aufgeführten Fristen beginnen, von dem Tage ab berechnet, an dem der Richter seine erste Verfügung auf den Antrag oder auf die Forderung nach Konkurserklärung erlassen hat. Bei Anwendung des ersten Absatzes stellt der Richter solche Bedingungen und trifft solche Bestimmungen, als er im Interesse des Gläubigers für nötig erachtet. Auch kann der Richter nach Anhörung oder wenigstens Aufrufung des Schuldners, wenn er dazu Veranlassung findet, zu jeder Zeit die Aufschiebung ­ der Verfügung widerrufen. Der Gerichisschreiber gibt dem Schuldner davon unverzüglich Kenntnis. Artikel 4. Wenn ein Schuldner mit einem gerichtlichen oder außergerichtlichen Rückgriff auf das Ganze oder einen Teil seiner Güter oder Außenstände bedroh HOLLAND Inhalt im einzelnen 5 wird, kann er sich mittels Eingabe an die Arrondissements-Rechtsbank seines Wohnortes mit dem Ersuchen wenden, anzuordnen, daß die Vollstreckung ausgesetzt ­ werden soll. Die Rechtsbank kann diesem Ersuchen für eine Frist von höchstens sechs Monaten stattgeben, wenn sie nach summarischer Prüfung die Überzeugung gewinnt, daß der Schuldner ausschließlich oder hauptsächlich infolge der gegenwärtigen außergewöhnlichen Umstände zeitweilig nicht in der Rage ist, seinen Verpflichtungen nachzukommen. Die Rechtsbank verfügt auf die Eingabe, nachdem die Parteien in der Ratskammer gehört oder wenigstens aufgerufen sind. Auf Ersuchen des Schuldners kann die durch die Rechtsbank festgesetzte Frist ein oder mehrere Male, jedesmal höchstens um sechs Monate, verlängert Werden. Bei Anwendung des Vorstehenden stellt die Rechtsbank solche Bedingungen Ur >d trifft solche Bestimmungen, als sie im Interesse des Gläubigers für nötig erachtet. Auch kann, auf Ersuchen des letzteren, die Rechtsbank nach Anhörung oder wenigstens Aufrufung des Schuldners, wenn sie dazu Veranlassung findet, die Frist abkürzen. Der Gerichtsschreiber gibt dem Schuldner davon unverz üglich Kenntnis. Unter Rückgriff im ersten Absatz wird verstanden Verkauf kraft unwiderruflicher ­ Vollmacht, Pfandrechts oder Verabredung auf Grund von Verordnun gen, betreffend den Warenhandel. Artikel 5. Nachdem dem Gläubiger durch den Gerichtsvollzieher Abschrift einer v °n dem Schuldner an die Arrondissements-Rechtsbank gemäß Artikel 4 ein-§ e reichten Eingabe zugestellt ist, kann keinerlei gerichtlicher oder außergerichtlicher ­ Rückgriff stattfinden, bevor die Rechtsbank auf die Eingabe verfügt H falls nicht bereits früher auf eine Eingabe gleichen Sinnes in derselben ac he eine ablehnende Verfügung erlassen sein sollte. Artikel 6. Der Richter ist stets befugt, eidlich oder uneidlich solche Personen zu °ren, die er zu seiner Aufklärung für nötig erachtet. Diesen kann eine Vergutung „ach Maßgabe des Tarifs für Gerichtskosten und Gehälter in bürgerlc e n Sachen zuerkannt werden. Dies e Vernehmung findet in der Ratskammer in Gegenwart oder wenigstens ac Aufrufung der Parteien statt. Artikel 7. S v, • Aufrufungen, vor der Ratskammer zu erscheinen, erfolgen mittels reibens des Gerichtsschreibers. Artikel 8. Sc heid *^ e ^ en d ' e au f Grund dieses Gesetzes ergangenen richterlichen Ent-Un gen findet weder Berufung noch Kassation statt. 7 Alle auf Grund dieses Gesetzes ausgefertigten Schriftstücke sind stempelfrei ­ und werden, soweit nötig, kostenlos registriert. Schreibgebühren werden bei Anwendung dieses Gesetzes nicht berechnet, Artikel 10. Dieses Gesetz findet weder Anwendung hinsichtlich der Verpflichtungen, die nach dem 29. Juli 1914 eingegangen sind, noch hinsichtlich dessen, was im Börsengesetz von 1914 vorgesehen ist. Artikel 11. Dieses Gesetz tritt mit dem Tage seiner Veröffentlichung in Kraft. Sobald die gegenwärtigen außergewöhnlichen Umstände aufgehört haben. S °H den Generalstaaten ein Gesetzesvorschlag unterbreitet werden, wodurch die Aufhebung dieses Gesetzes sowie der Übergang zum normalen Zustand herbei-Seführt wird. Beauftragen und befehlen, daß dieses im Staatsblatt veröffentlicht werden S °U, und daß alle Ministerial-Abteilungen, Behörden, Kollegien und Beamten, die solches angeht, auf die gewissenhafte Ausführung achten sollen. Artikel 1. Unter Börsen im Sinne dieses Gesetzes werden alle niederländischen andelsbörsen verstanden, soweit sie für den Geld- und Effektenhandel bestimmt Sln d> auch wenn sie nicht auf Anordnung des örtlichen Vorstandes abgehalten Werden, sowie alle Versteigerungen von Effekten. Artikel 2. 1- Die Börsen unterstehen der Aufsicht Unseres Ministers für Landwirt-Chaft , Gewerbe und Handel. 2. Auf Grund der im ersten Absatz erwähnten Aufsicht ist Unser annter Minister befugt, Vorschriften zu geben oder geben zu lassen über: B die Öffnung und Schließung der Börsen; • die Notierungen und die Weise, in der an der Börse Geschäfte gemacht werden; die Abwickelung von Prolongationen, Vorschüssen in laufender Rechnung oder anderen Anleihen, welche seit der Zeit vor dem 29. Juli 1914 laufen und wofür Effekten als Pfand gegeben wurden, mögen die Anleihen an der Börse abgeschlossen sein oder nicht; eins wie das andere, soweit nötig, in Abweichung von den Ur einige Börsen bestehenden Vorschriften des örtlichen Vorlandes ­ oder eines Vereines. Artikel 3. wel C h e * e Kurszettel der Börsen werden nur die Effekten aufgenommen, Digge A V °V der namens Unseres vorgenannten Ministers angegeben werden. n ga e wird jedes Mal im Staatskurant bekannt gemacht. 3/1080, HOLLAND Inhalt im einzelnen Artikel 4. 1. Als Maßstab zur Berechnung des Wertes von Effekten, die als Pfand dienen für nicht eingelöste Prolongationen, Vorschüsse in laufender Rechnung oder für andere Anleihen, welche seit der Zeit vor dem 29. Juli 1914 laufen, werden die von oder namens Unseres genannten Ministers festgesetzten Kurse angenommen. 2. Falls die Notierung einiger Effekten niedriger ist, als der auf Grund des ersten Absatzes festgesetzte Kurs, wird die Frist oder werden die Fristen, innerhalb welcher der Geldnehmer, dessen Pfand demzufolge nicht mehr das vereinbarte Mehr aufbringt, verpflichtet ist, dieses Mehr nachzuzahlen, von oder namens Unseres vorgenannten Ministers festgesetzt. Artikel 5. 1. Effekten, welche als Pfand für die in Artikel 4 Absatz 1 angeführten Verbindlichkeiten dienen, dürfen ohne Zustimmung des Pfandgebers nur dann verkauft werden, wenn der Pfandinhaber die von oder namens Unseres genannten Ministers festgesetzten Bestimmungen beachtet und beim Verkauf dieser Effekten an der Börse darauf ein Gebot zu einem Kurs abgibt, der nicht niedriger ist als der von oder namens Unseres genannten Ministers für den Tag des Ver' kaufs festgesetzte. 2. Sind für eine und dieselbe der in Artikel 4 Absatz 1 angeführten Verbindlichkeiten Effekten in Pfand gegeben, wovon zwar ein Teil infolg e Artikel 3, ein anderer Teil aber nicht in den Kurszettel aufgenommen ist, so können die erstgenannten Effekten unter Beachtung des ersten Absatzes dieses Artikels besonders verkauft werden. Artikel 6. 1. Der Pfandinhaber hat — vorbehaltlich der Bestimmung im dritten Absatz — die Befugnis, die ihm in Pfand gegebenen Effekten mit Ausnahm e von Losen und Obligationen von Prämienanleihen, ganz oder teilweise seinerseits bei dritten zu verpfänden; er bleibt trotzdem gegenüber dem Pfandgeber von verantwortlich. 2. Effekten, welche am Tage des Inkrafttretens dieses Artikels bereits Pfand gegeben und von dem Pfandinhaber am genannten Tage bereits weit er verpfändet waren, gelten als mit Einverständnis des Pfandgebers weiter verpfändet» unbeschadet der Verantwortlichkeit des Weiterverpfänders. 3. Die in diesem Artikel dem Pfandinhaber gegebene Befugnis kann h eI den nach Inkrafttreten dieses Artikels in Pfand gegebenen Effekten nur dan 11 ausgeübt werden, wenn sie in dem Verpfändungsvertrage vorgesehen ist. Artikel 7. Alle Bestimmungen in Verträgen oder Vorschriften, die den Bestimmung 611 widersprechen, die durch oder infolge dieses Gesetzes getroffen sind oder S e ' troffen wurden, sind ungültig. 8 HOLLAND Inhalt im einzelnen Artikel 8. Bei Ausführung dieses Gesetzes wird Unser genannter Minister von einer von uns benannten Sachverständigen-Kommission unterstützt. Artikel 9. Dieses Gesetz kann bezeichnet werden als „Börsengesetz 1914". Artikel 10. 1. Die Artikel 4 und 5 dieses Gesetzes treten an dem von Uns bestimmten Tage in Kraft; die übrigen Artikel dieses Gesetzes treten am Tage ihrer Veröffentlichung ­ in Kraft. 2. Sobald die gegenwärtigen außergewöhnlichen Umstände aufgehört haben, soll den Generalstaaten ein Gesetzesvorschlag unterbreitet werden, wodurch ­ die Aufhebung dieses Gesetzes und somit der Übergang zum normalen Zustande herbeigeführt werden soll. Beauftragen und befehlen, daß dieses im Staatsblatt veröffentlicht werden S °H und daß alle Minister, Behörden, Kollegien und Beamten, die dieses angeht, auf die genaue Ausführung achten sollen. ITALIEN ITALIEN Inhalt im einzelnen 3 ln Anerkennung der zwingenden Notwendigkeit des Augenblicks, daß im Betrieb des Sparwesens die berechtigten Ansprüche Privater mit den Anforderungen ­ des öffentlichen Kredites in Einklang zu bringen sind; Nach Anhörung des Ministerrates; Auf Vorschlag Unseres Ministers, des Staatssekretärs für Landwirtschaft, Industrie und Handel, in Übereinkunft mit dem Präsidenten des Ministerrats, Minister des Innern, dem Schatzminister und dem Justizminister; Haben Wir verordnet und verordnen: Artikel 1. Vom 4. bis 20. August 1914 sind die gewöhnlichen Sparkassen, die Leihämter, ­ welche Depositen entgegennehmen, die Kreditinstitute, mit Ausnahme der Emissions-Institute, die Aktienbanken, Genossenschaftsbanken, Banken auf Gegenseitigkeit und die landwirtschaftlichen Kassen ermächtigt, die Rückzahlungen ­ für jedes einzelne Konto der für die verschiedenen Depositenkategorien und Kontokorrente geschuldeten Summen, die in dem genannten Zeitraum gefordert werden können, auf insgesamt 5 °/o zu beschränken, mit der Minimalgrenze von 50 Lire. Die den genannten Instituten innerhalb dieses Zeitraums zugehenden Meldungen betreffs Rückerstattung sind wirkungslos. Artikel 2. Die Fälligkeitstermine der innerhalb des Reiches vom 1. bis einschließlich ­ 20. August zahlbaren Wechsel werden um 20 Tage verlängert. Hfl. dazu unten Art. 6 des Dekretes vom 16. August 1914. Artikel 1. ^ Unter unverändertem Bestehen des Art. 1 des Kgl. Dekretes vom ^ August 1914 Nr. 760 sind die gewöhnlichen Sparkassen, die Leihämter, welche e Positen entgegennehmen, die Kreditinstitute und die Aktienbanken, die enossenschaftsbanken und die Banken auf Gegenseitigkeit sowie die Land-^'Pschaftskassen ermächtigt, die Rückzahlungen für jedes einzelne Konto der 0 zum 4. August für alle Kategorien von Depositen und Kontokorrenten chuldeten Summen, die bis zum kommenden 30. September verlangt nüt n können, insgesamt bis zum 10. September auf 5 % zu beschränken, 30 o 61nem Minimum von 50 Lire und auf weitere 5 °/o vom 15. bis zum j n ' pPtember ebenfalls mit einem Minimum von 50 Lire, ohne die Rückzahlung er Gesamtheit von 10 % zu beeinträchtigen, die ri ^° n ^' eser Ermächtigung, die Rückzahlungen zu beschränken, bleiben re ‘ Emissionsinstitute ausgeschlossen, welche die Verpflichtung haben, die K 'Ontokorrent erhaltenen Summen gänzlich zurückzuzahlen. Artikel 2. Ko Ermächtigung zu den teilweisen Rückerstattungen von Depositen und V er f-° rrenten > wovon der vorhergehende Artikel handelt, und die übrigen 4 u § un gen des vorliegenden Dekretes und des vorhergehenden vom gust 19J4 Nr. 760 werden auf die übrigen Bankhäuser ausgedehnt. ITALIEN Inhalt im einzelnen 4 Artikel 3. Auf die Spareinlagen und Kontokorrenteinzahlungen jeder Art müssen die Rückzahlungen auch über die oben angegebenen Grenzen hinaus ausgeführt ­ werden, wenn dieselben verlangt werden: a) für Lohnzahlungen an die Arbeiter auf Grund der wöchentlichen und 14tägigen Löhnungstermine sowie für den Ankauf von Rohstoffen, soweit derselbe für die Fortführung des Betriebes durchaus notwendig ist; b) für die Summe, die der Monatsrate der fiskalischen Steuern und Kommunal- und Provinzialabgaben auf Grund der Eintragungen in den Steuerrollen für den laufenden Monat August entspricht. Artikel 4. Die Zahlungen und Rückzahlungen auf Spareinlagen oder Kontokorrente jeglicher Art, die bei irgendeinem Institut, einer Kasse oder Bank oder unter irgendwelchem Titel bestehen, sind keinerlei Beschränkung unterworfen: a) für nach dem 4. August gemachte Einzahlungen; b) für dem Kassendienst unterstehende zinslose Kapitalien auf Rechnung von öffentlichen Körperschaften. Artikel 5. Die Verfügungen, von denen die vorstehenden Artikel 1 und 2 handeln, sind für die Spareinlagen und Kontokorrenteinzahlungen anwendbar, deren Abhebung an gewisse Fälligkeitstermine gebunden ist, und zwar innerhalb der Grenze der für die Fälligkeitstermine vereinbarten Summen. Artikel 6. Für die Wechsel, deren Fälligkeitstermin durch das Königliche Dekret vom 4. August 1914 verlängert wurde, sowie für diejenigen, die bis zum 30. September 1914 fällig werden, wird für den Schuldner hinsichtlich der Bezahlung und der Wechseloperationen ein Aufschub von 40 Tagen gewährt, ­ vorausgesetzt, daß an den betreffenden Fälligkeitsterminen auf die genannten Wechsel eine Abschlagszahlung von nicht weniger als 15 °/o des Betrages nebst den Zinsen in Höhe von 6 °/o jährlich für jede Aufschubsperiode geleistet wird. Über diese Zahlung wird eine besondere Quittung ausgestellt und ein diesbezüglicher, von der die Zahlung empfangenden Partei unterschriebener Vermerk auf dem Wechsel gemacht werden, nebst der Angabe des verlängerten Fälligkeitstermins und des geschuldeten Restbetrages, wonach der Wechsel in den Händen des Überbringers verbleibt. Gemäß den im Artikel 317 des Handelsgesetzbuchs angegebenen Be - Stimmungen muß den Regreßpflichtigen innerhalb 4 Tagen von der Zahlung Mitteilung gemacht werden. ITALIEN Inhalt im einzelnen 5 Handelt es sich nicht um Erneuerung, so werden die am 4. August und später ausgegebenen Wechsel mit Fälligkeitstermin nach dem 30. September nicht den Vorteil des Aufschubs genießen. Der für den Protest der Wechsel, die innerhalb der vom vorhergehenden ­ und dem vorliegenden Dekret festgesetzten Termine fällig sind, zulässige ­ Termin wird bis auf den 4. Werktag nach dem Fälligkeitstermin ausgedehnt. Die Verlängerung bedingt nicht die Zahlung von Zuschlagsstempelsteuern. Der Aufschub kann für die Regreßpflichtigen unter denselben Bedingungen ­ wie für den Hauptpflichtigen stattfinden. Artikel 7. Die Vorschußoperationen auf Hinterlegungsscheine, die von ^eneralmagazinen ausgestellt sind, können in derselben Weise, wie im vorhergehenden ­ Artikel angegeben, verlängert werden. Der Gläubiger hat das Recht, e >ne Abschlagszahlung in Höhe von 2'k °/o außer den Zinsen von 6 °/o jährlich verlangen. Artikel 8. Die Terminoperationen auf Wertpapiere, die Übertragungen, die täglichen Verlängerungen (ausschließlich der aufgeschobenen Zahlungen der Emissions-'nstitute an die Stanze di compensacione) sowie die Darlehen von Wertpapieren 1,11 1 Fälligkeitstermin vom 1. August bis 30. September 1914 werden um 32 Tage von den betreffenden Fälligkeitsterminen an durch die Zahlung einer Vbschlagssumme, auf den Betrag der Übertragungen oder auf denjenigen der täglichen Verlängerungen oder Darlehen von Wertpapieren verlängert. Uer Gläubiger hat das Recht, eine Abschlagszahlung in Höhe von 2 1 h % zu Gelangen. Die Aufschubszinsen werden mit 6 % jährlich berechnet. Wegen der am 1. August 1914 stattgehabten Schließung der italienischen °rsen wird die Zwangsvollstreckung in der Börse für Terminoperationen ai, f Wertpapiere, Übertragungen und tägliche Verlängerungen mit Fälligkeitstermin g°, m 1- August 1914 an bis zum Tage der offiziellen Wiedereröffnung der wsen vom 5. Werktage nach der Wiedereröffnung der Börse an und nicht er die folgenden 20 Tage hinaus stattfinden, unter Ausschluß jeglichen er 'alls oder anderen Schadens für den Gläubiger infolge von Vollstreckungen n ach den von den in Kraft befindlichen Gesetzen und Reglements festgesetzten Bestimmungen. Artikel 9. Die Wechselschuldner, die für die Bezahlung bei den in den beiden ‘ Artikeln des vorliegenden Dekretes angegebenen Instituten, Sparkassen und Ba nken ihren Wohnsitz haben, und denen die Wechsel vor dem 4. August ^gestellt worden sind, können die betreffende Schuld mit ihrem Guthaben auf Pareinlagen oder auf Kontokorrente bei den betreffenden Körperschaften oder atl ken und Bankhäusern ausgleichen. Artikel 10. Die auf irgend eine der in den Artikeln 1 und 2 des vorliegenden Dekretes angegebenen Körperschaften, Banken oder Firmen (mit Ausnahme der Dekret über die Verlängerung des Moratoriums und die neuen Auszahlungsbestimmungen ­ vom 27. September 1914. (Die endgültige Fassung der §§ 4 und 7, datiert vom 27. September, ist in der Oazetta Ufficiale am 29. September veröffentlicht worden.) Italienische Presse unter Zugrundelegung einer Übersetzung der Italienischen ­ Handelskammer ­ für Deutschland. ­ 7 ITALIEN Inhalt im einzelnen Emissions-Institute) ausgestellten Bankanweisungen sind für die denselben Vorschriften unterworfen wie die Spareinlagen und Die Bankanweisungen und Zirkularanweisungen müssen gänzlich bezahlt ­ werden. Artikel 11. Bei öffentlichen Versteigerungen, Arbeiten oder Lieferungen an den Staat oder öffentliche Körperschaften können die auf die Bewerber ausgestellten Postsparkassenbücher provisorisch hinterlegt werden. Der von der Ausschreibung für Vertragsspesen und Gebühren vorgeschriebene ­ Anteil der zu hinterlegenden Summe muß bar eingezahlt werden. Die Beschränkung der Auszahlungen. Artikel 1. Unter Beibehaltung des Artikels 1 der kön. Dekrete vom 4. August 1914, 760, und vom 16. August 1914, Nr. 821, sind sämtliche gewöhnlichen Sparkassen, ­ Leihhäuser, welche Depositen empfangen, Kreditanstalten, Banken auf Aktien, Banken für gegenseitigen Kredit, Genossenschaftsbanken, Landwirtschaftskassen ­ und Bankfirmen berechtigt, bis zum 31. Dezember d. J. die Auszahlungen aus jedem einzelnen Konto der bei ihnen hinterlegten Gelder für alle Kategorien v °n Depositen und Kontokorrente, die in diesem Zeitraum einziehbar wären, au f insgesamt 10 °/o in jedem Monat zu beschränken, und zwar werden diese 10 % für den Monat Oktober von dem Restbetrag des 30. September, für den kfonat November von dem des 31. Oktober, und für den Monat Dezember von dem des 30. November berechnet, immer mit einer Mindestgrenze von 50 Lire fQr jeden Monat. Eine solche Befugnis ist jedoch für die drei Emissionsinstitute ausgewelch letztere auch weiterhin verpflichtet sind, die auf laufende empfangenen Summen voll auszuzahlen. Auszahlungen in besonderen Fällen. Artikel 2. Auf sämtliche Depositengelder und Guthaben auf Kontokorrente können Jedoch auch höhere Auszahlungen als zu den im vorigen Artikel angegebenen 'zen, die dort bezeichnete Mindestgrenze inbegriffen, erfolgen, insoweit sie er *angt werden: a ) für wöchentliche und 14 tägige Lohnzahlungen an Arbeiter, für die Anschaffung ­ von Rohstoffen in dem zur Fortführung des industriellen Betriebs unumgänglichen notwendigen Ausmaß, für die Anschaffung von Saatgut ­ und Düngemitteln, die für die Bodenbearbeitung in der bevorstehenden Herbstkampagne nötig sind, E) für die Oktober- und Dezemberrate der Staats-, Provinz- und Gemeindesteuern, ­ wofür die entsprechenden Beträge, für jeden dieser Monate gesondert, auf Grund der Steuerrolle und Vorzeigung des Steuerzettels auszuzahlen sind. ITALIEN Inhalt im einzelnen 8 Ein mit der Übertragungsklausel versehenes Einlagebuch, das auf eine andere Person als den Vorzeiger lautet, gibt kein Recht auf die in diesem Artikel besprochenen Auszahlungen, falls die Übertragung nicht im Laufe des Monats August 1914 angezeigt worden ist. Artikel 3. Keiner Beschränkung unterliegen Auszahlungen aus welchem Titel immer auf Sparbücher oder auf Kontokorrentkonten jeder Art bei den im Art. 1 angeführten ­ Anstalten oder Firmen: a) wenn die Einzahlungen nach dem 4. August erfolgten, b) wenn es sich um Kapitalien handelt, die zugunsten juristischer Personen aufgenommen und von den letzteren abhängig sind. Artikel 4. Die Bestimmungen der vorigen Artikel (betreffend Zahlung der Depots) gelten auch für Spar- und Kontokorrentgelder mit bestimmter Kündigungsfrist stets im Rahmen der jeweilig zu den einzelnen Fristen fälligen Summen. Die laut Art. 1 dieses Dekrets und des Dekretes vom 16. August 19Ü, Nr. 821, nicht zurückgezahlten Summen bleiben zur freien Verfügung d eS Gläubigers. Übertragung von Krediten. Artikel 5. Der Inhaber eines Kontokorrents und der Spareinleger, der zugleich d er Wechselschuldner eines bei dem Institut, bei dem er ein Spar- oder Konto korrentguthaben besitzt, domizilierten Wechsels ist, kann dessen Deckung 11,1 Ausmaß seines eigenen Kredits verlangen, sofern der Wechsel seit dem 1 Sep tember d. J. im Besitz dieses Institutes war. Artikel 6. Die im Artikel 1 erwähnten Anstalten oder Firmen sind verpflichtet, de 111 Verlangen auf gänzliche oder teilweise Übertragung der dem Moratorium unte f worfenen Guthaben der Spareinleger oder Kontokorrentinhaber sei es an an “ e Einleger oder Kontokorrentinhaber derselben Institute, sei es an Dritte sta zugeben. Diese sind für die solcherart übertragenen Summen gleichfalls a Bestimmungen des gegenwärtigen Moratoriums unterworfen. Die Übertragung der Kontokorrente erfolgt mittels der üblichen anweisungen, die der Spareinlagen durch einfache Präsentierung des Büc’ wenn dieses auf den Träger lautet, hingegen in Anwesenheit des Zedieren und des Übernehmers, wenn das Büchel auf Namen lautet. Sämtliche oben angeführten Institute und Firmen können Übereinkunftj treffen zwecks gegenseitiger Erleichterung der Übertragung von Span-Kontokorrentguthaben sowie zur Durchführung der bezüglichen Abrechnung ITALIEN Inhalt im einzelnen Der Aufschub für Wechsel. Artikel 7. Die in den Monaten Oktober, November und Dezember 1914 fällig werdenden, vor dem 4. August 1914 ausgestellten Wechsel, ob nun ihr Verfall bereits kraft des Dekrets vom 16. August 1914, Nr. 821, verlängert wurde oder es ihre ursprüngliche Verfallszeit ist, wird in bezug auf Zahlung und Wechselexekution ein Moratorium zugunsten des Schuldners von 3, 2 oder 1 Monat bewilligt, sofern zu den betreffenden Verfallsfristen und sukzessive von Monat zu Monat für jeden Monat eine Akontozahlung von mindestens 20°/o des ursprünglichen Betrags geleistet wird. Die gleiche Behandlung wie die im Oktober fällig werdenden Wechsel erfahren die ursprünglich am 1. August fälligen Wechsel, deren Verfall mit königl. Dekret vom 4. August bis zum 21. August und später mit Dekret vom 16. August bis zum 30. September verlängert wurde. Auf alle Wechsel, die das Moratorium in Anspruch nehmen, sind, abgesehen von der Akontozahlung, für jede Aufschubperiode Zinsen zu 6 °/o pro Jahr zu entrichten. Artikel 8. Über die laut Artikel 7 geleisteten Abzahlungen sind separate, stempelfreie ­ Quittungen auszustellen und dies auf dem betreffenden Abschnitt des Wechsels seitens des Empfängers zu vermerken, unter Hinzufügung der verlängerten Frist und des Restbetrags. Der betreffende Wechsel wird vom Inhaber zurückbehalten. Die Protestierung des Gesamtbetrags von Wechseln mit Verfallszeit innerhalb der von dem früheren und dem jetzigen Dekret festgestellten Grenzen muß bis zum sechsten Werktag nach Verfall stattfinden. Erfolgt binnen sechs Tagen nach dem Protest seitens eines der Haftpflichtigen die oberwähnte Akonto- und Zinsenzahlung, so hat dies für alle die Hinausschiebung ­ der Zahlungsfrist für den Restbetrag zur Folge, und die Frist für Ausübung des Regreßrechtes läuft vom Tage, an dem der Aufschub endet. Der gleiche Zahlungsaufschub gilt mit den gleichen Wirkungen auch für schon protestierte Wechsel, auf die von einem der Haftpflichtigen die Akontound Zinsenzahlung geleistet wurde. Statt die Wechsel bei den bezeichneten Domizilen zur Zahlung zu Präsentieren, können die Emissionsinstitute auch bloß Zahlungsaufträge hingelangen ­ lassen, die an den Kassen derselben Institute zu bezahlen sind. Sonstige Aufschübe. Artikel 9. Vorschußgeschäfte auf Depositenscheine, die von Lagerhäusern vor dem • August ausgegeben wurden, können bis Ende Dezember verlängert werden Der Gläubiger ist berechtigt, Zinsen zu 6 °/o pro Jahr zu verlangen. ITALIEN Inhalt im einzelnen Artikel 10. Verpflichtungen aus Termingeschäften auf mobile Werte, aus Report- und Schiebungsgeschäften — prorogne Giomaliere — (mit Ausnahme der den Emissionsinstituten für die „stanze di compensazione" - Abrechnungsstellen — gestatteten) sowie aus Anleihen von Wertpapieren mit Verfallzeit vom 1. August 1914 an, die mit Dekret vom 16. August 1914, Nr. 821, verlängert wurden, werden neuerdings bis 2. Dezember 1914 verlängert. Die Zinsen des Moratoriums sind auf 4 °/o pro Jahr für staatliche oder vom Staat garantierte Papiere und auf 6 °/o für andere Werte festgesetzt. Übrigens steht es dem Käufer zu, vom Verkäufer einen Teil der Wertpapiere ­ — nicht weniger als 10 °/o gegen Zahlung des entsprechenden Preises zu verlangen, nach Abzug der laut dem kön. Dekret vom 16. August bereits geleisteten Teilzahlung. Infolge der Schließung der italienischen Börsen wird die Zwangsvollstreckung vonTermin-,Report-undSchiebungsgeschäften, die vom 1. August 1914 bis zur offiziellen Wiedereröffnung der Börsen fällig sind, vom 5. Werktag nach Wiedereröffnung beginnend, jedoch nicht länger als zwanzig Tage stattfinden, und ist in der Zwischenzeit eine Verjährung oder sonstige Nachteile für den Gläubiger wegen Exekutionsverzug in den von den geltenden Gesetzen und Verordnungen festgesetzten Fristen ausgeschlossen. Bankanweisungen. Artikel 11. Bankanweisungen, welche auf die im Artikel 1 angeführten Anstalten und Firmen gezogen sind (mit Ausnahme der Emissionsinstitute), unterliegen den gleichen Rückzahlungsbestimmungen wie Spargelder und Kontokorrentguthaben. ­ Die Überweisungsschecks der italienischen Notenbanken („Vaglia bancari“) und die Zirkularanweisungen der italienischen Privatbanken müssen stets mit dem ganzen Betrag eingelöst werden. Artikel 12. Postsparkassenbücher können bei öffentlichen Bewerbungen um Staats-oder Gemeindearbeiten oder - Lieferungen als provisorisches Depot angenommen werden. Der von den Bekanntmachungen für die Spesen oder Vertragsgebühren geforderte Teil des Depots muß hingegen bar bezahlt werden. 12. Dezember 1914 ITALIEN 13 ITALIEN Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen Die aus Termingeschäften in Mobiliarwerten herrührenden Verbindlichkeiten ­ werden bis zum 31. Dezember 1914 gestundet. Der Durchschnittskurs der Staatspapiere und der vom Staate garantierten Papiere sowie der Hypothekar-Pfandbriefe wird, solange die Börsen geschlossen sind, vom Schatzminister und dem Ackerbauminister bestimmt werden. LUXEMBURG LUXEMBURG Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen I. Gesetz vom 3. August 1914, Memorial des Großherzogtums Luxemburg Nr. 52 vom 3. August 1914, S. 905. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 103 vom 17 September 1914. II. Beschluß des luxemburgischen Generaldirektors ­ der Finanzen vom 3. August 1914, Memorial des Großherzogtums Luxemburg Nr. 52 vom 3. August 1914, S. 905. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 103 vom 17. September 1914. III. Beschluß des luxemburgischen Generaldirektors ­ der Finanzen vom 5. August 1914, Memorial des Großherzogtums Luxemburg Nr. 53 vom 5. August 1914, S. 909. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 103 vom 17. September 1914. IV. Beschluß der luxemburgischen Regierung ­ vom 22. August 1914, Memorial des Großherzogtums Luxemburg Nr. 59 vom 22. August 1914, S. 945. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 103 vom 17. September 1914. LUXEMBURG Inhalt im einzelnen 3 Art. 3. Die Regierung ist befugt, wenn nötig, alle Maßnahmen zu treffen betreffs der Aufschiebung aller Zahlungen und Lieferungen sowie aller Termine, Verjährungen und Rechtsverluste, die durch das Gesetz vorgesehen sind. Art. 4. Gegenwärtiges Gesetz und die dazu gehörigen Ministerialbeschlüsse sind ausführbar vom Tage ihrer Veröffentlichung im „Memorial" ab. Art. 1. Die Termine, innerhalb welcher die Proteste und die anderen Rechtsmittel zur Wahrung der Regreßansprüche betreffs aller vor Insertion gegenwärtigen Beschlusses ins „Memorial" unterschriebenen Wechsel und Effekten, deren Verfalltag in den Zeitraum vom 31. Juli 1914 bis zum 5. September 1914 einschließlich fällt, zu geschehen haben, werden um dreißig volle Tage verlängert. Die Zahlung kann vom Hauptschuldner von den Indossanten und anderen Mitverpflichteten während der vorerwähnten Stundung von dreißig vollen Tagen nicht gefordert werden. Die Zinsen sind vom Verfalltag bis zur Zahlung geschuldet. Art. 1. Die Zahlungspflichten sind zugunsten der inländischen Banken bis zum 5. September 1914 einschließlich verlängert. Die Gläubiger können jedoch während dieser Frist jeder 300 Franks zuzüglich ­ 5 v. H. des Betrags ihres Guthabens über diese Summe hinaus fordern. Art. 2. Unbeachtet der Bestimmungen des Artikels 1188 des Zivilgesetzbuchs ­ können genannte Bankgeschäfte das Beitreiben ihrer Guthaben gegen die im Lande wohnenden Schuldner bis zu derselben Frist nicht in die Wege leiten. Art. 3. Gegenwärtiger Beschluß ist weder auf die Staatsgrundhredit-Anstalt noch auf die Sparkasse anwendbar; er tritt mit dem Tage seiner Veröffentlichung im „Memorial" in Kraft. Art. 1. Alle Verjährungen in Zivil-, Handels-, Verwaltungs- und Fiskalsachen, ­ alle behufs Beanstandung oder Zustellung der in diesen Sachen gefällten Entscheide gewährten Fristen setzen bis auf weitere Verfügung aus. Diese Hemmung (Stillstand) findet Anwendung auf Hypothekareintragungen, auf deren Erneuerung, Überschreibungen und im allgemeinen auf alle jene Akte der vorerwähnten Sachen, welche in einer bestimmten Frist zu geschehen haben. Sie setzt ein am 3. des Monats August. Eine Frist gleich der, die im Augenblicke der Hemmung noch zu veistreichen hatte, ist vom Tage der Beendigung dieses Stillstandes gewährt. Dies Erist darf jedoch nicht weniger als zehn volle Tage betragen. Art. 2. Vom Tage der Veröffentlichung dieses Beschlusses ab ist vorläufig ­ von jeder Immobiliarbeschlagnahme und Wiederversteigerung, sogar von denjenigen, die augenblicklich schon in Angriff genommen sind, abzusehen. Nach Verlauf dieses Aufschubs sind die Fristen nach Schlußabsatz des Art. 1 zu regeln. LUXEMBURG Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen V. Beschluß der luxemburgischen Regierung unter Bezugnahme auf den Beschluß vom 22. August 1914, betreffend Verjährungen, Peremptionen und Fristen in Zivil-, Handels-, Verwaltungs- und Fiskalsachen, veröffentlicht im Memorial desOroßherzogtumsLuxemburg, Nr. 76 vom 31. Oktober 1914, S. 1089. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 118 vom 10. November 1914. VI. Beschluß des luxemburgischen Generaldirektors ­ der Finanzen vom 29. August 1914, erlassen unter Bezugnahme auf den Beschluß vom 5. August 1914, Memorial des Großherzogtums ­ Luxemburg Nr. 62 vom 29. August ­ 1914, S. 981. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 103 vom 17. September 1914. VII. Beschluß des luxemburgischen Generaldirektors ­ der Finanzen vom 29. August 1914, Memorial des Großherzogtums Luxemburg Nr. 62 vom 29. August 1914, S. 981. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 103 vom 17. September 1914. LUXEMBURG Inhalt im einzelnen 5 Art. 3. Durch vorstehende Bestimmungen wird der Beschluß vom 3. August 1914, Wechsel und Effekte betreffend, nicht berührt; derselbe bleibt bestehen. Art. 4. Gegenwärtiger Beschluß tritt in Kraft am Tage seiner Veröffentlichung ­ im „Memorial«. Artikel 1. Die Hemmung der in Fiskalsachen gewährten Berufungsfristen findet auf die Berufungen gegen die Entscheidung eines Revisionsrates keine Anwendung. Die Berufung ist von dem Steuerpflichtigen bei Strafe des Rechtsverlustes innerhalb zweier Monate vom Datum der amtlichen Zustellung der Entscheidung, ­ und von der Verwaltung binnen Monatsfrist vom Datum der Entscheidung ­ zu erheben. Artikel 2. Gegenwärtiger Beschluß ist ebenfalls anwendbar auf die Berufungen gegen die vor dieser Veröffentlichung zugestellten Entscheidungen eines Revisionsrates. ­ Art. 1. Die durch Art. 1 Abs. 1 vorerwähnten Beschlusses zugunsten der inländischen Banken gewährten Zahlungsfristen sind um dreißig volle Tage, d. h. bis zum 5. Oktober 1914 einschließlich verlängert. Die Gläubiger können jedoch während dieser neuen Frist jeder 300 Frank zuzüglich 5 v. H. des Betrags ihres am 5. September 1914 bestehenden Guthabens ­ über diese Summe hinaus fordern. Art. 2. Unbeachtet der Bestimmungen des Art. 1188 des Zivilgesetzbuchs ­ können genannte Bankgeschäfte das Beitreiben ihrer Guthaben gegen die im Lande wohnenden Schuldner bis zum 5. Oktober 1914 einschließlich nicht in die Wege leiten. Art. 3. Gegenwärtiger Beschluß ist weder auf die Staatsgrundkredit-Anstalt noch auf die Sparkasse anwendbar; er tritt mit dem Tage seiner Veröffentlichung ­ im „Memorial" in Kraft. Einziger Artikel. Die Termine, innerhalb welcher die Proteste und die anderen Rechtsmittel zur Wahrung der Regreßansprüche betreffs aller vor dem 3. August 1914 unterschriebenen Wechsel und Effekten, deren Verfalltag in den Zeitraum vom 6. September bis zum 5. Oktober einschließlich fällt, werden um dreißig volle Tage verlängert. Die Zahlung kann vom Hauptschuldner, von den Indossanten und anderen Mitverpflichteten während der vorerwähnten Stundung von dreißig vollen Tagen nicht gefordert werden. Die durch Abs. 1 und 2 des einzigen Artikels des Ministerialbeschlusses vom 3. August 1914 für die vor dem 6. September 1914 verfallenen Wechsel und Effekten bewilligten Fristen werden ebenfalls um dreißig volle Tage verlängert. Die Zinsen sind auf alle Fälle vom Verfalltag bis zur Zahlung geschuldet. MONTENEGRO 3 MONTENEGRO Inhalt im einzelnen Die vor dem 25. Juli d. J. fällig gewordenen Zahlungen sind um sechs Monate nach der Mobilmachung in Montenegro verlängert. Von dieser die Zivilbevölkerung und Handelswelt betr. Vergünstigung sind Miets- und landwirtschaftliche Pachtbeträge sowie Zahlungen für Nahrungsmittel ausgeschlossen. ­ Bezüglich Bankdepots wird mangels eigenen Gesetzes die Maßregel österreichisch-ungarischer Banken befolgt, die alle fünfzehn Tage fünf Prozent des Depots auszahlen. NORWEGEN NORWEGEN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen I. VorläufigeVerordnung vom 14.Aug. 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 95 vom 22. August 1914. Berliner Börsen-Courier Nr. 396 vom 25. August ­ 1914. II. Gesetz vom 18. August 1914, betreffend Aufschub der Bezahlung gewisser Geldforderungen, ­ veröffentlicht im norwegischen Gesetzblatt Nr. 38 S. 497/499. Amtliches Material. NORWEGEN Inhalt im einzelnen 3 Die Begleichung von Geldforderungen, die in der Zeit vom 5. August bis 6. September 1914 fällig werden, kann erst einen Kalendermonat nach der Zeit der Fälligkeit beansprucht werden. Auf Forderungen, die nicht zinstragend sind, sind für die Zwischenzeit 5 v. H. jährlich Zinsen zu gewähren, auf Wechsel und Wechselobligationen ist ein Zins gleich dem Wechsel- und Wechselobligations-Diskont von Norges Bank zu gewähren, auf andere Forderungen sind die gleichen Zinsen wie sonst nach dem Verfalle zu gewähren. Ausgenommen ­ von den vorstehenden Bestimmungen sind Steuern und Abgaben a n Staat und Gemeinde sowie Löhne, Ruhegehälter und Leibrenten. Ebenso sind Forderungen ausgenommen, die in der Zeit vom 5. August bis 6. September ­ 1914 entstehen. Auf den Zeitpunkt für Einlegung von Wechselprotesten erhalten diese Bestimmungen keinen Einfluß. § 1. Geldforderungen, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes verfallen sind, können nicht vor dem 7. September bezahlt verlangt werden. Für Forderungen, die in der Zeit zwischen dem Tage, an dem dieses Gesetz in Kraft tritt und dem 6. September 1914 verfallen, wobei beide Tage mitgerechnet werden, wird der Verfalltag um einen Monat hinausgeschoben. Forderungen, die nicht zinstragend sind, sind während des Aufschubes sofern dieser in Anspruch genommen wird, mit 5 v. H. jährlic , ec se und Wechselobligationen mit einem dem Wechsel- und Wechse o lga 10ns Diskontosatz der Norges Bank entsprechenden Zinsfuß, andere Forderungen mit demselben Zinsfuß wie sonst nach Verfall zu verzinsen. § 2. Aus Anlaß einer Geldforderung im Laufe der Stundungszeit können Vorladungen vor die Vergleichskommission oder Verhandlungen vor derselben oder gerichtliche Zustellungen von Vorladungen nicht stattfinden, ebenso kann währenddessen eine Klage nicht eingeleitet werden. Wenn die Behandlung e 'ner Sache vor der Vergleichungskommission vor dem Inkrafttreten des Gesetzes begonnen hat, so kann die Sache von der Kommission weiter behandelt werden. Ist die Sache bereits vor Gericht anhängig gemacht, so kann sie bis zur endgültigen Urteilsfällung durchgeführt werden. § 3. Während der Dauer der Stundung kann Pfändung, Zwangsvollstreckung, ­ bedingte Vollstreckung uud Arrest auf Gegenstände nur in dem Fall vorgenommen werden, wenn die Sache aus diesem Anlaß vor dem Inkrafttreten es Gesetzes anhängig gemacht worden war. Dasselbe trifft auf Konkurse zu, die in Gemäßheit des Konkursgesetzes, § 5, beantragt werden. Zwangsversteigerungen (darunter Versteigerungen, die von einer Konkursmasse ­ abgehalten werden), können nur vorgenommen werden, wenn die Sache schon vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes anhängig gemacht worden war, oder wenn es sich um Waren handelt, die leicht dem Verderb ausgesetzt sind oder ren Aufbewahrung mit unverhältnismäßig großen Kosten verbunden ist. NORWEGEN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen NORWEGEN Inhalt im einzelnen 5 § 4. Während der Dauer der Stundung hat die Vorzeigung von Wechseln zwecks Zahlung keine rechtliche Gültigkeit, und Protest wegen mangelnder Zahlung darf nicht erfolgen. § 5. Wenn einem Gläubiger infolge der obigen Bestimmungen die Möglichkeit genommen wird, innerhalb der vorgeschriebenen Zeit die Verfügungen ­ zu treffen, die notwendig sind, um seine Rechte zu wahren, so können diese in Kraft bleiben, wenn die Verfügungen baldigst nach Ablauf eines Kalendermonats nach dem Ablauf der Stundung getroffen werden. Vorzeigung zur Bezahlung und gegebenenfalls Protest verfallener Wechsel muß spätestens am 2. Werktage nach dem Ablauf der Stundung stattfinden. § 6. Vorstehende Bestimmungen finden keine Anwendung auf: 1. Steuern und Abgaben an Staat und Gemeinde. In den Fällen, wo die Wahrung eines Anspruches in dem Zeitraum von dem Inkrafttreten dieses Gesetzes bis zum 6. September 1914 einschließlich von der Erlegung der Abgabe vor einem bestimmten Tage abhängig ist, tritt der Verlust des Anspruches nicht ein, wenn die Abgabe spätestens einen Kalendermonat nach dem Verfalltage erlegt wird, 2. Löhne, Fischeranteile, sofern die Fischer nicht einen eigenen Fischereibetrieb ­ haben, Pensionen und Leibrente, Unterhaltungsbeiträge in Gemäßheit der Gesetze vom 6. Juli 1892, Prämien und Zuschüsse zu öffentlichen oder anerkannten Krankenkassen und die Leistungen der Krankenkassen sowie Erstattungen in Gemäßheit der Gesetze betreffs der Unfallversicherung, 3. Folioeinlagen in Bankinstituten, 4. Forderungen, die am oder nach dem 5. August 1914 oder nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes entstanden sind. § 7. Sofern die Gerichtssitzung, zu welcher die Taxsumme in Gemäßheit es Odelsgesetzes*) von dem Odelsprätendenten vorgezeigt und angeboten c en muß, in die Zeit von dem Inkrafttreten dieses Gesetzes bis zum -j' e Pf e mber 1914 fällt, genügt es für die Wahrung des Odelsrechts, daß die lu 7 lnme ai| f der ersten Gerichtssitzung nach diesem Zeitpunkt vorgezeigt einer a [*^ e ^ 0 * etl w 'rd, die gesetzlich angezeigt werden kann. Ist die Sache zu fällt h est ' mmten Gerichtssitzung anberaumt, die in den genannten Zeitraum dem A &t ^ e ' s P räten dent Anspruch auf Aufschub mit der Vorzeigung und .].■ !' gebot der Taxsumme bis zur ersten Gerichtssitzung nach dem Ablauf eses Zeitraums. st immun § bann, wenn es als notwendig angesehen wi Zeit bis^- m § 2, auch auf Geldforderungen ausdehnen, s zu 6 sechs — Monaten nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes verwird, die Bedie in der fallen, und kann die in den Abs. 1 und 2 desselben Paragraphen festgesetzten Fristen um eine Frist bis zu 5 — fünf - Kalendermonaten verlängern. ”, Gesetz vom 21. Juni 1821; „Odelsref ist das Erbrecht eines Ofehlcchts. vermögc essen ein verkauftes Landgut innerhalb bestimmter Zeit wieder von dem Geschlecht zu g "erden kann. NORWEGEN Rechtliche Grundlage und Zelt der Anordnung Quellen III. Gesetz vom 21. August 1914, betreffend das Recht zur Verpfändung von Forderungen, die sich nicht auf einen Schuldschein stützen. Amtliches Material. IV. Königliche Resolution vom 2. September ­ 1914, veröffentlicht im norwegischen Gesetzblatt Nr. 42 S. 550. ö 7 NORWEGEN Inhalt im einzelnen Der König kann ferner, wenn er von diesein Recht Gebrauch macht, bestimmen, ­ daß andere Geldverpflichtungen als die in § 6 angegebenen von den Bestimmungen des Gesetzes ausgeschlossen werden, auch kann er weniger weitgehende ­ Wirkungen des Aufschubs, als in diesem Gesetz bestimmt, festsetzen. Der König kann ferner im Laufe der ersten 6 — sechs — Monate nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes dasselbe erneut ganz oder teilweise mit den ■n dem vorliegenden Paragraphen enthaltenen Erweiterungen und Änderungen in Wirksamkeit setzen, selbst, wenn das Gesetz eine Zeitlang außer Kraft gewesen ­ ist. § 9. Dieses Gesetz tritt sofort in Kraft. § 1. Geldforderungen, die sich nicht auf einen Schuldschein stützen, und auf die das Gesetz über die Stundung der Zahlung gewisser Geldforderungen Anwendung ­ findet, können in der Stundungszeit dadurch verpfändet werden, daß der Verpfänder eine datierte schriftliche Erklärung abgibt, welche jede einzelne Forderung besonders angibt, und daß er dem Schuldner eine schriftliche Mitteilung ­ über die Verpfändung macht. Eine solche Verpfändung kann jedoch nur als Sicherheit für Darlehn erfolgen, die gegen die Verpfändung gegeben werden. Die Verpfändung bleibt auch nach Ablauf der Stundungszeit gültig. § 2-Dieses Gesetz tritt sofort in Kraft. II. Die Verfallzeit für Geldverpflichtungen, die dem Auslande gegenüber emgegangen sind, wird wie folgt hinausgeschoben: a ) FürVerpflichtungen, dieverfallen sindoder spätestens am 6.Semptemberl914 verfallen, wird die Stundung um zwei Kalendermonate von dem ursprünglichen ­ Verfalltage ab, doch mindestens bis znm 6. Oktober 1914 verlängert, b) für Verpflichtungen, die vom 7. September bis zum 6. Oktober 1914, beides einschließlich, verfallen, wird die Verfallzeit um einen Kalendermonat hinausgeschpben. Im übrigen wird eine verlängerte Stundung nur in folgenden Fällen gewährt: a ) Für Wechsel, die in der Zeit vom 8. bis 17. August 1914 einschließlich verfallen, wird die Stundung um einen Monat von der Verfallzeit ab verlängert, b) für Wechsel, die im Zeitraum vom 7. bis 21. September 1914 einschließlich ­ verfallen, wird die Verfallzeit um 14 Tage hinausgeschoben. 'o'/lSB'ä NORWEGEN 8 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen V. Bestimmungen vom 3. Oktober 1914 über eine weitere Verlängerung des Moratoriums für Geldforderungen, die dem Auslande geschuldet ­ werden, und die vor dem 5. August 1914 entstanden sind. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 109 vom 8. Oktober .914. NORWEGEN Inhalt im einzelnen 9 Im Staatsrat vom 3. Oktober 1914 ist auf Grund von § 8 des Gesetzes vom 18. August 1914 Bestimmung getroffen worden über eine weitere Verlängerung ­ des Moratoriums für Geldforderungen, die dem Ausland geschuldet werden und die vor dem 5. August 1914 entstanden sind: a) für Forderungen, deren ursprüngliche Fälligkeitszeit vor dem 7. September 1914 liegt, wird die Aufschubfrist auf drei Kalendermonate ­ vom ursprünglichen Fälligkeitstag ab verlängert, mindestens jedoch bis zum 6. November 1914; b) für Forderungen, deren ursprüngliche Fälligkeitszeit in dem Zeitabschnitt ­ vom 7. September einschließlich biszum 6. Oktober einschließlich des Jahres 1914 liegt, wird die Aufschubzeit auf zwei Kalendermonate vom ursprünglichen Fälligkeitstag ab verlängert. Die Entschließung umfaßt nur Geldforderungen, die dem Ausland ­ geschuldet werden, vor dem 5. August entstanden sind und v or dem 7. Oktober fällig werden. Das Moratorium für inländische Forderungen ist nicht verlängert worden und hört nunmehr auf. ÖSTERREICH ÖSTERREICH 2 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen a) Kaiserliche Verordnung vom 31. Juli, Reichsgesetzbl. vom 1. August 1914 (Seite 907). " b) Kaiserliche Verordnung vom 13. August, Reichsgesetzblatt vom 14. August 1914 (Seite 949), über die Stundung privatrechtlicher ­ Qeldforderungen, nebst den Abänderungen ­ durch eine weitere im Einvernehmen ­ mit den beteiligten Ministern erlassene ­ Verordnung des österreichischen Justizministers, Reichsgesetzblatt vom 6. September ­ 1914 (Seite 989) Nr. 237. Die geänderten Vorschriften sind, soweit ­ kursiv gedruckt, erst seit dem 16. September ­ 1914 in Wirksamkeit. Amtliches Material ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 3 Außer Kraft. Vgl. Verordnung vom 13. August 1914 § 15 unten zu b). (1) Vor dem 1. August 1914 entstandene privatrechtliche Geldforderungen, einschließlich der Forderungen aus Wechseln oder Schecks, ferner Geldforderungen ­ aus Versicherungsverträgen, die vor diesem I age abgeschlossen wurden, werden, wenn sie vor dem 1. August 1914 fällig geworden sind, bis zum 30. September, .wenn sie zwischen dem 1. August und dem 30. September fällig geworden sind oder fällig werden, auf 61 Tage vom Fälligkeitstage an gestundet. (2) Für die vor dem 1. August 1914 ausgestellten Wechsel oder Schecks, d 'e in der Zeit vom 1. August bis 30. September fällig geworden sind oder fällig werden, wird die Frist für die Präsentation zur Annahme oder zur Zahlung und für die Protesterhebung um 61 Tage hinausgeschoben. (3) Bei Berechnung der Dauer der Stundung ist der Tag des Beginnes und der Beendigung der Stundungsfrist einzurechnen. §2. Die Bestimmungen des § 1 finden keine Anwendung auf: 1. Forderungen aus Dienst- und Lohn vertrügen (§§1151 — 1163 a.b. G.B.); 2. Forderungen aus Miet- und Pachtverträgen ft) Geldforderungen für verkaufte Sachen oder gelieferte Waren auf Grund von Verträgen, die vor dem 1. August 1914 abgeschlossen worden sind, wenn die Übergabe oder Lieferung erst nach dem 31. Juli 1914 bewirkt worden ist oder bewirkt wird, es sei denn, daß sie vor dem 1. August 1914 vorzunehmen war; b) Forderungen der Vereinskrankenkassen (§ 60 des Gesetzes vom 30. März 1888, Reichsgesetzblatt Nr. 33) und der Ersatzinstitute (§§ 65 des Gesetzes vom 16. Dezember 1906, Reichsgesetzblatt Nr. 1 von 1907, und der Kaiserl. Verordnung vom 25. Juni 1914, Reichsgesetzbl. Nr. 138) auf Zahlung der Beiträge zur Kranken- und Pensionsversicherung. 3- Ansprüche auf Zahlung von Zinsen und Annuitäten a ) auf Grund von Forderungen, die als vorzugsweise Deckung von Pfandbriefen ­ und mündelsicheren fundierten Bankschuldverschreibungen dienen; b) auf Grund bücherlich sichergestellter Forderungen der Sparkassen und gemeinschaftlichen Waisenkassen; c ) auf Grund von Forderungen der Sparkassen gegen Gemeinden oder andere öffentliche Körperschaften; d) auf Grund anderer Forderungen, die auf vermieteten oder verpachteten Häusern und Grundstücken bücherlich sichergestellt sind, soweit der Schuldner nicht beweist, daß die tatsächlich eingegangenen Mietund Pachtzinsen nach Abzug der Steuern und öffentlichen Abgaben zur Berichtigung der Zinsen und Annuitäten nicht ausreichen. ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 4 4. Rentenforderungen und Ansprüche auf Leistung des Unterhalts; 5. Forderungen, die der Gesellschaft vom Roten Kreuze, ferner einem Fonds zur Unterstützung der Angehörigen von Mobilisierten oder zu sonstiger Hilfeleistung aus Anlaß des Krieges unmittelbar oder auf Grund einer Anweisung (§ 1408 a. b. G.B.) zustehen; 6. Ansprüche aus Lebensversicherungsverträgen auf Rückkauf oder Gewährung von Darlehen bis zur Höhe von 200 K und auf Zahlung der Versicherungssumme ­ bis zur Höhe von 500 K, ferner aus Versicherungsverträgen, ­ die für den Todesfall iin Kriege besonders abgeschlossen worden sind, bis zur Höhe der vollen Versicherungssumme und bei allen anderen Versicherungszweigen auf Entschädigung bis zur Höhe von 400 K; 7. Ansprüche auf Zahlung von Zinsen und auf Kapitalsrückzahlungen aus Staatsschulden und staatsgarantierten Verpflichtungen sowie aus Pfandbriefen und sonstigen Schuldverschreibungen, die zur Anlage von Mündelgeldern zugelassen sind. § 3. (1) Auf Forderungen aus laufender Rechnung finden die Bestimmungen des § 1 mit der Einschränkung Anwendung, daß innerhalb eines Kalendermonats ­ bei Landes- und Aktienbanken, Zahlung bis zur Höhe von drei Prozent der am 1. August 1914 bestandenen Forderung, mindestens aber von 400 K bei anderen Kreditstellen mit Ausnahme der Raiffeisenkassen (Gesetz vom 1. Juni 1889, R.G.B1. Nr. 91) Zahlung bis zur Höhe von zwei Prozent jener Forderung, mindestens aber von 200 K, und bei Raiffeisenkassen Zahlung bis zur Höhe von 50 K begehrt werden kann. (2) Die Zahlung höherer als der im vorstehenden bezeichneten Betrag 6 kann aus Forderungen in laufender Rechnung begehrt werden: 1. Ohne Beschränkung auf einen bestimmten Betrag, soweit die Rückzahlung ­ a) bescheinigtermaßen zur Auszahlung von Gehältern und Löhn eI1 im eigenen Betriebe des Gläubigers oder zur Berichtigung vorn Gläubiger geschuldeter Miet- oder Pachtzinse erforderlich ist; die S e ' mäß § 2, Z. 3, von der Stundung ausgenommen sind; b) zur Berichtigung von Steuern und öffentlichen Abgaben im Weg e der Überweisung oder Übermittelung an die mit deren Einhebung betraute Kasse erforderlich ist; c) von Ländern, Bezirken, Gemeinden zur Erfüllung ihrer Verpflichtung 611 ; einschließlich der Verzinsung und Tilgung von Landes- u11 . Kommunalschulden, ferner von Banken und Anstalten, <*** Pfandbriefe oder sonstige mündelsichere Schuldverschreibungen a,lS gegeben haben, zur Etfüllung ihrer daraus entstandenen Verpfüeht lina zur Verzinsung und Tilgung oder von öffentlich-rechtlich 6 Versicherungsinstituten zur Erfüllung ihrer Verpflichtung 6 gegenüber den Versicherten und deren Angehörigen gefordert '*ui' ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 5 2. in jedem Kalendermonat bis zur Höhe von fünf Prozent der am 1. August 1914 bestandenen Forderung aus laufender Rechnung, soweit die Rückzahlung bescheinigtermaßen für die Aufrechthaltung des Betriebs des Gläubigers unumgänglich notwendig ist; 3. in der Zeit vom 1. August bis 30. September 1914 bis zur Höhe von 50 Prozent der am 1. August 1914 bestandenen Forderungen aus laufender Rechnung, soweit die Rückzahlung nachweislich zur Erfüllung der einer Sparkasse oder Kreditgenossenschaft nach dieser Kaiserlichen Verordnung obliegenden Verpflichtung zu Rückzahlungen aus laufender Rechnung oder aus Einlagen gegen Einlagebuch benötigt wird. (3) Die im zweiten Absatz Z. 1, 2 und 3 bezeichneten Beträge können nebeneinander gefordert werden. Dagegen können innerhalb desselben Kalenderm °nats die im ersten und zweiten Absatz bezeichneten Beträge nebeneinander nur bis zu dem Höchstbetrage gefordert werden, zu dessen Auszahlung die Kreditstelle entweder auf Grund der Bestimmungen des ersten oder des zweiten Absatzes verpflichtet ist. (4) Gegen das Begehren um Überweisung von Forderungen aus laufender Rechnung auf bestehende oder neu zu eröffnende Konti bei derselben Kredit-Stelle kann die Stundung nicht eingewendet werden; doch kann die Auszahlung ^^brnwesenen Beträge während der Dauer der Stundung nicht gefordert § 4 - Auf Rückforderungen aus Einlagen gegen Einlagebuch, die vor V August 1914 gemacht wurden, finden die Bestimmungen des § 1 mit er Einschränkung Anwendung, daß von derselben Einlage innerhalb eines a endermonats bei Landes- und Aktienbanken sowie Sparkassen Zahlung bis f Ur Höhe von 200 K, bei anderen Kreditstellen mit Ausnahme der Raiffeisenassen Zahlung bis zur Höhe von 100 K und bei Raiffeisenkassen Zahlung bis ZUr lohe von 50 K begehrt werden kann. f Ja . übersteigt die vor dem 1. August 1914 bei einer Landes- oder Aktienden p ^ er einer Sparkasse gemachte Einlage am 16. September 1914 noch Ber' 6 ! ra ß‘ von 2000 K, so können außerdem 20°lo der restlichen Einlage zur Über l t. l g un £ ^ er „ Steuern und öffentlichen Abgaben im Wege der ^efoTrt °^ er Üb erm ittching an die mit der Einhebung betraute Kasse zu-§ 5-zum L '' £ von Einlagen gegen Einlagebuch in der Zeit vom 1. bis § 4 diese zurückgezahlt wurden, können in den Betrag, der nach werHof S f r Eaisei liehen Verordnung während des Monats August zurückgefordert erde n kann, eingerechnet werden Kechnim Hat , eine Kreditstelle nach dem 1. August 1914 auf Grund laufender kann gezahlt ^ ^ naC ^ § ^ dieser Kaiserlichen Verordnung gefordert werden auch'i m f n ] CT ’ ' <ann s ' e ^ en Mehrbetrag bei einem neuen Zahlungsbegehren genden Kalendermonat einrechnen. 6 ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen § 6. Forderungen auf Ersatz der für einen Dritten bezahlten Schuld an Steuern oder öffentlichen Abgaben unterliegen der Stundung, genießen aber im Konkurs das Vorrecht der berichtigten Forderung. § 7. Die Regierung wird ermächtigt, durch Verordnung weitere Ausnahmen von der allgemeinen Stundungsanordnung festzusetzen sowie die in § 2 Z. 1 bis 6, §§ 3 und 4 dieser Kaiserlichen Verordnung festgesetzten Ausnahmen einzuschränken. § 8. Für Wechsel und Schecks ohne Unterschied des Zahlungsorts, die nach dem 31. Juli 1914 ausgestellt wurden und bezüglich deren ein infolge der kriegerischen Ereignisse eingetretenes unüberwindliches Hindernis (höhere Gewalt) die Präsentation zur Annahme oder zur Zahlung und die Protesterhebung unmöglich macht, wird die Zahlungszeit, die Frist für die Präsentatio« zur Annahme oder zur Zahlung und für die Protesterhebung um so viel hinausgeschoben, als erforderlich ist, um nach Wegfall des Hindernisses die wechselrechtliche Handlung vorzunehmen, mindestens aber bis zum Ablauf von zehn Werktagen nach Wegfall des Hindernisses. Im Protest ist das Hindernis und dessen Dauer soweit als tunlich festzustellen. § 9. Für die Zeit, um die infolge der Stundung die Zahlung hinausgeschoben wird, sind die gesetzlichen oder die nach dem Vertrage gebührenden höheren Zinsen zu entrichten. § 10. Die Dauer der Stundung wird bei der Berechnung der Verjährung 5 ' frist und der gesetzlichen Fristen zur Erhebung der Klage nicht eingerechnet-§ 11. Eine zwischen dem 1. August und dem 30. September 1914 erklär^ Kündigung einer Geldforderung, auf die diese Kaiserliche Verordnung Anwendung findet, ist so zu behandeln, als ob sie am 1. Oktober 1914 erklärt worden wär e ' Das dem Gläubiger für den Fall nicht rechtzeitiger Zahlung von Zin setl und Annuitäten vertragsmäßig eingeräumte Recht zur Kündigung °d ef sofortigen Rückforderung von Kapitalsbeträgen kann nicht geltend S e macht werden, wenn der Schuldner nur mit Zinsen oder Annuitäten im R' lC stände ist, die vor dem 30. September 1914 fällig geworden sind oder fällig werde’ 1 ' § 12-J «g (1) Das gerichtliche Verfahren über Klagen, mit denen Zahlung gestundeter Forderungen begehrt wird, ist bis zum Ablauf 7 Stundungsfrist nicht fortzusetzen, es sei denn, daß der Beklagte die des unterbrochenen Verfahrens beantragt. Wenn jedoch schon vor "cfern" h August 1914 die erste Tagsatzung im Sinne des § 239 Z. P. O. oder eine mündliche Streitverhandlung stattgefunden hat, ist das gerichtliche Verfahren fortzusetzen und im Urteil die Frist für die Leistung einschließlich der Prozeßkosten ­ derart zu bestimmen, daß sie mit dem Ablauf der Stundungsfrist beginnt. (2) Nach Beginn der Wirksamkeit dieser Kaiserlichen Verordnung angebrachte Klagen auf Zahlung gestundeter Forderungen sind zurückzu weisen. § 13. (1) Exekutionshandlungen, einschließlich der Exekution zur Sicherstellung, ­ zugunsten der gestundeten Forderungen sind während der Stundungsn st nicht zu bewilligen, bereits bewilligte nicht zu vollziehen. Ein anhängiges aekutionsverfahren mit Ausnahme der Zwangsverwaltung und Zwangs-Pachtung ist nicht fortzusetzen. Schon zugestellte Überweisungsbeschlüsse eiben wirksam. Durch Exekution eingebrachte Beträge sind zu verteilen. . (2) Exekutionshandlungen, die vorgenommen wurden, bevor diese Kaisere Verordnung beim Exekutionsgerichte bekannt geworden ist, bleiben (3) Einstweilige Verfügungen zugunsten der gestundeten Forderungen onnen bewilligt und vollzogen werden. § 14. Insoweit österreichische Gläubiger in einem anderen Staate un't Va ^ reC ^ | tli c h e Forderungen nur in geringerem Ausmaß oder a j er weitergehenden Beschränkungen geltend machen können, ^ s in dieser Kaiserlichen Verordnung bestimmt ist, unterliegen P ! e Forderungen von Angehörigen solcher Staaten den gleichen t-inschränkungen. § 15. Qi. Diese Kaiserliche Verordnung tritt am 15. August 1914 in Wirksamkeit, außer Kjaf ^ d ‘ e Kaiserliche Verordnung vom. 31. Juli 1914 R. G. Bl. Nr. 193 ÖSTERREICH 8 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen c) Verordnung des Justizministers im Einvernehmen mit den beteiligten Ministern vom 25. August 1914, Reichsgesetzblatt vom 26. August 1914 (Seite 965) über eine weitere Ausnahme von der Stundung privatrechtlicher ­ Geldforderungen. Außer Kraft seit der Verordnung vom 6. September 1914 (siehe oben unter b). Amtliches Material. d) Kaiserliche Verordnung vom 29. August 1914, Reichsgesetzblatt vom 1. September ­ 1914, Nr. 227. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 100 vom 8. September 1914. e) Kaiserliche Verordnung vom 30. August ­ 1914, Reichsgesetzblatt vom 4. September ­ 1914, Nr. 234, S. 985. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 103 vom 17. September 1914- ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 9 Die Bestimmungen des § 1 der Kaiserlichen Verordnung vom 13. August 1914 finden weiter keine Anwendung auf Geldforderungen für verkaufte Sachen oder gelieferte Waren auf Grund von Verträgen, die vor dem 1. August 1914 abgeschlossen worden sind, wenn die Übergabe oder Lieferung erst nach dem 31. Juli 1914 bewirkt worden ist oder bewirkt wird, es sei denn, daß sie vor dem 1. August 1914 vorzunehmen war. § 2. Auf Grund des § 7 der Kaiserlichen Verordnung vom 13. August 1914 R-G.B1. Nr. 216 wird festgestellt, daß unter dem Ausdruck „Grundstücken" in § 2 Ziff. 3 dieser Kaiserlichen Verordnung auch Häuser zu verstehen sind. § 3. Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung in Kraft. § 1. Durch Verordnung kann der Einfluß der kriegerischen Ereignisse auf den Lauf von Fristen und auf die Einhaltung von Terminen, die durch bestehende Vorschriften oder auf Grund solcher durch die Behörde gesetzt sind, und auf das Verfahren geregelt werden. Insbesondere kann bestimmt werden, inwiefern und in welcher Weise Rechtsnachteile, die durch die Versäumung von Fristen oder Terminen oder sonst infolge der kriegerischen Ereignisse eintreten können, hintenangehalten und bereits entstandene Rechtsnachteile wieder beseitigt werden. § 2. Die Kaiserliche Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Kundmachung iu Wirksamkeit. § 3. Mit dem Vollzüge sind die beteiligten Minister betraut. Auf Grund des § 14 des Staatsgrundgesetzes vom 21. Dezember ■ RGBl. Nr. 141, finde Ich anzuordnen, wie to g • Forderun g aus einem nach §1. Wird durch eine gesetzliche Anordnung März ^76, RGBl- N r - 26 ’ § 4 Abs. 1 Lit. a oder § 8 Abs. 1 Lit. a des Gesetzes vom ■ ^ dk Entrich tung der Gebühr nach Skala 1 unterliegenden Wechsel ßge benden Zeitraum des Ergänzungsstempels (§§ 5 und 8 desselben je wirc j die Präsentation von sechs oder zwölf Monaten hinaus gestundet dje Kriegse reignisse eines solchen Wechsels zur Zahlung infolge eines innerhalb des bebewirkten ­ unüberwindlichen Hindernisses ( 0 Verpflichtung, den auf zeichneten Zeitraums unmöglich gemacht so r, entrichte n, erst ein die Gebühr nach Skala II fehlenden Gebuhrenbetrag Zeit nach Sicht, a) bei einem Wechsel auf Sicht oder auf eine ^ naC ft Aufhören wenn der Wechsel bis zum Ablauf des zehnte " Hindernisses nicht zur der gesetzlichen Stundung oder nach Weg a « Zahlung präsentiert worden ist; wenn der Wechsel b) bei einem Wechsel mit bestimmter Zah ungs ' Gegeben wird., nach Ablauf des in Lit. a) angeführten Zeitraums ÖSTERREICH 10 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen f) Verordnung des Finanzministers vom 2. September 1914 zur Durchführung vorstehender ­ Verordnung, Reichsgesetzblatt vom 4. September 1914, Nr. 234, S. 985. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 103 vom 17. September 1914. 4 ÖSTERREICH 11 Die näheren Bestimmungen über die Art, wie der Bestand und die Dauer der höheren Gewalt festgestellt wird, werden im Verordnungswege getroffen. ­ § 2. Die Vorschriften des § 1 dieser Kaiserlichen Verordnung finden auf die im § 18 Abs. 1 des Gesetzes vom 8. März 1876, RGBL. Nr. 26, bezeichneten kaufmännischen Urkunden sinngemäße Anwendung. § 3. Diese Kaiserliche Verordnung tritt am Tage ihrer Kundmachung >n Wirksamkeit und ist auch auf diejenigen Wechsel und ihnen gleichgehaltenen kaufmännischen Urkunden (§ 2) anzuwenden, hinsichtlich deren der im § 1 angeführte Zeitraum von sechs oder zwölf Monaten in der Zeit zwischen dem L August 1914 und dem Tage der Kundmachung dieser Kaiserl. Verordnung abgelaufen ist. § 4. Mit dem Vollzüge dieser Kaiserl. Verordnung ist Mein Finanzminister betraut. § 1. Wer den Anspruch auf die Begünstigung des § 1 Abs. 1 der Kaiserl. Verordnung vom 30. August 1914 aus dem Umstand ableitet, daß die räsentation eines Wechsels zur Zahlung infolge eines durch die Kriegs-Ereignisse bewirkten unüberwindlichen Hindernisses (höhere Gewalt) innerhalb es in den §§ 5 und 8 des Gesetzes vom 8. März 1876, RGBL. Nr. 26, vorgesehenen ­ Zeitraums von sechs oder zwölf Monaten unmöglich war, hat den estand der höheren Gewalt sowie deren für die Einhaltung der Frist des a 1 Lit. a oder b der Kaiserl. Verordnung maßgebende Dauer zu beweisen S0 ern diese Umstände nicht anderweitig feststehen. § 2. Der im § 1 angeordnete Beweis kann erbracht werden: L durch einen Vermerk im Proteste mangels Zahlung oder durch eine abgesondert ­ von diesem ausgestellte Bestätigung, die das Protestorgan erteilt, ­ oder 2. durch die Bestätigung einer Behörde oder eines Amtes. , ^' e ' m vorhergehenden Absatz angeführten Bestätigungen können auch Uf dem Wechsel selbst erteilt werden. s ^j ^ ur Erteilung der in Ziffer 2 des ersten Absatzes bezeichneten Beim s ' t 8U " 8en . s ’ n d alle Behörden und Ämter berufen, welche nach der Sachlage an e sind, den Bestand und die Dauer der höheren Gewalt festzustellen. Eit o d 16 < ^ esuc * le um Erteilung dieser Bestätigungen sind nach Tarif-Nr. 44 selbst 6S ^ esetzes vom 13. Dezember 1862, RGBL. Nr. 89, die Bestätigungen Ges P f naCh Tarif ' Nr - H7 Lit. m, in Verbindung mit Tarif-Nr. 102 Lif. b des es v°m 9. Februar 1850, RGBL. Nr. 50, stempelfrei. vom 30 Ä ^' eSe Verordnun g g'H au ch für die im § 2 der Kaiserl. Verordnung o . 19|4 angeführten kaufmännischen Urkunden, tnachuncr , * e Wirksamkeit dieser Verordnung beginnt am Tage ihrer Kundvom an A Und erstreckt sich auf alle Fälle, in denen die Kaiserl. Verordnung 30 - August 1914 Anwendung findet. ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 13 Auf Grund des § 14 des Staatsgrundgesetzes vom 21. Dezember 1867, RGBl. Nr. 141, finde Ich anzuordnen, wie folgt: Umfang der Stundung. § 1. (1) Vordem 1. August 1914 entstandene privatrechtliche Geldforderungen, einschließlich der Forderungen aus Wechseln oder Schecks, ferner Geldforderungen ­ aus Versicherungsverträgen, die vor diesem Tage abgeschlossen ­ wurden, werden gemäß den folgenden Bestimmungen gestundet. (2) Soweit in den §§ 2 bis 5 nichts anderes bestimmt ist und unbeschadet ­ der in den §§ 15 und 16 vorgesehenen richterlichen Stundung ist ein Viertel der Forderung, mindestens aber ein Betrag von 100 Kronen, nebst d en bis zum Zahlungstage laufenden Zinsen der ganzen Forderung und den Nebengebühren von der Stundung ausgenommen und zu bezahlen: am 14. Oktober 1914, wenn die Forderung spätestens am 14. August 1914 fällig geworden ist, am 61. Tage nach dem Fälligkeitstage, wenn die Forderung zwischen cm 15. August und dem 30. September 1914 fällig geworden ist oder fällig wird, und am Fälligkeitstage, jedoch frühestens am 14. Oktober 1914, wenn die orderung zwischen dem 1. Oktober und dem 30. November 1914 fällig wird. (3) Der Rest der Forderung ist gestundet: bis zum 30. November 1914, wenn die Forderung vor dem Oktober 1914 fällig geworden ist oder fällig wird, auf 61 Tage vom Fälligkeitstage an, wenn die Forderung zwischen em 1. Oktober und dem 30. November 1914 fällig wird. (4) Bei Berechnung der Dauer der Stundung ist der Tag des Beginnes n der Beendigung der Stundungsfrist einzurechnen. Von der Stundung gänzlich ausgenommene Forderungen. § 2. on der im § 1 festgesetzten gesetzlichen Stundung sind gänzlich aussenommen: 0) Forderungen aus Dienst- und Lohnverträgen (§§ 1151 bis 1163 a. b. GB.); ! Forderungen aus Miet- und Pachtverträgen; von y • Forderungen für verkaufte Sachen oder gelieferte Waren auf Grund die flh la ^ en ' F’ e vor dem 1. August 1914 abgeschlossen worden sind, wenn oder , er Sabe oder Lieferung erst nach dem 31. Juli 1914 bewirkt worden ist n ehmen eWlrkt W * rd ' SS Sei denn ’ daß sie vor dem Au S ust 1914 vorzu - vom /c ßQ des Gesetzes (4) Forderungen der Vereinskrankenkassen ö && des 0ese tzes vom 30. März 1888, RGBl. Nr. 33) und der Ersatzmsti Kaiserlichen Verordnung 16. Dezember 1906, RGBl. Nr. 1 von 1907, und ae zur Krankenvom 25. Juni 1914, RGBl. Nr. 138) auf Zahlung der Beitr g und Pensions-Versicherung; ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 14 (5) Ansprüche auf Zahlung von Zinsen und Annuitäten a) auf Grund von Forderungen, die als vorzugsweise Deckung von Pfandbriefen ­ und fundierten Bankschuldverschreibungen dienen, b) auf Grund bücherlich sichergestellter Forderungen der Sparkassen und gemeinschaftlichen Waisenkassen, c) auf Grund von Forderungen der Sparkassen gegen Gemeinden oder andere öffentliche Körperschaften, d) auf Grund anderer Forderungen, die auf vermieteten oder verpachteten Fläusern und Grundstücken bücherlich sichergestellt sind, soweit der Schuldner nicht beweist, daß die tatsächlich eingegangenen Miet- und Pachtzinse nach Abzug der Steuern und öffentlichen Abgaben zur Berichtigung ­ der Zinsen und Annuitäten nicht ausreichen; (6) Rentenforderungen und Ansprüche auf Leistung des Unterhaltes; (7) Forderungen, die der Gesellschaft vom Roten Kreuze, ferner einem Fonds zur Unterstützung der Angehörigen von Mobilisierten oder zu sonstiger Hilfeleistung aus Anlaß des Krieges unmittelbar oder auf Grund einer Anweisung ­ (§ 1408 a. b. GB.) zustehen; (8) Forderungen auf Zahlung von Zinsen und auf Kapitalsrückzahlungen aus Staatsschulden und staatsgarantierten Verpflichtungen; (9) Forderungen auf Zahlung von Zinsen und auf Kapitalsrückzahlungen aus Pfandbriefen, fundierten Bankschuldverschreibungen und Teilschuldverschreibungen ­ ; (10) Forderungen aus Pfanddarlehen der Pfandleihanstalten und gewerblichen ­ Pfandleiher; doch darf der Verkauf des Pfandstfickes nicht früher als sechs Monate nach der ursprünglich bestimmten Verfallszeit vorgenommen werden. Forderungen aus Versicherungsverträgen. § 3. (1) Von der gesetzlichen Stundung sind ferner ausgenommen Ansprüche: a) aus Lebensversicherungs-Verträgen auf Rückkauf oder Gewährung von Darlehen bis zur Höhe von 300 Kronen und auf Zahlung der Versicherungssumme ­ bis zur Höhe von 3000 Kronen, b) aus Versicherungsverträgen, die für den Todesfall im Kriege besonders abgeschlossen worden sind, bis zur vollen Höhe der Versicherungssumme) c) bei allen anderen Versicherungszweigen bis zur Höhe von 2000 Kronen und, wenn die Entschädigungssumme 2000 Kronen übersteigt, auf 2000 Kronen und 12 % des 2000 Kronen übersteigenden Betrages der Entschädigungssumme, keinesfalls aber auf mehr als zusammen 5000 Kronen-(2) Wird eine Lebensversicherungs-Prämie nicht rechtzeitig oder nur zum Teile (§ 1, Absatz 2) gezahlt, so kann der Versicherer den Versicherungsnehmer bis 31. Oktober 1914 und, wenn die Prämie erst nach dem 17. Oktober 19 14 fällig wird, innerhalb 14 Tagen nach dem Fälligkeitstage schriftlich auffordern; binnen längstens einem Monat nach Empfang der Aufforderung zu erklären, ob er die Versicherung fortsetzen will. Gibt der Versicherungsnehmer die t r j klärung, die Versicherung nicht fortzusetzen, innerhalb der bezeichneten F rlS ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen nicht ab, so ist er zur Zahlung der Jahresprämie verpflichtet. In der Aufforderung ­ muß auf diese Rechtsfolge hingewiesen werden. Die im Vertrage an die Unterlassung der Prämienzahlung geknüpften Rechtsnachteile kann der Versicherer während der Dauer der Wirksamkeit dieser Kaiserlichen Verordnung nur geltend machen, wenn der Versicherungsnehmer erklärt hat, die Versicherung ­ nicht fortzusetzen. (3) Unterbleibt die im zweiten Absätze bezeichnete Aufforderung, so kann der Versicherer den Anspruch auf die Prämie nicht gerichtlich geltend machen. Forderungen aus laufender Rechnung, Kassenscheinen und Einlagebüchern. § 4. (1) Forderungen aus laufender Rechnung und aus Einlagen gegen Kassenscheine ­ sind mit der Einschränkung gestundet, daß innerhalb eines Kalendermonates ­ bei Landes- und Aktienbanken Zahlung bis zur Höhe von 5 °/o der am T August 1914 bestandenen Forderung, mindestens aber von 400 Kronen, ^ e i anderen Kreditstellen mit Ausnahme der Raiffeisen-Kassen (Gesetz vom T Juni 1889, RGBl. Nr. 91) Zahlung bis zur Höhe von 2% jener Forderung, uiindestens aber von 200 Kronen, und bei Raiffeisen-Kassen Zahlung bis zur Höhe von 50 Kronen begehrt werden kann. (2) Die Zahlung höherer als der im Vorstehenden bezeichneten Beträge kann aus Forderungen aus laufender Rechnung und aus Einlagen gegen Kassenscheine ­ begehrt werden: I. Ohne Beschränkung auf einen bestimmten Betrag, soweit die Rückzahlung a) bescheinigtermaßen zur Erfüllung der dem Gläubiger nach § 1, Absatz ­ 2, obliegenden Verpflichtungen, zur Auszahlung von Gehältern und Löhnen im eigenen Betriebe des Gläubigers oder zur Berichtigung vom Gläubiger geschuldeter Miet- oder Pachtzinse oder Zinsen un Annuitäten erforderlich ist, die gemäß § 2, Z. 5, von der Stundung gänzlich ausgenommen sind; b) zur Berichtigung von Forderungen des Staates oder von Steuern un öffentlichen Abgaben, ferner zur Leistung von Einzahlungen auf Anlehen ­ des Staates im Wege der Überweisung oder Übermittlung an die zur Übernahme berufene Kasse erforderlich ist; c ) von Ländern, Bezirken, Gemeinden zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen, ­ einschließlich der Verzinsung und Tilgung von Landesund ­ Kommunalschulden, ferner von Banken und Anstalten, die Pfan briefe oder sonstige Schuldverschreibungen ausgegeben haben, zur Erfüllung ihrer daraus entstandenen Verpflichtung zur Verzinsung und Tilgung, endlich von öffentlich-rechtlichen Versicherungs-Instituten zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen gegenüber den Versicherten und deren Angehörigen oder von privaten Versicherungsanstalten bescheinigtermaßen ­ zur Erfüllung der ihnen nach § 3 obliegenden Verpflichtungen gefordert wird; d) von Gerichten aus den von ihnen eingelegten Geldern gefordert wird, ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen e) von Advokaten oder Notaren aus den von ihnen eingelegten Geldern bescheinigtermaßen zur Befolgung gerichtlicher Verfügungen oder Aufträge ­ oder zur Erfüllung nicht gestundeter Verpflichtungen ihrer Auftraggeber ­ gefordert wird. II. In jedem Kalendermonate bis zur Höhe von 10% der am 1. August 1914 bestandenen Forderung aus laufender Rechnung oder aus Einlagen gegen Kassenscheine, soweit die Rückzahlung bescheinigtermaßen für die Aufrechthaltung ­ des Betriebes des Gläubigers unumgänglich notwendig ist; III. In der Zeit vom 1. August bis 30. November 1914 bis zur Höhe von 50% der am 1. August 1914 bestandenen Forderung aus laufender Rechnung oder aus Einlagen gegen Kassenscheine, soweit die Rückzahlung nachweislich zur Erfüllung der einer Kreditstelle nach dieser Kaiserlichen ­ Verordnung obliegenden Verpflichtung zu Rückzahlungen aus laufender Rechnung oder aus Einlagen gegen Kassenscheine oder gegen Einlagebuch ­ benötigt wird. (3) Die im zweiten Absätze, Z. I, II und III, bezeichneten Beträge können nebeneinander gefordert werden. Dagegen können innerhalb desselben Kalendermonates die im ersten und zweiten Absätze bezeichneten Beträge nebeneinander nur bis zu dem Höchstbetrage gefordert werden, zu dessen Auszahlung die Kreditstelle entweder auf Grund der Bestimmungen des ersten oder des zweiten Absatzes verpflichtet ist. (4) Gegen das Begehren um Überweisung von Forderungen aus laufender Rechnung auf bestehende oder neu zu eröffnende Konti bei derselben Kreditstelle kann die Stundung nicht eingewendet werden; doch kann die Auszahlung der überwiesenen Beträge während der Dauer der Stundung nicht gefordert werden. g 5 (1) Forderungen aus Einlagen gegen Einlagebuch, die vor dem 1. August 1914 gemacht wurden, sind mit der Einschränkung gestundet, daß von derselben ­ Einlage innerhalb eines Kalendermonates bei Landes- und Aktienbanken sowie Sparkassen Zahlung bis zur Höhe von 5 % des am 1. August 1914 bestandenen ­ Guthabens, mindestens aber von 200 Kronen, bei anderen Kreditstellen, ­ mit Ausnahme der Raiffeisen-Kassen, Zahlung bis zur Höhe von 2 °/° jenes Guthabens, mindestens aber von 100 Kronen, und bei Raiffeisen-Kassen Zahlung bis zur Höhe von 50 Kronen begehrt werden kann. (2) Hat die vor dem 1. August 1914 bei einer Landes- oder Aktienbank oder bei einer Sparkasse gemachte Einlage am 16. September 1914 noch mehr als 2000 Kronen betragen, so können außerdem in der Zeit vom 16. September bis zum 30. November 1914 20 % der restlichen Einlage zur Berichtigung v ° 11 Forderungen des Staates oder von Steuern und öffentlichen Abgaben im Wege der Überweisung oder Übermittlung an die mit der Einhebung betraute Kasse, und weitere 20 °/o, insoweit sie bescheinigtermaßen zur Erfüllung der dem Gläubiger nach § 1, Absatz 2, obliegenden Verpflichtungen erforderlich sin / zurückgefordert werden. (3) Beträge zur Leistung von Einzahlungen auf Anlehen des Staates im Wege der Überweisung oder Übermittlung an die Übernahme 16 ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 17 berufene Kasse sowie von Gerichten eingelegte Beträge können ohne Beschränkung ­ zurückgefordert werden. § 6. Hat eine Kreditstelle auf Grund laufender Rechnung, auf eine Einlage gegen Kassenschein oder gegen Einlagebuch mehr bezahlt, als nach den §§ 3 und 4 der Kaiserlichen Verordnung vom 13. August 1914, RGBl. Nr. 216, und nach den §§ 4 und 5 dieser Kaiserlichen Verordnung zurückgefordert werden konnte, so kann sie den Mehrbetrag bei einem neuen Zahlungsbegehren auch in einem späteren Kalendermonat einrechnen. Ersatzansprüche aus der Bezahlung bevorrechteter Forderungen. § 7-Forderungen auf Ersatz der für einen Dritten bezahlten Schuld an Steuern oder öffentlichen Abgaben unterliegen der Stundung nach den Bestimmungen ­ des § 1, genießen aber im Konkurse das Vorrecht der berichtigten Forderung. Wechsel und Schecks. § 8. (1) Bei Wechseln, die vor dem 1. August 1914 ausgestellt worden sind, gilt als Zahlungstag für den nach § 1, Absatz 2, von der Stundung ausgenommenen ­ Betrag, wenn der Wechsel spätestens am 14. August 1914 fällig geworden ist, der 14. Oktober 1914, wenn der Wechsel zwischen dem 15. August und dem 30. September 1914 fällig geworden ist oder fällig wird, der 61, auf den Fälligkeitstag folgende Tag und, wenn der Wechsel zwischen dem 1. Oktober und dem 30. November 1914 fällig wird, der Fälligkeitstag, jedoch frühestens der 14. Oktober 1914. (2) Hinsichtlich des nach § 1 gestundeten Betrages wird die Frist für die Präsentation zur Zahlung, wenn der Wechsel vor dem 1. Oktober 1914 fällig geworden ist oder fällig wird, bis zum 30. November 1914, wenn er zwischen dem 1. Oktober und dem 30. November 1914 fällig wird, um 61 Tage hinausgeschoben. ­ Dementsprechend verschiebt sich auch die Frist für die Protesterhebung. ­ (3) Wird Teilzahlung geleistet, so ist auf dem Wechsel zu vermerken, ^ann, von wem und in welcher Höhe sie geleistet worden ist. Dem Zahlenden >st auf einer Abschrift des Wechsels Quittung zu erteilen. (4) Hat ein Rückgriffsverpflichteter auf einen Wechsel, der vor dem • August 1914 fällig geworden ist, Teilzahlung (§ 1, Absatz 2) geleistet, so kann er außer dem Vermerk nach Absatz 3 und der Quittung eine beglaubigte Abschrift des Protestes verlangen. Die Ausfolgung der beglaubigten Abschrift lst auf dem Proteste zu vermerken. Ein Duplikat oder mehr als eine beglaubigte ­ Abschrift des Protestes darf nicht ausgefolgt werden. Die Unter-SC r '^ der Österreichisch-ungarischen Bank auf einer Abschrift des Protestes ersetzt deren Beglaubigung. (5) Bei Wechseln, die nach dem 31. Juli 1914 fällig geworden sind oder p '5 wer d er >, ist die Nichtleistung der Teilzahlung (§ 1, Absatz 2) durch 0 e st, und zwar auch dann festzustellen, wenn der Protest erlassen worden ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 18 ist. Die Vormänner sind gemäß Artikel 45 bis 47 WO. zu benachrichtigen. Hat ein Rückgriffsverpflichteter die Teilzahlung geleistet, so kann er außer dem Vermerke nach Absatz 3 und der Quittung die Ausfolgung des Protestes über die nicht geleistete Teilzahlung verlangen. (6) Macht ein Rückgriffsverpflichteter den Ersatz der von ihm geleisteten Teilzahlung gegen die Vormänner oder den Akzeptanten geltend, so ist bei Wechseln, die vor dem 1. August 1914 fällig geworden sind, die Quittung und die beglaubigte Abschrift des Protestes, wenn jedoch der Protest erlassen worden ist, die Quittung und eine beglaubigte Abschrift des Wechsels beizubringen; bei Wechseln, die nach dem 31. Juli 1914 fällig geworden sind oder fällig werden, ist die Quittung und der Protest über die nicht geleistete Teilzahlung beizubringen. ­ (7) Die vorstehenden Bestimmungen finden auf Schecks entsprechende Anwendung. Einfluß der höheren Gewalt auf Wechsel und Schecks. § 9. Steht bei Wechseln oder Schecks, ohne Unterschied des Zahlungsortes und des Ausstellungstages, der Präsentation oder der Protesterhebung ein infolge der kriegerischen Ereignisse eingetretenes unüberwindliches Hindernis (höhere Gewalt) entgegen, so wird die Zahlungszeit, die Frist für die Präsentation zur Annahme oder zur Zahlung und für die Protesterhebung um soviel hinausgeschoben, als erforderlich ist, um nach Wegfall des Hindernisses die wechselrechtliche Handlung vorzunehmen, mindestens aber bis zum Ablauf von zehn Werktagen nach Wegfall ­ des Hindernisses. Im Protest ist das Hindernis und dessen Dauer, soweit als tunlich, festzustellen. Zinsenvergütung. § 10. Für die Zeit, um die infolge der Stundung (§§ 1, 3, 4, 5, 8 und 9) die Zahlung hinausgeschoben wird, sind die gesetzlichen oder die nach dem Vertrage gebührenden höheren Zinsen zu entrichten. Verjährungs- und Klagefristen. § 11. Die Dauer der Stundung wird bei der Berechnung der Verjährungsfrist und der gesetzlichen Fristen zur Erhebung der Klage nicht eingerechnet. Kündigung. § 12. (1) Eine zwischen dem 1. August 1914 und dem Tage der Kundmachung dieser Kaiserlichen Verordnung erklärte Kündigung einer gestundeten Geldforderung ist so zu behandeln, als ob sie am 1. Oktober 1914 erklärt worden wäre; jedoch können von einer auf diese Weise fällig gewordenen Geldforderung ­ während der Zeit, um die durch die Stundung die Zahlung des fällig 611 ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 19 Betrages hinausgeschoben wird, nur die nach dem Vertrage gebührenden Zinsen gefordert werden. (2) Eine zwischen dem Tage der Kundmachung dieser Kaiserlichen Verordnung ­ und dem 30. November 1914 erklärte Kündigung einer gestundeten Geldforderung ist so zu behandeln, als ob sie am 1. Dezember 1914 erklärt worden wäre. (3) Das dem Gläubiger für den Fall nicht rechtzeitiger Zahlung von Zinsen, Annuitäten oder Raten vertragsmäßig eingeräumte Recht zur Kündigung oder sofortigen Rückforderung von Kapitalsbeträgen kann nicht geltend gemacht werden, wenn der Schuldner nur mit Zinsen, Annuitäten oder Raten im Rückstände ­ ist, die vor dem 30. November 1914 fällig geworden sind oder fällig werden. Aufrechnung. §13. Der Umstand, daß eine Forderung nach den Bestimmungen dieser Kaiserlichen Verordnung gestundet ist, steht ihrer Aufrechnung gegen eine andere Forderung nicht entgegen. Prozeßrechtliche Vorschriften. § 14. (1) Das gerichtliche Verfahren über Klagen, mit denen die Zahlung von orderungen begehrt wird, die gemäß § 1, Absatz 2, teilweise von der Stundung ausgenommen sind, ist ohne Rücksicht auf den Stand des Verfahrens fortzu-S( jtzen. Neue Klagen auf Zahlung solcher Forderungen sind zulässig, wenn-S eich damit die Zahlung des vollen Betrages der Forderung begehrt wird, agegen sind neue Klagen, die bloß auf die Zahlung gestundeter Forderungsrage gerichtet sind, zurückzuweisen. Auf Grund von Wechseln oder Schecks, 19^/°" dem ^ u S ust 1914 ausgestellt worden sind und nach dem 31. Juli uacl £ ew °rden sind oder fällig werden, sind Klagen nur bezüglich des c § 1, Absatz 2, von der Stundung ausgenommenen Betrages zulässig. der ^’ e Verurteilung zu einer Leistung, für die dem Schuldner zur Zeit ist rte 'lsfällung noch die gesetzliche Stundung zukommt, ist zulässig; jedoch s ti 16 ^ r ' st für die Leistung einschließlich der Prozeßkosten derart zu bej}j es ™ en ’ Sle vom letzten Tage der gesetzlichen Stundungsfrist beginnt, kalp *i ag . ’ m Urteil unter Angabe des Fälligkeitstages der Forderung übermäßig anzugeben. Richterliche Stundung. § 15- , gs geklagten, wenn (1) Das Prozeßgericht kann auf Antrag d der Gläubiger dadessen wirtschaftliche Lage es rechtfertig erleide t, hinsichtlich durch keinen unverhältnismäßigen a 5. 2 von der gesetzlichen von Forderungsbeträgen, die gemäß § » ^ längere als die gesetzmäßige Stundung ausgenommen sind, im Urtei eine ^ en R es t der Forde-Leistungsfrist bestimmen; diese Frist darf jedoch 11 ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen rang oder, wenn die Forderung nicht mehr als 100 Kronen beträgt, für Forderungen ­ mit gleichem Fälligkeitstage geltende gesetzliche Stundungsfrist nicht überschreiten. (2) Der Beklagte hat die tatsächlichen Behauptungen, auf die er seinen Antrag stützt, glaubhaft zu machen. (3) Das Gericht kann die Bewilligung der Frist von einer Sicherheitsleistung ­ abhängig machen. (4) Gegen die Bewilligung oder Verweigerung der begehrten Zahlungsfrist ­ findet kein Rechtsmittel statt. (5) Diese Bestimmungen finden auf Forderungen aus Wechseln oder Schecks keine Anwendung. § 16. (1) Der Schuldner kann bei dem Bezirksgerichte, in dessen Sprengel der Gläubiger seinen Wohnsitz hat, unter Anerkennung der Forderung des Gläubigers ­ dessen Ladung zur Verhandlung über die Bestimmung einer Zahlungsfrist für einen gemäß § 1, Absatz 2, von der gesetzlichen Stundung ausgenommenen Schuldbetrag beantragen. (2) Das Gericht hat in dem auf Antrag des Gläubigers zu fällenden Anerkenntnisurteile oder, wenn die Parteien in einem über den Schuldbetrag abgeschlossenen gerichtlichen Vergleiche dem Gerichte die Bestimmung einer Zahlungsfrist überlassen, in einem besonderen Beschluß über die Zahlungsfrist zu erkennen. Die Kosten der Verhandlung hat der Schuldner dem Gläubiger zu ersetzen. (3) Die Bestimmungen des § 15 finden entsprechende Anwendung. Exekution. § 17. (1) Exekutionshandlungen zugunsten gestundeter Forderungen sind während der Stundungsfrist nicht zu bewilligen, bereits bewilligte nicht zu vollziehen. Ein anhängiges Exekutionsverfahren mit Ausnahme der Zwangsverwaltung ­ und Zwangsverpachtung ist nicht fortzusetzen. Schon zugestellte Überweisungsbeschlüsse bleiben wirksam. Durch Exekution eingebrachte Beträge sind zu verteilen. (2) Exekutionshandlungen, die vorgenommen wurden, bevor die Kaiserliche ­ Verordnung vom 13. August 1914, RGBl. Nr. 216, beim Exekutionsgerichte bekannt geworden ist, bleiben wirksam. (3) Exekution zur Sicherstellung und einstweilige Verfügungen zugunsten gestundeter Forderungen können bewilligt und vollzogen werden-Aufschiebung der Exekution. § 18-Das Exekutionsgericht kann auf Antrag des Verpflichteten unter den un § 15, Absatz 1, bezeichneten Voraussetzungen die Exekution zugunsten eines Forderungsbetrages, der nach § 1, Absatz 2, von der gesetzlichen Stundung ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 21 ausgenommen ist, auf die Dauer von längstens zwei Monaten aufschieben, soweit es sich nicht um die Pfändung von Gegenständen des beweglichen Vermögens oder um die zwangsweise Pfandrechtsbegründung handelt. Eine solche Aufschiebung ist unzulässig, wenn das Prozeßgericht bereits gemäß §§15 oder 16 eine Zahlungsfrist bewilligt hat. (2) Auf die Bewilligung der Aufschiebung finden die Bestimmungen des § 15, Absatz 1 bis 4, entsprechende Anwendung. Richterliche Stundung für den Kriegsschauplatz. § 19. Personen, die ihren Wohnsitz (Sitz) oder ihre ständige geschäftliche Niederlassung in einem Gebiete haben, in dem infolge der kriegerischen Ereignisse die Tätigkeit des Gerichtes zeitweise eingestellt wurde, kann das angerufene ­ Gericht für Verpflichtungen aller Art Stundung gewähren (§§ 15 und 16) und ebenso aussprechen, daß Rechtsnachteile, die für den Fall nicht rechtzeitiger Erfüllung vereinbart worden sind, mit Ausnahme der Pflicht zur Zahlung von Verzugszinsen, nicht eintreten oder aufgehoben werden. Die Bestimmungen ^ es § 18 finden auf solche Personen ohne Rücksicht auf die Art der Forderung Anwendung, zu deren Gunsten Exekution geführt wird. Gegenseitigkeitsrecht. § 20. ^ Insoweit Gläubiger, die im Inland ihren Wohnsitz (Sitz) a Een, in einem anderen Staate privatrechtliche Forderungen nur in geringerem Ausmaße oder unter weitergehenden Beschränu ngen geltend machen können, als in dieser Kaiserlichen Ver-0r dnung bestimmt ist, unterliegen die Forderungen von Gläubig ® rn , die in diesem Staate ihren Wohnsitz (Sitz) haben, den g eichen Einschränkungen. Schlußbestimmungen. § 21 Die Regierung wird ermächtigt, durch Verordnung, die Ausnahmen von der allgemeinen Stundungsanordnung, die im § 2, Z. 1 bis 7, 9 un , tm ln den §§ 3 bis 8 dieser Kaiserlichen Verordnung festgesetzt sind, zu erweitern °der einzuschränken sowie die Bestimmungen der §§ 9 bis 20 abzuändern o er zu ergänzen, soweit die wirtschaftlichen Bedürfnisse dies erfordern. § 22. (1) Diese Kaiserliche Verordnung tritt am 1. Oktober 1914 ln Wirksamkeit. Gleichzeitig treten die Kaiserliche Verordnung v ° m 13. August 1914, RGBl. Nr. 216, und die Ministerial-Verordnu ng vom 5. September 1914, RGBl. Nr. 237, außer Kraft. . . (2) Mit der Durchführung dieser Kaiserlichen Verordnung ist Mein Justizuunister im Einvernehmen mit den beteiligten Ministern beauftragt. ÖSTERREICH 22 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Verordnung des österreichischen Gesamtministeriums ­ vom 3. Oktober 1914. Reichsgesetzblatt ­ vom 4. Oktober 1914, S. 1104, Nr. 267. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 110 vom 10. Oktober 1914. Kaiserliche Verordnung vom 13. Oktober ­ 1914, womit die Regierung zur Abänderung ­ von Bestimmungen der Kaiserlichen Verordnung vom 27. September 1914, R.G.B1. Nr. 261, über die Stundung privatrechtlicher Geldforderungen ermächtigt wird. Veröffentlicht ­ im Reichsgesetzblatt Stück 155 Nr. 278 vom 14. Oktober 1914. Amtliches Material. ' ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 23 Auf Grund des § 21 der Kaiserlichen Verordnung vom 27. September ­ 1914 werden folgende Bestimmungen dieser Verordnung geändert: § 1-Dem § 8 Abs. 1 ist folgender Zusatz anzufügen: „Bei Wechseln, die demnach ganz oder teilweise am 14. Oktober 1914 zahlbar sind, gelten die Präsentation zur Zahlung und die Protesterhebung als rechtzeitig, wenn sie innerhalb von sechs Werktagen nach dem Zahlungstage vorgenommen werden; ferner wird bei solchen Wechseln die Frist für die Benachrichtigung der Vormänner auf sechs Werktage verlängert." § 2. Dem § 20 ist folgender Absatz anzufügen: „Forderungen, einschließlich der Forderungen aus Wechseln oder Schecks, die in einem feindlichen Staate zahlbar sind, der Zahlungen in das Gebiet der österreichisch-ungarischen Monarchie verbietet, dürfen bis auf weitere Anordnung nicht bezahlt werden, auch wenn der Gläubiger oder Präsentant in einem anderen Staate seinen Wohnsitz (Sitz) hat." § 3. Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Kundmachung in Wirksamkeit. Auf Grund des § 14 des Staatsgrundgesetzes vom 21. Dezember 1867, R-G.B1. Nr. 141, finde Ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Die Regierung wird ermächtigt, von den Bestimmungen der Kaiserlichen yerordnung vom 27. September 1914, R.G.B1. Nr.261, abweichende Vorschriften über die Stundung privatrechtlicher Forderungen gegen Schuldner zu erlassen, d >e ihren Wohnsitz (Sitz) oder ihre ständige geschäftliche Niederlassung im Königreiche Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtume Krakau oder im Herzogtume Bukowina haben. Weiter wird die Regierung ermächtigt, den § 1 der Kaiserlichen er-Ordnung vom 27. September 1914, R.G.B1. Nr. 261, abzuändern, soweit die 'wirtschaftlichen Bedürfnisse dies erfordern. § 2. Diese Kaiserliche Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Kundmachung >n Wirksamkeit. Mit der Durchführung ist Mein Justizminister im Einvernehmen mit den beteiligten Ministern betraut. ÖSTERREICH 24 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Verordnung des Österreichischen Gesamtministeriums ­ vom 13. Oktober 1914, womit die Bestimmungen über die Stundung privatrechtlicher Geldforderungen abgeändert werden. Veröffentlicht im Reichsgesetzblatt vom 14. Oktober 1914 Stück 155 Nr. 280. Mitteilung des Deutsch-Österreich - Ungarischen Wirtschafts-Verbandes. Verordnung des Justizministers im Einvernehmen ­ mit dem Handelsminister vom 13. Oktober 1914, betreffend eine zeitweise Verlängerung der Tageszeiten für die Erhebung ­ von Wechselprotesten in der k. k. Reichshaupt- und Residenzstadt Wien. Veröffentlicht ­ im Reichsgesetzblatt Stück 155 Nr. 281 vom 14. Oktober 1914. Amtliches Material. ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 25 Auf Grund des § 1 der Kaiserlichen Verordnung vom 13. Oktober 1914, RGBl. Nr. 278, und des § 21 der Kaiserlichen Verordnung vom 27. September 1914, RGBl. Nr. 261, werden folgende Bestimmungen der letztgenannten Kaiserlichen Verordnung geändert: § 1, Absatz 2, hat zu lauten: „Soweit in den §§ 2 bis 5 nichts anderes bestimmt ist, und unbeschadet der in den §§ 15 und 16 vorgesehenen richterlichen Stundung sind folgende Teilbeträge der Forderung nebst den bis zum Zahlungstage laufenden Zinsen der ganzen Forderung und den Nebengebühren von der Stundung ausgenommen u nd zu bezahlen: , a) Bei Wechseln und Schecks 25 o/o der Forderung, mindestens aber ein Betrag von 100 Kronen, an den im § 8, Absatz 1, bezeichneten Tagen; b) bei anderen Forderungen 100/o der Forderung am 14. Oktober 1914 und weitere 15% am 14. November 1914, wenn die Forderung spätestens am 14. August 1914 fällig geworden ist; 25o/o der Forderung am 61. Tage nach dem Fälligkeitstage, wenn die Forderung zwischen dem 15. August und dem 30. September 1914 fällig geworden ist oder fällig wird, und am Fälligkeitstage, jedoch frühestens am 14. Oktober 1914, wenn die Forderung zwischen dem 1. Oktober und dem 30. November 1914 fällig wird." § 2. Im § 2, Z. 10, ist vor den Worten „der Verkauf des Pfandstückes" ein-2l| schalten: „im Betriebe des Pfandleihergewerbes". § 3. Im § 15, Absatz 1, hat der letzte Absatz zu lauten: „diese Frist darf jedoch dle f ür den Rest der Forderung geltende gesetzliche Stundungsfrist nicht überschreiten“ § 4 ‘ Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Kundmachung in Kraft. Auf Grund des Artikels I des Gesetzes vom 9. März 1903, R.G Bl. Nr. 60, betreffend die Festsetzung der Tageszeiten für die Erhebung von Wechselprotesten, ­ wird im Einvernehmen mit dem Handelsminister bestimmt, daß in den Bezirken I bis IX der Reichshaupt- und Residenzstadt Wien Wechselproteste, ­ die in derZeit vom 14. Oktober bis einschließlich 31. Dezember 191 zu erheben sind, am Zahlungstage in der Zeit von 2 bis 7 Uhr abends, an den übrigen Werktagen in der Zeit von 9 Uhr vormittags bis 7 Uhr abends erhoben werden können. Außerhalb dieser Zeit können Wechselproteste nur mit Zustimmung des Wechselverpflichteten erhoben werden; die Zustimmung ist im Proteste zu bemerken. ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 27 Das Justizministerium hat an die Oberlandesgerichtspräsidien einen Erlaß hinausgegeben, der den Zweck hat, Zweifel zu beseitigen, die sich im Zusammenhang ­ mit der Moratoriumsverordnung in einigen Fragen ergeben haben. Nachstehend seien die Anschauungen des Justizministeriums wiedergegeben: 1. In § 1, Absatz 2, der Stundungsverordnung können als Nebengebühren nur die vor der Betretung des Prozeßweges entstandenen Nebengebühren, wie Kosten von Mahnungen, Protest- und Notifikationskosten und dergleichen verstanden ­ werden. Der Anspruch auf Prozeßkosten entsteht erst durch die gerichtliche ­ Entscheidung über den Ersatz solcher Kosten. 2. Der von der Stundung ausgenommene Betrag ist, wenn die Forderung zwischen dem 15. August und dem 30. September 1914 fällig geworden ist, gemäß § 1, Absatz 2, der kaiserlichen Verordnung am 61. Tage nach dem Fälligkeitstage zu bezahlen. Nach § 1, Absatz 3, ist der Rest der Forderung auf 61 Tage vom Fälligkeitstage an gestundet, wenn die Forderung zwischen dem 1. Oktober und 30. November 1914 fällig wird. Absatz 4 bestimmt, daß bei Berechnung der Dauer der Stundung der Tag des Beginnes und der Beendigung ­ der Stundungsfrist einzurechnen ist, weil der Tag, an dem die Zahlung, abgesehen von der Stundung, gefordert werden könnte, der erste Tag der gesetzlichen Stundung ist. Wenn demnach eine Forderung am 18. August 1914 fällig geworden ist, so ist der von der weiteren Stundung ausgenommene ­ Betrag am 61. Tage nach dem 18. August, d. i. am 18. Oktober, zu bezahlen (die 61 tägige Stundungsfrist umfaßt nämlich 14 Tage im August, 30 Tage des September und 17 Tage im Oktober); bei einer am 5. September fällig gewordenen Forderung ist der 5. November der Zahlungstag (26 Tage im September, 31 Tage des Oktober, 4 Tage des November). Ist eine Forderung arn 10. Oktober fällig geworden, so ist der erste Tag der Stundung der 10. Oktober; die Stundungsfrist umfaßt somit 22 Tage des Oktober, 30 Tage ^ es November und 9 Tage des Dezember, die Stundung endet also am 9. Dezember, ­ so daß am 10. Dezember die Zahlung zu bewirken wäre. Es ergibt hieraus, daß der Tag, an dem nach Beendigung der Stundung die -ahlungsfrist wieder auflebt, seiner Zahl nach dem ursprünglichen Fälligkeitsa g entspricht. Dieselbe Berechnung ergibt sich für die Ermittlung des Zahlungs-Jiges und des Endes der Stundungsfrist bei Wechseln und Schecks, da die be-'-"g ichen Bestimmungen des § 8 der kaiserlichen Verordnung mit der Regen g in § 1 übereinstimmen. ■>• Zu § 3 Absatz 2 (Versicherungsverträge) sagt der Erlaß, daß es zur dje Seiti g un g der Unsicherheit notwendig war, dem Versicherer ein Mittel an le'rn ^ atK ' zu 2 e * 3en , um die Absicht des Versicherungsnehmers kennen zu p , , en ' deshalb ist dem Versicherer gestattet, den Versicherungsnehmer zur ^ r j* n g au fzufordern, ob er den Vertrag fortsetzen will oder nicht. Gibt der lerun g s nehmer nicht ausdrücklich eine verneinende Antwort, so gilt der Verdes ­ r gSVertrag a ' S ^'bestehend und ist demnach auch ein klagbarer Anspruch Vers' e / SIC ' lerers a *d Zahlung der Prämie entstanden, und zwar der Prämie für das zeitli , er ™ gs i allr ’ da dieses durchwegs die dem Vertrage zugrunde liegende c - e mheit bildet. Die Bestimmung des § 3, Absatz 2, gilt naturgemäß ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 29 n ur für diejenige Prämie, für welche ein Klagerecht des Versicherers noch nicht bestand, also nicht auch für die erste Jahresprämie, zu deren Zahlung der Versicherungsnehmer nach den Versicherungsbedingungen ohne weiteres verpflichtet ­ ist. Der § 3 Absatz 2 soll den Versicherungsnehmer auch dadurch schützen, daß dem Versicherer untersagt wird, die für den Fall der Nichtzahlung ­ der Prämie vereinbarten Rechtsnachteile, Auflösung des Vertrages oder Umwandlung der Versicherung, während der Wirksamkeit der Moratoriumsverordnung ­ geltend zu machen, es sei denn, daß der Versicherungsnehmer erklärt ­ hat, den Vertrag nicht fortsetzen zu wollen. Selbst wenn also der Versicherungsnehmer ­ den von der Stundung ausgenommenen Teil der Prämie nicht bezahlt, bleiben ihm während der bezeichneten Zeit die durch die Versicherung ­ erworbenen Vorteile gewahrt. 4. Es wurde die Ansicht geäußert, daß die Erweiterung der Protestßrhebungsfrist (Verordnung des Oesamtministeriums vom 3. Oktober 1914) sich nur auf Wechsel beziehe. Demgegenüber ist darauf zu verweisen, daß die genannte ­ Ministerialverordnung die Bestimmung über die Verlängerung der notestfrist dem Absätze 1 des § 8 der kaiserlichen Verordnung angefügt hat nud daß nach Absatz 7 die Bestimmungen der vorangehenden Absätze auch au f Schecks entsprechende Anwendung finden. 5. Es sind Zweifel laut geworden, ob die Bestimmung des § 8, Absatz 5, Ca hin zu verstehen ist, daß bei Verweigerung der Teilzahlung bei Wechseln unter allen Umständen Protest erhoben werden muß. Der Erlaß sagt, aß die grundsätzlichen Bestimmungen der Wechselordnung durch § 8 keine nderung erfahren haben. Infolgedessen ist die Protesterhebung, abgesehen °n domizilierten Wechseln mit benanntem Domiziliat, nur zur Erhaltung des ii.echselrechtlichen Anspruches gegenüber dem Rückgriffsverpflichteten, nicht We' aUC ^ ZUr Erha,tul 'g des Wechselrechtes gegen den Akzeptanten erforderlich. es nach der Wechselordnung der Protesterhebung nicht bedarf, ist diese auch nach § 8 der kaiserlichen Verordnung (den Fall des Protesterlasses ausgenommen) ­ entbehrlich. 6. Die Anwendung des Gesetzes vom 30. November 1912 (Einfluß der höheren Gewalt auf die Vornahme wechselrechtlicher Handlungen) kann nicht ,n Frage kommen, wenn § 9 der kaiserlichen Verordnung vom 27. Septer ’ 9U Anwendung findet, da § 9 eine Hinausschiebung der Zahlungszeit verugt und, solange der Zahlungstag nicht gekommen ist, von einer Akzeptanten zur Zahlung und daher von einer Rückgriffverpflichtung e - uiänner nicht gesprochen werden kann. Die Vorschrift des § 9 is auc ' m Auslande zahlbare Wechsel anzuwenden. . , 7. Zwischen dem ersten und zweiten Absatz des § 14 wur e ein Spruch gefunden; beide Bestimmungen sind jedoch wohl vereinbarhch Nach Absatz l sind die ausschließlich auf die Zahlung eines gestundeten Forderungsbetrages gerichteten Klagen zurückzuweisen. Absatz 2 hat dagegen den Fa lm Auge, daß zugleich mit einem von der Stundung ausgenommenen l eilet rage auch der gestundete Restbetrag den Gegenstand der Urteilsfallung bildet oder daß auf Grund eines bereits vor dem 1. August 1914 anhängig ge- 31 ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen wordenen Verfahrens die Verurteilung zu einer gestundeten Leistung ausgesprochen ­ wird. Die richterliche Stundung. In einem Erlaß an die Zivilgerichte führt das Justizministerium aus, daß durch den Richter dort Stundung ermöglicht werden soll, wo sie nach der Lage des einzelnen Falles durch die wirtschaftlichen Verhältnisse begründet ist. Wer nach seinen wirtschaftlichen Verhältnissen in der Lage ist, seinen Verpflichtungen ­ in dem nunmehr vom Gesetze festgesetzten Ausmaße zu genügen, dem soll die Stundung nicht zugute kommen. Dagegen muß es vermieden werden, daß durch die Einschränkung der Stundung der Zusammenbruch wirtschaftlicher ­ Existenzen herbeigeführt wird. Der Richter soll die angesprochene Leistung mit der wirtschaftlichen Kraft des Schuldners in Einklang bringen Ur >d damit dessen wirtschaftliche Tätigkeit im Interesse der Gesamtheit aufrechter halten. Der Richter wird daher in jedem einzelnen Falle mit besonderer Sorgfalt zu prüfen haben, ob die für die richterliche Stundung maßgebenden Voraussetzungen gegeben sind. Seine Entscheidung ist um so schwerwiegender, als sie endgültig ist. Jede Engherzigkeit muß vermieden werden. Dem freien o O j ö ö ermessen ist nur bei der Würdigung der tatsächlichen Voraussetzungen ein Spielraum gegeben. Findet der Richter, daß der Schuldner die Zahlung tatsächlich ­ nicht leisten kann und daß bei Gewährung einer weiteren Stundung er Gläubiger keinen unverhältnismäßigen Nachteil erleidet, dann besteht ein gesetzlicher Anspruch des Schuldners auf Stundung, die der Richter innerhalb er gesetzten Schranken nach dem erforderlichen Ausmaße zu bemessen hat. le Richter desselben Gerichtes werden sich bemühen müssen, möglichst ernstlich ­ vorzugehen, damit nicht der Zufall, der bei der Geschäftsverteilung ’S'tspielt, einen Einfluß auf die Beurteilung der einzelnen Fälle erlangt. Die orichte werden angewiesen, damit ein Überblick über die Wirkungen der j ter >den Stundungsverordnung gewonnen werden kann, vom 15. Oktober ab durch vier Wochen allwöchentlich Ausweise, allenfalls Fehlbericht, durch die Gerichtshofpräsidien an das Justizministerium zu erstatten. Die Geiichtshof-Präsidien haben die Ausweise längstens binnen 48 Stunden nach Ablauf der Woche unmittpU-.at- i..-*:— unmittelbar an das Justizministerium weiterzuleiten. P q r,,^ U | LI rund des § 14 des Staatsgrundgesetzes vom 21. Dezember 1867, Nr. 141, finde Ich anzuordnen, wie folgt: § 1. oder V r ^ eglerun S wird ermächtigt, kraft des Vergeltungsrechts Verordnungen Ausländ ÜgUngen recll tlicher oder wirtschaftlicher Art über die Behandlung von 'reffen ^ und i auslän dischen Unternehmungen zu erlassen und Maßregeln zu Leistun ' S • gee ' gne ' sind, die unmittelbare oder mittelbare Vollziehung von gSn ln ( ' as feindliche Ausland zu verhindern. ÖSTERREICH 32 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Verordnung des österreichischen Gesamtministeriums ­ vom 22. Oktober 1914. Veröffentlicht im Reichsgesetzblatt vom 23. Oktober 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft. ­ Verordnung des österreichischen Gesamtministeriums ­ vom 22. Oktober 1914. Veröffentlicht im Reichsgesetzblatt vom 23. Oktober 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwid' schaff. ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 33 §2. Wer vorsätzlich den auf Orund des § 1 erlassenen Vorschriften zuwiderhandelt, ­ wird wegen Vergehens mit strengem Arrest von einem Monat bis zu einem Jahre bestraft. Neben der Freiheitsstrafe kann Geldstrafe bis zu 50 000 Kronen verhängt werden, die in den Staatsschatz fließt. § 3. Die Kaiserliche Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung in Kraft. Mit dem Vollzüge sind der Minister des Innern und die anderen beteiligten ­ Minister beauftragt. Auf Grund des § 1 der Kaiserlichen Verordnung vom 16. Oktober 1914, R-G.B1. Nr. 289, wird verordnet, wie folgt: § 1. Kraft des Vergeltungsrechts kann die Befriedigung von Ansprüchen, die Angenörigen feindlicher Staaten aus Guthaben und Forderungen gegen im Inland tätige Unternehmungen, Einzelpersonen, öffentliche Verwaltungskörper und sonstige Körperschaften zustehen, verboten oder von der Erfüllung bestimmter Bedingungen abhängig gemacht werden. Ferner kann angeordnet werden, daß h>e geschuldeten Sachen bis auf weiteres bei der österreichisch-ungarischen Bank oder der Postsparkasse oder an anderen geeigneten Stellen hinterlegt werden. § 2. Vom Zeitpunkt des Wirksamkeitsbeginns der Verordnung an können alle ■ni Inland tätigen Unternehmungen, Einzelpersonen, öffentliche Verwaltungsorper und sonstige Körperschaften von der Regierung angehalten werden, die uthaben und Forderungen der im § 1 bezeichneten Art anzugeben. § 3-Die Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit. Auf Grund des § 1 der Kaiserlichen Verordnung vom 16. Oktober 191 , K-Q.B1. Nr. 289, betreffend Vergeltungsmaßregeln auf rechtlichem und wir - schaftlichem Gebiete anläßlich der kriegerischen Ereignisse, wird verordnet, wie folgt; § 1 Es wird bis auf weiteres verboten, an Angehörige von Großbritannien i 'rland sowie der britischen Kolonien und Besitzungen, ferner von Frankreicl und dessen Kolonien sowie an Personen, die in diesen Gebieten ihren Wohn-* ,tz (Sitz) haben, mittelbar oder unmittelbar in bar, in Wechseln o er Schecks, durch Überweisung oder in sonstiger Weise Zahlungen zu •eisten sowie Geld oder Wertpapiere mittelbar oder unmittelbar nach diesen Gebieten zu überweisen. Verordnung des österreichischen Gesamtministeriums ­ vom 22. Oktober 1914. Veröffentlicht im Reichsgesetzblatt vom 23. Oktober 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirt' Schaft. 34 35 ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen Dieses Verbot gilt insbesondere auch gegen jeden Erwerber des Anspruchs, der ihn nach dem 13. August 1914, wenn er aber im Inland seinen Wohnsitz ­ (Sitz) hat, nach dem Beginne der Wirksamkeit dieser Verordnung erworben hat. § 2. Für Wechsel und Schecks, die unter dieses Zahlungsverbot fallen, wird die Zahlungszeit, die Frist für die Präsentation zur Zahlung und für die Protesterhebung bis auf weiteres hinausgeschoben. § 3. Die Vorschriften der §§ 1 und 2 finden keine Anwendung auf Zahlungen 11,1 Inland an Angehörige der im § 1 genannten Staaten, die im Inland ihren Wohnsitz haben, ferner auf die im Inland zu bewirkende Erfüllung von Ansprüchen, ­ die für Angehörige solcher Staaten im Betriebe ihrer im Inlande befindlichen ­ Niederlassungen entstanden sind. Die Leistung von Unterstützungen an Angehörige der österre ichisch-ungarischen Monarchie bleibt gestattet. § 4. Der Finanzminister im Einvernehmen mit den beteiligten Ministern kann Ausnahmen von dem Verbote des § 1 zulassen. § 5. Für die Dauer des Verbots können Verzugszinsen nicht gefordert werden. § 6-Der Schuldner kann sich dadurch befreien, daß er die geschuldeten Bet ; tra ge od er Wertpapiere bei der österreichisch-ungarischen Bank oder 61 der Postsparkasse hinterlegt. § 7. Verbotswidrige Leistungen unterliegen den im § 2 der Kaiserlichen Ver-0r nung vom 16. Oktober 1914, R.G.B1. Nr. 289, vorgesehenen Strafen. § 8. Die Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit. Auf Grund des § 1 der Kaiserlichen Verordnung vom 16. Oktober 1914, P-G.Bl. Nr. 298, wird verordnet, wie folgt: Kraft des Vergeltungsrechts können für solche, im Geltungsgebiete dieser Verordnung tätige Unternehmungen oder Zweigniederlassungen von Umer-Uehmungen, welche vom feindlichen Ausland aus geleitet o er ea * erd en, sowie für solche Unternehmungen, deren Erträgnisse ganz oder zum {eile in das feindliche Ausland abzuführen sind, auf Kosten der Unternehmunge Aufsichtspersonen bestellt werden, die unter Wahrung der Eigentums- und sonstigen Privatrechte des Unternehmens darüber zu wachen haben, dau ehrend des Krieges der Geschäftsbetrieb nicht in einer den inländischen Interssen widerstreitenden Weise geführt wird. Nachrichten für Handel, Industrieland Landwirt' Schaft. Verordnung des österreichischen Justizministers ­ vom 30. Oktober 1914 über die Verlängerung von Fristen zur Vornahme Wechsel- und scheckrechtlicher Handlungen, veröffentlicht im Reichsgesetzblatt 1914 S. 1164 Nr. 300. 37 ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen § 2. Die Aufsichtspersonen sind insbesondere befugt: 1. Auskunft über alle Geschäftsangelegenheiten zu verlangen; 2. die Bücher und Schriften des Unternehmens einzusehen sowie den Bestand der Kasse und die Bestände an Wertpapieren und Waren zu untersuchen; 3. geschäftliche Maßnahmen jeder Art, insbesondere Verfügungen über Vermögenswerte und Mitteilungen über geschäftliche Angelegenheiten zu Untersagen. § 3. Die Leiter und Angestellten der Unternehmungen haben den zum Zwecke er Überwachung des Unternehmens von den Aufsichtspersonen getroffenen n °rdnungen und Weisungen Folge zu leisten. § 4. Gelder oder sonstige Vermögenswerte eines unter Aufsicht gestellten uternehmens dürfen weder mittelbar noch unmittelbar in das feindliche Ausatl d abgeführt oder überwiesen werden. Die Aufsichtspersonen können Ausnahmen zulassen. Sie können in gerieten ­ Fällen anordnen, daß Geld oder Wertpapiere, deren Abführung oder erweisung nach Absatz 1 nicht erfolgen darf, zugunsten der Berechtigten bei der »erden. österreichisch-ungarischen Bank oder bei der Postsparkasse hinterlegt § 5. Die Verordnung tritt mit dem Tage der Kundmachung in Kraft. Pp Grund des § 1 der Kaiserlichen Verordnung vom 29. August 1914, •Nr. 227, wird verordnet: 1914 § ** ® e ' Wechseln und Schecks, die ganz oder teilweise am 31. Oktober Ms s P äter bis einschließlich 31. Dezember 1914 zahlbar sind, gelten die i n „ , *L lon zur Zahlung und die Protesterhebung als rechtzeitig, wenn sie wi r(1 * ze * ,n Werktagen nach dem Zahlungstage vorgenommen werden; ferner Vorm- 61 S0 * c ^ en Wechseln und Schecks die Frist für die Benachrichtigung der unner auf zehn Werktage verlängert. in \w- , 2 ' üiese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Kundmachung lr ksamke' ceit. * <&Q 1Z Dezember 1914 ÖSTERREICH Nachtrag (12. Dezember 1914) ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 41 Auf Grund des § 14 des Staatsgrundgesetzes vom 21. Dezember 1867, R. G. Bl. Nr. 141, finde Ich anzuordnen, wie folgt: Umfang der Stundung. § 1. (1) Vor dem 1. August 1914 entstandene privatrechtliche Geldforderungen, einschließlich der Forderungen aus Wechseln oder Schecks, ferner Geldforderungen aus Versicherungsverträgen, die vor diesem Tage abgeschlossen wurden, werden gemäß den folgenden Bestimmungen gestandet. (2) Soweit in den §§ 2 bis 5 nichts anderes bestimmt ist, und unbeschadet ­ der in den §§ 18 bis 21 vorgesehenen richterlichen Stundung sind außer den Beträgen, die bereits durch die Kaiserliche Verordnung vom 27. September 1914, R. G. Bl. Nr. 261, in der Fassung der Ministerialverordnung vom 13. Oktober 1914, R. G. Bl. Nr. 280, von der Stundung ausgenommen wurden, folgende weitere Beträge von der Stundung ausgenommen und bezahlen: a ) 25 Prozent der Forderungen, die spätestens am 31. August 1914 fällig geworden sind, bei Wechseln und Schecks aber mindestens ein Betrag von 100 K, am 14. Dezember 1914, wenn die Forderung spätestens am 14. August 1914 fällig geworden ist, an dem durch seine Zahl dem Fälligkeitstage entsprechenden Tage des Dezember 1914, wenn die Forderung zwischen dem 15. und 31. August 1914 fällig geworden ist; b) 25 Prozent der Forderungen, die im September und Oktober 1914 fällig geworden sind, bei Wechseln und Schecks aber mindestens ein Betrag von 100 K, an dem durch seine Zahl dem Fälligkeitstage entsprechenden Tage des Januar 1915. (3) Der zu zahlende Teilbetrag ist nach dem Betrage der Forderung r m . ^' A u gust 1914 oder an deren späterem Fälligkeitstage zu belauf ­ nCn ’ zu ^* e ' c * 1 m ’t dem Teilbeträge sind die bis zum Zahlungstage ^’ nsen der ganzen unberichtigten Forderung und allfällige Nebengebuhren ­ zu entrichten. ber ^* er der Federungen, die bis einschließlich 30. Novemdie*^ • 914 f ä'üg geworden sind oder fällig werden, ferner die Forderungen, länf 111 ).'^® zem ber 1914 und im Januar 1915 fällig werden, werden vor-’g is einschließlich 31. Januar 1915 gestundet. Von der Stundung gänzlich ausgenommene Forderungen. Von der im § 1 festgesetzten gesetzlichen Stundung sind g ausgenommen: irr 1151 bis 1163 a.b.G.B 1. Forderungen aus Dienst- und Lohnvertragen tsS 2. Forderungen aus" Miet- und Pachtverträgen; Nachtrag (12. Dezember 1914) ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 42 3. Forderungen für verkaufte Sachen oder gelieferte Waren auf Grund von Verträgen, die vor dem 1. August 1914 abgeschlossen worden sind, wenn die Übergabe oder Lieferung erst nach dem 31. Juli 1914 bewirkt worden ist oder bewirkt wird, es sei denn, daß sie vor dem 1. August 1914 vorzunehmen war; 4. Forderungen der Vereinskrankenkassen (§ 60 des Gesetzes vom 30. März 1888, R. G. Bl. Nr. 33, und der Ersatzinstitute (§§ 65 des Gesetzes vom 16. Dezember 1906, R. G. Bl. Nr. 1 von 1907, und der Kaiserlichen Verordnung vom 25. Juni 1914, R. G. Bl. Nr. 138) auf Zahlung der Beiträge zur Krankenund Pensionsversicherung; 5. Ansprüche auf Zahlung von Zinsen und Annuitäten: a) auf Grund von Forderungen, die als vorzugsweise Deckung von Pfandbriefen ­ und fundierten Bankschuldverschreibungen dienen, b) auf Grund bücherlich sichergestellter Forderungen der Sparkassen und gemeinschaftlichen Waisenkassen, c) auf Grund von Forderungen der Sparkassen gegen Gemeinden oder andere öffentliche Körperschaften, d) auf Grund anderer bücherlich sichergesteilter Forderungen; 6. Rentenforderungen und Ansprüche auf Leistung des Unterhaltes; 7. Forderungen, die der Gesellschaft vom Roten Kreuze, ferner einem Fonds zur Unterstützung der Angehörigen von Mobilisierten oder zu sonstiger Hilfeleistung aus Anlaß des Krieges unmittelbar oder auf Grund einer Anweisung ­ (§ 1408 a b G. B.) zustehen; 8. Forderungen auf Zahlung von Zinsen und auf Kapitalsrückzahlungen aus Staatsschulden und staatsgarantierten Verpflichtungen; 9. Forderungen auf Zahlung von Zinsen und auf Kapitalsrückzahlungen aus Pfandbriefen, fundierten Bankschuldverschreibungen und Teilschuldverschreibungen ­ ; 10. Forderungen aus Pfanddarlehen der Pfandleihanstalten und gewerblichen ­ Pfandleiher; doch darf im Betriebe des Pfandleihergewerbes der Verkauf des Pfandstückes nicht früher als sechs Monate nach der ursprünglich bestimmten Verfallszeit vorgenommen werden; 11. Forderungen von Kreditgenossenschaften gegen Personen, die in einem öffentlichen oder privaten Dienste dauernd angestellt sind und deren Dienstbezüge sich seit dem 1. August 1914 nicht wesentlich vermindert haben, auf Zahlung von Zinsen und auf Kapitalsrückzahlungen aus Darlehen. Forderungen aus Versicherungsverträgen. § 3. (1) Von der gesetzlichen Stundung sind ferner ausgenommen Ansprüchea) aus Lebensversicherungsverträgen auf Rückkauf oder Gewährung v ° n Darlehen bis zur Höhe von 500 K und auf Zahlung der Versicherungssumme ­ bis zur Höhe von 5000 K, b) aus Versicherungsverträgen, die für den Todesfall im Kriege besonders abgeschlossen worden sind, bis zur vollen Höhe der Versicherungssumme- Nachtrag (12. Dezember 1914) ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 43 c) bei allen anderen Versicherungszweigen bis zur Höhe von 5000 K und, wenn die Entschädigungssumme 5000 K übersteigt, auf 5000 K und 20 Prozent des 5000 K übersteigenden Betrages der Entschädigungssumme, ­ keinesfalls aber auf mehr als zusammen 10000 K, d) auf Zahlung von Versicherungsprämien bis zur Höhe von 100 K. (2) Vertragsmäßige, für die Zahlung der Prämien festgesetzte Nachfristen sind in die Dauer der gesetzlichen Stundung einzurechnen. (3) Die im Vertrage an die gänzliche oder teilweise Nichtleistung einer Lebensversicherungsprämie geknüpften Rechtsnachteile kann der Versicherer vom zweiten Versicherungsjahre angefangen während der Dauer der Wirksamkeit ­ dieser Kaiserlichen Verordnung nicht geltend machen, es sei denn, daß der Versicherungsnehmer binnen 14 Tagen nach Ablauf der vertragsmäßigen, für die Zahlung der Prämie festgesetzten Nachfrist erklärt hat, die Versicherung nicht fortzusetzen. Hat der Versicherungsnehmer eine solche Erklärung nicht r echtzeitig abgegeben, so ist er zur Zahlung der Prämie verpflichtet. (4) Die Bestimmungen des dritten Absatzes finden auf die zwischen dem f- August 1914 und dem Beginn der Wirksamkeit dieser Kaiserlichen Verordnung fällig gewordenen Prämien mit der Änderung Anwendung, daß die vierzehntägige Frist mit dem Tage des Inkrafttretens dieser Kaiserlichen Verordnung ­ zu laufen beginnt. Forderungen aus laufender Rechnung, Kassenscheinen und Einlagebüchem. §4. (1) Forderungen aus laufender Rechnung und aus Einlagen gegen Kassenscheine sind mit der Einschränkung gestundet, daß innerhalb eines Kalendermonats bei Landes- und Aktienbanken Zahlung bis zur Höhe von 5 Prozent der am 1. August 1914 bestandenen Forderung, mindestens aber von 400 K, bei anderen Kreditstellen mit Ausnahme der Raiffeisenkassen (Gesetz vom 1. Juni 1889, R. G. Bl. Nr. 91) Zahlung bis zur Höhe von ^ Prozent jener Forderung, mindestens aber von 200 K, und bei Raiffeisenassen Zahlung bis zur Höhe von 50 K begehrt werden kann. Der Anspruch a |*f Auszahlung der für das zweite Halbjahr 1914 entfallenden Zinsen unterliegt nicht der Stundung, kann jedoch erst nach dem 31. Dezember 1914 geltend gemacht werden. (2) Die Zahlung höherer als der im vorstehenden bezeichneten Beträge a nn aus Forderungen aus laufender Rechnung und aus Einlagen gegen Kassenscheine ­ begehrt werden: L Ohne Beschränkung auf einen bestimmten Betrag, soweit die Rücker Zahlung a) bescheinigtermaßen zur Erfüllung der dem G ' a ^‘S e J Gehältern und und 3, obliegenden Verpflichtungen, zur Ausza g Berichtigung vom Löhnen im eigenen Betriebe des Gläubigers oc er 7 _ und Annu itäten Gläubiger geschuldeter Miet- oder Pachtzinse o e gänzlich auserforderlich ­ ist, die gemäß § 2, Z. 5, von der - genommen sind, Nachtrag (12. Dezember W14) ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 44 b) zur Berichtigung von Forderungen des Staates oder von Steuern und öffentlichen Abgaben, ferner zur Leistung von Einzahlungen auf Anlehen des Staates im Wege der Überweisung oder Übermittlung an die zur Übernahme berufene Kasse erforderlich ist, c) von Ländern, Bezirken, Gemeinden zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen, einschließlich der Verzinsung und Tilgung von Landes- und Kommunalschulden, ­ ferner von Banken und Anstalten, die Pfandbriefe oder sonstige Schuldverschreibungen ausgegeben haben, zur Erfüllung ihrer daraus entstandenen ­ Verpflichtung zur Verzinsung und Tilgung, endlich von öffentlich-rechtlichen ­ Versicherungsinstituten zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen gegenüber den Versicherten und deren Angehörigen oder von privaten Versicherungsanstalten bescheinigtermaßen zur Erfüllung der ihnen nach § 2, Z. 6, und § 3 obliegenden Verpflichtungen gefordert wird, d) von Gerichten aus den von ihnen eingelegten Geldern gefordert wird, e) von Advokaten oder Notaren aus den von ihnen eingelegten Geldern bescheinigtermaßen zur Befolgung gerichtlicher Verfügungen oder Aufträge ­ oder zur Erfüllung nicht gestundeter Verpflichtungen ihrer Auftraggeber ­ gefordert wird; II. in jedem Kalendermonate bis zur Höhe von 20 Prozent der am 1. August 1914 bestandenen Forderungaus laufender Rechnung oder aus Einlagen gegen Kassenscheine, soweit die Rückzahlung bescheinigtermaßen für die Aufrechterhaltung des Betriebes des Gläubigers unumgänglich notwendig ist; III. in der Zeit vom 1. Dezember 1914 bis zum 31. Januar 1915 bis zur Höhe von 25 Prozent der am 1. August 1914 bestandenen Forderung aus laufender Rechnung oder aus Einlagen gegen Kassenscheine, soweit die Rückzahlung ­ nachweislich zur Erfüllung der einer Kreditstelle nach dieser Kaiserlichen Verordnung obliegenden Verpflichtung zu Rückzahlungen aus laufender Rechnung oder aus Einlagen gegen Kassenscheine oder gegen Einlagebuch benötigt wird. Zur Erfüllung der einer Kreditstelle nach Z. 1, Lit. b, obliegenden Verpflichtung kann Rückzahlung im Wege der Überweisung oder Übermittlung an die zur Übernahme berufene Kasse ohne Beschränkung auf einen bestimmten Betrag gefordert werden. (3) Die im zweiten Absätze, Z. I, II und III, bezeichneten Beträge können nebeneinander gefordert werden. Dagegen können innerhalb desselben Kalendermonates ­ die im ersten und zweiten Absätze bezeichneten Beträge nebeneinander nur bis zu dem Höchstbetrage gefordert werden, zu dessen Auszahlung die Kreditstelle entweder auf Grund der Bestimmungen des ersten oder des zweiten Absatzes verpflichtet ist. (4) Gegen das Begehren um Überweisung von Forderungen aus laufender Rechnung auf bestehende oder neu zu eröffnende Konti bei derselben Kreditstell e kann die Stundung nicht eingewendet werden; doch kann die Auszahlung der überwiesenen Beträge während der Dauer der Stundung nicht gefordert werden-§ 5-(1) Forderungen aus Einlagen gegen Einlagebuch, die vor dem 1. August 1914 gemacht wurden, sind mit der Einschränkung gestundet, daß von derselben E |n Nachtrag (12. Dezember 1914 ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 45 läge innerhalb eines Kalendermonates bei Landes- und Aktienbanken sowie Sparkassen Zahlung bis zur Höhe von 5 Prozent des am 1. August 1914 bestandenen Guthabens, mindestens aber von 200 K, bei anderen Kreditstellen ­ mit Ausnahme der Raiffeisenkassen Zahlung bis zur Höhe von 2 Prozent jenes Guthabens, mindestens aber von 100 K, und bei Raiffeisenkassen Zahlung bis zur Höhe von 50 K begehrt werden kann. Der Anspruch auf Auszahlung der für das zweite Halbjahr 1914 entfallenden Zinsen unterliegt nicht der Stundung, kann jedoch erst nach dem 31. Dezember 1914 geltend gemacht werden. (2) Hat die vor dem 1. August 1914 bei einer Landes- oder Aktienbank oder bei einer Sparkasse gemachte Einlage am 16. September 1914 noch mehr als 2000 K betragen, so können außerdem in der Zeit vom 1. Dezember 1914 bis zum 31. Januar 1915 20 Prozent der restlichen Einlage zur Berichtigung von Forderungen des Staates oder von Steuern und öffentlichen Abgaben im Wege der Überweisung oder Übermittlung an die mit der Einhebung betraute Kasse und weitere 20 Prozent, insoweit sie bescheinigtermaßen zur Erfüllung der dem Gläubiger nach § 1, Absatz 2 und 3, obliegenden Verpflichtungen erforderlich sind, zurückgefordert werden. (3) Beträge zur Leistung von Einzahlungen auf Anlehen des Staates im Wege der Überweisung oder Übermittlung an die zur Übernahme berufene Kasse, sowie von Gerichten eingelegte Beträge können ohne Beschränkung zurückgefordert werden. § 6-Hat eine Kreditstelle auf Grund laufender Rechnung, auf eine Einlage gegen Kassenschein oder gegen Einlagebuch mehr gezahlt, als jeweils nach den §§ 3 und 4 der Kaiserlichen Verordnung vom 13. August 1914, R. G. Bl. Nr. 216, und nach den §§ 4 und 5 der Kaiserlichen Verordnung vom 27. September 1914, K- G. Bl. Nr. 261, und dieser Kaiserlichen Verordnung zurückgefordert werden konnte, so kann sie den Mehrbetrag bei einem neuen Zahlungsbegehren auch ln einem späteren Kalendermonat einrechnen. Ersatzansprüche aus der Bezahlung bevorrechteter Forderungen. Forderungen auf Ersatz der.für einen Dntten ^zahlten^^mmungen r.ÄÄ rfahren das Vorrecht der berichtigten Forderung. Wechsel und Schecks. ^ , 1 n 1 a. ausirestellt worden (1) Bei Wechseln, die vor dem 1. , 2 und 3) von der sind, gelten als Zahlungstage für die nach § L Stundung ausgenommenen Beträge die dort bezeichne ^ n a °„ ird der (2) Hinsichtlich des „ach | 1, Absatz, geendete » „ d Zahlungstag vorläufig auf den 1. Februar 1915 hinausgesc e verschiebt sich auch die Frist für die Protesterhebung. Nachtrag (12. Dezember 1914) ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 46 (3) Wird Teilzahlung geleistet, so ist auf dem Wechsel zu vermerken, wann, von wem und in welcher Höhe sie geleistet worden ist. Dem Zahlenden ist auf einer Abschrift des Wechsels Quittung zu erteilen. §9. (1) Leistet ein Rückgriffsverpflichteter auf einen Wechsel, der vor dem 1. August 1914 fällig geworden ist, Teilzahlung (§ 1, Absatz 2 und 3), so kann er außer dem Vermerk nach § 8, Absatz 3, und der Quittung eine beglaubigte Abschrift des Protestes verlangen. Die Ausfolgung der beglaubigten Abschrift ist auf dem Proteste zu vermerken. Ein Duplikat oder mehr als eine beglaubigte Abschrift des Protestes für je eine Teilzahlung darf nicht ausgefolgt werden. Die Unterschrift der Österreichisch-ungarischen Bank auf einer Abschrift des Protestes ersetzt deren Beglaubigung. (2) Macht ein Rückgriffsverpflichteter den Ersatz der von ihm geleisteten Teilzahlung gegen die Vormänner oder den Akzeptanten geltend, so ist bei Wechseln, die vor dem 1. August 1914 fällig geworden sind, die Quittung und die beglaubigte Abschrift des Protestes, wenn jedoch der Protest erlassen worden ist, die Quittung und eine beglaubigte Abschrift des Wechsels beizubringen. § 10. (1) Bei Wechseln, die vor dem 1. August 1914 ausgestellt worden sind und nach dem 31. Juli 1914 fällig geworden sind oder fällig werden, ist die Nichtleistung der Teilzahlung (§ 1, Absatz 2 und 3) durch Protest, und zwar auch dann festzustellen, wenn der Protest erlassen worden ist. Die Vormänner sind gemäß Artikel 45 bis 47 W.O. zu benachrichtigen. (2) Bei den im Absatz 1 bezeichneten Wechseln kann der Protest wegen Nichtleistung einer Teilzahlung (§ 1, Absatz 2 und 3) ersetzt werden: a) durch eine Erklärung des Akzeptanten (Bezogenen), des Ausstellers des eigenen Wechsels oder des Domiziliaten, b) durch eine Erklärung des Wechselinhabers, wenn auf ihn gemäß § 1 des Gesetzes vom 3. April 1906, R. G. Bl. Nr. 84, ein Scheck gezogen werden kann. (3) Die Erklärung muß auf den Wechsel oder ein mit ihm verbundenes Blatt (Allonge) gesetzt und vom Erklärenden unterschrieben werden. Sie hat den Tag der Präsentation und die Bemerkung zu enthalten, daß die Zahlung nicht geleistet oder daß die Person, der zu präsentieren war, nicht angetroffen wurde. Ist das Geschäftslokal oder in Ermangelung eines solchen die Wohnung nicht zu ermitteln, so findet die Vorschrift des Absatzes 2, Lit. b, keine Anwendung. ­ (4) Leistet ein Rückgriffsverpflichteter Teilzahlung auf einen Wechsel, der vor dem 1. August 1914 ausgestellt worden ist und nach dem 31. Juli 1914 fällig geworden ist oder fällig wird, so kann er außer dem Vermerk nach § 8 ’ Absatz 3, und der Quittung die Ausfolgung des Protestes über die nicht geleistete ­ Teilzahlung oder, wenn der Protest durch eine der im Absatz 2 hezeichneten Erklärungen ersetzt wurde, eine beglaubigte Abschrift des Wechsels verlangen. Die Beglaubigung muß innerhalb der für die Protesterhebung festgesetzten ­ Frist bewirkt werden. Die Ausfolgung der Abschrift ist auf dem Nachtrag (12. Dezember 1914) ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 47 Wechsel zu vermerken. Mehr als eine Abschrift des Wechsels darf nicht ausgefolgt ­ werden. Die Unterschrift der Österreichisch-ungarischen Bank auf einer Abschrift des Wechsels ersetzt deren Beglaubigung. (5) Macht ein Rückgriffsverpflichteter den Ersatz der von ihm geleisteten Teilzahlung gegen die Vormänner oder den Akzeptanten geltend, so ist bei den im Absatz 1 bezeichneten Wechseln die Quittung und der Protest oder die den Protest ersetzende Erklärung (Absatz 2 bis 4) über die nicht geleistete Teilzahlung ­ beizubringen. § 11. Die Bestimmungen der §§ 8 bis 10 finden auf Scheeles entsprechende Anwendung. Einfluß der höheren Gewalt auf Wechsel und Schecks. § 12. Steht bei Wechseln oder Schecks, ohne Unterschied des Zahlungsortes u nd des Ausstellungstages, der Präsentation oder der Protesterhebung ein infolge der kriegerischen Ereignisse eingetretenes unüberwindliches Hindernis (höhere Gewalt) entgegen, so wird die Zahlungszeit, die Frist für die Präsentation zur Annahme ­ oder zur Zahlung und für die Protesterhebung um so viel hinausgeschoben, ­ als erforderlich ist, um nach Wegfall des Hindernisses die wechselrechtliche ­ Handlung vorzunehmen, mindestens aber bis zum Ablauf von 10 Werka gen nach Wegfall des Hindernisses. Im Protest ist das Hindernis und dessen a uer, soweit als tunlich, festzustellen. Zinsenvergütung und Kassaskonto. § 13. (1) Für die Zeit, um die infolge der Stundung (§§ 1, 3, 4, 5, 8 und 12) r >e Zahlung hinausgeschoben wird, sind die gesetzlichen oder die nach dem ertrage gebührenden höheren Zinsen zu entrichten. (2) Bei Berechnung des Betrages, der aus einer gestundeten Forderung Hach Ablauf der Stundung zu leisten ist, darf im Zweifel der Kassaskonto nicht abgezogen werden. und Verjährungs- und Klagefristen. § 14 - Die Dauer der Stundung wird bei der Berechnung der Verjährungsfrist der gesetzlichen Fristen zur Erhebung der Klage nicht eingerechnet. Kündigung und vereinbarte Rechtsnachteile. § 15. j e fällig wäre, der Die Kündigung einer Geldforderung, ie < , We V s j e am l. Oktober 1914 gesetzlichen Stundung unterläge, ist zu behandeln, a s August und dem erklärt worden wäre, wenn die Kündigung zwisc en ^ Dezember 1914 28. September 1914 erklärt worden ist, und als o sie unc f dem der erklärt worden wäre, wenn sie zwischen dem 29. Sep em Tage erklärt Kundmachung dieser Kaiserlichen Verordnung voiange Nachtrag (12. Dezember 1914) ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 48 worden ist; jedoch können von einer auf diese Weise fällig gewordenen Geldforderung ­ während der Zeit, um die durch die Stundung die Zahlung des fälligen Betrages hinausgeschoben wird, nur die nach dem Vertrage gebührenden Zinsen gefordert werden. (2) Eine zwischen dem Tage der Kundmachung dieser Kaiserlichen Verordnung ­ und dem 31. Januar 1915 erklärte Kündigung einer Geldforderung, die, wenn sie fällig wäre, der gesetzlichen Stundung unterläge, ist so zu behandeln, als ob sie am 1. Februar 1915 erklärt worden wäre. (3) Das dem Gläubiger für den Fall nicht rechtzeitiger Zahlung von Zinsen, Annuitäten oder Raten von Forderungen der in § 1, Absatz 1, bezeichneten Art vertragsmäßig eingeräumte Recht zur Kündigung oder sofortigen Rückforderung ­ von Kapitalsbeträgen oder sonstige für den bezeichneten Fall vereinbarte Rechtsnachteile mit Ausnahme der Pflicht zur Zahlung von Verzugszinsen können nicht geltend gemacht werden, wenn der Schuldner nur mit Zinsen, Annuitäten oder Raten im Rückstände ist, die vor dem 1. Februar 1915 fällig geworden sind oder fällig werden. Aufrechnung. § 16. Der Umstand, daß eine Forderung nach den Bestimmungen dieser Kaiserlichen Verordnung gestundet ist, steht ihrer Aufrechnung gegen eine andere Forderung nicht entgegen. Prozeßrechtliche Vorschriften. § 17-(1) Das gerichtliche Verfahren über Klagen, mit denen die Zahlung von Forderungen begehrt wird, die gemäß § 1, Absatz 2 und 3, teilweise von der Stundung ausgenommen sind, ist ohne Rücksicht auf den Stand des Verfahrens von Amts wegen fortzusetzen. Neue Klagen auf Zahlung solcher Forderungen sind zulässig, wenngleich damit die Zahlung des vollen Betrages der Forderung begehrt wird. Dagegen sind neue Klagen, die bloß auf die Zahlung gestundeter Forderungsbeträge gerichtet sind, zurückzuweisen. Auf Grund von Wechseln oder Schecks, die vor dem 1. August 1914 ausgestellt worden sind und nach dem 31. Juli 1914 fällig geworden sind oder fällig werden, sind Klagen nur bezüglich des nach § 1, Absatz 2 und 3, von der Stundung ausgenommenen Betrages zulässig. (2) Die Verurteilung zu einer Leistung, für die dem Schuldner zur Zed der Urteilsfällung noch die gesetzliche Stundung zukommt, ist zulässig; jedoch ist die Frist für die Leistung einschließlich der Prozeßkosten derart zu bestimmen, daß sie vom letzten Tage der gesetzlichen Stundungsfrist beginnt. Dieser Tag ist im Urteile unter Angabe des Fälligkeitstages der Forderung kalendermäßig anzugeben. Der Beginn der durch Urteil bestimmten Frist für die Leistung von Forderungsbeträgen, deren gesetzliche Stundung durch diese Kaiserliche Nachtrag (12. Dezember 1914) ÖSTERREICH 49 Inhalt im einzelnen Verordnung verlängert wird, einschließlich der Prozeßkosten verschiebt sich auf den Tag, an dem nach den Bestimmungen dieser Kaiserlichen Verordnung Zahlung zu leisten ist. Richterliche Stundung. § 18. (1) Das Prozeßgericht kann auf Antrag des Beklagten, wenn dessen 'wirtschaftliche Lage es rechtfertigt und der Gläubiger dadurch keinen unverhältnismäßigen ­ Nachteil erleidet, hinsichtlich von Forderungsbeträgen, die gemäß § 1, Absatz 2 und 3, oder § 2, Z. 5, Lit. d, von der gesetzlichen Stundung ausgenommen sind, im Urteile eine längere als die gesetzmäßige Leistungsfrist bestimmen; diese Frist darf jedoch die für den Rest der Forderung und im Falle des § 2, Z. 5, Lit. d, die für gestundete Forderungen mit gleichem Fälligkeitstage geltende gesetzliche Stundungsfrist nicht überschreiten. Eine richterliche Stundung, die auf die längste, nach den zur Zeit ihrer Bewilligung geltenden Vorschriften zulässige Dauer gewährt wurde, gilt als bis einschließlich 3 L Januar 1915 verlängert; das Gericht kann jedoch auf Antrag des Gläubigers und nach Einvernehmung des Schuldners (§ 56 E. O.) eine Abkürzung der Frist beschließen. (2) Der Beklagte hat die tatsächlichen Behauptungen, auf die er seinen Antrag stützt, glaubhaft zu machen. (3) Das Gericht kann die Bewilligung der Frist von einer Sicherheitsleistung ­ abhängig machen. (4) Gegen die Bewilligung oder Verweigerung der richterlichen Stundung findet kein Rechtsmittel statt. (5) Diese Bestimmungen finden auf Forderungen aus Wechseln oder Schecks keine Anwendung. § 19. (1) Der Schuldner kann bei dem Bezirksgerichte, in dessen Sprengel der Gläubiger seinen Wohnsitz hat, unter Anerkennung der Forderung des Gläubigers dessen Ladung zur Verhandlung über die Bestimmung einer Zahlungsfrist für einen gemäß § 1, Absatz 2 und 3, oder § 2, Z. 5, Lit. d, von der gesetzlichen Stundung ausgenommenen Schuldbetrag beantragen. (2) Das Gericht hat in dem auf Antrag des Gläubigers zu fällenden nerkenntnisurteile oder, wenn die Parteien in einem über den Schuldbetrag a geschlossenen gerichtlichen Vergleiche dem Gerichte die Bestimmung einer a ' un gsfrist überlassen, in einem besonderen Beschlüsse über die Zahlungsfrist zu erkennen. Die Kosten der Verhandlung hat der Schuldner dem Gläubiger zu ersetzen. (3) Die Bestimmungen des § 18 finden entsprechende Anwendung. § 20. (1) Bestandzinse für Räumlichkeiten, die ganz oder zum größeren Teile r em geschäftliches Unternehmen benützt werden können, gleichviel, ob der j * ^ ertra 2 vor dem 1. August 1914 oder später abgeschlossen wurde, nach es immungen der §§ 18 und 19 in der Weise gestundet werden, daß von Nachtrag (12. Dezember 1914) ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 50 einer halbjährigen Zinsrate die Hälfte sofort, die andere Hälfte nach einem Vierteljahre und von einer vierteljährigen Zinsrate ein Drittel sofort und ein weiteres Drittel nach je einem Monate zu entrichten ist. (2) Rechtsnachteile, die für den Fall nicht rechtzeitiger Erfüllung > vereinbart worden sind, treten nur dann ein, wenn der Mieter diese Raten nicht rechtzeitig entrichtet. (3) Wird eine solche Rate nicht rechtzeitig entrichtet, so kann der Vermieter dem Mieter mit Wirksamkeit für den nächsten Kündigungstermin aufkündigen. § 21. (1) Gewerbe- und Handeltreibenden, die durch ein Zeugnis der Handelsund ­ Gewerbekammer nachweisen, daß sie vorwiegend Waren liefern oder beziehen, die zur Ausfuhr in das Zollausland bestimmt sind, ferner Personen und Unternehmungen, die bescheinigen, daß sie vorwiegend auf den Erwerb oder auf Einkünfte aus dem Fremdenverkehr angewiesen sind, kann unter den im § 18, Absatz 1, bezeichneten Voraussetzungen richterliche Stundung für die gemäß § 1, Absatz 2 und 3, oder § 2, Z. 1, 2, 3 und 5, von der gesetzlichen Stundung ausgenommenen Forderungsbeträge bis längstens einschließlich 31. Angust 1915 gewährt werden. I (2) Die Bestimmungen des § 18, Absatz 2 bis 5, und des § 19 finden Anwendung. Exekution. § 22. (1) Exekutionshandlungen zugunsten gestundeter Forderungen sind während der Stundungsfrist nicht zu bewilligen, bereits bewilligte nicht zu vollziehen. ­ Ein anhängiges Exekutionsverfahren mit Ausnahme der Zwangsverwaltung ­ und Zwangsverpachtung ist nicht fortzusetzen. Schon zugestellte Oberweisungsbeschlüsse bleiben wirksam. Durch Exekution eingebrachte Beträge ­ sind zu verteilen. (2) Exekutionshandlungen, die vorgenommen wurden, bevor die Kaiserliche Verordnung vom 13. August 1914, R.G.B1. Nr. 216, beim Exekutionsgerichte bekannt geworden ist, bleiben wirksam. (3) Exekution zur Sicherstellung und einstweilige Verfügungen zugunsten gestundeter Forderungen können bewilligt und vollzogen werden. > Aufschiebung der Exekution. § 23. (1) Das Exekutionsgericht kann auf Antrag des Verpflichteten unter den im § 18, Absatz 1, bezeichneten Voraussetzungen die Exekution zugunsten eines Forderungsbetrages, der nach § 1, Absatz 2 und 3, oder § 2, Z. 5, Lit. d, von der gesetzlichen Stundung ausgenommen ist, auf die Dauer von längstens zwei Monaten aufschieben, soweit es sich nicht um die Pfändung von Gegenständen des beweglichen Vermögens oder um die zwangsweise Pfandrechtsbegründung handelt. Eine solche Aufschiebung ist unzulässig, wenn bereits gemäß §§ 19 oder 21 eine Zahlungsfrist bewilligt worden ist. 51 Nachtrag (12. Dezember 1914 ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen (2) Auf die Bewilligung der Aufschiebung finden die Bestimmungen des § 18, Absatz 1 bis 4, entsprechende Anwendung. (3) Eine gemäß § 18 der Kaiserlichen Verordnung vom 27. September 1914, R.G.B1. Nr. 261, auf die Dauer von zwei Monaten aufgeschobene Exekution kann unter denselben Voraussetzungen auf Antrag des Verpflichteten auf längstens weitere zwei Monate aufgeschoben werden. (4) In den im § 21 bezeichneten Fällen kann die Aufschiebung der Exekution ­ bis 31. August 1915 bewilligt werden. Die Bestimmungen der vorstehenden ­ Absätze finden Anwendung. Richterliche Stundung für den Kriegsschauplatz. § 24. Personen, die ihren Wohnsitz (Sitz) oder ihre ständige geschäftliche Niederlassung in einem Gebiete haben, in dem infolge der kriegerisc en r eignisse die Tätigkeit des Gerichtes zeitweise eingestellt wurde, kann das angerufene ­ Gericht für Verpflichtungen aller Art Stundung gewähren (§§ 18 und 19) und ebenso aussprechen, daß Rechtsnachteile, die für den Fall nie t rechtzeitiger Erfüllung vereinbart worden sind, mit Ausnahme der Pflicht zui Zahlung von Verzugszinsen nicht eintreten oder aufgehoben werden. Die Bestimmungen des § 23 finden auf solche Personen ohne Rücksicht auf die Art der Forderung Anwendung, zu deren Gunsten Exekution geführt wird. Gegenseitigkeitsrecht. § 25. Insoweit Gläubiger, die im Inlande ihren Wohnsitz (Sitz) h aben, in einem anderen Staate privatrechtliche Forderungen nur •n geringerem Ausmaße oder unter weitergehenden Beschränkungen geltend machen können, als in dieser Kaiserlichen Verordnung bestimmt ist, unterliegen die Forderungen von Gläubigern, die in diesem Staate ihren Wohnsitz (Sitz) haben, den gleichen Einschränkungen. ­ Gebührenrechtliche Bestimmungen. § 26. (1) Wenn die Gebühr für den Protest bereits bei der Erhebung des 1 rötestes wegen Nichtleistung einer Teilzahlung auf einen Wechsel oder check entrichtet wurde, ist der Protest wegen Nichtleistung einer weiteren Zahlung von der Gebühr nach T. P. 116, Lit. g oder a, des Gesetzes vom 13. Dezember 1862, R.G.B1. Nr. 89, befreit. Die näheren Bestimmungen werden durch Verordnung getroffen. (2) Die im § 10 bezeichnete Erklärung des Akzeptanten (Bezogenen), Ausstellers des eigenen Wechsels oder Domiziliaten oder des Inhabers des ec sels oder Schecks ist kein Gegenstand der Gebühr. Nachtrag (12. Dezember 1914) ÖSTERREICH Inhalt im einzelnen 52 Schlußbestimmungen. § 27. Die Regierung wird ermächtigt, durch Verordnung die Ausnahmen von der allgemeinen Stundungsanordnung, die im § 2, Z. 1 bis 7, 9 bis 11, und in den §§ 3 bis 8 dieser Kaiserlichen Verordnung festgesetzt sind, zu erweitern oder einzuschränken sowie die Bestimmungen der §§ 1 und 9 bis 26 abzuändern oder zu ergänzen, soweit die wirtschaftlichen Bedürfnisse dies erfordern. Insbesondere wird die Regierung ermächtigt, von den Bestimmungen dieser Kaiserlichen Verordnung abweichende Vorschriften über die Stundung privatrechtlicher Forderungen gegen Schuldner zu erlassen, die ihren Wohnsitz (Sitz) oder ihre ständige geschäftliche Niederlassung im Königreiche Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtume Krakau oder im Herzogtume Bukowina haben. § 28. (1) Diese Kaiserliche Verordnung tritt am 1. Dezember 1914 in Wirksamkeit. ­ Gleichzeitig treten die Kaiserlichen Verordnungen vom 27. September 1914, R.G.B1. Nr. 261, und vom 13. Oktober 1914, R.G.B1. Nr. 278, ferner die Ministerialverordnungen vom 3. Oktober 1914, R.G.B1. Nr. 267, und vom 13. Oktober 1914, R.G.B1. Nr. 280, außer Kraft. (2) Mit der Durchführung dieser Kaiserlichen Verordnung sind Mein Justizminister und Mein Finanzminister im Einvernehmen mit den beteiligten Ministern beauftragt. BOSNIEN UND DIE HERZEGOWINA BOSNIEN und die HERZEGOWINA Inhalt im einzelnen Das bisherige Moratorium in Bosnien ist bis zum 30. September 1914 verlängert worden. Das neue bosnische Moratoriumgesetz hält sich an den Wortlaut des in Österreich-Ungarn erlassenen Moratoriums mit folgenden Unterschieden: 1. Als Stichtag für den Beginn der Wirksamkeit des Moratoriums ist nicht der 1., sondern der 2. August 1914 festgesetzt. 2. Da der Endtermin analog dem österreichischen Moratorium (30. September ­ 1914) bestimmt ist, so werden die Forderungen nicht um 61 Tage, sondern um 60 Tage gestundet. 3. Die Spezialbestimmungen für Raiffeisenkassen sind im bosnischen Moratorium ­ nicht enthalten. 4. Da der Beginn des ursprünglichen bosnischen Moratoriums für den 2. August 1914 ansgesetzt war, so erfolgt die Hinausschiebung der formellen Erfordernisse zur Aufrechterhaltung des wechselrechtlichen Regreßrechts für jene Wechsel, die nach dem 1. August 1914 (im österreichischen Gesetz 31. Juli 1914) ausgestellt sind. 5 - Die in der österreichischen Moratoriumverordnung enthaltene Reziprozitätsklausel ­ ist im bosnischen Moratoriumgesetz nicht enthalten. Ein am 1. Oktober erlassenes und sofort in Kraft getretenes Gesetz über je Stundung privatrechtlicher Forderungen trifft gleiche Maßnahmen, wie die ( U . r Österreich unter dem 27. September 1914 ergangene Kaiserliche Verordnung, def 2 ' n ^ essen c ' er Tatsache Rechnung, daß in Bosnien und der Herzegowina Mor t ^ U ^ USt ~~ nicht w ’ e ' n Österreich der 1. August — der Anfangstag des des k k C ' ner ' n ^ er "Konsular-Korrespondenz“ veröffentlichten Mitteilung länjfert ^ ster ^ Handelsmuseums hält sich das bis zum 30. November 1914 ver-Öster 6 .k° sn ' sc * le Moratoriumgesetz im allgemeinen an den Wortlaut des in re | C A ? rlaSSenen Moratoriums mit folgenden Unterschieden: "icht d S für den Beginn der Wirksamkeit des Moratoriums ist 2 &r '* son dern der 2. August 1914 festgesetzt, vember igu ^ ^ nc ^ erm ' n analog dem österreichischen Moratorium (30. Nosondem ^ bestimmt ist, so werden die Forderungen nicht um 61 Tage, °ndern nur um 60 Tage gestundet. zwischen d^ ^ tundung um 60 Tage betrifft alle jene Forderungen, die 19141 ,,„, em ^ u gust 1914 (im österreichischen Gesetze 15. August 4 Die ST ?• September 1914 fällig geworden sind, weise des Mi nH SC , k a ^ SZa ' 1 * un ^ von ^°/o der gestundeten Forderung, beziehungs-15. Oktober 1914 V ° n ^ Kronen ist nicht am 14., sondern am BOSNIEN und die HERZEGOWINA Inhalt im einzelnen 5. Von der Stundung sind nicht nur die Forderungen der Vereinskrankenkassen, ­ sondern auch jene der Distrikts- und Betriebskrankenkassen, sowie der Bruderladen ausgenommen. 6. Die Spezialbestimmungen für Raiffeisenkassen sind im bosnischen Moratoriumgesetz nicht enthalten. 7. Als Fälligkeitstag für Wechsel, die spätestens am 15. August 1914 (im österr. Gesetz am 14. August 1915) fällig geworden sind, ist der 15. Oktober 1914 (im österr. Gesetz der 14. Oktober 1914) festgesetzt; als Fälligkeitstag für Wechsel, die zwischen dem 16. August 1914 (im österr. Gesetz 15. August 1914) und dem 30. September 1914 fällig geworden sind, ist der 60. (im österr. Gesetz 61.) auf den Fälligkeitstag folgende Tag festgesetzt. 8. Die Bestimmung, wonach die Unterschrift der österr.-ungarischen Bank auf einer Abschrift des Protestes deren Beglaubigung ersetze, ist im bosnischen Moratoriumgesetze nicht enthalten. 9. Die Anordnung, daß schon zugestellte Überweisungsbeschlüsse wirksam bleiben, fehlt im bosnischen Moratoriumgesetze. 10. Die in der österr. Moratoriumverordnung enthaltene Reziprozitätsklausel ­ ist im bosnischen Moratoriumgesetz nicht enthalten. 4 12. Dezember 1914 BOSNIEN UND DIE HERZEGOWINA Nachtrag (12. Dezember 1914) BOSNIEN und die HERZEGOWINA 6 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Verordnung vom 21. November 1914. Amtliches Material. Verordnung vom 21. November 1914. Amtliches Material. Nachtrag (12. Dezember 1914) BOSNIEN und die HERZEGOWINA Inhalt im einzelnen 7 Das am 30. d. M. ablaufende bosnische Moratoriengesetz ist im Verordnungswege abgeändert worden, im wesentlichen dahin, daß für Forderungen, die weder Wechsel- noch scheckrechtlicher Natur sind, das Abschlagsminimum von 100 Kronen fortfällt und daß für solche Forderungen, sofern sie am 15. August d. J. oder früher fällig geworden waren, die Abschlagszahlung mit 10% sofort und mit 15 °/o am 15. d. M. zu leisten ist, daß aber die 25°/o Abschlag ­ voll am 61. Tage nach dem Fälligkeitstag gezahlt werden müssen, wenn dieser zwischen dem 16. August und 30. September liegt, und am Fälligkeitsläge ­ selbst, wenn er zwischen dem 1. Oktober und dem 30. November liegt. Im Verordnungswege ist ferner das Moratoriumgesetz zugunsten der im nvasionsgebiet (Bezirke Foca,Visegrad, Rogatica,Cajnice,Srebrenica,Vlasenice, iJacko, Bilecfa und Trebinje) ansässigen Schuldner sachgerecht erweitert oder eingeschränkt ­ worden; für diese besteht beispielsweise keine Abschlagszahlungspflicht. 12. Dezember 1914 GALIZIEN UND DIE BUKOWINA $ee^ ; Nachtrag (12. Dezember 1914) GALIZIEN und die BUKOWINA Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Verordnung des Gesamtministeriums vom 25. November 1914 über die Stundung privatrechtlicher Geldforderungen gegen Schuldner in Galizien und in der Bukowina. Veröffentlicht im Reichsgesetzblatt vom 26. November 1914. Amtliches Österreich. Material. 13 Nachtrag (12. Dezember 1914) GALIZIEN und die BUKOWINA Inhalt im einzelnen Auf Grund des § 27 der Kaiserlichen Verordnung vom 25. November 1914, R.G.B1. Nr. 321, wird verordnet, wie folgt: § 1-(1) Schuldnern, die ihren Wohnsitz (Sitz) oder ihre ständige geschäftliche Niederlassung im Königreiche Galizien und Lodomerien mit dem Gioßherzogtume Krakau oder im Herzogtume Bukowina haben, wird Stundung nach folgenden Bestimmungen gewährt. (2) Vor dem 1. August 1914 entstandene privatrechtliche Geldforderungen, ­ einschließlich der Forderungen aus Wechseln oder Schecks, ferner Geldforderungen aus Versicherungsverträgen, die vor diesem Tage abgeschlossen wurden, werden, wenn sie vor dem 1. Februar 1915 fällig geworden sind oder fällig werden, vorläufig bis einschließlich 31. Januar 1915 gestundet. (3) Für die vor dem 1. August 1914 ausgestellten gezogenen Wechsel oder Schecks, deren Bezogener, und für die vor demselben Tage ausgestellten ­ eigenen Wechsel, deren Aussteller in dem im Absatz 1 bezeichneten Gebiete seinen Wohnsitz hat, wird der Zahlungstag, wenn der Wechsel oder Scheck zwischen dem 1. August und dem 31. Januar 1915 fällig geworden ist oder fällig wird, vorläufig auf den 1. Februar 1915 hinausgeschoben. Dementsprechend verschiebt sich auch die Frist für die Protesterhebung. Für die Anwendung dieser Verordnung gilt bei gezogenen Wechseln und Schecks der bei dem Namen oder der Firma des Bezogenen angegebene Ort als der Wohns 'tz des Bezogenen, bei eigenen Wechseln der Ort der Ausstellung als dei Wohnsitz des Ausstellers. Von der Stundung ausgenommene Forderungen. § 2. Von der im § 1 festgesetzten Stundung sind ausgenommen: 1. Forderungen aus Dienst- und Lohnverträgen (§§ 1151 bis 1163 a b G. B.), 2. Forderungen aus Miet- und Pachtverträgen; 3. Forderungen für verkaufte Sachen oder gelieferte Waren auf Grund von Verträgen, die vor dem 1. August 1914 abgeschlossen worden sind, wenn dle Übergabe oder Lieferung erst nach dem 31. Juli 1914 bewirkt worden ist oder bewirkt wird, es sei denn, daß sie vor dem 1. August 1914 vorzunehmen war. „ 4. Forderungen der Vereinskrankenkassen (§ 60 des Gesetzes vom März 1888, R.G.B1. Nr. 33) und der Ersatzinstitute (§ 65 des Gesetzes vom Dezember 1906, R.G.B1. Nr. 1 von 1907, und der Kaiserlichen Verordnung v °m 25. Juni iq 14i pq B1 Nr 138 ) alI f Zahlung der Beiträge zur Kranken-Un Pensionsversicherung; 5. Ansprüche auf Zahlung von Zinsen und Annuitäten a ) auf Grund von Forderungen, die als vorzugsweise Deckung von Pfandbriefen und fundierten Bankschuldverschreibungen dienen, b ) auf Grund von Forderungen der Sparkassen gegen Gemeinden oder andere öffentliche Körperschaften, C au ^ ® run d bücherlich sichergestellter Forderungen; Nachtrag (12. Dezember 1914) GALIZIEN und die BUKOWINA Inhalt im einzelnen 14 6. Rentenforderungen und Ansprüche auf Leistung des Unterhaltes; 7. Forderungen, die der Gesellschaft vom Roten Kreuze, ferner einem Fonds zur Unterstützung der Angehörigen von Mobilisierten oder zu sonstiger Hilfeleistung aus Anlaß des Krieges unmittelbar oder auf Grund einer Anweisung ­ (§ 1408 a b G.B.) zustehen; 8. Forderungen auf Zahlung von Zinsen und auf Kapitalsrückzahlungen aus staatsgarantierten Verpflichtungen. Forderungen aus Versicherungsverträgen. § 3. (1) Von der Stundung sind ferner ausgenommen Ansprüche: a) aus Lebensversicherungsverträgen auf Rückkauf oder Gewährung von Darlehen bis zur Höhe von 200 K und auf Zahlung der Versicherungssumme ­ bis zur Höhe von 500 K, b) aus Versicherungsverträgen, die für den Todesfall im Kriege besonders abgeschlossen worden sind, bis zur vollen Höhe der Versicherungssumme, c) bei allen anderen Versicherungszweigen auf Entschädigung bis zur Höhe von 400 K. (2) Die im Vertrage an die gänzliche oder teilweise Nichtleistung einer Lebensversicherungsprämie geknüpften Rechtsnachteile kann der Versicherer vom zweiten Versicherungsjahre angefangen während der Dauer der Wirksamkeit ­ dieser Verordnung nicht geltend machen, es sei denn, daß der Versicherungsnehmer ­ binnen 14 Tagen nach Ablauf der vertragsmäßigen, für die Zahlung ­ der Prämie festgesetzten Nachfrist erklärt hat, die Versicherung nicht fortzusetzen. Hat der Versicherungsnehmer eine solche Erklärung nicht rechtzeitig ­ abgegeben, so ist er zur Zahlung der Prämie verpflichtet. (3) Die Bestimmungen des zweiten Absatzes finden auf die zwischen dem 1. August 1914 und dem Beginn der Wirksamkeit dieser Verordnung fällig gewordenen Prämien mit der Änderung Anwendung, daß die vierzehntägige ­ Frist mit dem Tage des Inkrafttretens dieser Verordnung zu laufen beginnt-Forderung aus laufender Rechnung, Kassenscheinen und Einlagebücher. § 4. (1) Forderungen aus laufender Rechnung und aus Einlagen geg en Kassenscheine sind mit der Einschränkung gestundet, daß innerhalb eines Kalendermonates bei Landes- und Aktienbanken Zahlung bis zur Höhe v0tl 3 Prozent der am 1. August 1914 bestandenen Forderung, mindestens aber von 400 K, bei anderen Kreditstellen mit Ausnahme der Raiffeisenkassen (Gesetz vom 1. Juni 1889, R. G. Bl. Nr. 91) Zahlung bis zur Höhe von 2 P f0 ' jener Forderung, mindestens aber von 200 K und bei Raiffeisenkassen Zahlung bis zur Höhe von 50 K begehrt werden kann. Nachtrag (12. Dezember 1914) GALIZIEN und die BUKOWINA Inhalt im einzelnen 15 (2) Gegen das Begehren um Überweisung von Forderungen aus laufender ­ Rechnung auf bestehende oder neu zu eröffnende Konti bei derselben Kreditstelle kann die Stundung nicht eingewendet werden; doch kann die Auszahlung ­ der überwiesenen Beträge während der Dauer der Stundung nicht gefordert ­ werden. § 5. Forderungen aus Einlagen gegen Einlagebuch, die vor dem 1. August J 914 gemacht wurden, sind mit der Einschränkung gestundet, daß von derselben ­ Einlage innerhalb eines Kalendermonates bei Landes- und Aktienbanken sowie Sparkassen Zahlung bis zur Flöhe von 200 K, bei anderen Kreditstellen ftdt Ausnahme der Raiffeisenkassen Zahlung bis zur Höhe von 100 K und bei Raiffeisenkassen Zahlung bis zur Höhe von 50 K begehrt werden kann. § 6. Hat eine Kreditstelle auf Grund laufender Rechnung, auf eine Einlage gegen Kassenschein oder gegen Einlagebuch mehr gezahlt, als jeweils nach den §§ 3 und 4 der Kaiserlichen Verordnung vom 13. August 1914, R. G. Bl. |Nr. 216, und nach den §§ 4 und 5 der Verordnung vom 13. Oktober 1914, R. G. Bl. Nr. 279, und dieser Verordnung zurückgefordert werden konnte, so kann sie den Mehrbetrag bei einem neuen Zahlungsbegehren auch in einem späteren Kalendermonat einrechnen. Ersatzansprüche aus der Bezahlung bevorrechteter Forderungen. § 7-ode . F ° rderun S en ai d Ersatz der für einen Dritten bezahlten Schuld an Steuern d ^ en tlichen Abgaben unterliegen der Stundung nach den Bestimmungen j “ N genießen aber im Konkurse und im Exekutionsverfahren das Vorrecht r beri chtigten Forderung. Einfluß der höheren Gewalt auf Wechsel und Schecks. , unterschied des Zahlungs-(1) Steht bei Wechseln oder Schecks, ohne p rote sterhebung ein ortes und des Ausstellungstages, der Präsenta lon erw indliches Hindernis infolge der kriegerischen Ereignisse eingetretenes prist für die Präsen-(höhere Gewalt) entgegen, so wird die Zahlungszei , p.^^.Hebung um so vie Nation zur Annahme oder zur Zahlung und für des Hindernisses die hinausgeschoben, als erforderlich ist, um nach eg ^ ^jg z um Ablaufe wechselrechtliche Handlung vorzunehmen, mindestens . gt das Hinderen ­ 10 Werktagen nach Wegfall des Hindernisses, rn nis und dessen Dauer, soweit als tunlich, festzustellen. Nachtrag (12. Dezember 1914) GALIZIEN und die BUKOWINA Inhalt im einzelnen 16 (2) Für Wechsel und Schecks, ohne Unterschied des Ausstellungstages, die in Galizien oder in der Bukowina zahlbar sind, ferner für Wechsel und Schecks, die nach dem 31. Juli 1914 ausgestellt worden und in Galizien oder in der Bukowina zahlbar sind oder deren Bezogener, und bei eigenen Wechseln, deren Aussteller in diesem Gebiete wohnhaft ist (Art. 4, Z. 8, und Art. 97 WO.), wird der Zahlungstag und die Frist für die Präsentation ­ zur Annahme oder zur Zahlung vorläufig auf 1. Februar 1915 hinausgeschoben. Dementsprechend verschiebt sich auch die Frist für die Protesterhebung. Zinsenvergütung und Kassaskonto. § 9. (1) Für die Zeit, um die infolge der Stundung (§§ 1, 3, 4, 5 und 8) die Zahlung hinausgeschoben wird, sind die gesetzlichen oder die nach dem Vertrage gebührenden höheren Zinsen zu entrichten. (2) Bei Berechnung des Betrages, der aus einer gestundeten Forderung nach Ablauf der Stundung zu leisten ist, darf im Zweifel der Kassaskonto nicht abgezogen werden. Verjährungs- und Klagefristen. § io. Die Dauer der Stundung wird bei der Berechnung der Verjährungsfrist ­ und der gesetzlichen Fristen zur Erhebung der Klage nicht eingerechnet. Kündigung und vereinbarte Rechtsnachteile. § 11. (1) Die Kündigung einer Geldforderung, die, wenn sie fällig wäre, der Stundung unterläge, ist zu behandeln, als ob sie am 1. Oktober 1914 erklär! worden wäre, wenn die Kündigung zwischen dem 1. August und den 1 28. September 1914 erklärt worden ist, und als ob sie am 1. Dezember 191^ erklärt worden wäre, wenn sie zwischen dem 29. September 1914 und dem der Kundmachung dieser Verordnung vorangehenden Tage erklärt worden ist; jedoch können von einer auf diese Weise fällig gewordenen Geld' forderung während der Zeit, um die durch die Stundung die Zahlung des fälligen Betrages hinausgeschoben wird, nur die nach dem Vertrage S e Führenden Zinsen gefordert werden. (2) Eine zwischen dem Tage der Kundmachung dieser Verordnung und dem 31. Januar 1915 erklärte Kündigung einer Geldforderung, die, w ßö sie fällig wäre, der Stundung unterläge, ist so zu behandeln, als ob sie a 1. Februar 1915 erklärt worden wäre. (3) Das dem Gläubiger für den Fall nicht rechtzeitiger Zahlung Zinsen, Annuitäten oder Raten von Forderungen der in § 1, Absatz 1> ^ zeichneten Art vertragsmäßig eingeräumte Recht zur Kündigung oder Nachtrag (12. Dezember 1914) GALIZIEN und die BUKOWINA Inhalt im einzelnen 17 fertigen Rückforderung von Kapitalsbeträgen oder sonstige für den bezeichnten ­ Fall vereinbarte Rechtsnachteile können nicht geltend gemacht werden, wenn der Schuldner nur mit Zinsen, Annuitäten oder Raten im Rückstände ­ ist, die vor dem 1. Februar 1915 fällig geworden sind oder fällig werden. Aufrechnung. § 12. Der Umstand, daß eine Forderung nach den Bestimmungen dieser Verordnung gestundet ist, steht ihrer Aufrechnung gegen eine andere Forderung ­ nicht entgegen. Prozeßrechtliche Vorschriften. § 13-(1) Das gerichtliche Verfahren über Klagen, mit denen die Zahlung gestundeter Forderungen begehrt wird, ist bis zum Ablaufe der Stundungsinst ­ nicht fortzusetzen, es sei denn, daß der Beklagte die Aufnahme des unterbrochenen Verfahrens beantragt. Wenn jedoch schon vor dem 1. August 1914 die erste Tagsatzung im Sinne des § 239 Z.P.O. oder eine mündliche Streitverhandlung stattgefunden hat, ist das gerichtliche Verfahren fortzusetzen ­ und im Urteil die Frist für die Leistung einschließlich der Prozeßkosten ­ derart zu bestimmen, daß sie vom letzten Tage der Stundungsfrist (§ 1) beginnt. Wurde dieser Tag kalendermäßig angegeben, so verschiebt sich der Beginn der Leistungsfrist auf den Tag, an dem nach den Bestimmungen ­ dieser Verordnung Zahlung zu leisten ist. (2) Neue Klagen auf Zahlung gestundeter Forderungen sind zurückzuweisen. ­ Exekution. §14. (1) Exekutionshandlungen, einschließlich der Exekution zur Sicherstellung ­ zugunsten gestundeter Forderungen sind während der Stundungsfrist n feht zu bewilligen, bereits bewilligte nicht zu vollziehen. Ein anhängiges Exekutionsverfahren mit Ausnahme der Zwangsverwaltung und Zwangsverpachtung ­ ist nicht fortzusetzen. Schon zugestellte Überweisungsbeschlüsse bleiben wirksam. Durch Exekution eingebrachte Beträge sind zu verteilen. (2) Exekutionshandlungen, die vorgenommen wurden, bevor die Kaiser hche Verordnung vom 13. August 1914, R.G.B1. Nr. 216, beim Exekutionsgerichte ­ bekannt geworden ist, bleiben wirksam. (3) Einstweilige Verfügungen zugunsten gestundeter Forderungen önnen bewilligt und vollzogen werden. Richterliche Stundung. § 15. Den in § l, Absatz 1, bezeichneten Personen kann das angerufene ericht nach den folgenden Bestimmungen (§§ 16 bis 18) für Verpflichtungen er Art Stundung gewähren und ebenso aussprechen, daß Rechtsnachteile, Nachtrag (12. Dezember 1914) GALIZIEN und die BUKOWINA Inhalt im einzelnen 18 die für den Fall nicht rechtzeitiger Erfüllung vereinbart worden sind, mit Ausnahme der Pflicht zur Zahlung von Verzugszinsen, nicht eintreten oder aufgehoben werden. § 16. (1) Das Prozeßgericht kann auf Antrag des Beklagten, wenn dessen wirtschaftliche Lage es rechtfertigt und der Gläubiger dadurch keinen unverhältnismäßigen ­ Nachteil erleidet, hinsichtlich von Forderungen, die gemäß §§ 2 bis 5 von der Stundung ausgenommen sind, im Urteil eine längere als die gesetzmäßige Leistungsfrist bestimmen; diese Frist darf jedoch die für gestundete ­ Forderungen mit gleichem Fälligkeitstage geltende Stundungsfrist nicht überschreiten. Eine richterliche Stundung, die auf die längste, nach den zur Zeit ihrer Bewilligung geltenden Vorschriften zulässige Dauer gewährt wurde, gilt als bis einschließlich 31. Januar 1915 verlängert; das Gericht kann jedoch auf Antrag des Gläubigers und nach Einvernehmung des Schuldners (§ 56 E. O.) eine Abkürzung der Frist beschließen. (2) Der Beklagte hat die tatsächlichen Behauptungen, auf die er seinen Antrag stützt, glaubhaft zu machen. (3) Das Gericht kann die Bewilligung der Frist von einer Sicherheitsleistung ­ abhängig machen. (4) Gegen die Bewilligung oder Verweigerung der richterlichen Stundung findet kein Rechtsmittel statt. (1) Der Schuldner kann bei dem Bezirksgerichte, in dessen Sprengel der Gläubiger seinen Wohnsitz hat, unter Anerkennung der Forderung des Gläubigers dessen Ladung zur Verhandlung über die Bestimmung einer Zahlungsfrist für eine gemäß §§ 2 bis 5 von der Stundung ausgenommen Schuldverbindlichkeit beantragen. (2) Das Gericht hat in dem auf Antrag des Gläubigers zu fällenden Anerkenntnisurteil oder, wenn die Parteien in einem über die Schuldverbind' lichkeit abgeschlossenen gerichtlichen Vergleiche dem Gerichte die Bestimmung einer Zahlungsfrist überlassen, in einem besonderen Beschlüsse über die Zahlungsfrist zu erkennen. Die Kosten der Verhandlung hat der Schuldner dem Gläubiger zu ersetzen. (3) Die Bestimmungen des § 16 finden entsprechende Anwendung. § 18. (1) Das Exekutionsgericht kann auf Antrag des Verpflichteten unter de* 1 im § 16, Absatz 1, bezeichneten Voraussetzungen die Exekution zugunsten einer Forderung, die gemäß §§ 2 bis 5 von der Stundung ausgenommen 1 ’ auf die Dauer von längstens zwei Monaten aufschieben und die Aufhebung bereits vollzogener Exekutionsakte auch ohne die in § 43, Absatz 2, E- ' verlangte Sicherheitsleistung anordnen. Eine solche Aufschiebung i st zulässig, wenn das Prozeßgericht bereits gemäß §§ 16 oder 17 eine Zahlung frist bewilligt hat. Nachtrag (12. November 1914 GALIZIEN und die BUKOWINA Inhalt im einzelnen (2) Aut die Bewilligung der Aufschiebung finden die Bestimmungen des § 16, Absatz 2 bis 4, entsprechende Anwendung. (3) Eine gemäß § 15 der Verordnung vom 13. Oktober 1914, R.G.B1. Nr. 279, auf die Dauer von zwei Monaten aufgeschobene Exekution kann unter denselben Voraussetzungen auf Antrag des Verpflichteten auf längstens weitere zwei Monate aufgeschoben werden. Gegenseitigkeitsrecht. § 19. Insoweit Gläubiger, die im Inlande ihren Wohnsitz (Sitz) haben, in einem anderen Staate privatrechtliche Forderungen nur in geringerem Ausmaße oder unter weitergehenden Beschränkungen geltend machen können, als in dieser Verordnung bestimmt ist, unterlegen ­ die Forderungen von Gläubigern, die in diesem Staate ihren Wohnsitz (Sitz) haben, den gleichen Einschränkungen. ­ § 20. Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Kundmachung in Wirksamkeit. ­ Gleichzeitig treten die Verordnungen vom 13. Oktober 1914, K-G.Bl. Nr. 279, und vom 19. November 1914, R.G.B1. Nr. 318, außer Kraft. 19 GALIZIEN UND DIE BUKOWINA GALIZIEN und die BUKOWINA 2 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Verordnung des Qesamtministeriums vom 13. Oktober 1914 über die Stundung privatrechtlicher Oeldforderungen gegen Schuldner in Galizien und in der Bukowina, veröffentlicht im Reichsgesetzblatt vom 14. Oktober 1914, Nr. 279. Mitteilung des Deutsch-Österreich - Ungarischen Wirtschafts -Verbandes. GALIZIEN und die BUKOWINA Inhalt im einzelnen 3 Auf Grund des § 1 der Kaiserlichen Verordnung vom 13. Oktober 1914, RGBl. Nr. 278, wird verordnet, wie folgt: § 1-(1) Schuldnern, die ihren Wohnsitz (Sitz) oder ihre ständige geschäftliche Niederlassung im Königreiche Galizien und Lodomerien mit dem Großherzogtume Krakau oder im Herzogtume Bukowina haben, wird Stundung nach folgenden Bestimmungen gewählt. (2) Vor dem 1. August 1914 entstandene privatrechtliche Geldforderungen, einschließlich der Forderungen aus Wechseln oder Schecks, ferner Geldforderungen aus Versicherungsverträgen, die vor diesem Tage abgeschlossen wurden, werden, wenn sie vor dem 1. August 1914 fällig geworden sind, b >s zum 30. November 1914 und, wenn sie zwischen dem 1. Oktober und dem 30. November 1914 fällig geworden sind oder fällig werden, auf 61 Tage vom Fälligkeitstage an gestundet. (3) Für die vor dem 1. August 1914 ausgestellten gezogenen Wechsel oder Schecks, deren Bezogener, und für die vor demselben Tage ausgestellten eigenen Wechsel, deren Aussteller in dem in Absatz 1 bezeichneten Gebiete seinen Wohnsitz hat, wird die Frist für die Präsentation zur Zahlung, wenn der Wechsel oderScheck zwischen dem 1. August und dem 30. September 1914 fällig geworden ist, bis zum 30. November 1914 und, wenn er zwischen dem f- Oktober und dem 30. November 1914 fällig geworden ist oder fällig wird, um bi Tage hinausgeschoben. Dementsprechend verschiebt sich auch die Frist für die Protesterhebung. Für die Anwendung dieser Verordnung gilt bei gezogenen Wechseln und Schecks der bei dem Namen oder der Firma des Bezogenen angegebene Ort als der Wohnsitz des Bezogenen, bei eigenen echsein der Ort der Ausstellung als der Wohnsitz des Ausstellers. (4) Bei Berechnung der Dauer der Stundung ist der Tag des Beginnes Ur| d der Beendigung der Stundungsfrist einzurechnen. Von der Stundung ausgenommene Forderungen. § 2. Von der im § 1 festgesetzten gesetzlichen Stundung sind ausgenommen: b Forderungen aus Dienst- und Lohnverträgen (§§ 1151 bis 1163 a. 2- Forderungen aus Miet- und Pachtverträgen; 3 - Forderungen für verkaufte Sachen oder gelieferte Waren auf Grund n Verträgen, die vor dem 1. August 1914 abgeschlossen worden sind, wenn J Übergabe oder Lieferung erst nach dem 31. Juli 1914 bewirkt worden ist beW ‘ rkt wird - es sei denn, daß sie vor dem 1. August 1914 vorzunehmen ­ war; 30 Forderungen der Vereinskrankenkassen (§ 60 des Gesetzes vom 16 r, arZ 1888, RQB1 - Nr - 33 ) und der Ersatzinstitute (§ 65 des Gesetzes vom vom eZ6m , ber 1906 ’ RQB1 - Nr - 1 von 1907 < und der Kaiserlichen Verordnung und p 2 * * 5 ‘ Uni 1914 ’ RQB1 - Nr. 138) auf Zahlung der Beiträge zur Kranken-9 Pensions-Versicherung; GALIZIEN und die BUKOWINA Inhalt im einzelnen 4 5. Ansprüche auf Zahlung von Zinsen und Annuitäten a) auf Grund von Forderungen, die als vorzugsweise Deckung von Pfandbriefen und fundierten Bankschuldverschreibungen dienen, b) auf Grund bücherlich sichergestellter Forderungen der Sparkasse und gemeinschaftlicher Waisenkassen, c) auf Grund von Forderungen der Sparkassen gegen Gemeinden oder andere öffentliche Körperschaften, d) auf Grund anderer Forderungen, die auf vermieteten oder verpachteten Fiäusern oder Grundstücken bücherlich sichergestellt sind, soweit der Schuldner nicht beweist, daß die tatsächlich eingegangenen Mietund Pachtzinse nach Abzug der Steuern und öffentlichen Abgaben zur Berichtigung der Zinsen und Annuitäten nicht ausreichen; 6. Rentenforderungen und Ansprüche auf Leistung des Unterhaltes; 7. Forderungen, die der Gesellschaft vom Roten Kreuze, ferner einem Fonds zur Unterstützung der Angehörigen von Mobilisierten oder zu sonstiger Hilfeleistung aus Anlaß des Krieges unmittelbar oder auf Grund einer Anweisung ­ (§ 1408 a. b. GB.) zustehen; 8. Forderungen auf Zahlung von Zinsen und auf Kapitalsrückzahlungen aus staatsgarantierten Verpflichtungen. Forderungen aus Versicherungsverträgen. § 3. (1) Von der gesetzlichen Stundung sind ferner ausgenommen Ansprüche: a) aus Lebensversicherungs-Verträgen auf Rückkauf oder Gewährung von Darlehen bis zur Höhe von 200 Kronen und auf Zahlung der Versicherungssumme ­ bis zur Höhe von 500 Kronen, b) aus Versicherungsverträgen, die für den Todesfall im Kriege besonders abgeschlossen worden sind, bis zur vollen Höhe der Versicherungssumme, ­ c) bei allen anderen Versicherungszweigen auf Entschädigung bis zl,r Höhe von 400 Kronen. (2) Wird eine gestundete Lebensversicherungs-Prämie nicht gezahlt, s ° kann der Versicherer den Versicherungsnehmer bis zum 31. Oktober 1914 un < wenn die Prämie erst nach dem 17. Oktober 1914 fällig wird, innerhalb Tagen nach dem Fälligkeitstage schriftlich auffordern, binnen längstens e ' ncI1 ' Monat nach Empfang der Aufforderung zu erklären, ob er die Versichern fortsetzen will. Gibt der Versicherungsnehmer die Erklärung, die Versichern^ nicht fortzusetzen, innerhalb der bezeichneten Frist nicht ab, so ist er na Ablauf der Stundungsfrist zur Zahlung der Jahresprämie verpflichtet, ln Aufforderung muß auf diese Rechtsfolge hingewiesen werden. Die im Ver'T^ an die Unterlassung der Prämienzahlung geknüpften Rechtsnachteile kann ^ Versicherer während der Dauer der Wirksamkeit dieser Verordnung nur g e machen, wenn der Versicherungsnehmer erklärt hat, die Versicherung ni fortzusetzen. GALIZIEN und die BUKOWINA Inhalt im einzelnen (3) Unterbleibt die im zweiten Absätze bezeichnete Aufforderung, so kann der Versicherer den Anspruch auf die Prämie nicht gerichtlich geltend machen. Forderungen aus laufender Rechnung, Kassenscheinen und Einlagebüchern. § 4. (1) Forderungen aus laufender Rechnung und aus Einlagen gegen Kassenscheine ­ sind mit der Einschränkung gestundet, daß innerhalb eines Kalendermonates ­ bei Landes- und Aktienbanken Zahlung bis zur Höhe von 3% der am L August 1914 bestandenen Forderung, mindestens aber von 400 Kronen bei anderen Kreditstellen mit Ausnahme der Raiffeisen-Kassen (Gesetz vom !• Juni 1889, RGBl. Nr. 91) Zahlung bis zur Höhe von 2°/o jener Forderung, mindestens aber von 200 Kronen, und bei Raiffeisen-Kassen Zahlung bis zur Höhe von 50 Kronen begehrt werden kann. (2) Die Zahlung höherer als der im vorstehenden bezeichneten Beträge kann aus Forderungen aus laufender Rechnung und aus Einlagen gegen Kassenscheine ­ begehrt werden: I. Ohne Beschränkung auf einen bestimmten Betrag, soweit die Rück-•zahlung a) bescheinigtermaßen zur Auszahlung von Gehalten und Löhnen im eigenen Betriebe des Gläubigers oder zur Berichtigung vom Gläubiger geschuldeter ­ Miet- oder Pachtzinse oder Zinsen und Annuitäten erforderlich ist, die gemäß § 2, Z. 5, von der Stundung ausgenommen sind; b) zur Berichtigung von Forderungen des Staates oder von Steuern und öffentlichen Abgaben, ferner zur Leistung von Einzahlungen auf Anlehen ­ des Staates im Wege der Überweisung oder Übermittlung an die zur Übernahme berufene Kasse erforderlich ist; c) von Ländern, Bezirken, Gemeinden zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen, ­ einschließlich der Verzinsung und Tilgung von an es und Kommunalschulden, ferner von Banken und Anstalten, ie an briefe oder sonstige Schuldverschreibungen ausgegeben a en, zur Erfüllung ihrer daraus entstandenen Verpflichtungen zur Verzinsung und Tilgung, endlich von öffentlich-rechtlichen Versicherungs-Ins l u en zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen gegenüber den Versicherten un deren Angehörigen gefordert wird; d ) von Gerichten aus den von ihnen eingelegten Geldern gefordert wird; e) von Advokaten oder Notaren aus den von ihnen eingelegten e c ern bescheinigtermaßen zur Befolgung gerichtlicher Verfügungen oder Auträge oder zur Erfüllung nicht gestundeter Verpflichtungen ihrer Auftraggeber ­ gefordert wird. 11. In jedem Kalendermonate bis zur Höhe von 5*>/o der am 1. August 1914 estandenen Forderung aus laufender Rechnung oder aus Einlagen gegen assenscheine, soweit die Rückzahlung bescheinigtermaßen für die Aufrechtmitung des Betriebes des Gläubigers unumgänglich notwendig ist. GALIZIEN und die BUKOWINA Inhalt im einzelnen 6 III. In der Zeit vom 1. August bis 30. November 1914 bis zur Höhe von 500/o der am 1. August 1914 bestandenen Forderung aus laufender Rechnung oder aus Einlagen gegen Kassenscheine, soweit die Rückzahlung nachweislich zur Erfüllung der einer Kreditstelle nach dieser Verordnung obliegenden ­ Verpflichtung zu Rückzahlungen aus laufender Rechnung ­ oder aus Einlagen gegen Kassenscheine oder gegen Einlagebuch benötigt wird. (3) Die im zweiten Absätze, Z. I, II und III, bezeichnten Beträge können nebeneinander gefordert werden. Dagegen können innerhalb desselben Kalendermonates ­ die im ersten und zweiten Absätze bezeichneten Beträge nebeneinander nur bis zu dem Höchstbetrage gefordert werden, zu dessen Auszahlung die Kreditstelle entweder auf Grund der Bestimmungen des ersten oder des zweiten Absatzes verpflichtet ist. (41 Gegen das Begehren um Überweisung von Forderungen aus laufender Rechnung auf bestehende oder neu zu eröffnende Konti bei derselben Kreditstelle kann die Stundung nicht eingewendet werden; doch kann die Auszahlung der überwiesenen Beträge während der Dauer der Stundung nicht gefordert werden. § 5. (1) Forderungen aus Einlagen gegen Einlagebuch, die vor dem 1. August 1914 gemacht wurden, sind mit der Einschränkung gestundet, daß von derselben Einlage innerhalb eines Kalendermonats bei Landes- und Aktienbanken ­ sowie Sparkassen Zahlung bis zur Höhe von 200 Kronen, bei anderen Kreditstellen mit Ausnahme der Raiffeisenkassen Zahlung bis zur Höhe von 100 Kronen und bei Raiffeisenkassen Zahlung bis zur Höhe von 50 Kronen begehrt werden kann. (2) Hat die vor dem 1. August 1914 bei einer Landes- oder Aktienbank oder bei einer Sparkasse gemachte Einlage am 16. September 1914 noch mehr als 2000 Kronen betragen, so können außerdem in der Zeit vom 16. September bis zum 30. November 1914 20 % der restlichen Einlage zur Berichtigung von Forderungen des Staates oder von Steuern und öffentlichen Abgaben im Weg e der Überweisung oder. Übermittlung an die mit der Einhebung betraute Kasse zurückgefordert werden. (3) Beträge zur Leistung von Einzahlungen auf Anlehen des Staates im Wege der Überweisung oder Übermittlung an die zur Über' nähme berufene Kasse sowie von Gerichten eingelegte Beträge können ohne Beschränkung zurückgefordert werden. § 6. Hat eine Kreditstelle auf Grund laufender Rechnung, auf eine Einlag e gegen Kassenschein oder gegen Einlagebuch mehr bezahlt, als nach den §§ -j und 4 der Kaiserlichen Verordnung vom 13. August 1914, RGBl. Nr. 216 un nach den §§ 4 und 5 dieser Kaiserlichen Verordnung zurückgefordert werde konnte, so kann sie den Mehrbetrag bei einem neuen Zahlungsbegehren au c in einem späteren Kalendermonat einrechnen. 7 GALIZIEN und die BUKOWi v\\schg// ' cP <P Ersatzansprüche aus der Bezahlung bevorrechteter Forderungen. * § 7. Forderungen auf Ersatz der für einen Dritten bezahlten Schuld an Steuern oder öffentlichen Abgaben unterliegen der Stundung nach den Bestimmungen ­ des § 1, genießen aber im Konkurse das Vorrecht der berichtigten Forderung. Einfluß der höheren Gewalt auf Wechsel und Schecks. § 8. (1) Steht bei Wechseln oder Schecks, ohne Unterschied des Zahlungsortes ­ und des Ausstellungstages, der Präsentation oder der Protesterhebung ­ ein infolge der kriegerischen Ereignisse eingetretenes unüberwindliches ­ Hindernis (höhere Gewalt) entgegen, so wird die Zahlungszeit, die Frist für die Präsentation zur Annahme oder zur Zahlung und für die rotesterhebung um soviel hinausgeschoben, als erforderlich ist, um nach vegfall des Hindernisses die wechselrechtliche Handlung vorzunehmen, minoestens aber bis zum Ablauf von zehn Werktagen nach Wegfall des Hinderinsses. Im Protest ist das Hindernis und dessen Dauer, soweit als tunlich testzustellen. s (2) Für Wechsel und Schecks, die nach dem 31. Juli 1914 ausge-® e llt wurden und in Galizien oder in der Bukowina zahlbar sind oder deren ez °gener, und bei eigenen Wechseln, deren Aussteller in diesem Gebiete wohnhaft ist (Art. 4, Z. 8, und Art. 97 WO.), wird die Zahlungszeit und die 2Q für die Präsentation zur Annahme oder zur Zahlung bis einschließlich • November 1914 hinausgeschoben. Dementsprechend verschiebt sich auch die Us t für die Protesterhebung. Zinsenvergütung. § 9. Zahl iir • C *' e ^ e ’* : um ^' e i n f°ig e der Stundung (§§ 1, 3, 4. 5 und 8) die trän J llnaus S esc h°ben wird, sind die gesetzlichen oder die nach dem Ver-S e gebührenden höheren Zinsen zu entrichten. 4J> Prozeßrechtliche Vorschriften. § 10 - denen die Zahlung ge-(1) Das gerichtliche Verfahren über Klagen, def Stundungsfnst stundeter Forderungen begehrt wird, ist > s Aufnahme des un er nicht fortzusetzen, es sei denn, daß der e a hnnvor dem 1. August 1 hrochenen Verfahrens beantragt. Wenn jedocisc e j ne mündliche Streidie erste Tagsatzung im Sinne des § 239 verfahren fortzusetzen un Verhandlung stattgefunden hat, ist das gerichthc e ^ prozeßkosten dera >m Urteil die Frist für die Leistung einschlieb Stundungsfrist beginnt. zu bestimmen, daß sie vom letzten Tage der ges s ; n d zurück-(2) Ne« Klagen auf Zahlung gestundeter Forderungen zuweisen. GALIZIEN und die BUKOWINA Inhalt im einzelnen 8 Exekution. § 11. (1) Exekutionshandlungen, einschließlich der Exekution zur Sicherstellung, zugunsten gestundeter Forderungen sind während der Stundungsfrist nicht zu bewilligen, bereits bewilligte nicht zu vollziehen. Ein anhängiges Exekutions-Verfahren mit Ausnahme der Zwangsverwaltung und Zwangsverpachtung ist nicht fortzusetzen. Schon zugestellte Überweisungsbeschlüsse bleiben wirksam. Durch Exekution eingebrachte Beträge sind zu verteilen. (2) Exekutionshandlungen, die vorgenommen wurden, bevor die Kaiserliche ­ Verordnung vom 13. August 1914 RGBl. Nr. 216 beim Exekutionsgerichte bekannt geworden ist, bleiben wirksam. (3) Einstweilige Verfügungen zugunsten gestundeter Forderungen können bewilligt und vollzogen werden. Richterliche Stundung. § 12. Den in § 1, Absatz 1, bezeichneten Personen kann das angerufene Gericht nach den folgenden Bestimmungen (§§ 13 bis 15) für Verpflichtungen aller Art Stundung gewähren und ebenso aussprechen, daß Rechtsnachteile/ die für den Fall nicht rechtzeitiger Erfüllung vereinbart worden sind, mit Ausnahme der Pflicht zur Zahlung von Verzugszinsen, nicht eintreten oder aufgehoben werden. g ^ (1) Das Prozeßgericht kann auf Antrag des Beklagten, wenn dessen wirtschaftliche Lage es rechtfertigt und der Gläubiger dadurch keinen unverhältnismäßigen ­ Nachteil erleidet, hinsichtlich von Forderungen, die von der gesetzlichen Stundung ausgenommen sind, im Urteil eine längere als die gesetzmäßige Leistungsfrist bestimmen; diese Frist darf jedoch die h‘ r gestundete Forderungen mit gleichem Fälligkeitstage geltende gesetzliche Stundungsfrist nicht überschreiten. (2) Der Beklagte hat die tatsächlichen Behauptungen, auf die er seinen Antrag stützt, glaubhaft zu machen. (3) Das Gericht kann die Bewilligung der Frist von einer Sicherheitsleistung ­ abhängig machen. (4) Gegen die Bewilligung oder Verweigerung der begehrten Zahlung 1 2 3 4 5 " frist findet kein Rechtsmittel statt. (5) Diese Bestimmungen finden auf Forderungen aus Wechseln oder Schecks keine Anwendung. S 14. Zahlungsfrist für eine von der gesetzlichen Stundung ausgenommene Verbindlichkeit beantragen. GALIZIEN und die BUKOWINA Inhalt im einzelnen 9 (2) Das Gericht hat in dem auf Antrag des Gläubigers zu fällenden Anerkenntnisurteil oder, wenn die Parteien in einem über die Schuldverbindlichkeit ­ abgeschlossenen gerichtlichen Vergleiche dem Gerichte die Bestimmung einer Zahlungsfrist überlassen, in einem besonderen Beschlüsse über die Zahlungsfrist ­ zu erkennen. Die Kosten der Verhandlung hat der Schuldner dem Gläubiger zu ersetzen. (3) Die Bestimmungen des § 13 finden entsprechende Anwendung. § 15. (1) Das Exekutions-Gericht kann auf Antrag des Verpflichteten unter den im § 13, Absatz 1, bezeichneten Voraussetzungen die Exekution zugunsten einer Forderung, die von der gesetzlichen Stundung ausgenommen ist, auf die Dauer von längstens zwei Monaten aufschieben und die Aufhebung bereits vollzogener Exekutionsakte auch ohne die in § 43, Absatz 2, EO. verlangte Sicherheitsleistung anordnen. Eine solche Aufschiebung ist unzulässig, wenn das Prozeßgericht bereits gemäß §§ 13 und 14 eine Zahlungsfrist ­ bewilligt hat. (2) Auf die Bewilligung der Aufschiebung finden die Bestimmungen des § 13, Absatz 2 bis 4, entsprechende Anwendung. Schlußbestimmungen. § 16. (1) Die Bestimmungen der §§ 11, 12, 13 und 20 der Kaiser-Hchen Verordnung vom 27. September 1914, RGBl. Nr. 261, finden Anwendung. (2) Auf Gegenstände, die in dieser Verordnung geregelt sind, finden die §§ 1 bis 10 und 14 bis 19 der Kaiserlichen Verordnung vom 27. eptember 1914, RGBl. Nr. 261, keine Anwendung. § 17. sa mk ,^ > ’ ese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Kundmachung in Wirk- UNGARN 2 UNGARN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen I. Gesetzesartikel LXI1I vom Jahre 1912 über Ausnahmeverfügungen für den Fall eines Krieges. Amtliches Material. II. Verordnung des königlich ungarischen ­ Ministeriums Z. 5715/1914 M. E. über Gewährung eines Aufschubes ­ zur Erfüllung privatrechtlicher ­ Verpflichtungen vom 31. Juli 1914. Amtliches Material. III. Verordnung des königlich ungarischen ­ Ministeriums Zahl 5751/1914 M. E. über Ausnahmeverfügungen im streitigen und außerstreitigen Zivilverfahren vom 1. August 1914. Amtliches Material. UNGARN Inhalt im einzelnen 3 § 16. Das Ministerium kann hinsichtlich der Geltendmachung privatrechtlicher ­ Forderungen — die Geltendmachung wechselrechtlicher Forderungen •nitinbegriffen—weiter hinsichtlich des streitigen und außerstreitigen Zivilverfahrens und im allgemeinen hinsichtlich der Zivilgerichtsbarkeit, endlich hinsichtlich der Geschäftsführung der Notenbank außerordentliche Verfügungen treffen und zu diesem Zwecke abweichende Bestimmungen von den geltenden Gesetzen festsetzen. Außer Kraft vgl. Verordnung vom 12. August 1914 § 15, unten zu d). Auf Grund der im § 16 des Gesetzartikels LXIII vom Jahre 1912 über usnahmeverfiigungen für den Kriegsfall erhaltenen Ermächtigung verfügt das on 'gl. ung. Ministerium wie folgt: , § 1- Wenn eine Prozeßpartei — den gesetzlichen Vertreter mit in-I f“ n ‘ en — in Kriegszeiten Militärdienst leistet oder den Militärdienst ^•Stenden Personen gleichzuhalten ist (§ 3), hat das Gericht, vor dem die sej C ' s *’ das Verfahren — auch von Amts wegen — auszusetzen, es uenn, daß eine solche Partei selbst die Fortsetzung des Verfahrens beantragt. Vom Standpunkte des vorgehenden Absatzes ist derjenige, der nach den scinften des Verfahrens im Prozesse intervenieren kann, der Partei gleichzu halten. an l ^ en ' m ^ dsa * z 1 erwähnten Umstand kann sowohl die Partei, wie auch gel' rer e ' n ^ ritter anmelden, der Zusteller aber ist verpflichtet, wenn ihm cgentlieh der versuchten Zustellung ein solcher Umstand zur Kenntnis angt, diesen anzumelden. rtle j, ^ rsc l u ’int das Hindernis wahrscheinlich, so hat das Gericht die Anöber^ ZU kö^cksichtigen. Das Gericht kann, falls es dies für nötig erachtet, lesen Umstand auch von Amts wegen Erkundigungen einholen. <jj e y n ordentlichen Prozessen hindert dieBestimmungdiesesParagraphen nicht und h” £ p reitun 2 der vor dem Eintritt des Hindernisses eingebrachten Berufung 16 r * ed| gung dieser durch das Gericht höherer Instanz. Miijt ä rjj 2 ' ^ eistet der Advokat einer Prozeßpartei oder eines Intervenienten (§ 3) l ‘ ,len . st oder ist er den Militärdienst leistenden Personen gleichzuhalten wegen das Bericht (§ 1) das Verfahren gleichfalls — auch von Amts selbst di p' SZUSetzen ’ es sei denn, daß ein solcher Advokat oder die Partei finden a! u ° r ^ se * zun g des Verfahrens beantragt. Die Absätze 3—5 des § 1 au <* in diesen Fällen Anwendung. UNGARN Inhalt im einzelnen 4 Auf Grund dieses Paragraphen kann das Verfahren nur in dem Falle ausgesetzt ­ werden, wenn die Vollmacht des im vorgehenden Absatz erwähnten Advokaten nach den Vorschriften des Verfahrens bereits vor Eintritt des Hindernisses dem Gerichte vorgelegt oder angemeldet worden ist. § 3. Militärdienst im Sinne dieser Verordnung leisten: 1. die im aktiven Dienst stehenden Angehörigen der bewaffneten Macht (gemeinsames Heer, Kriegsmarine, Landwehr, Landsturm); 2. das Personal der Gendamerie, der Finanzwache und des staatlichen Forstwesens, ­ wenn es im Sinne des § 2 des Gesetzartikels XX vom Jahre 1886 sich dem Landsturm anschließt, wie auch die zum militärischen Grenz-(Küsten-)Schutzdienst beorderten, der Gendarmie und Finanzwache angehörenden ­ Personen; 3. die im Sinne des § 7 des Gesetzartikels XXX vom Jahre 1912 über die Wehrmacht oder des Gesetzartikes LXVI1I vom Jahre 1912 über die Kriegsleistungen zu Dienstleistungen für Kriegszwecke verwendet werden. Den Militärdienst leistenden Personen sind gleichzuhalten die Feldgendarmen, ­ ferner jene Zivilpersonen, die der Armee im Felde in amtlicher Eigenschaft zur Dienstleistung zugeteilt sind oder dem Gefolge der Armee im Felde angehören, schließlich jene Personen, die sich an dem freiwilligen Sanitätsdienst bei der Armee im Felde beteiligen, ferner die vom Feinde gefangen ­ genommenen oder als Geisel zurückbehaltenen, wie auch jene Personen, die sich an einem Orte aufhalten, mit dem der Verkehr vom Sitze des Gerichts zufolge des Krieges nicht möglich ist. § 4. Mit der Aussetzung des Verfahrens wird der Lauf jeder Frist unterbrochen, ­ und die Frist beginnt mit dem Aufheben der Aussetzung ganz von neuem zu laufen. Jede während der Dauer der Aussetzung des Verfahrens von welcher Partei immer vorgenoinmene prozessuale Handlung ist dem Gegner gegenüber unwirksam. Auch die Mitteilung gerichtlicher Entscheidungen ist unwirksam-§ 5. Das Gericht kann auf Antrag das Aussetzen des Verfahrens (§§ 1 und 2) aufheben, wenn es nach eingehender Würdigung sämtlicher Umstände des Prozesses die Überzeugung gewinnt, daß das Aussetzen des Verfahren 5 einen bedeutenden Schaden des Gegners zur Folge haben würde und nach den Umständen des Falles der Billigkeit widerspricht. Wenn es außer Zweifel steht, daß die Vorbedingungen der Aussetzung des Verfahrens (§§ 1 und 2) nicht vorhanden waren oder nicht mehr Vorhände' 1 sind, wie auch im Falle des § 2, wenn die Partei ihrem Advokaten die Vo* macht entzogen hat, hat das Gericht das Aussetzen des Verfahrens von An 1 wegen aufzuheben. In der Frage des Aussetzens des Verfahrens oder der Aufhebung Aussetzung kann das Gericht ohne Anhörung der Parteien entscheiden, 1 Falle der auf Grund des Abs. 1 beantragten Aussetzung aber hat es Parteien schriftlich oder mündlich anzuhören. UNGARN Inhalt im einzelnen 5 In Sachen der Aussetzung des Verfahrens oder der Aufhebung der Aussetzung kann die Partei auch dann persönlich vorgehen oder sich durch einen im § 7 des Oesetzartikels XVI11 vom Jahre 1893 bestimmten Bevollmächtigten ­ vertreten lassen, wenn sonst in der Sache die Vertretung durch einen Advokaten geboten ist. Gegen den Bescheid des Gerichtes über das Aussetzen des Verfahrens °der über die Aufhebung des Aussetzens ist eine Beschwerde zulässig. § 6. Das erkennende Gericht erster Instanz kann auf Antrag die Folgen der Aussetzung des Verfahrens auch nach Beendigung des Verfahrens mit Bestimmung ­ der Zeit, auf die sich die Wirksamkeit der Aussetzung rückwirkend erstreckt, aussprechen, wenn es nachträglich in der im § 1 bestimmten Weise zur Überzeugung gelangt, daß im Verfahren eine im § 1 bestimmte Person als Partei oder als Intervenient oder ein im § 2 bestimmter Advokat beteiligt war. In dieser Entscheidung sind auch alle zu der Zeit, auf die sich die Aussetzung des Verfahrens rückwirkend erstreckt, erbrachten Entscheidungen und getroffenen Verfügungen außer Kraft zu setzen. Die rückwirkende Kraft der Aussetzung des Verfahrens kann sich auf keine längere Zeit erstrecken als: 1. bei Wehrpflichtigen, die dem gemeinsamen Heere (der Kriegsmarine) oder der Landwehr angehören, bis zum Tage der Kundmachung der Mobilisierung; 2. bei Landsturmpflichtigen bis zu dem Tage, an dem sie in o ge er in berufung des Landsturmes zum Dienste eingerückt sind, 3. bei dem Personal der Gendarmerie, der Finanzwache und des staatlichen Forstwesens bis zu dem Tage, an dem es sich dem Landsturm angeschlossen, ­ beziehungsweise den Grenz- (Küsten-)Schutzdienst ange re en hat; 4- bei Personen, die im Sinne des § 7 des Gesetzartikels XXX vom Jahre 1912 über die Wehrmacht oder des Gesetzartikels LXV11I vom Ja re über die Kriegsleistungen zu Dienstleistungen für Kriegszwecke verptlic e werden können, bis zu dem Tage, an dem sie zu diesem Dienste eingerückt sind; . , 5 - bei den Feldgendarmen, den der Armee im Felde folgenden, sowie den ihrem Gefolge angehörenden, ferner bei den am Sanitätsdienst reiwi lg teilnehmenden Personen (letzter Absatz des § 3) bis zum Tage i res Dienstantrittes; . . 6 - bei Kriegsgefangenen und Geiseln bis zu dem Tage, an dem sie in die Gewalt des Feindes gelangt sind, insofern dieser Paragraph keine weiterreichende rückwirkende Kraft bestimmt; 7. bei Personen, die zufolge des Krieges mit dem Gericht nicht verkehren können, bis zum Eintritt dieses Hindernisses. § 7- Das Gericht hebt die Aussetzung des Verfahrens nach dem Tage, n ? * e Verordnung des Ministeriums über die Außerkraftsetzung er ushmeverfügungen bestimmen wird, hinsichtlich der im § 6 Zahl 6 und 7 UNGARN Inhalt im einzelnen angeführten Personen aber nach Ablauf von 30 Tagen nach dem Aufhören des Hindernisses über Antrag auf, es sei denn, daß es auf den Antrag der im § 1 oder im § 2 angeführten Personen oder im Sinne des § 5 die Aussetzung schon früher aufgehoben hat. § 8. Vom 5. August 1914 an kann bis zur weiteren Verfügung des Ministeriums eine exekutive Versteigerung auf dem gesamten Gebiete des Staates auf eine Liegenschaft in keinem Falle, auf bewegliche Sachen aber nur dann vorgenommen werden, wenn das Gericht die Versteigerung im Falle des § 104 des Gesetzartikels LX vom Jahre 1881 oder nach eingehender Würdigung sämtlicher Umstände in einem anderen Falle angeordnet hat. Das Gericht soll die Versteigerung beweglicher Sachen nicht anordnen, wenn von der Versteigerung kein entsprechender Erfolg zu erwarten ist. § 9. Gegen die im § 1 angeführten Personen können, wenn sich zur Zeit des Inkrafttretens dieser Verordnung bereits Militärdienste leisten oder solchen Personen schon vom Inkrafttreten dieser Verordnung an gleichzuhalten sind, vom Inkrafttreten dieser Verordnung an, sonst aber von dem im § 6 Abs. 2 bestimmten äußersten Zeitpunkte an nur solche Zwangsvollstreckungshandlungen vorgenommen werden, die zur Sicherstellung der Forderung dienen; eine enge Sperre und eine Transferierung kann jedoch nicht vorgenommen, ebenso dem Verpflichteten der Besitz der gepfändeten Sache auf irgendeine andere Weise nicht entzogen werden. Ist die Zwangsvollstreckung gegen eine im § 1 angeführte Person bereits im Zuge, so hat das Gericht die über die Sicherstellung hinausgehenden exekii' tiven Schritte — auch von Amts wegen — auszusetzen. Hinsichtlich der Wirk' samkeit der Aussetzung sind die Bestimmungen des § 4 entsprechend anzuwenden-Die Aussetzung und die im Abs. 1 bestimmte Begünstigung hören m dem im § 7 bestimmten Zeitpunkte auf, das Gericht kann sie jedoch auch früher aufheben, wenn der Grund derselben hinsichtlich des Exekuten nicht mehr besteht. Die Bestimmungen dieses Paragraphen hindern nicht: 1. die Aufteilung des Kauferlöses aus einer schon vor dem in Abs. 1 c ' : ' wähnten Zeitpunkte rechtskräftig gewordenen Versteigerung; 2. die Aufteilung der Einkünfte aus einer rechtskräftig vorgenomme 1,erl Zwangsvollstreckung auf die Nutznießung einer Liegenschaft; 3. die in den Fällen des § 104 des Gesetzartikels LX vom Jahre 1881 nöti£ e Vornahme der Versteigerung. 6 7 UNGARN Inhalt im einzelnen § 10. Wenn im Laufe des Zwangsvollstreckungsvl Streckungsorgan Kenntnis davon erlangt, daß das Verfahren auszusetzen ist, so hat es hiervon dem Gerichte unverzüglf erstatten. § 11. Falls die im § 1 angeführte Person im Zwangsvollstreckungsverfahren ­ nicht als Exekut oder in dem im § 10 erwähnten Aufteilungsverfahren als Exekut beteiligt ist, so ist für sie im Notfälle ein Kurator zu bestellen. Wenn eine im § 1 erwähnte Person, für die kein Kurator bestellt wurde, 1111 Laufe des Zwangsvollstreckungsverfahrens wegen der Versäumung der Geltendmachung einer Forderung einen Nachteil erlitten hat, kann sie — insofern ­ dieser Nachteil durch ein ordentliches Rechtsmittel nicht abgewendet 'verden kann — ihre Rechte binnen 30 Tagen nach Verstreichen des im § 7 bestimmten Zeitpunktes gegen jene, die zu ihrem Nachteile einen Vorteil eräugt ­ haben, im Klagewege geltend machen. § 12. Ist eine im § 1 erwähnte Person an einem außerstreitigen Verahren — das Konkursverfahren mitinbegriffen — beteiligt, so gelten für sie die Vorschriften, die nach dem betreffenden Verfahren auf Abwesende unbeannten Aufenthaltes anzuwenden sind. Der letzte Absatz des § 11 findet auch im außerstreitigen Verfahren Anwendung. § 13. Insofern sich aus dieser Verordnung nichts anderes ergibt, kann d' e Zeitdauer von dem in § 6 Abs. 2 bestimmten äußersten Zeitpunkt bis zu . em in § 7 bestimmten Zeitpunkt nicht in die Frist eingerechnet werden, Innerhalb welcher eine im § 1 erwähnte Persoii zur Wahrung irgendeines Rechtes Klage zu erheben oder eine andere Rechtshandlung vor Gericht vornehmen ­ hat. Eine solche Frist läuft nicht früher ab, als 30 Tage nach dem im § 7 estimmten Zeitpunkte. 2 Fällt der Beginn der Frist in die im ersten Satze des Abs. 1 bestimmte ei i so beginnt die Frist nur von dem im § 7 bestimmten Zeitpunkt an zu laufen. § 14. Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Kundmachung in Kraft. '•VJah* UNGARN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen IV. Verordnung des königlich ungarischen ­ Ministeriums, Zahl 6045/1914 vom 12. August 1914 über die Gewährung ­ eines Aufschubes (Moratoriums) ­ zur Erfüllung privatrechtlicher ­ Verpflichtungen. Veröffentlicht im Amtsblatt vom 14. August 1914. Pester Lloyd Nr. 194 vom 14. August 1914. UNGARN Inhalt im einzelnen 9 Das königlich ungarische Ministerium verfügt auf Grund der im § 16 des G.-A. LXIII: 1912 über die Ausnahmemaßregeln für den Fall eines Krieges enthaltenen Ermächtigung wie folgt: § 1. Zur Zahlung von fälligen oder bis einschließlich den 20. September 1914 fällig werdenden Geldschulden aus einem vor dem 1- August 1914 ausgestellten Wechsel, einer solchen kaufmännischen Anweisung, ­ einem solchen Scheck, einem solchen Lagerschein, oder im allgemeinen aus einem solchen handelsrechtlichen Geschäfte oder einem anderen privatrechtlichen Rechtstitel, die vor dem 1. August 1914 entstanden sind, wird ein Aufschub von zwei Monaten gewährt (Moratorium). Die Dauer des Aufschubes ­ ist von dem Tage der Fälligkeit, und wenn die Fälligkeit schon vor dem l. August 1914 erfolgt ist, von dem 1. August 1914 an zu rechnen. Hinsichtlich solcher Verpflichtungen, nach denen auf Grund einer Vereinbarung ­ oder auf Grund des Gesetzes Zinsen zu entrichten sind, können die >nsen auch für die Dauer des Aufschubes gerechnet werden. Nach unverzins-’chen Verpflichtungen können die gesetzlichen Zinsen berechnet werden. § 2. Während der Dauer des Aufschubes ist hinsichtlich solcher Wechsel, .männischer Anweisungen, Lagerscheine und Schecks, die unter die Be-'tnmung des § 1 fallen, die Präsentation zur Zahlung und die Protesterhebung ^ e gen nichterfolgter Zahlung, hinsichtlich solcher Schecks auch die im § 17 des •-A. LVIII: 1908 vorgesehene Rechtfertigung unwirksam. Hinsichtlich solcher Wechsel, die unter die Bestimmung des § 1 fallen, 187fi ährend derDauer des Aufschubes die in den §§ 25-29 des G.-A. XXVII: 6 geregelte Rückgriffsklage zur Sicherung nicht zulässig. , . Hinsichtlich solcher Wechsel, kaufmännischer Anweisungen und Lager-1 n' ne ’ d ' C unter die Bestimmung des § 1 fallen und vor dem und t0dcr 1914 fähig werden, beträgt die Frist der Präsentation zur Zahlung der Protesterhebung wegen nichterfolgter Zahlung zehn Werktage nach dem la ge der Fälligkeit. Ve fr§ ^ Hie Zeit des Aufschubes kann hinsichtlich der im § 1 bezeichneten Geh * C " tungen weder in die Verjährungsfrist, noch in eine andere zur ppr e ’ K ' niac hung oder Aufrechterhaltung der Rechte bestimmte Frist einrechnet werden. 1 § A. Dem in dieser Verordnung gewährten Aufschub unterliegen nicht: le Zinsen staatlicher und staatlich garantierter Schulden, 2 ! e f^Phälsrückzahlungsraten und Renten solcher Schulden; lc Zinsenkupons und ausgelosten Titres von Pfandbriefen, sowie die von sonstigen Schuldverschreibungen, die zur Anlage von Mündelgeldern 3 ® <e '8 ne f oder für kautionsfähig erklärt sind; , le insen und Kapitalsrückzahlungsraten von Amortisations-Pfandbrief-^arlehen und von solchen Forderungen, auf Grund deren die im unkte 2 bezeichneten sonstigen Schuldverschreibungen emittiert 4 Werden können; und 6 "’ dl£ fÜr d ' e Benützun S von Wasserleitungs- und Beleuchtungswerken, lm ^'gemeinen für die öffentlichen Betriebe zu entrichten sind; UNGARN Inhalt im einzelnen 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Verpflichtungen, die den Schuldner unmittelbar oder auf Grund einer Anweisung dem Verein vom Roten Kreuz oder einem Fonds gegenüber belasten, der zur Unterstützung von Angehörigen mobilisierter Personen oder zu einer sonstigen Hilfsleistung aus Anlaß des Krieges bestimmt ist; Unterhaltsleistungen und Lebensrenten; die folgenden Verpflichtungen aus Versicherungsverträgen: a) bei Versicherungen für den Militärdienst oder bei Versicherungen, die sich auf den Todesfall im Kriegsdienste erstrecken, die Zahlung der ganzen Versicherungssumme, bei anderen Lebensversicherungen die Zahlung der Versicherungssumme bis zu 500 Kronen; b) die Verpflichtung des Versicherers auf Rückkauf oder Belehnung der Lebensversicherungspolice bis zu 200 Kronen; c) bei Versicherungen gegen Brand- und Hagelschaden die Zahlung der Prämien und der Entschädigungssumme; d) bei allen anderen Versicherungszweigen auf Zahlung der Entschädigungssumme ­ bis zu 400 Kronen; e) die Verpflichtungen des Rückversicherers aus dieser Versicherung im Verhältnisse jener Beträge, die der Versicherer im Sinne der Punkte a) bis d) zu zahlen hat, sowie die Rückversicherungsprämien aus der Versicherung gegen Brand- und Hagelschaden; Mietzinse, es sei denn, daß der Verpflichtete militärische Dienste leistet oder jenen Personen gleichzuhalten ist, die militärische Dienste leisten, insofern er nicht im Genüsse seiner ordentlichen Bezüge aus dem Dienstoder Anstellungsverhältnis oder zumindest im Genüsse eines Quartier - geldes oder einer zu Zwecken des Wohnungsmietzinses gewährten öffentlichen Unterstützung steht, in den beiden letzteren Fällen ist d' e Mietzinsschuld nur bis zur Höhe des bezogenen Quartiergeldes oder d er Unterstützung zu bezahlen; Pachtzinsen; Verpflichtungen aus Dienstverträgen, die Verpflichtungen ai> dem landwirtschaftlichen und gewerblichen Arbeitsverhältnisse m' f inbegriffen; die Verpflichtungen, die den Unternehmer seinem Wiederunternehm er gegenüber belasten in dem Verhältnisse, in dem der Unternehmer ^ Entgelt für die geleistete Arbeit zu seinen Händen erhalten hat; die Ausfolgung des Einkommens während der Dauer des Aufschubes a u der Verwaltung eines fremden Vermögens, unbeschadet der Rechte o e Vermögensverwalters. gilt' § 5. Über die bei Instituten oder anderen Firmen, die sich mit j lagegeschäften befassen, vor dem 1. August 1914 auf ein Einlagebuch oder laufende Rechnung erfolgte Einlage kann der Einleger — unbeschadet vereinbarten Kündigungsfrist — während der Dauer des mit dieser Veror gewährten Aufschubes nur unter den weiter unten folgenden Einschränku verfügen. 11 UNGARN Inhalt im einzelnen Hat die auf ein Einlagebuch oder auf laufende Rechnung erfolgte Einlage am 1. August 1914 den Betrag von 2000 Kronen nicht überstiegen, so kann der Einleger die Auszahlung von 200 Kronen, hat sie aber den Betrag von 2000 Kronen überstiegen, monatlich die Auszahlung von 200 Kronen verlangen; hei einer Einlage von zweitausend bis viertausend Kronen kann jedoch während der ganzen Dauer des Aufschubes die Auszahlung von höchstens 10 Prozent der Einlage gefordert werden. Der Inhaber der laufenden Rechnung kann die Auszahlung seiner Einlage ohne Rücksicht auf den Betrag fordern, insoweit er glaubwürdig nachweist, daß er den auszuzahlenden Betrag zur Begleichung der Gehälter und Löhne seiner Angestellten, zur Begleichung des Mietzinses seiner Geschäfts- oder Betriebsräume unumgänglich benötigt, oder insoweit er den Betrag zur Begleichung von Steuern oder sonstigen öffentlichen Abgaben der zur Einhebung derselben berufenen Kasse anweist; dieses sein Recht kann er jedoch nur so geltend rn achen, wenn er den benötigten Betrag — insofern eine längere Kündigungsfrist nicht vereinbart ist — mindestens acht Tage früher anmeldet. Bei landwirtschaftlichen und gewerblichen Kreditgenossenschaften kann oi Betrag, der gefordert werden kann, die Hälfte der Einlage in keinem Falle ubersteigen. Die von der am 1. August 1914 bestandenen Einlage an diesem Tage er später ausbezahlten Beträge können in die auf Grund des zweiten Absatzes 2 e orderten Summen eingerechnet werden. Ah ^' e vor dem Inslebentreten dieser Verordnung oder auf Grund des Ah atzes ^ ausbezahlten Beträge können in die Beträge, die auf Grund des Satzes 2 gefordert werden, eingerechnet werden. Das Institut oder die Firma kann mit Berufung auf den mit dieser g| e ^ ordnun g gewährten Aufschub die Effektuierung einer solchen Verfügung des ln t ? 6rS n ' cbt verweigern, derzufolge ein bestimmter Betrag bei demselben z ut ober bei derselben Firma auf einer anderen laufenden Rechnung gutv C , re 'ben oder in ein mit der auf die Übertragung bezüglichen Klausel Se enes Einlagebuch zu übertragen ist. kann d ' e derart zugunsten einer anderen Person übertragene Summe Sehr i- leSe ^ erson während der Zeit des Moratoriums auch innerhalb der Institut 611 C ' Cr zw ' sc b en ihr und dem Einleger zustande gekommenen und dem ■nwiefe ° der der E ' rma mitgeteilten Vereinbarung nur insofern disponieren, können 1 - 11 ’ *' ber d ' 6Se ^ umme der Einleger ohne Übertragung verfügen hätte bis zur H" d ' eSem Ealle kann der Einleger über seine verbleibende Einlage Auszahl ° lle dgr betreffenden Summe nicht verfügen. Der Einleger kann die übertra ^ ^ 3uf seine e 'g ene laufende Rechnung oder sein Einlagebuch ohne fn! nen Summe ebenfalls bloß in demselben Maße fordern, als er sie E .ertragung fordern hätte können. 10 000 Kro" aUf e ’ n EinIa gebuch erlegten Betrag, der nicht geringer ist als selben Firm? k ka ‘ ln der Einle S er auf seine bei demselben Institut oder dera bestehende oder neu zu eröffnende laufende Rechnung überweisen, UNGARN Inhalt im einzelnen und er kann über dieses sein Guthaben so verfügen, als wenn der Betrag auch ursprünglich auf laufende Rechnung placiert gewesen wäre. Die auf laufende Rechnung oder Einlagebuch erlegten Einlagen von öffentlichen Fonds sind gemäß der obwaltenden Notwendigkeit — unter Wahrung der bedungenen Kündigungsfrist — unbeschränkt auszuzahlen. § 6. Der im § 1 gewährte Aufschub erstreckt sich auch auf die jährlichen ­ Taxen der Erfinderpatente. § 7. Diese Verordnung läßt die Rechtsvorschriften bezüglich der Wirkung der höheren Gewalt unberührt. § 8. Die Zahlung der dem Aufschub unterliegenden Versicherungsprämien ­ kann der Versicherte nach Ablauf der Dauer des Aufschubes nicht Berufung darauf verweigern, daß die Versicherung infolge der Nichtzahlung ­ der Prämie aufgehoben ist, es sei denn, daß der Versicherte innerhalb 15 Tagen nach dem Tage der Fälligkeit der Versicherungsprämie oder nach dem Ablauf des durch den Versicherer gewährten Aufschubs dem Versicheret erklärt, daß er die Versicherung aufzuheben wünscht oder daß er innerhalb dieses Termins ein Schreiben dieses Inhalts an die Adresse des Versicherers bei der Post aufgibt. § 9. Der Finanzminister wird ermächtigt, den zur Auswertung öffentlicher Abgaben berechtigten Körperschaften zur Zahlung ihrer im Punkt 3 des § 4 an gefiihrten solchen Verpflichtungen, welche aus diesen öffentlichen Abgaben gedeckt werden, einen Aufschub insoweit zu gewähren, als ein Aufschub zur Zahlung dieser Abgaben gewährt wurde. § 10. Insoweit während der Geltung dieser Verordnung die Ausdehnung °der Einschränkung des Kreises der dem Aufschub unterliegenden Verpflichtungen s 'ch als notwendig erweisen würde, wird das Ministerium diesbezüglich nach Bedarf im Verordnungswege verfügen. § 11. Wenn ein ungarischer Staatsbürger seine privatrecht-’erung in einem anderen Staate nur in geringerem Ma e lic he Ford o-eltend machen kann, oder mit weitergehenden Beschrän festgestellt ist, unterals dies durch die gegenwärtige Verorn g^ solchen Staates liegen die Forderungen der in den heiligen ungarischen gehörigen Gläubiger in den Ländern der Krone ähnlichen Beschränkungen. ■ ci re H. .. ,. h des Verfahrens in »wen § 12. Die infolge dieser Verordnung !• munge n wird der justizsachen und außerhalb derselben erforderlichen . ne besondere Verordnung minister, in Kroatien und Slavonien der Banus, urc T«. Die mit dem Ablauf des durch diese e^ne schubs zusammenhängenden Bestimmungen wer besondere Verordnung festgesetzt werden. UNGARN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen V. Verordnung des königl. ung. Justizministers ­ vom 13. August 1914. Zahl 13 300/1914 I. M. E. bezüglich Festsetzung der infolge des Moratoriums ­ notwendigen Vorschriften des streitigen und außerstreitigen Zivilverfahrens. Amtliches Material. UNGARN Inhalt im einzelnen § 14. Die Geltung dieser Verordnung erstreckt sich, soweit sie sich auf Rechtsverhältnisse bezieht, die in einem im Gesamtgebiete der Länder der heiligen ungarischen Krone geltenden Gesetze geregelt sind, auch auf Kroatien und Slavonien. § 15. Diese Verordnung tritt am 15. August 1914 in Kraft. Mit dem Inslebentreten dieser Verordnung tritt die Verordnung über Gewährung eines Aufschubes zur Erfüllung privatrechtlicher Verpflichtungen vom 31. Juli 1914 Zahl 5715/1914 M. außer Kraft, ausgenommen insoweit sie über Verpflichtungen verfügt, die im Sinne der gegenwärtigen Verordnung dem Aufschübe nicht unterliegen. Würde der hinsichtlich der letzteren Verpflichtungen durch die zitierte Verordnung gewährte Aufschub vor dem 22. August 1914 ablaufen, so ist die Verpflichtung an diesem Tage zu erfüllen. Im Sinne des § 12 jener Verordnung, welche das Kön. ung. Ministerium auf Grund der im § 16 des Gesetz-Artikels LXIII vom Jahre 1912 über die Ausnahmeverfügungen für den Fall eines Krieges erhaltenen Ermächtigung am 52. August 1914 unter Zahl 6045/1914 M. E. erlassen hat, setze ich folgende Vorschriften fest: § 1. Wegen einer Geldschuld, die unter das Moratorium fällt, kann von d em 15. August 1914 an Klage nicht erhoben werden, und das Gericht hat die Klageschrift von Amts wegen zurückzuweisen, wenn aus deren Inhalt nicht hervorgeht, daß die Geldschuld, deren Geltendmachung sie bezweckt, nicht unter das Moratorium fällt. , ... Auf Grund einer vor dem 15. August 1914 eingelaufenen Klageschrift 'st das streitige Verfahren sowohl vor dem Gerichte erster Instanz, wie auch vor der Berufungsinstanz nach den geltenden Verfahrensvorschriften mit den §§ 3 und 4 bestimmten Abweichungen fortzusetzen. § 2. Der Antrag auf Erlassung eines Zahlungsauftrages ist unter Anwendung ­ des § 4 des Gesetz-Artikels XIX vom Jahre 1893 zuruckzuweisen, wenn aus dem Inhalt des Antrages nicht hervorgeht, daß die Geldschuld, deren Geltendmachung der Auftrag bezweckt, nicht unter das Moratorium fallt. Diese Vorschrift hat auch auf Anträge Anwendung zu finden, die vor dem 55- August 1914 eingelaufen und vor diesem Tage durch Erlassung des Auirages noch nicht erledigt worden sind. , Wird gegen den vor dem 1. August 1914 erlassenen Zahlungsauftrag Widerspruch erhoben, so ist auf Grund des auf Ladung gestellten Antrages der Termin zur Verhandlung der Angelegenheit auch in dem Falle anzuberaumen, wenn der Widerspruch am 15. August oder später erhoben worden ist. § 3. Hat das Gericht auf die vor dem 15. August 1914 angebrachte summarische Wechselklage hin vor diesem Tage einen Zahlungsauftrag noch n 'cht erlassen oder wurden gegen den Zahlungsauftrag Einwendungen erhoben, ®° 'st zu der nach dem ordentlichen Wechselverfahren vorzunehmenden Verhandlung ­ der Wechselklage der Termin auch in dem Falle anzuberaumen, wenn d'e Einwendung am 15. August oder später erhoben worden ist. 15 UNGARN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen UNGARN Inhalt im einzelnen § 4. Fällt das Gericht in einem im Absatz 2 des § 1 erwähnten Prozesse ­ eine Entscheidung, durch welche die Partei zur Zahlung einer unter das Moratorium fallenden Geldschuld oder zur Zahlung der Kosten eines wegen einer solchen Geldschuld eingeleiteten Prozesses verurteilt wird, so hat das Gericht in seiner Entscheidung die Erfüllungsfrist in der Weise festzusetzen, daß ihr Lauf mit dem ersten Tage nach Ablauf jener von der Rechtskraft des Ürteiles an zu rechnenden Frist beginnt, welche Frist in der bezüglich der Aufhebung ­ des Moratoriums zu erlassenden Verordnung des Kön.-Ung. Ministeriums festgesetzt werden wird. In einer Entscheidung, mit welcher der Beklagte zur Zahlung einer im vorstehenden Absätze bestimmten Geldschuld auf Grund seines Nichterscheinens verurteilt wird, kann der Geklagte zugunsten des Klägers nur in den durch die Klageschrift verursachten Kosten verurteilt werden. Eine Entscheidung, welche eine Verurteilung zur Zahlung einer unter as Moratorium fallenden Geldschuld enthält, kann nicht ohne Rücksicht auf en Rechtsmittelweg für vollstreckbar erklärt werden. § 5. Fällt das Gericht bezüglich einer nicht unter das Moratorium fallenen Geldforderung eine verurteilende Entscheidung, so erklärt sie in der Entscheidung, ­ daß dieselbe ohne Rücksicht auf das Moratorium vollstreckbar ist. § 6. Von dem 15. August 1914 an kann zur Hereinbringung oder Sicherstellung ­ einer unter das Moratorium fallenden Forderung, ohne Rücksicht darauf, w ann die vollstreckbare öffentliche Urkunde errichtet wurde, die Exekution ZUr Befriedigung oder Sicherstellung nicht angeordnet, eine vorgängig angeordnete ­ derartige Exekution nicht fortgesetzt, weiteres, außer den Fällen des 3 104 des Gesetzartikels LX vom Jahre 1881, die Versteigerung nicht angeordnet 0 e r fortgesetzt werden. Diese Bestimmung steht 1- der Aufteilung des auf Grund der Versteigerung eingegangenen Kauferlöses, ­ 2- der Überweisung einer Forderung, die aus einer öffentlichen Kasse oder einem Deposit behoben werden kann, 3- der weiteren Fortsetzung einer auf die Nutznießung einer Liegenschaft geführten Exekution Grund einer vor dem 15. August vollzogenen Exekution nicht im Wege. 1914 K° ie ® esdmm ung des Absatz 1 hindert auch in der Zeit vom 15. August nicht ^ ZUm 22 ‘ August 1914 (§ 15 der Verordnung Zahl 6045/1914 M. E.) Wege dlC An ° rdnung oder den Vollzug einer Exekution zur Sicherstellung SOlchen Forderung, welche gemäß der Verordnung vom 31. Juli vom io". 5715/1914 M - K. unter das Moratorium fiel, nach der Verordnung fällt ' AlIgust 1914 Zahl 6045/1914 M. E. aber nicht unter das Moratorium 17 18 UNGARN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen VI. Verordnung des königlich ungarischen ­ Ministeriums Zahl 6504/1914 M. E. bezüglich der Ergänzung der Verordnung Zahl 6045/1914 M. E. über die Gewährung eines Aufschubes ­ (Moratoriums) zur Erfüllung privatrechtlicher Forderungen in Ansehung ­ von Geldforderungen aus einzelnen Börsengeschäften vom 28. August 1914. Amtliches Material. UNGARN Inhalt im einzelnen 19 Der § 8 der Verordnung vom 2. August 1914 Zahl 5761/1914 M. E. bleibt hinsichtlich von Forderungen, die nicht unter das Moratorium fallen, unberührt. Daß die Forderung, auf deren Befriedigung oder Sicherstellung die Exekution ­ gerichtet ist, nicht unter das Moratorium fällt, ist in der richterlichen Entscheidung, in dem die Exekution anordnenden Bescheide, sowie in dem Zahlungsverbote auszusprechen. § 7. Während der Dauer des Moratoriums kann die Konkurseröffnung auf Antrag des Gläubigers nicht angeordnet werden; in Angelegenheit eines auf Eröffnung des Konkurses seitens des Gläubigers vor dem 15. August 1914 gestellten Antrages ruht das Verfahren von diesem Tage an. In die im letzten Absätze des § 27 des Konkursgesetzes (Gesetzartikel ­ XVII vom Jahre 1881) festgesetzte sechsmonatliche Frist kann die Zeit vom 1. August 1914 bis zur Aufgebung des Moratoriums nicht eingerechnet werden. § 8. Der § 9 der Verordnung vom 2. August 1914 Zahl 5761/1914 M. E. hindert nicht die Überweisung einer solchen Forderung, die aus einer öffentlichen ­ Kasse oder einem Deposit behoben werden kann, zur Begleichung einer nicht unter das Moratorium fallenden Forderung. § 9. Die Wirkung des Moratoriums auf den Gang der Besitzregulierungssachen ­ wird durch eine besondere Verordnung oder besondere Verfügung des Justizministers geregelt. Das königl. ungarische Ministerium verfügt zur Ergänzung seiner Verordnung ­ vom 12. August 1914 Zahl 6045/1914 M. E. über die Gewährung eines Aufschubes (Moratoriums) zur Erfüllung privatrechtlicher Forderungen auf Grund der im § 16 des G. A. LXIII vom Jahre 1912 erhaltenen Ermächtigung, wie folgt: § 1. Jene Geldforderungen, die auf Grund von Geschäften, welche der ander Budapester Waren- und Effektenbörse in Geltung stehenden Waren- und Effekten-Liquidationsordnung unterliegen, die an der Liquidation beteiligten Börsenmitglieder einander gegenüber sowie ein Börsenmitglied, welches einem anderen Börsenmitglied zu einem solchen Geschäft Auftrag erteilt hat, dem beauftragten Börsenmitglied gegenüber und das letztere dem auftraggeben en Börsenmitglied gegenüber im Erfolge der Liquidation belasten, fallen nicht unter den im § i der Verordnung vom 12. August 1914 Zahl 6045/1914 M. E. gewährten ­ Aufschub (Moratorium). § 2. Diese Verordnung tritt am 31. August 1914 in Kraft. UNGARN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen VII. Verordnung des kön. ung. Ministeriums Zahl 7205/1914 M. E. vom 30. September 1914 über die Gewährung eines neuerlichen Aufschubes ­ (Moratoriums) zur Erfüllung privatrechtlicher ­ Verpflichtungen. l Pester Lloyd Nr. 235 vom 1. Oktober 1914. UNGARN Inhalt im einzelnen 21 Das Königlich-Ungarische Ministerium verfügt auf Qrund der im § 16 des 0--A. LXI11:1912 über Ausnahmeverfügungen für den Fall eines Krieges enthaltenen Ermächtigung wie folgt: I. Geldschulden, die dem Aufschübe unterliegen. § 1. Der mit der Verordnung vom 12. August 1914 Zahl 6045/M. E. 1914 zur Erfüllung privatrechtlicher Verpflichtungen gewährte Aufschub (Moratorium) w ird hinsichtlich aller jener Geldschulden, welche die gegenwärtige Verordnung v on dem Aufschübe nicht ausnimmt, bis einschließlich 30. November erstreckt Zur Zahlung von Geldschulden aus einem vor dem 1. August 1914 ausgestellten ­ Wechsel, einer derartigen kaufmännischen Anweisung, einem derartigen Lagerschein, einem derartigen Scheck oder im allgemeinen aus einem solchen handelsrechtlichen Geschäfte oder einem anderen solchen privatrechtlichen ‘rechtstitel, die vor dem 1. August 1914 entstanden sind, wird, insofern sie nach dem 30. September bis einschließlich den 30. November 1914 ällig werden, ein Aufschub (Moratorium) von zwei Monaten nach Fälligkeit gewährt. Hinsichtlich solcher Geldschulden, nach denen auf Grund einer Vereinarung oder auf Grund des Gesetzes Zinsen zu entrichten sind, können die 'nsen auch für die Dauer des Aufschubes berechnet werden. Nach unve rzinslichen Verpflichtungen können die gesetzlichen Zinsen berechnet werden. § 2. Während der Dauer des Aufschubes ist hinsichtlich der dem Aufschübe ­ unterliegenden Wechsel, kaufmännischen Anweisungen, Lagerscheine und checks die Präsentation zur Zahlung und die Protesterhebung wegen nicht erfolgter Zahlung und bei Schecks auch die im § 17 des G.-A. LVIII: 1908 vorgesehene ­ Rechtfertigung unwirksam, insofern aus dem § 5 sich nichts anderes ergibt. Bei Wechseln auf Sicht oder auf eine bestimmte Zeit nach Sicht ist le Präsentation zum Zwecke der Festsetzung der Fälligkeit wirksam. Die zur Aufnahme des Protestes berufene Person kann die Aufnahme des ' ehestes mit Berufung darauf, daß dieselbe der gegenwärtigen Verordnung gemäß unwirksam ist, nicht verweigern. 1 Ller Wechselbesitzer ist zur Ausfüllung des Wechsels, den er vor dem •Aug Us t 1914 unausgefiillt erhalten hat, nur in der Weise berechtigt, daß der ec isel dem Aufschübe unterliege. Eine dem widersprechende Ausfüllung gilt gegen die Vereinbarung verstoßend. si Hinsichtlich solcher Wechsel, die vor dem 1. August 1914 ausgestellt worden x n x -f während der Dauer des Aufschubes die in den §§ 25 bis 29 des G.-A. . 1876 geregelte Rückgriffsklage zur Sicherung nicht zulässig. ln - . L*' ns ichtlich solcher dem Aufschübe nicht unterliegenden Wechsel, kauffälli n ' Sc ^ en Anweisungen und Lagerscheine, welche vor dem 1. Dezember 1914 nicht T rden ’ hat die Präsentation zur Zahlung und die Protesterhebung wegen erfol er <)1 jf er Zahlun g spätestens in dem Zeitpunkte zu erfolgen, in dem sie zu Anw 86 " hatte ' Wenn der betreffende Wechsel, die betreffende kaufmännische o " SUn ? oder der betreffende Lagerschein im Sinne der gegenwärtigen Verng dem Aufschübe unterliegen würde. UNGARN Inhalt im einzelnen 22 § 3. Der im § 1 gewährte Aufschub erstreckt sich auch auf die Jahrestaxen ­ der Erfinderpatente. II. Geldschulden, die dem Aufschübe nicht unterliegen. § 4. Dem in dieser Verordnung gewährten Aufschübe unterliegen nicht: 1. Die Zinsen staatlicher und staatlich garantierter Schulden, die Kapitalstilgungsraten ­ und Renten solcher Schulden; 2. die Zinsenkupons und ausgelosten Titres von Pfandbriefen, sowie von sonstigen Schuldverschreibungen, die zur Anlage von Mündelgeldern geeignet oder für kautionsfähig erklärt sind; 3. die laufenden Zinsen und laufenden Kapitaltilgungsraten von Amortisations-Pfandbriefdarlehen dem Hypothekarschuldner gegenüber, sowie derartige Zinsen und Kapitaltilgungsraten von solchen Forderungen, auf Grund deren die im Punkte 2 bezeichneten sonstigen Schuldverschreibungen emittiert werden können; 4. Taxen, die für die Benützung von Wasserleitungs- und Beleuchtungswerken, ­ im allgemeinen für die Benützung von öffentlichen Betrieben zu entrichten ­ sind; 5. Geldschulden, die den Schuldner unmittelbar oder auf Grund einer Anweisung dem Verein vom Roten Kreuz oder einem Fonds gegenüber belasten, ­ der zur Unterstützung von Angehörigen mobilisierter Personen oder zu einer sonstigen Hilfsleistung aus Anlaß des Krieges bestimmt ist; 6. Unterhaltsleistungen und Lebensrenten; 7. die folgenden Verpflichtungen aus Versicherungsverträgen: a) bei den für den Todesfall im Kriegsdienste besonders abgeschlossenen oder gegen eine besondere Prämie sich hierauf erstreckenden Versicherungen, insoweit der Tod eine Folge des Kriegsdienstes ist, sowie bei Versicherungen für den Militärdienst die Zahlung der ganzen Versicherungssumme; b) bei anderen Lebensversicherungen, die nicht unter den Punkt 6 fallen, die Zahlung der Versicherungssumme bis zu fünfhundert Kronen; c) die Verpflichtung des Versicherers auf Rückkauf oder Belehnung der Lebensversicherungspolice bis zu zweihundert Kronen; d) bei Versicherungen gegen Brand- und Hagelschaden, sowie bei Viehversicherungen ­ die Zahlung der ganzen Entschädigungssumme, bei allen anderen Schadenversicherungen die Zahlung der Entschädigungssumme bis zu vierhundert Kronen; e) bei den unter Punkt a) fallenden Lebensversicherungen, sowie bei den Versicherungen gegen Brand- und Hagelschaden und den Viehversicherungen die Zahlung der ganzen Prämie, bei allen anderen Schadenversicherungen und den Versicherungen gegen Unfall die Zahlung der Prämien in dem Verhältnisse, m dem die Versicherungssumme zu dem durch den Versicherer im Sinne des Punktes d), beziehungsweise b) zu zahlenden Höchstbetrage steht; die zur Deckung solcher Versicherungsprämien ausgefolgten Wechsel und unter dem Titel solcher Versicherungsprämien bestehenden Schulden aus laufender Rechnung UNGARN Inhalt im einzelnen 23 sind — unbeschadet der auf das Kontokorrent-Verhältnis bezüglichen Vereinbarungen ­ — gleichfalls von dem Aufschübe ausgenommen; f) die Verpflichtungen des Rückversicherers aus dieser Versicherung im Verhältnisse jener Beträge, die der Versicherer im Sinne der Punkte a) bis d) zu zahlen hat, weiter die Rückversicherungsprämien aus einer unter den Punkt a) fallenden Lebensversicherung, aus einer Versicherung gegen Brandoder ­ Hagelschaden und aus einer Viehversicherung ihrem ganzen Betrage nach, die Rückversicherungsprämien sonstiger Versicherungszweige aber in dem Verhältnisse, ­ indem der Versicherte die Versicherungsprämien zu zahlen hat; 8. Mietzinse, den Fall ausgenommen, daß der Verpflichtete militärische Dienste leistet oder jenen Personen gleich zu halten ist, die militärische Dienste leisten und nicht im Genüsse seiner ordentlichen Bezüge aus dem Dienstoder ­ Anstellungsverhältnis, oder zumindest im Genüsse eines Quartiergeldes, oder einer zu Zwecken des Wohnungsmietzinses gewährten öffentlichen Unterstützung ­ steht; steht der Verpflichtete bloß im Genüsse eines Quartiergeldes oder einer zu Zwecken des Wohnungsmietzinses gewährten öffentlichen Unterstützung, ­ so ist die Mietzinsschuld nur bis zur Höhe des bezogenen Quartiergeldes ­ oder der Unterstützung zu zahlen; 9. Pachtzinse; 10. die laufenden Kapitaltilgungsraten von Amortisationsdarlehen, welche auf vermieteten oder verpachteten Grundstücken hypothekarisch sichergestellt sind und nicht unter Punkt 3 fallen, dem Hypothekarschuldner gegenüber, es se > denn, daß der Verpflichtete nachweist, daß der tatsächlich eingegangene Miet- oder Pachtzins nach Abzug der das Grundstück belastenden öffenthchr echtlichen Abgaben, der im Sinne des Punktes 3 zu zahlenden Zinsen und Kapitaltilgungsraten, endlich der das Grundstück belastenden und im Sinne des § 5 zu zahlenden übrigen Zinsenschulden — insofern alle diese auf die betreffende Miet- oder Pachtperiode entfallen - die in dem gegenwärtigen Punkte erwähnten übrigen Kapitaltilgungsschulden nicht deckt; insoweit der auf diese Weise berechnete Betrag die letzterwähnten Kapitalstilgungsschulden nur zum Teile deckt, ist die Zahlung bis zur Höhe dieses Teilbetrages zu le >sten, bezüglich der Reihenfolge der Zahlungsverpflichtungen aber ist die grundbücherliche Rangordnung maßgebend; 11. Verpflichtungen aus Dienstverträgen, die Verpflichtungen aus em landwirtschaftlichen, handelsartigen und gewerblichen Arbeitsverhältnisse mitinbegriffen; • « Aufträge oder sais 12. Schulden für Kosten und Gebühren ** tun g cn , die Ärzte-, Verträgen auF andere ähnliche personhc e Makler- Vermittler- und Advokaten-, Ingenieur-, Schriftsteller-, Küns er ’ Ä ts j e j stun gen zu zahlen Agentengebühren mitinbegriffen, insofern sie ür 1 . ^ b j s 7 ur Höhe sind, welche vor dem 1. August 1914 bewir von fünfundzwanzig Prozent der fälligen Schule , welche vor dem 13. Schulden für den Kaufpreis beweg le ier Entgelt von gewerb \ August 1914 geliefert worden sind un l “. worden sind, monatlich liehen Arbeitsleistungen, welche vor diesem 1 age UNGARN Inhalt im einzelnen 24 bis zur Höhe von je zehn Prozent der fälligen Schuld, so zwar, daß diese Prozente stets nach dem ursprünglichen Betrage der fälligen Schuld zu berechnen ­ sind; hat derselbe Schuldner demselben Gläubiger gegenüber mehrere fällige Schulden, so sind die zehn Prozente nach jeder Schuld besonders zu berechnen; die erste Rate ist in einem jeden Falle des gegenwärtigen Punktes am Tage der Fälligkeit, und wenn dieser in die Zeit vor dem 15. Oktober 1914 fällt, am 15. Oktober zu bezahlen; 14. die Verpflichtung, die den Unternehmer seinem Wiederunternehmer gegenüber belasten, auch über die nach Punkt 13 zu zahlenden Raten hinaus, in dem Verhältnisse, in dem der Unternehmer als Entgelt für die geleistete Arbeit zu seinen Händen erhalten hat; 15. die Ausfolgung der aus der Verwaltung eines fremden Vermögens — den Kommissionsverkauf mitinbegriffen — während der Dauer des Aufschubes ­ oder vorgängig eingegangenen Werte, unbeschadet der Rechte des Vermögensverwalters; weiter die Schulden, welche den Agenten einer Versicherungsgesellschaft ­ der Versicherungsgesellschaft gegenüber auf Grund dieses ihres Verhältnisses belasten, die aus diesem Rechtsgrunde sich ergebenden Schulden aus laufender Rechnung mitinbegriffen, unbeschadet der auf das Kontokorrentverhältnis bezüglichen Vereinbarungen; 16. Geldschulden, welche sich auf Grund eines vor dem 1. August 1914 abgeschlossenen Vertrages, der jedoch während des Bestehens des Moratoriums zu erfüllen ist, aus der Ausübung des Rücktrittsrechtes, oder aus der Nichterfüllung ­ oder nicht entsprechenden Erfüllung des Vertrages ergeben; 17. Geldschulden aus Strafhandlungen. Bei Anwendung dieser Verordnung gilt als Amortisationsdarlehen jenes, bei dem die Abzahlung des Kapitals dem vorgängig festgesetzten Amortisationsplane ­ gemäß mindestens auf fünfzehn Jahre aufgeteilt ist. § 5. Die im § 4, Punkt 1 bis 3 nicht erwähnten Zinsen unterliegen, insofern sie nach dem 31. Juli 1914 fällig geworden sind oder fällig werden, oder in Ermangelung einer bestimmten Fälligkeit seit nicht länger als dem 1. August 1914 lauten, ebenfalls nicht dem im § 1 gewährten Aufschübe. Auf die Geltendmachung der Forderung auf die Wechselzinsen sind die hinsichtlich der Wechselsumme geltenden Vorschriften entsprechend anzuwenden, der letzte Absatz des § 2 gilt auch hier. Zinsen mit bestimmter Fälligkeit sind am Tage der Fälligkeit, und wenn dieser in die Zeit vor dem 15. Oktober 1914 fällt, am 15. Oktober 1914 zu bezahlen. ln Ermangelung einer bestimmten Fälligkeit sind die Zinsen — unbeschadet einer anderweitigen Vereinbarung - zweimonatlich nachträglich zu zahlen-Laufen die Zinsen seit länger als dem 1. August 1914, so sind die zwei Monate von dem 1. August 1914 zu rechnen. Wären die Zinsen dieser Vorschn gemäß vor dem 15. Oktober 1914 zu bezahlen, so ist die Zahlung am 15- ^ tober 1914 zu leisten. § 6. Über die bei Instituten, die sich mit Einlagegeschäften befasse 11 ' oder anderen solchen Firmen vor dem 1. August 1914 auf Einlagebuch 0 e UNGARN Inhalt im einzelnen 25 auf laufende Rechnung erfolgten Einlagen, die vor dem 1. August 1914 fällig gewordenen Zinsen mitinbegriffen, kann der Einleger — unter Wahrung der bedungenen Kündigungsfristen — während der Dauer des mit dieser Verordnung ­ gewährten Aufschubes nur unter den weiter unten folgenden Einschränkungen ­ verfügen. Hat die auf Einlagebuch oder laufende Rechnung erfolgte Einlage am 1- August 1914 den Betrag von zweitausend Kronen nicht überstiegen, so kann der Einleger für die seit dem 1. August 1914 laufende ganze Zeit die Auszahlung ­ von zweihundert Kronen, hat sie aber den Betrag von zweitausend Kronen überstiegen, monatlich die Auszahlung von zweihundert Kronen verlangen; ­ in dem letzteren Falle kann jedoch während der ganzen Dauer des Aufschubes die Auszahlung von höchstens zehn Prozent der am 1. August 1914 bestandenen Einlage gefordert werden. Der Inhaber der laufenden Rechnung kann die Auszahlung seiner Einlage ­ ohne Rücksicht auf den Betrag fordern, insoweit er glaubwürdig nachweist, daß er den auszuzahlenden Betrag zur Begleichung von Gehältern oder Löhnen seiner Angestellten, von Miet- oder Pachtzinsen seiner Geschäfts- oder Betriebsr äume, von seinen im § 4, Punkt 3 erwähnten Schulden oder den im Sinne des § 4, Punkt 7 durch ihn zu bezahlenden Versicherungsprämien, von seinen nach § 4, Punkte 12 und 13 zu zahlenden Schulden, oder von den nach § 5 zu zahlenden Zinsen oder endlich in seinem landwirtschaftlichen, gewerblichen °der kaufmännischen Unternehmen oder Betriebe zur Beschaffung von Material oder Waren unumgänglich benötigt und den Betrag zu diesem Zwecke zugunsten des hiezu Berechtigten überweist. Von den im Absatz 1 erwähnten, auf Einlagebuch oder laufende Rechnung ^legten Einlagen kann der Einleger zur Begleichung der ihn belastenden feuern oder anderen öffentlichen Abgaben oder zum Zwecke von Einzahlungen auf Darlehen des Staates jedweden Betrag an die zu ihrer Einhebung oder bernahme berufenen Kasse überweisen. Geldinstitute oder andere Firmen, die sich mit Einlagegeschäften befassen, U |’d Versicherungsgesellschaften können über ihre Einlagen auf laufende Rechnung ne Rücksicht auf den Betrag verfügen, insoweit sie glaubwürdig nachweisen, a sie den gewünschten Betrag zur Begleichung von Schulden benötigen, die le nn Sinne des § 4, Punkt 2, 6 und 7 des gegenwärtigen Paragraphen oder aes § 8 belasten. Der Einleger kann sein in den Absätzen 3, 4 und 5 des gegenwärtigen Paragraphen bestimmtes Recht nur so ausüben, wenn er den benötigten Be rag ~ insofern eine längere Kündigungsfrist nicht bedungen ist - mindestens acnt Vage früher schriftlich anmeldet. .. . Bei Kreditgenossenschaften kann der Betrag, der dem gegenwärtigen Paragraphen gemäß gefordert werden kann, die Hälfte der Einlage in einem Falle übersteigen. Die aus der am 1. August 1914 bestandenen Einlage an diesem Tage oder später ausbezahlten Beträge können in die auf Grund des Absatzes 2 nachträglich ­ geforderten Beträge eingerechnet werden. 26 UNGARN Inhalt im einzelnen § 7. Institute, die sich mit Einlagegeschäften befassen, oder andere solche Firmen können mit Berufung auf den mit dieser Verordnung gewährten Aufschub die Effektuierung einer solchen Verfügung des Einlegers nicht verweigern, derzufolge ein bestimmter Betrag bei demselben Institut oder bei derselben Firma auf einer anderen laufenden Rechnung gutzuschreiben oder in ein mit einer auf die Überweisung bezüglichen Klausel versehenes Einlagebuch zu übertragen ist. Über den derart zugunsten einer anderen Person überwiesenen Betrag kann diese Person während der Dauer des Aufschubs nur innerhalb der Schranken der zwischen ihr und dem Einleger zustandegekommenen und dem Institut oder der Firma mitgeteilten Vereinbarung und nur insoweit verfügen, inwieweit der Einleger über denselben ohne die Überweisung verfügen hätte können; in diesem Falle kann der Einleger über die ihm verbliebene Einlage bis zur Höhe des betreffenden Betrages nicht verfügen. Der Einleger kann die Auszahlung des auf seine eigene laufende Rechnung oder sein Einlagebuch überwiesenen Betrages ebenfalls bloß in demselben Maße fordern, als er dies ohne die Überweisung hätte fordern können. Einen auf Einlagebücher erlegten Betrag, der nicht geringer ist als zehntausend ­ Kronen, kann der Einleger auf seine bei demselben Institut oder derselben ­ Firma bestehende neu zu eröffnende laufende Rechnung überweisen und er kann über dieses sein Guthaben auf laufender Rechnung so verfügen, als wenn der Betrag auch ursprünglich auf laufende Rechnung erlegt gewesen wäre. § 8. Die auf laufende Rechnung oder Einlagebuch erlegten Einlagen von öffentlichen Fonds sind nach Maßgabe des obwaltenden Bedürfnisses, welches durch die zur Aufsicht berufene Regierungsbehörde festgestellt wird — unter Wahrung der bedungenen Kündigungsfrist, jedoch bei mindestens acht Tage früher erfolgter schriftlicher Anmeldung — unbeschränkt auszuzahlen. Das Ausmaß des Bedürfnisses wird hinsichtlich der Fonds von Städten mit geordnetem Magistrat, von Groß- und Kleingemeinden bei den Beträgen über fünftausend Kronen durch den Minister des Innern und bei jenen Beträgen, welche fünftausend Kronen nicht übersteigen, durch den Vizegespan des Komitats festgesetzt. Dasselbe gilt für die Einlagen der Arbeiterversicherungskassen und der Bergwerks- Bruderladen. Städte und Gemeinden, sowie Waisenkassen können zur Deckung ihrer laufenden Bedürfnisse über ihre auf laufende Rechnung oder Einlagebuch erlegten ­ Einlagen — unter Wahrung der bedungenen Kündigungsfrist, jedoch bei mindestens acht Tage früher erfolgter schriftlicher Anmeldung — ohne Rücksicht auf die im § 6 und im § 7 festgesetzten Schranken verfügen. D aS Ausmaß des laufenden Bedürfnisses wird hinsichtlich der Haupt- und Residenzstadt ­ Budapest hinsichtlich Beträge über zwanzigtausend Kronen durch den Minister des Innern, bei jenen Beträgen, welche zwanzigtausend Kronen nicht übersteigen, durch den Magistrat, hinsichtlich der städtischen Munizipien und der Städte mit geordnetem Magistrat durch den Minister des Innern, hinsichtlich ­ der Groß- und Kleingemeinden bei den Beträgen über fünftausend Kronen durch den Minister des Innern, bei den Beträgen, die fünftausend Kronen nicht UNGARN Inhaft im einzelnen 27 übersteigen, durch den Vizegespan des Komitats festgesetzt. Hinsichtlich der Waisenkassen ist der Waisenstuhl zur Festsetzung des laufenden Bedürfnisses berufen. Das in der Waisenkasse verwaltete Bargeld, welches infolge der Aushebung ­ des Vormundschafts- oder Pflegschaftsverhältnisses zahlbar geworden is t, ist nur ausnahmsweise und nur in dem Ausmaße auszuzahlen, als dies der Minister des Innern fallweise festsetzt. § 9. Ist dem mit einer dem Moratorium nicht unterliegenden Schuld belasteten Schuldner gegenüber auf Grund einer Schuldubernahme oder aus einem anderen Grunde ein Dritter zur Begleichung ­ der Schuld oder zum Ersatz des ausgezahlten Betrages verpflichtet, so fällt auch diese letztere Schuld nicht unter das Moratorium. § 10. Geldschulden, welche aus den der Waren- und Effektenliquidat'onsordnung der Budapester Waren- und Effektenbörse unterliegenden Geschäften, die an der Liquidation beteiligten Börsenmitglieder einander gegenüber, sowie ein Börsenmitglied, welches einem anderen Börsenmitglied zu einem solchen Geschäfte Auftrag erteilt hat, dem beauftragten Börsenmitgliede gegenüber ­ im Ergebnisse der Liquidation belasten, fallen nicht unter das Moratorium. § 11. Bei dem im G.-A. XIV: 1881 erwähnten Pfandleihgeschäften fällt die Pfandleihgebühr nicht unter das Moratorium; Versteigerungen können jedoch ­ nur auf Grund einer vom Handelsminister fallweise erteilten Bewilligung abgehalten werden. Die Pfandleihgebühr kann auch über die im § 15 des Q-'A. XIV: 1881 bestimmte Zeit behoben werden. Auf die königlichen Versatzämter ­ finden diese Vorschriften entsprechende Anwendung. III. Erfüllung gegenseitiger Verträge. § 12. Die Partei, die auf Grund eines vor dem 1. August 1914 abgeschlossenen ­ gegenseitigen Vertrages Geld schuldet, kann von der Partei, der eine n 'cht in Geld bestehende Leistung obliegt, während der Geltungsauer ­ der Moratoriums-Verordnung nur dann Erfüllung fordern, wenn sie 'ire eigene Verpflichtung schon erfüllt hat, oder mit der nicht in Geld bellenden ­ Leistung zugleich erfüllt, oder aber — sofern die zu der nicht in hal^ ^stehenden Leistung verpflichtete Partei laut Vertrag vorauszuleisten j ~ darauf verzichtet, bezüglich ihrer eigenen Verpflichtung das Moratorium nspruch zu nehmen und nebstbei ihre rückständige Schuld aus demselben r r age oder aus Verträgen, deren Gegenstand ein ähnlicher ist, erfüllt. § 13- Wenn die Partei, die auf Grund eines vor dem 1. August 1914 p a g t eSC llos senen gegenseitigen Vertrages Geld schuldet, der von der anderen r ück e !- an ? eb0tenen ErfillI ung gegenüber bezüglich ihrer eigenen Schuld — ihre stand an< V* le Schuld aus demselben Vertrage oder aus Verträgen, deren Gegennehm CIn . 5' lnlic * ler ist, nicht inbegriffen — das Moratorium in Anspruch zu tritt £n wünsckt > kann die andere Partei vom Vertrage zurücktreten; ihr Rück-Part - S aber . nur d ann wirksam, wenn sie denselben der Geld schuldenden ei gegenüber unverzüglich (ohne schuldhaftes Zögern) erklärt. UNGARN Inhalt im einzelnen 28 Auf gleiche Weise kann auch die Geld schuldende Partei vom Vertrage zurücktreten, wenn die andere Partei nach Fälligkeit nur für den Fall zu leisten geneigt ist, daß die Geld schuldende Partei darauf verzichtet, bezüglich ihrer eigenen Verpflichtung ein Moratorium in Anspruch zu nehmen und nebstbei ihre rückständige Schuld aus demselben Vertrage oder aus Verträgen, deren Gegenstand ein ähnlicher ist, erfüllt. Wenn die nicht in Geld bestehende Leistung in Raten zu erfolgen hat, ist der Rücktritt auf Grund der Absätze 1 und 2 nur bezüglich der fälligen Raten statthaft; bezüglich des ganzen Vertrages aber nur dann, wenn die Leistung unteilbar ist. § 14. Das Rücktrittsrecht steht der Partei, der die nicht in Geld bestehende ­ Leistung obliegt, auch dann zu, wenn sie die Geld schuldende Partei schon vor Anbieten der Erfüllung bei Bestimmung einer Frist von acht Tagen zur Erklärung darüber aufgefordert hat, ob sie geneigt ist, ihre Verpflichtung ohne Inanspruchnahme des Moratoriums (§ 13, Absatz 1) zu erfüllen, die Frist aber erfolglos verstrichen ist. Dasselbe vorgängige Rücktrittsrecht steht auch der Geld schuldenden Partei zu, wenn sie die andere Partei bei Bestimmung einer Frist von acht Tagen zur Erklärung darüber aufgefordert hat, ob sie bereit ist, bei Fälligkeit auch in dem Falle zu erfüllen, daß die Geld schuldende Partei das Moratorium in Anspruch nimmt (§ 13, Absatz 2), die Frist aber erfolglos verstrichen ist. Der Rücktritt kann in den Fällen der Absätze 1 und 2 in der Aufforderung ­ selbst auch im voraus erklärt werden. Die Erklärung der aufgeforderten Partei ist nicht verspätet, wenn die Partei den ihre Erklärung enthaltenden rekommandierten Brief innerhalb der achttägigen Frist zur Post gibt. Die in den Absätzen 1 und 2 erwähnte Aufforderung ist nicht zulässig, ­ insofern die nicht in Geld bestehende Leistung erst nach dem 30. November 1914 fällig wird. Die Vorschrift des § 13, Absatz 3 ist auch in den Fällen dieses Paragraphen entsprechend mit der Ergänzung anzuwenden, daß das Rücktrittsrecht nur hinsichtlich ­ jener Raten ausgeübt werden kann, auf die sich die Aufforderung erstreckt und im Sinne des vorstehenden Absatzes nicht ausgeschlossen ist. § 15. Wenn die Partei, welche auf Grund eines vor dem 1. August 1914 abgeschlossenen gegenseitigen Vertrages zu einer nicht in Geld bestehenden Leistung verpflichtet ist, sich bereit erklärt, die Leistung bei Fälligkeit auch in dem Falle zu erfüllen, wenn die Geld schuldende Partei das Moratorium in Anspruch nimmt, so bleibt der Vertrag unberührt, die Geld schuldende Partei kann jedoch hinsichtlich ihrer eigenen Schuld das Moratorium selbst dann noch in Anspruch nehmen, wenn die Geldschuld zur Zeit ihrer Fälligkeit nicht mehr unter das derzeit bestehende Moratorium fallen würde, im Sinne der Verordnung ­ aber, welche bezüglich der eventuellen Erstreckung oder der Aufhebung des Moratoriums erlassen werden wird, einen Aufschub erhält. § 16. Durch die Vorschriften des §§ 12 — 15 wird die Erfüllung von Verpflichtungen auf Lieferungen, welche für den Staat oder staatliche Institutionen UNGARN Inhalt im einzelnen 29 oder Unternehmungen benötigt werden, nicht berührt; ihre derartige Verpflichtung ­ hat die Partei ohne Rücksicht auf das Moratorium zu erfüllen. Die Vorschriften der §§ 12—15 erstrecken sich auch auf solche gegenseitige ­ Verträge nicht, bei denen die Geldschuld ohne Rücksicht auf ihre Fälligkeit von dem Moratorium ausgenommen ist. Die Vorschriften der §§ 12—15 erstrecken sich auf den Kauf von Grundstücken ­ mit der Abänderung, daß ein Rücktritt in Ermangelung einer anderen Vereinbarung nicht statthaft ist, wenn der Käufer in den Besitz des Grundstückes ­ getreten ist. IV. Gemischte und Schlußbestimmungen. § 17. Jene Rechtswirkungen, welche für den Fall, daß bei Fälligkeit nicht erfüllt wird, auf irgendeine Weise festgesetzt worden sind, treten nicht ein, wenn die Geld schuldende Partei das Moratorium in Anspruch genommen hat. § 18. Aus dem Grunde, daß der Schuldner die nach § 4 Punkt 3, 10, 12 oder 13, oder aber nach § 5 dem Aufschübe nicht unterliegende Verpflichtung nicht erfüllt hat, kann der Gläubiger die für den Fall der Nichterfüllung festgesetzten ­ Rechtswirkungen bis auf weitere Verfügung des Ministeriums nicht geltend machen, ausgenommen die Geltendmachung der fälligen Zinsen und Kapitalsraten und ihrer Nebengebühren, die für den Fall der Nichtzahlung der Zinsen oder Kapitalsraten diesfalls vereinbarte Vertragsstrafe mitinbegriffen. Diese Bestimmung gilt rückwirkend auch für jene Schulden, welche seit dem 1- August 1914 zu zahlen waren. § 19. Die Zahlung der dem Aufschübe unterliegenden Versicherungsprämien ­ kann der Versicherte nach Ablauf der Dauer des Aufschubes nicht mit Berufung darauf verweigern, daß die Versicherung infolge der Nichtzahlung der Prämie aufgehoben ist, es sei denn, daß der Versicherte innerhalb von Tagen nach dem Tage der Fälligkeit der Versicherungsprämie oder nach dem Ablauf des durch den Versicherer gewährten oder des gesetzlichen Aufschubes ­ (§ 505 Punkt 3 des G.-A. XXXVII: 1875) dem Versicherer schriftlich nntteilt, daß er die Versicherung aufzuheben wünscht oder daß er innerhalb dieser Frist ein rekommandiertes Schreiben dieses Inhaltes an die Adresse des Versicherers zur Post gibt. § 20. Der Umstand, daß die Forderung unter das Moratorium fällt, hindert nicht die Verwendung der Forderung zur Aufrechnung. § 21. Die Dauer des Aufschubes kann hinsichtlich der unter das Moratorium ­ fallenden Verpflichtungen weder in die Verjährungsfrist, noch in eine zur Geltendmachung oder Wahrung der Rechte festgesetzte Frist eingerechnet werden. § 22. Die auf Grund des § 25 des G.-A. XVII: 1914 zulässigen Abzüge von den Gebühren der Angestellten der Bahnen sind wanen er Dauer des Moratoriums nach den folgenden Vorschriften zu bewirken. I. Von den Gebühren der Angestellten, die nicht in den Krieg gezogen sind, werden die Abzüge — ohne Rücksicht auf das Moratorium — unverändert auch weiterhin bewirkt. UNGARN Inhalt im einzelnen 30 II. Die Abzüge, welche von den Gebühren der infolge der Mobilisierung zum Militärdienst eingerückten Angestellten zu bewirken sind, werden, wie folgt geregelt: 1. Insolange der in den Krieg gezogene Angestellte seine ständigen Gebühren ­ von der Bahn unverkürzt erhält, sind die Abzüge von den Gebühren unverändert, das heißt so zu bewirken, als wäre der Betreffende nicht zum Militärdienst eingerückt. 2. Bei jenen Angestellten, deren ständige Gebühren infolge ihres Auszuges ­ in den Krieg eine Herabsetzung erfahren haben, sind die Abzüge vom Zeitpunkte der Herabsetzung der ständigen Gebühren an, wie folgt, zu bewirken: a) die Mitgliedtaxen und Beiträge der im § 22 des G.-A. XVII: 1914 erwähnten Wohlfahrtsinstitute sind in Gemäßheit der Statuten der betreffenden Institute auch von den herabgesetzten Gebühren unverändert in Abzug zu bringen ; b) bei Abzug der pfandrechtlich sichergestellten Forderungen ist darauf zu achten, daß — bei vollständiger Außerachtlassung des jährlichen Betrages der militärischen Gage — als Gehalt nicht der ursprüngliche Betrag jener ständigen Gebühren, die den Charakter eines Gehaltes haben, sondern nur der den Vorschriften entsprechend herabgesetzte Betrag derselben zu betrachten ist, und daß die pfandrechtlich sichergestellten Forderungen demzufolge — ohne jedes neuerliche gerichtliche Verfahren — im Sinne des §6 des G.-A. XLI: 1908 nur bis zur Höhe eines Drittels dieses herabgesetzten Betrages, jedoch unter Freilassung von jährlichen zweitausend Kronen in Abzug gebracht werden können. Von dieser Bestimmung sind ausgenommen jene pfandrechtlich sichergestellten ­ Forderungen, bei denen der Abzug in monatlichen gleichen Raten geschieht, die auch im Falle der Erhöhung des Gehaltes einer Änderung nicht unterliegen, welche demzufolge ungeachtet der Herabsetzung jener ständigen Gebühren, die den Charakter eines Gehaltes haben, auch weiterhin in den gerichtlich vorgemerkten monatlichen Raten in Abzug zu bringen sind, doch unbeschadet der im Punkt IV des § 25 des G.-A. XVII: 1914 festgesetzten Schranken; c) der Abzug von Forderungen und Mitgliedtaxen (Punkt III/5 des § 2h des G.-A. XVII : 1914) der im Schoße der Bahnen oder im Kreise der Angestellten ­ errichteten und im § 22 des G.-A. XVII: 1914 nicht erwähnten Wohlfahrtsinstitute, ­ Wohltätigkeitsvereine und Genossenschaften ist einzustellen. III. Die vor dem Inslebentreten der gegenwärtigen Verordnung bewirkten ­ Abzüge können nicht zurückgefordert werden, auch können für eine den 1 Inslebentreten vorgegangene Zeit Abzüge nachträglich nicht gefordert werden-§ 23. Auf die Beitragsforderungen der Arbeiterversicherungskassen und der Bergwerks-Bruderladen, sowie auf ihre Verpflichtungen zur Ausfolgung von Unterstützungen und Renten erstreckt sich diese Verordnung nicht. § 24. Durch diese Verordnung werden die auf die Wirkung der höhere« Gewalt (vis major) bezüglichen Rechtsvorschriften nicht berührt. Die für den Fall der Nichterfüllung bestimmten Rechtsfolgen treten ^ lC Verpflichtung zur Zahlung von Verzugszinsen ausgenommen — während de r UNGARN Inhalt im einzelnen 31 Zeit, insolange am Wohnsitze oder Orte der Geschäftsniederlassung des Schuldners ­ die Tätigkeit des Gerichts infolge der kriegerischen Ereignisse ruht nicht ein. § 25. Der Finanzminister wird ermächtigt, den zur Umlage öffentlicher Abgaben berechtigten Körperschaften zur Zahlung ihrer im § 4, Punkt 3, angeführten ­ solchen Verpflichtungen, welche aus diesen öffentlichen Abgaben gedeckt ­ werden, einen Aufschub zur Zahlung dieser Abgaben gewähren zu dürfen, insofern ein Aufschub zur Bezahlung dieser öffentlichen Abgaben gewährt wurde. § 26. Insoweit während der Geltung dieser Verordnung die Ausdehnung oder Einschränkung des Kreises der dem Aufschübe unterliegenden Verpflichtungen ­ sich als notwendig erweisen würde, wird das Ministerium diesbezüglich nach Bedarf im Verordnungswege verfügen. § 27. Insofern das königl. ung. Ministerium keine anderweitige Verfügung ­ trifft, sind die Vorschriften der gegenwärtigen Verordnung mit den Beschränkungen der nachstehenden Absätze auch auf die Forderungen und Schulden von Angehörigen oder Einwohnern auswärtiger Staaten maßgebend. Wenn ein ungarischer Staatsbürger oder ein Einwohner der Länder der ungarischen heiligen Krone seine privatrechtliche Forderung in einem anderen Staate nur in geringerem Maße oder nil t weitergehenden Beschränkungen geltend machen kann, als dies durch die gegenwärtige Verordnung festgesetzt ist, unterliegen ­ in den Ländern der ungarischen heiligen Krone die Forderungen der in den Verband eines solchen Staates gehörigen Gläubiger, sowie die Forderungen der im Gebiete eines solchen Staates wohnenden derjenigen Gläubiger, die in den Verband lr gendeines feindlichen Staates gehören, ähnlichen Beschränkungen. ­ Wenn in einem anderen Staate das dort gewährte Moratorium Slc h auf die privatrechtlichen Schulden ungarischer Staatsbürger oder Einwohner der Länder der ungarischen heiligen Krone entweder ­ überhaupt nicht erstreckt oder in einem engeren Kreise im allgemeinen zur Geltung gelangt, unterliegen in den -ändern der ungarischen heiligen Krone die Schulden der in den ^crband eines solchen Staates gehörigen Gläubiger, sowie die chulden der im Gebiete eines solchen Staates wohnenden derjenigen ­ Gläubiger, die in den Verband irgendeines feindlichen aates gehören, ähnlichen Beschränkungen. Den in den Alineen 2 und 3 enthaltenen Beschränkungen unterliegen nicht solche Forderungen und Schulden von Bürgern Lä h Bewohnern ausländischer Staaten, die aus ihrem in den andern der heiligen ungarischen Krone unterhaltenen kommere en , industriellen oder Wirtschaftsbetriebe stammen. Die Bestimmungen des gegenwärtigen Paragraphen finden auf juristische Personen entsprechende Anwendung. UNGARN Inhalt im einzelnen 33 § 28. Jede richterliche Verfügung, welche dem Schuldner das in den Ländern der ungarischen heiligen Krone maßgebende Moratorium oder die mit demselben verbundenen Rechte gegen seinen Willen entziehen würde, gilt als gegen ein inländisches Verbotsgesetz (gegen die inländische öffentliche Ordnung) verstoßend und dem Zwecke eines inländischen Gesetzes widerstreitend. § 29. Die infolge des Moratoriums im streitigen und außerstreitigen Verfahren notwendigen Bestimmungen wird der Justizminister, in Kroatien und Slavonien der Banus durch besondere Verordnung festsetzen. § 30. Die mit dem Ablauf des Moratoriums zusammenhängenden Bestimmungen ­ werden seinerzeit durch eine besondere Verordnung festgesetzt werden. § 31. Die Geltung dieser Verordnung erstreckt sich, soweit sie sich auf Rechtsverhältnisse bezieht, die in einem im Gesamtgebiete der Länder der heiligen ungarischen Krone geltenden Gesetze geregelt sind, auch auf Kroatien und Slavonien. Die zur Festsetzung des Ausmaßes der laufenden Bedürfnisse von Städten und Gemeinden, sowie von Waisenkassen im Sinne des § 8 berufene Behörde wird hinsichtlich des Gebietes von Kroatien und Slavonien durch den Banus bestimmt. § 32. Diese Verordnung — welche als dritte Moratoriums-Verordnung zu zitieren ist — tritt am 1. Oktober 1914 in Kraft. Mit dem Inslebentreten dieser Verordnung treten außer Kraft: die die am 31. Juli 1914 unter Zahl 5715/1914 M. E. erlassene — erste — Moratorium-Verordnung außer Kraft setzende — zweite — Moratorium-Verordnung, welche vom königl. Ungar. Ministerium a m 12. August 1914 unter Zahl 6045/1914 M. E. erlassen wurde; die über Geldforderungen aus einzelnen Börsengeschäften atn 28. August 1914 unter Zahl 6504/1914 M. E. erlassene Verordnung; endlich die bezüglich Ergänzung der Verordnung Zahl 6045/1914 M. E. am 10. September 1914 unter Zahl 6796/1914 M. E. er lassene Verordnung. Insoweit die gegenwärtige Verordnung im § 4, Punkt 13 und 1111 § 5 nichts anderes bestimmt, bleibt der mit den früheren Moratorium-Verordnungen gewährte Aufschub hinsichtlich jener er pfijchtungen, welche die gegenwärtige Verordnung von der Geltung des Moratoriums ausnimmt, unberührt. Würde dieser Aufschub vor dem 15. Oktober 1914 ablaufen, so ist die Schuld am !5. Oktober zu zahlen. Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen UNGARN UNGARN 34 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen VIII. Verordnung des königlich ungarischen Ministeriums Zahl 7808/1914, M. E. über Ausnahmeverfügungen ­ in betreff von Schulden^ die zugunsten von Angehörigen und Einwohnern ­ feindlicher Staaten bestehen, sowie über die Überwachung einzelner Unternehmungen. ­ Veröffentlicht im Ungar. Amtsblatt ­ vom 23. Oktober 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft. ­ UNGARN Inhalt im einzelnen 35 Das königlich ungarische Ministerium verordnet auf Grund der im § 16 des Gesetzartikels LXIII vom Jahre 1912 über Ausnahmeverfügungen für den Fall eines Krieges erteilten Ermächtigung wie folgt: I. Ausnahmeverfügungen in betreff von Schulden, die zugunsten von Angehörigen und Einwohnern feindlicher Staaten bestehen. Inländische Munizipien, Gemeinden und andere öffentliche Körperschaften, sowie auch die auf dem Gebiete der Länder der ungarischen heiligen Krone tätigen Körperschaften, Vereinigungen, Vereine, Institute, Gesellschaften und im allgemeinen Handelsfirmen sowie die daselbst wohnhaften Einzelpersonen haben über gemeinsame, im allgemeinen oder von Fall zu Fall erlassene Verordnung des königlich ungarischen Handelsministers und des königlich ungarischen Finanzministers ihre Schulden anzugeben, die zugunsten von Angehörigen und Einwohnern (§ 9) feindlicher Staaten bestehen. § 2. Der königlich ungarische Handelsminister und der königlich ungarische Finanzminister können mit gemeinsamer Verordnung im allgemeinen oder von Fall zu Fall im Wege der Vergeltung: 1. die Begleichung der im § 1 bezeichneten Schulden verbieten oder von der Erfüllung bestimmter Bedingungen abhängig machen; 2. anordnen, daß der Gegenstand der im § 1 bezeichneten Schuld bis auf weitere Verfügung bei der königlich ungarischen Postsparkasse, bei der Österreichisch-Ungarischen Bank oder an einer anderen geeigneten Stelle hinterlegt werde. Die im Widerspruche mit den im Punkt 1 Abs. 1 erwähnten Anordnungen vorgenommene Handlung ist ohne rechtliche Wirkung. Der königlich ungarische Handelsminister und der königlich ungarische Finanzminister können mit gemeinsamer Verordnung im allgemeinen oder von Fall zu Fall die im Punkt 2 des Abs. 1 erwähnte Hinterlegung auch außer dem Falle der Vergeltung in betreff von solchen zugunsten von Angehörigen und Einwohnern (§ 9) feindlicher Staaten bestehenden Schulden anordnen, bezüglich deren dies aus Rücksichten des öffentlichen Kredits erwünscht erscheint. II. Überwachung einzelner Unternehmungen. § 3. Der königlich ungarische Handelsminister und der königlich ungarische Finanzminister können mit gemeinsamer Verordnung im Wege der Vergeltung anordnen, daß für solche im Gebiete der Länder der ungarischen heiligen Krone tätige Unternehmungen oder Zweigniederlassungen von Unternehmungen '»eiche vom feindlichen Ausland aus geleitet oder beaufsichtigt werden, oder deren Erträgnisse ganz oder zum Teil in das feindliche Ausland abzuführen sind, auf Kosten der Unternehmungen Aufsichtskommissare bestellt werden. Die Aufsichtskommissare haben unter Wahrung der Eigentums- und sonstigen Privatrechte des Unternehmens darüber zu wachen, daß während Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen UNGARN 37 des Krieges der Geschäftsbetrieb der Unternehmung nicht in einer den inländischen Interessen widerstreitenden Weise geführt werde. § 4. Die Aufsichtskommissare (§ 3) sind insbesondere befugt: 1. geschäftliche Maßnahmen jeder Art, insbesondere Verfügungen über Vermögenswerte und Mitteilungen über geschäftliche Angelegenheiten zu untersagen ­ oder sich selbst vorzubehalten; 2. die Bücher und Schriften des Unternehmens einzusehen, sowie den Bestand ­ der Kasse und die Bestände an Wertpapieren und Waren zu untersuchen; 3. Auskunft für alle Geschäftsangelegenheiten zu verlangen. § 5. Die Leiter und Angestellten der Unternehmungen haben den im Kreise der Überwachung des Unternehmens von den Aufsichtskommissaren (§ 3) getroffenen Anordnungen und Weisungen Folge zu leisten. § ö. Gelder, Wertpapiere oder sonstige bewegliche Sachen eines unter Aufsicht gestellten Unternehmens dürfen weder mittelbar noch unmittelbar an Angehörige oder Einwohner (§ 9) feindlicher Staaten abgeführt oder überwiesen ­ werden. Die Aufsichtskommissare können Ausnahmen zulassen. Sie können in geeigneten Fällen anordnen, daß Gelder, Wertpapiere oder sonstige bewegliche Sachen, deren Abführung oder Überweisung nach Abs. 1 nicht erfolgen darf, zugunsten der Berechtigten bei der königlich ungarischen Postsparkasse, bei der Österreichisch-Ungarischen Bank oder an einer anderen geeigneten Stelle hinterlegt werden. III. Gemischte und Schlußbestimmungen. § 7. Gegen denjenigen, der einer in den §§ 1, 2, 5 und 6 enthaltenen oder auf Grund dieser Paragraphen erlassenen Anordnung zuwiderhandelt, können der königlich ungarische Handelsminister und der königlich ungarische Finanzminister ­ mit gemeinsamer Verfügung eine Ordnungsbuße bis zu fünfzigtausend Kronen bemessen, haben aber ihm zuvor Gelegenheit zur Äußerung zu geben. § 8. Durch den Umstand, daß zugunsten von Angehörigen oder Einwohnern (§ 9) feindlicher Staaten bestandene Schulden oder in ihrem Eigentum gewesene Gelder, Wertpapiere oder sonstige bewegliche Sachen nach dem 31. Juli 1914 auf eine andere Person übergegangen sind, wird die Anwendung der gegenwärtigen Verordnung nicht verhindert. § 9. Diejenigen Bestimmungen der gegenwärtigen Verordnung, welche Angehörige ­ und Einwohner feindlicher Staaten betreffen, sind auf juristische Personen entsprechend anzuwenden. UNGARN 38 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen IX. Verordnung des königlich ungarischen Justizministers vom 23. Oktober 1914 Zahl 19400/1914 I. M. E., betreffend die Feststellung ­ der infolge des Moratoriums im bürgerlichen streitigen und außerstreitigen Verfahren erforderlichen Vorschriften. Amtliches Material. UNGARN Inhalt im einzelnen 39 § 10. Die Geltung dieser Verordnung erstreckt sich, soweit sie sich auf Rechtsverhältnisse ­ bezieht, die in einem im Gesamtgebiete der Länder der ungarischen heiligen Krone geltenden Gesetze geregelt und bezüglich des Vollzuges nicht der kroatisch-slavonischen Autonomie Vorbehalten sind, auch auf Kroatien-Slavonien. § 11-Diese Verordnung tritt am 23. Oktober 1914 in Kraft. Auf Grund der im § 16 des G. A. LXIII: 1912 über Ausnahmeverfügungen für den Kriegsfall erhaltenen Ermächtigung erlasse ich im Sinne des § 29 der Verordnung vom 30. September 1914 Zahl 7205 M. E. (dritte Moratoriumverordnung) ­ die folgenden Vorschriften: I. Bestimmungen betreffend das streitige Verfahren. § 1. Geldschulden, die dem Moratorium unterliegen, können nicht geklagt Werden, und das Gericht hat jede Klage, aus der nicht ersichtlich ist, daß die geltend gemachte Geldforderung dem Moratorium nicht unterliegt, von Amts We gen abzuweisen. Die im Absatz 1 enthaltene Vorschrift findet auch auf jene Klagen Anwendung, die am 15. August 1914 oder nach diesem Tage bis zum Inkraftre ten dieser Verordnung eingereicht wurden. Auf Grund der vor dem 15. August 1914 eingelaufenen Klagen ist das streitige Verfahren sowohl beim Gerichte erster Instanz, wie auch beim e rufungsgerichte nach den bestehenden Vorschriften des Verfahrens mit den ' n dieser Verordnung bestimmten Abweichungen fortzusetzen. § 2. Wenn das Gericht in einem im letzten Absatz des vorstehenden Paragraphen erwähnten Prozesse eine zur Zahlung einer dem Moratorium unterliegenden ...schuld samt Nebengebühren — auch die Prozeßkosten inbegriffen — ver-P 'chtende Entscheidung trifft, so hat es in der Entscheidung die Erfüllungsfrist ^ den Prozessen die unter den § 4, Z. 12 und 13 oder § 5 der dritten im or ' umveror dnung oder unter den § 5 der gegenwärtigen Verordnung fallen, diese' 11116 ^* eSer f’ >uil 'd e , beziehungsweise Paragraphen oder im Sinne der an Stelle ser Punkte oder Paragraphen tretenden späteren Bestimmungen des königlich daßH 1SC ^ en ^' n isi er i ums i in anderen Prozessen aber in der Weise zu bestimmen, (j er „ ie Erfüllungsfrist mit dem Tage nach Ablauf jener von der Rechtskraft des , , ntsclle 'd un g zu berechnenden Zeit beginne, die durch die Verordnung best' ° nig ' icfl un g a rischen Ministeriums über die Aufhebung des Moratoriums wen'iT'i-f WCrc,en wird - Diese letztere Vorschrift ist auch dann anzuwenden, Proz aS Qericllt den Beklagten nur zur Zahlung der Kosten eines solchen Zahlt] SSeS ,i VerUrl:e '' t: ; w *rd hingegen bei Abweisung der Klage der Kläger zur °hne "fl- Prozeßkoste n verurteilt, so hat das Gericht die Erfüllungspflicht Uc sic,lt auf das Moratorium festzustellen. Diese Vorschrift findet auch UNGARN Inhalt im einzelnen 40 auf die Entscheidung Anwendung, mit der der Kläger zur Zahlung der Berufungskosten ­ verpflichtet wird. Mit einer Entscheidung, welche in einem vor dem 15. August 1914 anhängig gemachten Prozeß erfolgt ist und in welcher der Beklagte zur Bezahlung einer im vorstehenden Absätze bestimmten Geldschuld auf Grund des Nichterscheinens ­ verurteilt wird, kann der Beklagte zur Zahlung der Kosten bloß solcher Prozeßhandlungen zugunsten des Klägers verpflichtet werden, die vor dem 15. August 1914 erfolgt sind. In einer zur Bezahlung einer dem Moratorium unterliegenden Geldschuld verpflichteten Entscheidung, die im Sinne der für das Verfahren bestehenden Vorschriften ohne Rücksicht auf die Berufung vollstreckbar wäre, ist zu bestimmen, ­ daß die Entscheidung nur insofern ohne Rücksicht auf die Berufung vollstreckbar sein wird, als die Geldschuld durch die das Moratorium teilweise oder ganz aufhebende Verordnung des königlichen ungarischen Ministeriums vom Moratorium ausgenommen werden wird. § 3. Unterliegen ein Teil oder die Zinsen der Geldschuld im Sinne der dritten Moratoriumverordnung nicht dem Moratorium und hat der Schuldner seiner Zahlungspflicht hinsichtlich dieses Teiles oder der Zinsen nicht entsprochen, so kann der Gläubiger seine Klage gleichzeitig hinsichtlich der ganzen Geldforderung ­ — mit Inbegriff der Zinsen und sonstigen Nebengebühren — anhängig ­ machen und die Erfüllungsfrist ist in diesem Falle hinsichtlich des dem Moratorium unterliegenden Teiles der Geldschuld im Sinne des § 2 festzustellen; der letzte Absatz des § 2 findet auch hier Anwendung. Wenn der Gläubiger die Klage nur hinsichtlich des dem Moratorium nicht unterliegenden Teiles oder der Zinsen der Geldforderung anhängig macht, so kann der Beklagte die Widerklage auf Feststellung des Nichtbestehens der Geldschuld einbringen, ohne nachweisen zu müssen, daß diese Feststellung zur Sicherstellung seines Rechtszustandes dem Kläger gegenüber nötig sei. § 4. Wenn der Kläger im Falle des § 3 die Klage nur hinsichtlich eines Teiles der Geldschuld anhängig macht, so ist vom Gesichtspunkte des Gerichtsstandes ­ für die Feststellung des Wertes des Streitgegenstandes der Wert der noch bestehenden ganzen Forderung, das ist auch jener Teil der fällig en Forderung, der infolge des Moratoriums nicht geltend gemacht werden kann, maßgebend; die noch mit fälligen Raten können jedoch nicht berücksichtig! werden. § 5- . , Richtet sich die Klage auf solche Zinsen, die ohne bestimmte Fällig 1 ^ 1 seit länger als dem 1. August laufen, so ist die Erfüllungsfrist hinsichtlich der auf die Zeit vor dem 1. August entfallenden Zinsen nach den für die restliche Kapitalsschuld maßgebenden Vorschriften, hinsichtlich der auf die Zeit nach dem 1. August entfallenden Zinsen aber im Sinne des letzten Absatzes des § 5 der dritten Moratoriumverordnung zu bestimmen. UNGARN Inhalt im einzelnen 41 Vom Gesichtspunkte der im § 4, Z. 12 und 13 der dritten Moratoriumverordnung ­ bestimmten Ratenzahlung sind die auf die Zeit vordem 1. August 1914 entfallenden Zinsen dem Kapital zuzurechnen. § 6. Falls der Schuldner zur Deckung seiner laut §§ 4 und 5 der dritten Moratoriumverordnung dem Moratorium nicht unterliegenden Geldschuld einen Wechsel gegeben hat, so ist hinsichtlich der mit dem Wechsel gedeckten Schuld die Verurteilung von der Bedingung abhängig zu machen, daß der Gläubiger die geleistete Zahlung im Sinne des § 39, G. A. XXV11: 1876 quittiert. Solche mit Wechsel gedeckte Geldschulden können mit Ausschluß des Wechselverfahrens — nur im Wege des allgemeinen Rechtsverfahrens geltend gemacht werden. Ausgenommen sind aber die zur Deckung von Versicherungsprämien ­ gegebenen Wechsel (§ 4, Z. 7 der dritten Moratoriumverordnung), die im Wege des Wechselverfahrens geltend gemacht werden können. § 7. Wenn das Gericht in den im § 2 oder im § 3 vorgesehenen Fällen hinsichtlich ­ einzelner Teile der eingeklagten Forderung verschiedene Erfüllungsfristen ­ bestimmt, so hat es bei Erwägung sämtlicher Umstände nach Billigkeit darüber zu beschließen, zu welcher Erfüllungsfrist und eventuell in welchen Raten die Prozeßkosten zu zahlen sind. § 8. Wenn das Gericht in einem Prozeß wegen einer dem Moratorium im ganzen oder teilweise nicht unterliegenden Geldschuld eine zur Zahlung verpflichtende ­ Entscheidung trifft, so bestimmt es in der Entscheidung, daß diese ltn ganzen oder in einem bestimmten Teil, ohne Rücksicht auf das Moratorium vollstreckbar ist. Diese Vorschrift findet auch auf die über einen privatrechtlichen Anspruch '■■"folgte, zur Leistung einer Geldschuld verpflichtende Entscheidung des Strafgerichtes ­ Anwendung. II. Bestimmungen betreffend die Zahlungsaufträge. § 9. Das Gesuch um Erlassung eines Zahlungsauftrages ist mit Anwendung cs §4, G. A. XIX: 1893 abzuweisen, wenn aus dem Inhalt des Gesuches nicht «vorgeht, daß die ganze Geldschuld, deren Geltendmachung mittels Zahlungsfi' : ra ^ es beabsichtigt wird, dem Moratorium nicht unterliegt. Diese Vorschrift £ n et auch auf die vor dem 15. August 1914 eingelaufenen und durch Erlassung Anwe ^ ahlungsauftra g es vor diesem Tage noch nicht erledigten Gesuche Ejn Wenn gegen einen vor dem 15. August 1914 erlassenen Zahlungsauftrag diese^* 1116 erhoben w ird, so ist auf Grund des Antrages auf Vorladung für S prachg UCh dann e ’ n Termin zur Verhandlung anzuberaumen, wenn die Einam fb. August oder später erhoben wurde. 42 UNGARN Inhalt im einzelnen § 10. Wenn das Gericht über eine wegen einer dem Moratorium unterliegenden Forderung vor dem 15. August 1914 überreichte summarische Wechselklage vor diesem Tage noch keinen Wechselzahlungsauftrag erlassen hat, oder wenn gegen den erlassenen Wechselzahlungsauftrag die Wechseleinrede überreicht wurde, so hat das Gericht zur Verhandlung der Wechselklage nach den Vorschriften für das ordentliche Wechselverfahren auch dann einen Termin anzuberaumen, wenn die Einrede am 15. August oder später überreicht wurde. § 11. Auf Prozesse wegen der Zinsen eines dem Moratorium unterliegenden Wechsels sind die Vorschriften für das Wechselverfahren mit der Abweichung anzuwenden, daß anstatt des urschriftlichen Wechsels eine beglaubigte Abschrift des Wechsels beigelegt werden kann. Auch eine beglaubigte Abschrift des Wechsels muß nicht beigelegt werden, wenn der mangels der Zahlung von Zinsen aufgenommene Protest beigelegt ist. Die Bescheinigung der Österreichisch-Ungarischen Bank auf der Wechselabschrift ersetzt die Beglaubigung der Wechselabschrift. III. Bestimmungen betreffend das Exekutionsverfahren. Zwangsvollstreckung zur Befriedigung der Forderung. Zwangsvollstreckung zur Sicherstellung der Forderung. Zwangsversteigerung. § 12. Zur Hereinbringung oder Sicherstellung einer dem Moratorium unterliegenden ­ Forderung kann vom 15. August 1914 an weder die Befriedigungsweise, noch die im G. A. LX. 1881, § 223 ff. nominierte sicherstellungsweise Zwangsvollstreckung ­ angeordnet werden, die früher angeordnete solche Zwangsvollstreckung ­ kann ohne Rücksicht darauf, wann die vollstreckbare öffentliche Urkunde ausgestellt wurde, nicht vollzogen werden. Die Erledigung eines in betreff der Zwangsvollstreckung vor dein 15. August 1914 erfolgten erstrichterlichen Beschlusses — auch die Bestätigung der Exekutionsbewilligung mit inbegriffen — durch das Gericht höherer Instanz wird durch das Moratorium nicht gehemmt. Die Bestimmung des Absatzes 1 hindert nicht auf Grund der vor dem 15. August 1914 vollzogenen Zwangsvollstreckung: 1. die Aufteilung des Erlöses der Versteigerung; 2 die Anweisung solcher Forderungen, die von einer öffentliehen Kasse oder aus einem Deposit behoben werden können; 3. die Fortsetzung der auf die Nutznießung einer Liegenschaft ­ geführten Zwangsvollstreckung. Die Bestimmung des Absatzes 1 hindert ferner nicht: a) Die Anordnung der im G. A. LX.: 1881 § 237 ff. geregelten, w ie auch eines sonstigen Sequesters (zum Beispiel des Sequesters einer Verlassen-Schaft) und das fernere Sequestrationsverfahren, UNGARN Inhalt im einzelnen b) die Bewilligung und den Vollzug der Zwangsvollstreckung auf solche Beträge, die sich in gerichtlicher Verwahrung befinden und die Anweisung eines solchen Betrages zur Hereinbringung der Forderung, wegen der der Betrag gerichtlich hinterlegt wurde, und zwar ohne Rücksicht auf die im § 2 bestimmte Leistungsfrist. Daß die Forderung, deren Hereinbringung oder Sicherstellung die Zwangsvollstreckung bezweckt, dem Moratorium nicht unterliegt, ist in der gerichtlichen Entscheidung in der Bewilligung der Zwangsvollstreckung, wie auch im Inhibierungsdekret festzustellen. Diese Vorschrift findet auf die Entscheidung des Strafgerichtes — auch die Zwangsvollstreckung zum Zwecke der Sicherstellung inbegriffen — entsprechende Anwendung. In einem wegen Zahlung der Zinsen, auf Grund einer Wechselabschrift anhängig gemachten Wechselprozesse kann die Zwangsvollstreckung zur Sicherstellung ­ aus dem Grunde, W'eil gegen den Wechselzahlungsauftrag eine Einwendung ­ überreicht wurde, nicht angeordnet werden. § 13. Wenn das Gericht hinsichtlich einer dem Moratorium unterliegenden Geldschuld eine verfallende Entscheidung getroffen hat und diese Geldschuld nach der Erbringung der Entscheidung vom Moratorium ganz oder teilweise ansgenommen wurde, so ist hinsichtlich der vom Moratorium ausgenommenen Geldschuld oder des vom Moratorium ausgenommenen Teiles der Geldschuld ^je Zwangsvollstreckung zur Befriedigung oder Sicherstellung nach Ablauf der ‘nullungsfrist, die von dem in der Verordnung des königlich ungarischen Ministeriums über die teilweise oder gänzliche Aufhebung des Moratoriums stimmten Zeitpunkt an zu berechnen ist, anzuordnen, obgleich das Gericht m seiner Entscheidung hinsichtlich der Erfüllungsfrist anders verfügt und es nic ht bestimmt hat, daß die Entscheidung ohne Rücksicht auf das Moratorium vollstreckbar ist. Sollten die im vorstehenden Absatz bestimmten Vorbedingungen der , ; .'|° rc l nun g der Zwangsvollstreckung aus den Akten nicht festgestellt werden so sind vor der meritorischen Erledigung des Gesuches um Bewilligung vwi uci uiciuuiibuicii mcuigung v-u_ er Zwangsvollstreckung die Parteien zu vernehmen. § 14. Ohne Rücksicht darauf, ob die im Wege der Versteigerung heremaubringende ­ Forderung dem Moratorium unterliegt oder nicht, kann 3- August 1914 an die Zwangsversteigerung _ , 1. auf Liegenschaften nur dann durchgeführt werden, wenn ie run Euchsbehörde infolge eines bezüglich einer vor dem 5. August 1914 abgehaltenen «Steigerung gestellten Nachtragsangebotes die neuerliche Versteigerung an geordnet und derjenige, der das Nachtragsangebot gestellt hat, die Versteigerung ­ betreibt; 2. auf bewegliches Vermögen nur dann durchgeführt werden, wenn as ericht die Versteigerung über Antrag in den im Gesetzarti e ^ om Jahre 1881 § 104 oder 233 vorgesehenen Fällen oder bei sorgsamer Prüfung 43 UNGARN Inhalt im einzelnen 44 sämtlicher Umstände auch in einem anderen Falle angeordnet hat. Das Gericht soll aber die Versteigerung des beweglichen Vermögens nicht anordnen, wenn seines Erachtens von der Versteigerung kein entsprechendes Resultat zu erwarten ­ ist. Jeder der Interessenten kann die Sequestration der bei der Versteigerung erstandenen Liegenschaft beantragen, wenn er eine solche Handlung oder Unterlassung des Versteigerungskäufers, der die Liegenschaft auf Grund der Kaufbescheinigung in Besitz genommen hat, nachweisen kann, die dem Bestände ­ der Liegenschaft beträchtlichen Abbruch tun kann oder ihre Wertverringerung ­ zur Folge hat. Auf diese Sequestration sind die im Gesetzartikel ­ LX vom Jahre 1881 auf die Sequestration, die auf Grund des jetzt angeführten Gesetzartikels § 237, Lit. f, angeordnet werden kann, bezüglichen Bestimmungen entsprechend anzuwenden. Ansuchen auswärtiger Gerichte um Zwangsvollstreckung. § 15. Stellt ein auswärtiges Gericht das Ersuchen auf Zwangsvollstreckung» entscheidet das ungarische Gericht in der Frage der Anordnung der Zwangsvollstreckung ­ ohne Anhörung der Parteien, es hat aber vor Anordnung der Zwangsvollstreckung von Amts wegen zu prüfen, ob insbesondere die auswärtige öffentliche Urkunde, die dem Antrag um Bewilligung der Zwangsvollstreckung, zugrunde liegt, keine derartige ist, daß die Anerkennung ihrer Gültigkeit den Schuldner gegen seinen Willen um das zur Zeit der Erledigung in den Ländern der ungarischen heiligen Krone maßgebende Moratorium oder die damit verbundenen Rechte — inbegriffen auch das im Sinne der Moratoriumverordnung ­ ausgeübte Rücktrittsrecht — bringen würde. (Dritte Moratorium-Verordnung § 28.) Im bejahenden Falle ist die Zwangsvollstreckung zu verweigern, selbst wenn das auswärtige Gericht erklärt hat, daß die im Wege der Zwangsvollstreckung ­ hereinzub'ringende Forderung dem Moratorium nicht unterliege-Die Zwangsvollstreckung ist auch in dem Falle zu verweigern, wenn irgendeine ­ der im Gesetzartikel LX vom Jahre 1881, §§ 3, 4, 5 bestimmten Vorbedingungen ­ fehlt. Das ungarische Gericht kann vor der Entscheidung hinsichtlich der 1111 Absatz 1 erörterten Umstände Aufklärungen verlangen, wenn es in betreff dieser Umstände Bedenken hegt und diese Bedenken durch die Daten des Ansuchens oder seiner Beilagen nicht zerstreut werden. § 16. Gegen den auf Grund der Entscheidung eines auswärtigen Gerichts die Zwangsvollstreckung anordnenden Beschluß kann der Verpflichtete außer dem nach Gesetzartikel LX vom Jahre 1881, § 34 zulässigen Rekurse binnen 15 Tage 11 nach Einhändigung des Beschlusses beim anordnenden Gerichte die Einwendung erheben, daß die Zwangsvollstreckung dem § 15 der gegenwärtigen Verordnung entgegen angeordnet wurde. UNGARN Inhalt im einzelnen 45 Im Falle der Erhebung einer Einwendung bleiben die bereits durchgeführten ­ Zwangsvollstreckungshandlungen in Wirksamkeit, das Zwangsvollstreckungsverfahren ­ kann aber nicht fortgesetzt werden. Zufolge der Einwendung entscheidet das Gericht in der Frage der Anordnung der Zwangsvollstreckung nach Anhörung der Parteien mittels Beschlusses. Im übrigen sind auf die Einwendung die Bestimmungen des Gesetzartikels XVIII vom Jahre 1893, §§ 14, 15, 17 entsprechend anzuwenden, § 17 des angeführten Gesetzes ist auch ln dem Falle anzuwenden, wenn die Partei die Einwendung verspätet erhoben hat. Der letzte Absatz des Gesetzartikels LX vom Jahre 1881, § 10, findet keine Anwendung. Insofern ein völkerrechtlicher Vertrag anders verfügen sollte, finden §§ 15 und 16 der gegenwärtigen Verordnung keine Anwendung. IV. Bestimmungen betreffend das Konkursverfahren. § 17. Während der Dauer des Moratoriums kann über Verlangen eines Gläubigers kein Konkurs eröffnet werden. Hinsichtlich eines vor dem 15. August ­ 1914 von einem Gläubiger eingebrachten Antrages auf Konkurseröffnung jst das Verfahren auf Verlangen des Schuldners fortzusetzen. Wenn das Gericht ln - solchen Fällen die Eröffnung des Konkurses für zulässig hält, so hat es 'las Verfahren auszusetzen, erachtet es aber die Konkurseröffnung für unzulässig, hat es das Gesuch um Konkurseröffnung abzuweisen. Im Falle der Aussetzung e ntscheidet das Gericht hinsichtlich der Aufrechterhaltung oder Aufhebung der e twa vorher angeordneten Sicherstellungsmaßregeln (G. A. XVII, 1881, § 86, Absatz 2) nötigenfalls nach Anhörung der Interessenten. In die im Konkursgesetz (G. A. XVII, 1881) § 27, letzter Absatz, bestimmte Frist von 6 Monaten kann die Zeit vom 1. August 1914 bis zur Aufhebung des Moratoriums nicht eingerechnet werden. V. Gemischte Bestimmungen. § 18. v Wenn das Gericht die auf Grund des § 2 der Verordnung Zahl 5761 M. E. an^f"' '^ U ®' US ^ 1914 erfolgte Aussetzung des Verfahrens auf Grund des § 5 der Sacf ^ rten Verordnung aufgehoben hat, kann der Gegner in einer solchen daß' e H- W0 > d ' e Vertretun £ durch einen Advokaten obligatorisch ist, beantragen, Ge ' n 6 Parte ‘ zur Anmeldung ihres neuen Advokaten innerhalb einer vom p ^ lc . ^ anzu beraumenden Frist aufgefordert werde. Diese Aufforderung ist der p , , ei ln der Weise zuzustellen, wie eine mit der Ladung versehene Klage dem tagten zuzustellen ist. wie . Bleibt diese Aufforderung ohne Erfolg, so ist die Partei so zu behandeln, euie Partei, die für ihre Vertretung im Prozesse nicht sorgt. Ford ^ 9 der an g efü hrten Verordnung hindert nicht die Anweisung von werden 1 " 1 !? 611 ’ d ’ e V ° n einer öffentlichen Kasse oder aus einem Deposit behoben unwi- 1 önnen zum Zwecke der Begleichung einer dem Moratorium nicht uterliegenden Forderung. UNGARN Inhalt im einzelnen 46 Die angeführte Verordnung bleibt, insofern die gegenwärtige Verordnung nicht anders verfügt (§ 14), im übrigen unberührt. § 19-Wenn das Gericht infolge des Krieges zu funktionieren aufhört, wird das Streitverfahren unterbrochen. Mit der Unterbrechung des Verfahrens wird der Lauf jeder Frist unterbrochen, ­ und beginnt die Frist mit dem Aufheben der Unterbrechung ganz von neuem zu laufen. Jede während der Dauer der Unterbrechung des Verfahrens von welcher Partei immer vorgenommene prozessuale Handlung ist dem Gegner gegenüber unwirksam. Auch die Mitteilung gerichtlicher Entscheidungen ist unwirksam-Die Unterbrechung hört mit dem achten Tage, der auf jenen Tag folgt, an dem die Kundmachung über den neuerlichen Beginn der Tätigkeit des Gerichtes veröffentlicht wurde, auf. Wenn eine Partei zu einer bestimmten Frist eine Klage bei einem Gerichte anhängig zu machen hätte, dessen Tätigkeit infolge des Krieges aufgehoben wurde, kann die Zeit, wann die Tätigkeit aufgehoben war, in die Klageerhebungsfrist ­ nicht eingerechnet werden. Der Tag, wann die Tätigkeit des Gerichtes aufgehoben wurde, und der Tag, wann das Gericht seine Tätigkeit wieder aufnimmt, wird bei der Wiederaufnahme ­ der Tätigkeit vom Leiter des Gerichtes im Amtsblatte („Budapesti Közlöny") einmal kundgemacht. Die Kundmachung hat zu unterbleiben, wenn das Gericht seine Tätigkeit vor dem Inkrafttreten der gegenwärtigen Verordnung wieder aufgenommen hat. In diesem Falle bestimmt das Gericht gemäß der Umstände, ob die Partei die prozessuale Handlung rechtzeitig vorgenommen hat. § 20. Ob eine Geldforderung dem Moratorium unterliegt oder nicht, ist mit Anwendung der gegenwärtigen Verordnung nach der dritten Moratoriumverordnung zu entscheiden, insofern di e gegenwärtige Verordnung nicht anders verfügt. § 21. Die Verfügungen über das Moratorium berühren nicht die Vorschrift 11 für das außerstreitige Verfahren in Grundbuchsachen. Der Umstand, daß di e Forderung dem Moratorium unterliegt, hindert nicht die Eintragung in das Grundbuch - auch die grundbücherliche Vormerkung — insofern diese sonst zulässig ist. § 22. Auf die gerichtlich festgestellten Bezüge der Exmittierten des Gerichtes, der auf Grund eines gerichtlichen Auftrages vorgehenden anderen Persone 11 (z. B. des Kurators, des Sequesters, des Eheverteidigers) wie auch der Zeug en und Sachverständigen finden die mit dem Moratorium verbundenen Verfügung^ keine Anwendung. UNGARN Inhalt im einzelnen 47 § 23. Die Wirkung des Moratoriums auf den Gang der Besitzregelungssachen wird durch eine besondere Verordnung oder besondere Verfügung des Justizministers bestimmt. § 24. Wenn ein inländischer oder im Inland wohnhafter Schuldner eines im Auslande, aber außerhalb des Gebietes von Österreich wohnhaften Gläubigers >n glaubwürdiger Weise nachweist, daß er zur Sicherstellung des Gläubigers durch Hinterlegung bei einem im Inlande wohnhaften Dritten (Pfandhalter) ei n Pfand gegeben hat, kann das für den Wohnort des Pfandhalters zuständige Bezirksgericht dem Pfandhalter auftragen, daß er das Pfand bis auf weitere richterliche Verfügung niemandem ausfolge und das Pfand nicht verwerte, und kann es dem Pfandhalter auch auftragen, das Pfand gerichtlich zu deponieren. Die Außerachtlassung dieses Auftrages verpflichtet zum vollen Schadenersatz. Der Pfandhalter kann das Pfand auch ohne vorhergehendes richterliches Verfahren, mit Namhaftmachung des Pfandgebers gerichtlich deponieren. In der Frage der Ausfolgung des gerichtlich deponierten Pfandes sind sämtliche Interessenten zu hören. Die vorstehenden Absätze sind auch dann anzuwenden, wenn der dritte die vom Schuldner zur Deckung seiner Schuld bestellte bewegliche Sache nicht als Pfandhalter, sondern als Depositär des Gläubigers in Verwahrung hat. Vor der Erledigung des Antrages auf Erlassung des Auftrages sind nötigenfalls die Interessenten zu hören. Gegen den den Auftrag enthaltenden Beschluß ist ein einmaliger Rekurs ohne aufschiebende Wirkung zulässig. Das Bezirksgericht kann den Auftrag über Antrag welcher immer der interessierten Parteien oder des Pfandhalters, nach Anhörung sämtlicher nteressenten mittels Beschlusses außer Kraft setzen, gegen diesen Beschluß 'st ein einmaliger Rekurs von aufschiebender Wirkung zulässig. Sollte das Gericht hinsichtlich der Außerkraftsetzung des Auftrages oder er Ausfolgung des Deposits (Absatz 2 dieses Paragraphen) nicht mit Beruhigung ^' ne Entscheidung treffen können, so verweist es eine der Parteien auf den echtsweg und bestimmt eine entsprechende Frist zur Klageerhebung. Bei Anwendung dieses Paragraphen ist unter Wohnort auch der Sitz, in r niangelung eines solchen der Ort der Anlage zu verstehen. § 25. Diese Verordnung, die als zweite Verordnung über das Moratoriumerfahren anzuführen ist, tritt am 24. Oktober 1914 in Kraft. Die Verordnung Zahl 13300 (I. M. E. vom 13. August 1914) erste Verordnung über das Moratori um verfahren, tritt außer Kraft. UNGARN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen X. Verordnung des königlich ungarischen Ministeriums betreffend die Ergänzung der sub Zahl 7205/1914 M. E. veröffentlichten dritten Moratoriumverordnung. Vom 27. Oktober ­ 1914. Veröffentlicht in dem amtlichen ­ Blatt vom 28. Oktober 1914 sub Zahl 7868/1914 M. E. Pester Lloyd vom 28. Oktober ­ 1914. UNGARN Inhalt im einzelnen 49 Das königlich ungarische Ministerium ergänzt auf Grund der im § 16 G.-A. LXIII: 1912 über die Ausna'nmeverfügungen für den Kriegsfall erhaltenen Ermächtigung die sub Zahl 7205/1914 M. E. erlassene dritte Moratoriumverordnung ­ durch folgende Verfügungen: I. Die auf das Mietverhältnis bezüglichen Verfügungen. § 1. Der Vermieter einer Wohnung oder einer sonstigen Lokalität kann während der Zeit des Bestehens der Moratoriumverordnung das ihm im Vertrage, ­ in einem Statut oder in einer anderen Rechtsnorm gesicherte Recht, die Miete im Falle der Nichtzahlung des Zinses durch Auflösung des Vertrages oder durch außerordentliche Kündigung aufheben zu können, bei wöchentlichen °der monatlichen Mieten überhaupt nicht, bei Mieten von längerer Dauer aber nur wegen Nichtzahlung der dem Moratorium nicht unterliegenden Miete und auch auf dieser Grundlage nur dann ausüben, wenn der Mieter den auf je einen Monat entfallenden Teil der Mietsumme bis zum Ablauf des fünften Tages jedes Monats nicht bezahlt. Dieses Recht kann jedoch nach dem zehnten Tage des letzten Monats der betreffenden Mietperiode nicht mehr ausgeübt werden. Die Verfügungen des vorhergehenden Alineas stellen die laut der dritten Moratoriumverordnung dem Moratorium nicht unterliegenden Mietschulden nicht unter das Moratorium, sie berühren sonach unter anderem auch nicht das Recht des Vermieters, solche Mietforderungen bis zur Höhe der ganzen Mietsumme ­ zur Geltung bringen und nach dem zur Zeit des Ablaufes nicht beglichenen ­ Teil der Miete Verzugszinsen fordern zu dürfen. Die Regel des ersten Alineas gilt im Falle der Wohnungsmiete nicht, wenn der Mieter auf Grund seines Dienst- oder Verwendungsverhältnisses einen Wohnungsbeitrag erhält und den behobenen Wohnungsbeitrag nicht zur Erfüllung ­ der Mietschuld verwendet. § 2. Im Falle einer Hauptmiete kann der Hauptvermieter den mit dem Hauptmieter geschlossenen Mietvertrag wegen Nichtzahlung det Miete nie t uufheben, wenn der Hauptmieter nachweist, daß er den rückständigen Teil dei Mietsumme mangels sonstigen ihm zur Verfügung stehenden Vermögens deshalb uicht begleichen konnte, weil seine Mieter die der rückständigen Miete entsprechende ­ Summe infolge des ihnen zukommenden Moratoriums nicht bezahlt haben. Das zweite Alinea § 1 gilt auch für diesen Fall. Eine Hauptmiete ist im Sinne dieser ^^^ohnungen bestehendes kraft dessen jemand (der Hauptmieter) ein aus me rc anderen zu vermieten. Haus oder im Hause mehrere Wohnungen miete, um § 3. Wenn der Hauptmieter den Hauptmieter auf durch Kündigung oder ohne eine solche au e . ’ ,• R em ittierung der ge-Grund dieser Aufhebung von seinem Mieter mer (j ms t an d obwaltet, auf mieteten Lokalität fordern, es sei denn, daß ein so c e ,^ en Moratorium-Grund dessen dies — mit Rücksicht auf Punkt t>, § 50 UNGARN Inhalt im einzelnen Verordnung und auf die Normen des § 1 der gegenwärtigen Verordnung — auch der Hauptmieter hätte fordern können. § 4. Wenn im Falle einer Hauptmiete (Alinea 2, § 2) dem Hauptmieter für seine Mietzinsschuld ein Moratorium zukommt, hat der Hauptvermieter ein gesetzliches Pfandrecht auf die Mietzinsforderung des Hauptmieters gegenüber ­ seinem eigenen Mieter. Der Mieter des Hauptmieters kann jedoch den Mietzins insolange wirksam zu Händen des Hauptmieters zahlen, als ihm der Hauptvermieter dies nicht untersagt. Nach der Untersagung kann der Haupt Vermieter sein dem eigenen Mieter gegenüber bestehendes gesetzliches Pfandrecht ausüben. Der Verzicht des Hauptmieters auf dieses Pfandrecht oder eine solche Vereinbarung zwischen dem Hauptmieter und seinem Mieter, welche dieses Pfandrecht ausschließt oder beschränkt, ist dem Hauptvermieter gegenüber wirkungslos. Die Normen dieses Paragraphen sind auch im Falle der Überlassung einzelner Wohnungen oder Wohnungsteile an Aftermieter entsprechend anzuwenden. II. Vermischte und Schlußbestimmungen. § 5. Der § 6 der dritten Moratoriumverordnung wird mit folgenden Verfügungen ergänzt: Der Eigentümer eines Kontokorrents kann ohne Rücksicht auf die Summe die Auszahlung seiner Einlage auch insofern verlangen, als er in glaubwürdiger Weise nachweist, daß er die Einlage a) zur Fertigstellung eines öffentlichen Zwecken dienenden Baues oder einer anderen, einem solchen Zwecke dienenden Arbeit, wenn die zur Oberaufsicht ­ berufene Regierungsbehörde die Fertigstellung dieses Baues oder dieser Arbeit für unaufschiebbar erklärt, oder b) zur Fortsetzung eines vor dem Inslebentreten dieser Verordnung bereits begonnenen Baues unbedingt nötig hat und wenn er den zu diesem Zwecke nötigen Betrag dem hierzu Berechtigten überweist. Alinea 6 des § 6 der dritten Moratoriumverordnung ­ erstreckt sich auch auf diese Verfügung. § 6. Die Straßenregulierungsgesellschaften können über die von ihnen im Sinne des § 118, O.-A. XXIII: 1885 gebildeten und bei irgendeinem Geldinstitut ­ auf Kontokorrent oder gegen Einlagebuch deponierten Wasserschutzreservefonds ­ je nach eintretendem Bedarf, den die zur Aufsicht berufene R e ' gierungsbehörde feststellt, ohne Rücksicht auf die in der dritten Moratorium-Verordnung enthaltenen Beschränkungen verfügen. § 7. Diese Verordnung tritt am 28. Oktober 1914 ins Leben. Ihre Wirksamkeit erstreckt sich, insofern sie sich auf Rechtsverhältnisse bezieht, die in einem auf dem ganzen Gebiete der Länder der ungarischen heiligen Kr° nen geltenden Gesetze geregelt werden, auch auf Kroatien-Slavonien. *9? * 12. Dezember 1914 UNGARN UNGARN Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen 53 Auf Grund der im § 16 G.-A. LXIII von 1912 über die Ausnahmeverfügungen ­ für den Kriegsfall hat das königlich ungarische Ministerium als Vergeltungsmaßnahme folgendes verordnet: § 1. Bis auf weitere Verfügung ist es verboten, zugunsten der Bürger von Großbritannien und Frankreich, sowie der Kolonien und auswärtigen Besitzungen dieser Staaten, ferner zugunsten der auf den erwähnten Gebieten Wohnenden Personen mittels Bargeldes, Wechsels, Schecks, Anweisung oder auf andere Weise direkt oder indirekt eine Zahlung zu leisten, sowie auch Bargeld oder Wertpapiere mittelbar oder unmittelbar für die erwähnten Gebiete ­ auszuliefern. Dieses Verbot ist auch für diejenigen Rechtsnachfolger wirksam, welche die Forderung nach dem 13. August 1914 erworben haben. § 2. Hinsichtlich solcher Wechsel, Assignationen, Warrants und Schecks, die unter das im § 1 enthaltene Verbot fallen, wird der Zahlungstermin ­ bis auf weitere Verfügung aufgeschoben und der Termin der Präsentierung ­ und der Protestlevierung, bei Schecks aber der Termin der im § 17 G.-A. LVIII von 1908 erwähnten Legitimierung bis auf weitere Verfügung ­ verlängert. § 3. Unter die Verfügung des § 1 fallen nicht die in den Ländern der ungarischen heiligen Krone oder in den unter der Regierung Sr. Majestät stehenden übrigen Ländern und Provinzen vollzogenen Zahlungen und sonstigen Leistungen, wenn sie zugunsten eines auf diesen Gebieten ständig Wohnenden britischen oder französischen Staatsbürgers erfolgten, oder wenn Sle sich auf eine Forderung beziehen, die aus einem von einem britischen oder französischen Staatsbürger auf den erwähnten Gebieten betriebenen kommerziellen oder gewerblichen Geschäfte oder aus seiner Wirtschaft entstanden ­ ist. § 4. Unter die Verfügung des § 1 fallen nicht die zugunsten ungarischer ­ oder österreichischer Staatsbürger, oder nach Bosnien und der terzegowina zuständiger Personen bestimmten Unterstützungsspenden. § 5. Der königlich ungarische Handelsminister und der königlich ungarische Finanzminister können im allgemeinen oder von Fall zu Fall v °n dem im § 1 enthaltenen Verbote Ausnahmen gestatten. § 6. Nach den unter das im § 1 enthaltene Verbot fallenden Forderiln gen sind für die Zeit des Verbots keine Verzugszinsen zu zahlen. § 7. Wer infolge des im § 1 enthaltenen Verbots keine Zahlung leisten ar f, kann das den Gegenstand seiner Schuld bildende Bargeld oder Wert-Papier zugunsten des Gläubigers bei der königlich ungarischen Postsparkasse ­ in Budapest oder bei der Budapester Hauptanstalt der Österreichischngarischen Bank mit der Wirkung der Erfüllung deponieren. § 8. Demjenigen, der das im § 1 enthaltene Verbot verletzt, können er königlich ungarische Handelsminister und der königlich ungarische manzminister durch gemeinsame Verfügung eine bis zu 50 000 Kronen ^eichende Ordnungsstrafe auferlegen, doch geben sie ihm vorher Gelegenneit > sich zu äußern. UNGARN Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen 55 § 9. Die Verfügungen dieser Verordnung sind auf die Rechtspersonen entsprechend anzuwenden. § 10. Die Geltung dieser Verordnung erstreckt sich, insofern sie sich auf Rechtsverhältnisse bezieht, die in einem auf dem ganzen Gebiete der Länder der ungarischen heiligen Krone gültigen Gesetze geregelt und hinsichtlich ­ des Vollzuges nicht der Autonomie Kroatiens und Slavoniens Vorbehalten ­ sind, auch auf Kroatien-Slavonien. § 11. Diese Verordnung tritt am 11. November 1914 in Kraft. Das königlich ungarische Ministerium verfügt auf Grund der im § 16 des G.-A. LXIII: 1912 über Ausnahmsverfügungen für den Fall eines Krieges enthaltenen Ermächtigung wie folgt: I. Einem Aufschub unterliegende Geldschulden. § 1. Der mit der am 30. September 1914 unter Zahl 7205/1914 M. E. erlassenen dritten Moratoriumverordnung zur Erfüllung privatrechtlichen Verpflichtungen gewährte Aufschub wird hinsichtlich all jener Geldschulden, Welche die gegenwärtige Verordnung von dem Aufschübe nicht ausnimmt, bis einschließlich den 31. Januar 1915 erstreckt. Zur Zahlung von Geldschulden aus einem vor dem 1. August 1914 ^gestellten Wechsel, einer derartigen kaufmännischen Anweisung, einem derartigen Lagerschein, einem derartigen Scheck oder im allgemeinen aus ei nem solchen handelsrechtlichen Geschäfte oder einem anderen solchen Privatrechtlichen Rechtstitel, die vor dem 1. August 1914 entstanden s 'nd, wird, insofern sie nach dem 30. November bis einschließlich d £n 31. Januar 1915 fällig werden, ein Aufschub (Moratorium) von 2 Wei Monaten nach Fälligkeit gewährt. Hinsichtlich solcher Geldschulden, nach denen auf Grund einer Vereinbarung ­ oder auf Grund des Gesetzes Zinsen zu entrichten sind, können le Zinsen auch für die Dauer des Aufschubes berechnet werden. Nach unverzinslichen Verpflichtungen können die gesetzlichen Zinsen berechnet Werden. § 2. Während der Dauer des Aufschubes ist hinsichtlich der dem Aufschübe unterliegenden Wechsel, kaufmännischen Anweisungen, Lagersc heine und Schecks die Präsentation zur Zahlung und die Protesterhebung We gen nicht erfolgter Zahlung und bei Schecks auch die im § 17 des G.-A. bVllj; 1908 vorgesehene Rechtfertigung unwirksam, insofern aus dem § 4, Punkt 18 und letzter Absatz, sowie aus § 5 letzter Absatz sich nichts anderes ergibt. Bei Wechseln auf Sicht oder auf eine bestimmte Zeit nach Sicht ist die Präsentation zum Zwecke der Festsetzung der Fälligkeit wirksam. Die zur Aufnahme des Protestes berufene Person kann die Aufnahme de s Protestes, mit Berufung darauf, daß dieselbe der gegenwärtigen Ver-°rdnung gemäß unwirksam ist, nicht verweigern. Nachtrag (12. Dezember 1914) UNGARN Inhalt im einzelnen 56 Der Wechselbesitzer ist zur Ausfüllung des Wechsels, den er vor dem 1. August 1914 auf Grund einer dem Moratorium unterliegenden Forderung unausgefüllt erhalten hat, nur mit einem Datum vor dem 1. August auszufüllen berechtigt. Eine dem widersprechende Ausfüllung gilt als gegen die Vereinbarung verstoßend. Hinsichtlich solcher Wechsel, die vor dem 1. August 1914 ausgestellt worden sind, ist während der Dauer des Aufschubes die in den §§ 25 bis 29 des G.-A. XXVII: 1876 geregelte Rückgriffsklage zur Sicherung nicht zulässig. Hinsichtlich solcher, dem Aufschübe nicht unterliegenden Wechsel, kaufmännischen Anweisungen und Lagerscheine, welche vor dem 1. Februar ­ 1915 fällig werden, hat die Präsentation zur Zahlung und die Protesterhebung wegen nicht erfolgter Zahlung spätestens während der nach Verlauf der von der Fälligkeit gerechneten zwei Monaten folgenden zwei Wochentage zu erfolgen, und wenn diese Frist vor dem 3. Februar 1915 ablaufen sollte, spätestens am 3. Februar 1915. Während derselben Frist kann bei den einem Aufschübe nicht unterliegenden Wechseln die Präsentation ­ wegen Ehrenintervention erfolgen. § 3. Der im § 1 gewährte Aufschub erstreckt sich auch auf die Jahrestaxen der Erfinderpatente. II. Geldschulden, die dem Aufschübe nicht unterliegen. § 4. Dem in § 1 gewährten Aufschub unterliegen nicht: 1. Die Zinsen staatlicher und staatlich garantierter Schulden, die Kapitalstilgungsraten und Renten solcher Schulden; 2. die Zinsenkupons und ausgelosten Titres von Pfandbriefen, sowie von sonstigen Schuldverschreibungen, die zur Anlage von Mündelgeldern geeignet oder für kautionsfähig erklärt sind; 3. die vom 1. August 1914 laufenden Zinsen und die von diesem Tage laufenden Kapitalstilgungsraten von Amortisations-Pfandbriefdarlehen dem Hypothekarschuldner gegenüber, die Forderung gegenüber dem Eigentümer des Grundstückes als persönlichem Schuldner mit inbegriffen, sowie derartige ­ Zinsen und Kapitalstilgungsraten von solchen Forderungen, auf Grund deren die im Punkt 2 bezeichneten sonstigen Schuldverschreibungen emittiert werden können; als Amortisationsdarlehen ist bei der Anwendung dieses und des Punktes 10 jenes Anlehen anzusehen, bei dem die Bezahlung des Kapitals nach einem im vorhinein festgestellten Amortisationsplan auf mindestens 15 Jahre verteilt ist; 4. Taxen, die für die Benutzung von Wasserleitungs- und Beleuchtungswerken, ­ im allgemeinen für die Benutzung von öffentlichen Betrieben z u entrichten sind, sowie Vereinsmitgliedergebühren; 5. Geldschulden, die den Schuldner unmittelbar oder auf Grund ein er Anweisung dem Verein vom Roten Kreuz oder einem Fonds gegenüber belasten, der zur Unterstützung von Angehörigen mobilisierter Persone 11 oder zu einer sonstigen Hilfsleistung aus Anlaß des Krieges bestimmt is*» 6. Unterhaltsleistungen und Lebensrenten; 57 UNGARN Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen 7. folgende Verpflichtungen aus dem Versicherungsverträge: a) bei den für den Todesfall im Kriegsdienste besonders abgeschlossenen ­ oder gegen eine besondere Prämie sich hierauf erstreckenden Versicherungen, ­ insoweit der Tod eine Folge des Kriegsdienstes ist, sowie bei Versicherungen für den Militärdienst die Zahlung der ganzen Versicherungssumme ­ und der vollen Versicherungsprämie; so zwar, daß bei den auf den Todesfall im Kriegsdienste gegen eine besondere Prämie sich erstreckenden ­ Versicherungen nur die besondere Prämie ganz zu entrichten •st, während die Grundprämie unter Punkt b fällt; b) bei anderen Lebensversicherungen, die Unfallversicherung mit-•nbegriffen, die Zahlung von fünfundzwanzig Prozent der Versicherungen, höchstens jedoch von 5000 und zumindest von 500 Kronen, sowie die Zahlung der Versicherungsprämien bis zur Höhe von fünfundzwanzig Prozent; bei Rentenversicherungen hat der Versicherer die Renten zur Gänze (Punkt 6), der Versicherungsnehmer aber die Prämien bis zur Höhe von fünfundzwanzig Prozent zu zahlen; c) die Verpflichtung des Versicherers auf Rückkauf oder Belehnung der Lebensversicherungspolice bis zur Höhe von fünfundzwanzig Prozent höchstens jedoch von 2000 und zumindest von 200 Kronen; d) bei Feuer- und Hagelschadenversicherungen, sowie bei Viehversicherungen die Zahlung des ganzen Schadenhetrages und der Versicherungsprämien zur Gänze; e) bei allen anderen Schadenversicherungen die Zahlung des Schadenbetrages ­ bis zur Höhe von 25 Prozent, höchstens jedoch von 4000 Kronen Un d mindestens von 400 Kronen, sowie die Zahlung der Versicherungsprämien ­ bis zur Höhe von 25 Prozent; f) die Verpflichtungen des Rückversicherers im Verhältnis der laut unkte a—e vom Versicherer zu bezahlenden Beträge, desgleichen die Rück-Ver sicherungsprämien in dem Verhältnisse, in dem der Versicherungsnehmer Zu r Zahlung der Versicherungsprämien verpflichtet ist; g) die zur Deckung von Versicherungsprämien ausgefolgten Wechsel die unter dem Titel von Versicherungsprämien bestehenden Kontoorrentschulden sind in demselben Maße vom Moratorium ausgenommen, W ‘ e die Prämien selbst; h) Versicherungsprämien aus vor dem 1. August 1914 abgeschlossenen e rsicherungsverträgen fallen ganz unter das Moratorium, wenn zur Zeit, ^ er sie zu bezahlen wären, der Versicherungsnehmer Militärdienst leistet, 0 e r einer Militärdienst leistenden Person gleich zu halten ist; jj. 8 - Mietzinse, den Fall ausgenommen, daß der Verpflichtete militärische renste leistet oder jenen Personen gleich zu halten ist, die militärische lenste leisten und nicht im Genüsse seiner ordentlichen Bezüge aus dem •enst- oder Anstellungsverhältnis, oder zumindest im Genüsse eines . ^ artier geldes, oder einer zu Zwecken des Wohnungsmietzinses gewährten °. en Pichen Unterstützung steht; steht der Verpflichtete bloß im Genüsse e mes Quartiergeldes oder einer zu Zwecken des Wohnungsmietzinses ge ­ Nachtrag (12. Dezember 1914) UNGARN Inhalt im einzelnen 58 währten öffentlichen Unterstützung, so ist die Mietzinsschuld nur bis zur Höhe des bezogenen Quartiergeldes oder der Unterstützung zu zahlen; dem Moratorium unterliegt die Miete der Geschäfts- oder Betriebslokalitäten nicht, wenn das Geschäft oder der Betrieb trotz des Einrückens des Eigentümers ­ weitergeführt wird; 9. Pachtzinse; 10. die Wechsel- und die vom 1. August 1914 laufenden Kapitalstilgungsraten ­ von Amortisationsdarlehen, welche auf vermieteten oder verpachteten Grundstücken hypothekarisch sichergestellt sind und nicht unter den Punkt 3 fallen, dem Hypothekarschuldner gegenüber — die Forderung gegenüber dem Eigentümer des Grundstücks als persönlichem Schuldner mitinbegriffen — es sei denn, daß der Verpflichtete nachweist, daß der tatsächlich eingegangene ­ Miet- oder Pachtzins nach Abzug der das Grundstück belastenden öffentlichrechtlichen Abgaben, der im Sinne des Punktes 3 zu zahlenden Zinsen und Kapitalstilgungsraten, endlich der das Grundstück in vorgehender ­ Rangordnung belastenden und im Sinne des § 5 zu zahlenden übrigen Zinsenschulden — insofern alle diese auf die betreffende Miet- oder Pachtperiode entfallen —, die in dem gegenwärtigen Punkte erwähnten übrigen Kapitalstilgungsschulden nicht deckt; insoweit der auf diese Weise berechnete Betrag die letzterwähnten Kapitalstilgungsschulden nur zum Teile deckt, ist die Zahlung bis zur Höhe dieses Teilbetrages zu leisten, bezüglich der Reihenfolge der Zahlungsverpflichtungen aber ist die grundbücherliche Rangordnung maßgebend; 11. Verpflichtungen aus dem Dienstverhältnisse, die Verpflichtungen aus dem landwirtschaftlichen, kommerziellen und gewerblichen Arbeits-Verhältnisse mitinbegriffen; 12. Schulden für Kosten und Gebühren aus einem vor dem 1. August 1914 gegebenen Aufträge und aus Verträgen, die auf ähnliche andere persönliche Arbeitsleistungen vor diesem Tage abgeschlossen wurden, die Kosten und Gebühren von Ärzten, Advokaten, Ingenieuren, Schriftstellern, Künstlern, Mäklern, Vermittlern, Agenten und Kommissionären mitinbegriffen, ­ bis zur Höhe von 25 Prozent der fälligen Schuld, ohne Rücksicht ­ auf den Zeitpunkt der Arbeitsleistung; sofern auf eine solche Schuld schon auf Grund der dritten Moratoriumsverordnung 25 Prozent zu zahlen waren, sind nach Ablauf von zwei Monaten vom Tage der Fälligkeit der früheren 25 Prozent gerechnet, weitere 25 Prozent zu zahlen; der Advokat kann eine Kosten- und Gebührenforderung, die ihm seiner Partei gegenüber gerichtlich festgestellt wurde, bis zur Höhe des Betrages, der von dem Gegner auf die geltend gemachte Forderung eifl' gelaufen ist, zur Gänze geltend machen; Verpflichtungen aus Speditions- und Frachtgeschäften unterliegen dem Moratorium überhaupt nicht, ausgenommen die Darlehen 1111 Vorschüsse, die der Spediteur dem Auftraggeber gewährt hat; 13. Kaufpreisschulden für gelieferte bewegliche Sachen, sowie Lohoschulden für geleistete gewerbliche Arbeiten auf Grund von Verträge 0 ’ UNGARN Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen 59 die vor dem 1. August 1914 abgeschlossen wurden, ohne Rücksicht ­ auf die Zeit der Lieferung oder Arbeitsleistung, monatlich bis zur Höhe von je 10 Prozent der fälligen Schuld, so zwar, daß die 10 Prozent immer nach dem ursprünglichen Betrage der fälligen Schuld, und falls die Schuld laut Vertrag in Raten zu zahlen war, nach jeder einzelnen Rate besonders zu berechnen sind; die einzelnen 10 prozentigen Raten sind an dem Tage jeden Monats Zu zahlen, der seiner Zahl gemäß dem Tage der Fälligkeit, bezw. dem für die erste Rate in der dritten Moratoriumsverordnung (§ 4, Punkt 13) bestimmten Zahlungstag entspricht, und falls dieser Tag im bezüglichen Monat fehlt, am letzten Tage des Monats; im Falle eines Kommissionskaufs kann der Kommissionär den Ersatz des von ihm gezahlten Kaufpreises von dem Auftraggeber ebenfalls im Sinne der Bestimmungen dieses Punktes fordern; 14. die Verpflichtung, die den Unternehmer seinem Wiederunternehmer gegenüber belasten, auch über die nach Punkt 13 zu zahlenden Raten hinaus, ln dem Verhältnisse, in dem der Unternehmer das Entgelt für die geleistete Arbeit zu seinen Händen erhalten hat; 15. die Ausfolgung der aus der Verwaltung eines fremden Vermögens den Kommissionsverkauf mitinbegriffen — während der Dauer des Aufschubes ­ oder vorher eingegangenen Werte, unbeschadet der Rechte des Vermögens ­ Verwalters; weiter die Schulden, welche den Agenten einer Versicherungsgesellschaft ­ der Versicherungsgesellschaft gegenüber auf Grund dieses ihres Verhältnisses belasten, die aus diesem Rechtsgrunde sich ergebenden ­ Schulden aus laufender Rechnung miteinbegriffen, unbeschadet der au f das Kontokorrentverhältnis bezüglichen Vereinbarungen; 16. Geldschulden, welche sich auf Grund eines vor dem E August 1914 abgeschlossenen Vertrages, der jedoch w ährend des Bestehens des Moratoriums zu erfüllen ist, aus der Ausübung des Rücktrittsrechts oder aus der Nichterfüllung oder nicht entsprechenden Erfüllung des Vertrages ergeben; 17. Geldschulden aus unerlaubten Handlungen und aus unverschule ter Schädigung; 18. 10 Prozent der Schulden, die auf einem vor 1. August 1914 liierten und vor 1. Oktober 1914 abgelaufenen Wechsel, kauf-. annisc h e Anweisung und Lagerschein, ferner auf einem vor 1. August j ^ ausgestellten Scheck, Wechsel auf Sicht und auf einer auf Sicht u enden kaufmännischen Anweisung beruhen; diese lOprozentige Rate an jenem Tage des Monats Januar 1915 zu bezahlen, der seiner Zahl ac n dem Fälligkeitstage der Schuld entspricht, war aber die Zahlung auf yu zu leisten, an dem Tage des erwähnten Monats, an welchem das e reffende Papier zur Zahlung vorgewiesen wird; die zur Aufrechterhaltung der Klage oder des Rückgriffs hinsichtlich ^ eser 10 prozentigen Basis notwendige Präsentation hat bei Papieren auf lc t spätestens am 3. Februar 1915, bei anderen Papieren aber spätestens Nachtrag (12. Dezember 1914) UNGARN Inhalt im einzelnen 60 in der im § 2, letzten Absatz bestimmten Frist zu erfolgen; in derselben Frist kann bei Wechseln die Präsentation zur Ehrenzahlung erfolgen. Hinsichtlich ­ der 10 prozentigen Rate ist zur Aufrechterhaltung der Klage oder des Rückgriffs die Protestaufnahme mangels Zahlung — die auf Sicht und nach einer gewissen Frist nach Sicht zu bezahlenden Papiere ausgenommen — nicht notwendig; der etwa dennoch aufgenommene Protest ist wohl wirksam, ­ doch können seine Kosten nur in dem Falle zugeurteilt werden, wenn einer der Wechselverpflichteten im Auslande wohnt; leugnet der Verpflichtete die erfolgte Präsentation, so belastet ihn der Beweis; hinsichtlich der Verständigung ­ der Vordermänner sind G.-A. XXVII: 1876 §§ 45—47 entsprechend ­ anzuwenden; der Wechselverpflichtete kann fordern, daß die Tatsache der Teilzahlung, ­ wie auch der Umstand, durch wen diese erfolgt ist, auf dem Wechsel angemerkt und daß ihm hierüber auf einer Abschrift des Wechsels eine Quittung gegeben werde; der dem Zahlungsrückgriff unterworfene Wechselverpflichtete ­ kann überdies fordern, daß ihm eine legalisierte Abschrift des über den ganzen Wechselbetrag wirksam aufgenommenen Protestes, oder der nach dem 31. Juli 1914 über die Nichtleistung der Ratenzahlung aufgenommene Originalprotest ausgefolgt werde; wurde kein Protest aufgenommen, ­ so hat der Wechselinhaber die Wechselabschrift, auf der er die Teilzahlung quittiert, auf Wunsch und auf Kosten des Wechselverpflichteten ­ legalisieren zu lassen; die auf die Wechselabschrift geführte Bekundung der Österreichisch-Ungarischen Bank ersetzt die Legalisierung der Wechselabschrift; ­ all diese Vorschriften gelten auch entsprechend für kaufmännische Anweisungen, Lagerscheine und Schecks; die Bestimmungen des vorliegenden Punktes erstrecken sich nicht auf die Verpflichteten, deren ständige Geschäftsniederlage, Betrieb oder Wirtschaft, ­ in Ermangelung einer solchen aber Wohnort (Sitz) ausschließlich auf dem Gebiete der Komitate Bereg, Szatmär, Ugocsa oder Ung, oder der mit Munizipalrecht bekleideten Stadt Szatmärnemeti ist. Gegenüber demjenigen, der auf einem vor 1. August 1914 ausgestellten Wechsel auf Grund einer von dem Moratorium zum Teil oder im ganzen ausgenommenen Schuld eine Wechselverpflichtung übernommen hat, kann der Wechselinhaber, zu dessen Gunsten die erwähnte gemeingesetzliche Schuld besteht, die auf dem Wechsel beruhende Forderung im selben Maße geltend machen, in welchem Maße die erwähnte gemeingesetzliche Schuld von dem Moratorium ausgenommen ist. Die im Punkt 18, Absatz 2 und 3, enthaltenen Bestimmungen gelten auch hier. Die Vorschriften dieses Ab' satzes erstrecken sich auch auf kaufmännische Anweisungen, Lagerschein 6 und Schecks. § 5. Die im § 4, Punkt 1—3 nicht erwähnten Zinsen sind, insofern sie nach dem 31. Juli 1914 fällig geworden sind oder fällig werden, oder in Ermangelung einer bestimmten Fälligkeit auf die Zeit seit nicht länger als dem 1. August 1914 entfallen, von dem im § 1 bewilligten Aul' schube gleichfalls ausgenommen. UNGARN Nachtrag- (12. Deiembtr 1914) Inhalt im einzelnen 61 Zinsen mit bestimmter Fälligkeit sind am Tage der Fälligkeit zu bezahlen. In Ermangelung einer bestimmten Fälligkeit sind die Zinsen — unbeschadet ­ einer anderweitigen Vereinbarung — zweimonatlich nachträglich zu zahlen. Laufen die Zinsen seit länger als dem 1. August 1914, so sind die zwei Monate von dem 1. August 1914 zu rechnen. Zugleich mit der vom Moratorium ausgenommenen Kapitalsrate kann such die Bezahlung der nach der ganzen Schuld bis zum Tage der Zahlung der Kapitalsrate fälligen Zinsen ohne Rücksicht auf die Regel des vorhergehenden ­ Alineas gefordert werden. Diese Bestimmung erstreckt sich auch suf Zinsen, die auf die Zeit vor dem 1. August 1914 entfallen. Hinsichtlich der Aufrechterhaltung und Geltendmachung der Zinsenforderung ­ nach den im § 4, Punkt 18 aufgezählten Papieren sind die Bestimmungen ­ des § 4, Punkt 18, Absatz 2 und 3 entsprechend anzuwenden. § 6. Über die bei Instituten, die sich mit Einlagegeschäften befassen, oder anderen solchen Firmen vor dem 1. August 1914 auf Einlagebuch oder a uf laufende Rechnung erfolgten Einlagen, die vor dem 1. August 1914 fällig gewordenen Zinsen mitinbegriffen, kann der Einleger — unter Wahrung der bedungenen Kündigungsfristen — während der Dauer des mit dieser Verordnung gewährten Aufschubes nur unter den weiter unten folgenden Einschränkungen verfügen. Hat die auf Einlagebuch oder laufende Rechnung erfolgte Einlage am 1. August 1914 den Betrag von 2000 Kronen nicht überstiegen, so kann der Einleger für die seit dem 1. August 1914 laufende ganze Zeit die Auszahlung von 200 Kronen, hat sie aber den Betrag von 2000 Kronen überlegen, ­ monatlich die Auszahlung von 200 Kronen verlangen; in dem letzteren Falle kann jedoch während der ganzen Dauer des Aufschubes die Auszahlung von höchstens 10 Prozent der am 1. August 1914 bestandenen Einlage gefordert werden. Der Inhaber der laufenden Rechnung kann die Auszahlung seiner Einige ­ ohne Rücksicht auf den Betrag fordern, insoweit er glaubwürdig nach-We *st, daß er den auszuzahlenden Betrag 1. zur Begleichung von Gehältern oder Löhnen seiner Angestellten, y°u Miet- oder Pachtzinsen seiner Geschäfts- oder Betriebsräume, von seinen * In § 4, Punkt 3 erwähnten Schulden oder den im Sinne des § 4, Punkt 7 urch ihn zu bezahlenden Versicherungsprämien, von seinen nach § 4, unkte 12, 13 und 18 zu zahlenden Schulden, oder von den nach § 5 zu ^Elenden Zinsen, 2. in seinem land- und forstwirtschaftlichen, gewerblichen oder kaufmännischen ­ Unternehmen oder Betriebe zur Beschaffung von Material oder w aren, 3. zur Errichtung eines öffentlichen Zwecken dienenden Gebäudes 0 er eines anderen einem solchen Zweck dienenden Werkes, dessen Err >chtung die zur Aufsicht berufene Regierungsbehörde für unaufschiebbar Nachtrag (12. Dezember 1914) UNGARN Inhalt im einzelnen 62 erklärt, oder zur Fortsetzung eines schon vor dem 28. Oktober 1914 begonnenen ­ Baues unumgänglich benötigt und den Betrag zu diesem Zwecke zugunsten des hierzu Berechtigten überweist. Von den im Absatz 1 erwähnten, auf Einlagebuch oder laufende Rechnung erlegten Einlagen kann der Einleger zur Begleichung der ihn belastenden Steuern oder anderen öffentlichen Abgaben, oder — nach den vom Finanzminister feststellbaren Modalitäten und in den vom Finanzminister bestimmbaren Grenzen — zum Zwecke von Einzahlungen auf Darlehen des Staates jedweden Betrag an die zu ihrer Einhebung oder Übernahme berufenen ­ Kassen überweisen. Geldinstitute oder andere Firmen, die sich mit Einlagegeschäften befassen, ­ und Versicherungsgesellschaften können über ihre Einlagen auf laufende Rechnung ohne Rücksicht auf den Betrag verfügen, insoweit sie glaubwürdig nachweisen, daß sie den gewünschten Betrag zur Begleichung von Schulden benötigen, die sie im Sinne des § 4, Punkt 2, 6, 7 und 18 des gegenwärtigen Paragraphen oder des § 8 belasten. Der Einleger kann sein in den Absätzen 3, 4 und 5 des gegenwärtigen Paragraphen bestimmtes Recht nur so ausüben, wenn er den benötigten Betrag ­ — insofern eine längere Kündigungsfrist nicht bedungen ist — mindestens ­ acht Tage früher schriftlich anmeldet. Bei Kreditgenossenschaften kann der Betrag, der dem gegenwärtigen Paragraphen gemäß gefordert werden kann, die Hälfte der Einlage in keinem Falle übersteigen. Die aus der am 1. August 1914 bestandenen Einlage an diesem Tage oder später ausbezahlten Beträge können in die auf Grund des Absatzes 2 nachträglich geforderten Beträge eingerechnet werden. § 7. Institute, die sich mit Einlagegeschäften befassen, oder andere solche Firmen können mit Berufung auf den mit dieser Verordnung gewährten ­ Aufschub die Effektuierung einer solchen Verfügung des Einlegers nicht verweigern, derzufolge ein bestimmter Betrag bei demselben Institut oder bei derselben Firma auf einer anderen laufenden Rechnung gutzuschreiben ­ oder in ein mit einer auf die Überweisung bezüglichen Klausel versehenes Einlagebuch zu übertragen ist. Über den derart zugunsten einer anderen Person überwiesenen Betrag kann diese Person während der Dauer des Aufschubes nur innerhalb der Schranken der zwischen ihr und dem Einleger zustande gekommenen und dem Institut oder der Firma mitgeteilten Vereinbarung und nur insoweit verfügen, inwieweit der Einleger über denselben ­ ohne die Überweisung verfügen hätte können; in diesem Falle kann der Einleger über die ihm verbliebene Einlage bis zur Höhe des betreffenden Betrages nicht verfügen. Der Einleger kann die Auszahlung des auf seine eigene laufende Rechnung oder sein Einlagebuch überwiesenen Betrages ebenfalls bloß in demselben Maße fordern, als er dies ohne die Überweisung hätte fordern können. UNGARN Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen 63 Einen auf Einlagebücher erlegten Betrag, der nicht geringer ist als 10 000 Kronen, kann der Einleger auf seine bei demselben Institut oder derselben Firma bestehende oder neu zu eröffnende laufende Rechnung überweisen ­ und er kann über dieses sein Guthaben auf laufender Rechnung so verfügen, als wenn der Betrag auch ursprünglich auf laufende Rechnung «legt gewesen wäre. § 8. Die auf laufende Rechnung oder Einlagebuch erlegten Einlagen von öffentlichen Fonds sind nach Maßgabe des obwaltenden Bedürfnisses, welches durch die zur Aufsicht berufene Regierungsbehörde festgestellt wird — unter Wahrung der bedungenen Kündigungsfrist, jedoch bei mindestens acht Tage früher erfolgter schriftlicher Anmeldung — unbeschränkt auszuzahlen. ­ Das Ausmaß des Bedürfnisses wird hinsichtlich der Fonds von Städten mit geordnetem Magistrat, von Groß- und Kleingemeinden bei den Beträgen über 5000 Kronen durch den Minister des Innern und bei jenen Beträgen, welche 5000 Kronen nicht übersteigen, durch den Vizegespan des Komitats festgesetzt. Dasselbe gilt für die Einlagen der Arbeiterversicherungskassen und der Bergwerks-Bruderladen. Städte und Gemeinden, sowie Waisenkassen können zur Deckung ihrer laufenden Bedürfnisse über ihre auf laufende Rechnung oder Einlagebuch siegten Einlagen — unter Wahrung der bedungenen Kündigungsfrist, jedoch Bei mindestens acht Tage früher erfolgter schriftlicher Anmeldung — ohne Rücksicht auf die im § 6 und im § 7 festgesetzten Schranken verfügen. Das Ausmaß des laufenden Bedürfnisses wird hinsichtlich der Haupt- und Residenzstadt ­ Budapest hinsichtlich Beträge über 20 000 Kronen durch den Minister des Innern, bei jenen Beträgen, welche 20 000 Kronen nicht übersteigen, ­ durch den Magistrat, hinsichtlich der städtischen Munizipien und d« Städte mit geordnetem Magistrat durch den Minister des Innern, hin-S1 chtlich der Groß- und Kleingemeinden bei den Beträgen über 5000 Kronen durch den Minister des Innern, bei den Beträgen, die 5000 Kronen nicht ubersteigen, durch den Vizegespan des Komitats festgesetzt. Hinsichtlich der Waisenkassen ist der Waisenstuhl zur Festsetzung des laufenden Bedürfn 'sses berufen. Das in der Waisenkasse verwaltete Bargeld, welches infolge der Aushebung ­ des Vormundschafts- oder Pflegschaftsverhältnisses zahlbar geworden Ist > darf nur ausnahmsweise und nur in dem Ausmaße ausgezahlt werden, als dies der Minister des Innern fallweise festsetzt. Die Wasserregulierungsgesellschaften können über die im Sinne des p'A. XXIII: 1885, § 148 gebildeten und bei einem Geldinstitut auf laufende Rechnung oder auf ein Einlagebuch placierten Flutenschutzreservefonds dem Bedarf entsprechend, den die zur Aufsicht berufene Regierungsbehörde festste llt, unbeachtet der in den §§ 6 und 7 enthaltenen Einschränkungen verfügen. §0. Ist dem mit einer dem Moratorium nicht unterlegenden ­ Schuld belasteten Schuldner gegenüber auf «rund einer S c h u 1 d ü b e r n a h m e oder aus einem anderen Nachtrag (12. Dezember 1914) UNGARN Inhalt im einzelnen 64 Grunde ein Dritter zur Begleichung der Schuld oder zum Ersatz des ausgezahlten Betrages verpflichtet, so fällt auch diese letztere Schuld nicht unter das Moratorium. ­ § 10. Geldschulden, welche aus den der Waren- und Effektenliquidationsordnung der Budapester Waren- und Effektenbörse unterliegenden Geschäften, die an der Liquidation beteiligten Börsenmitglieder einander gegenüber, sowie ein Börsenmitglied, welches einem anderen Börsenmitglied zu einem solchen Geschäfte Auftrag erteilt hat, dem beauftragten Börsenmitgliede gegenüber im Ergebnisse der Liquidation belasten, fallen nicht unter das Moratorium. Die Vorschrift des § 9 erstreckt sich hierauf nicht. § 11. Bei den im G.-A. XIV: 1881 erwähnten Pfandleihgeschäften fällt die Pfandleihgebühr nicht unter das Moratorium; Versteigerungen können jedoch nur auf Grund einer vom Handelsminister fallweise erteilten Bewilligung abgehalten werden. Die Pfandleihgebühr kann auch über die im § 15 des G.-A. XIV: 1881 bestimmte Zeit erhoben werden. Auf die königlichen ­ Versatzämter finden diese Vorschriften entsprechende Anwendung. III. Erfüllung gegenseitiger Verträge. § 12. Die Partei, die auf Grund eines vor dem 1. August 1914 abgeschlossenen gegenseitigen Vertrages Geld schuldet, kann von der Partei, der eine nicht in Geld bestehende Leistung obliegt, während der Geltungsdauer ­ der Moratoriumsverordnung nur dann Erfüllung fordern, wenn sie ihre eigene Verpflichtung schon erfüllt hat, oder mit der nicht in Geld bestehenden ­ Leistung zugleich erfüllt, oder aber — sofern die zu der nicht in Geld bestehenden Leistung verpflichtete Partei laut Vertrag vorauszuleisten hat — darauf verzichtet, bezüglich ihrer eigenen Verpflichtung das Moratorium ­ in Anspruch zu nehmen und nebstbei ihre rückständige Schuld aus demselben Vertrage oder aus Verträgen, deren Gegenstand ein ähnlicher ist, erfüllt. § 13. Wenn die Partei, die auf Grund eines vor dem 1. August 1914 abgeschlossenen gegenseitigen Vertrages Geld schuldet, der von der anderen Partei angebotenen Erfüllung gegenüber bezüglich ihrer eigenen Schuld — ihre rückständige Schuld aus demselben Vertrage oder aus Verträgen, deren Gegenstand ein ähnlicher ist, nicht inbegriffen — das Moratorium in Anspruch zu nehmen wünscht, kann die andere Partei vom Vertrage zurücktreten; ihr Rücktritt ist aber nur dann wirksam, wenn sie denselben der Geld schuldenden Partei gegenüber unverzüglich (ohne schuldhaftes Zögern) erklärt. Auf gleiche Weise kann auch die Geld schuldende Partei vom Vertrage ­ zurücktreten, wenn die andere Partei nach Fälligkeit nur für den Fall zu leisten geneigt ist, daß die Geld schuldende Partei darauf verzichtet, bezüglich ­ ihrer eigenen Verpflichtung ein Moratorium in Anspruch zu nehmen UNGARN Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen 65 und nebstbei ihre rückständige Schuld aus demselben Vertrage oder aus Verträgen, deren Gegenstand ein ähnlicher ist, erfüllt. Wenn die nicht in Geld bestehende Leistung in Raten zu erfolgen hat, ist der Rücktritt auf Grund der Absätze 1 und 2 nur bezüglich der fälligen Raten statthaft; bezüglich des ganzen Vertrages aber nur dann, wenn die Leistung unteilbar ist. § 14. Das Rücktrittsrecht steht der Partei, der die nicht in Geld bestehende Leistung obliegt, auch dann zu, wenn sie die Geld schuldende Partei schon vor Anbieten der Erfüllung bei Bestimmung einer Frist von acht Tagen zur Erklärung darüber aufgefordert hat, ob sie geneigt ist, ihre Verpflichtung ohne Inanspruchnahme des Moratoriums (§ 13, Absatz 1) 2 u erfüllen, die Frist aber erfolglos verstrichen ist. Dasselbe vorgängige Rücktrittsrecht steht auch der Geld schuldenden Partei zu, wenn sie die andere Partei bei Bestimmung einer Frist von a cht Tagen zur Erklärung darüber aufgefordert hat, ob sie bereit ist, bei Fälligkeit auch in dem Falle zu erfüllen, daß die Geld schuldende Partei das Moratorium in Anspruch nimmt (§ 13, Absatz 2), die Frist aber erfolglos ­ verstrichen ist. Der Rücktritt kann in den Fällen der Absätze 1 und 2 in der Aufforderung ­ selbst auch im voraus erklärt werden. Die Erklärung der auf-Heforderten Partei ist nicht verspätet, wenn die Partei den ihre Erklärung enthaltenden rekommandierten Brief innerhalb der achttägigen Frist zur p ost gibt. Die in den Absätzen 1 und 2 erwähnte Aufforderung ist nicht zulässig, insofern die nicht in Geld bestehende Leistung erst nach dem 31. Januar 1915 fällig wird. Die Vorschrift des § 13, Absatz 3 ist auch in den Fällen dieses ar agraphen entsprechend mit der Ergänzung anzuwenden, daß das Rück-.srecht nur hinsichtlich jener Raten ausgeübt werden kann, auf die sich le Aufforderung erstreckt und im Sine des vorstehenden Absatzes nicht au sgeschlossen ist. § 15. Wenn die Partei, welche auf Grund eines vor dem 1. August 4 abgeschlossenen gegenseitigen Vertrages zu einer nicht in Geld beehenden Leistung verpflichtet ist, sich bereit erklärt, die Leistung bei a ligkeit auch in dem Falle zu erfüllen, wenn die Geld schuldende Partei a s Moratorium in Anspruch nimmt (§ 13, Absatz 2), so bleibt der ertrag unberührt, die Geld schuldende Partei kann jedoch hinsichtlich ihrer Eigenen Schuld das Moratorium selbst dann noch in Anspruch nehmen, e nn die Geldschuld zur Zeit ihrer Fälligkeit nicht mehr unter das derzeit stehende Moratorium fallen würde, im Sinne der Verordnung aber, welche zuglich der eventuellen Erstreckung oder der Aufhebung des Moratoriums r assen werden wird, einen Aufschub erhält. y § 16- Durch die Vorschriften der §§ 12—15 wird die Erfüllung von «Pflichtungen auf Lieferungen, welche für den Staat oder staatliche In-' utionen oder Unternehmungen benötigt werden, nicht berührt; ihre der- Nachtrag (12. Dezember 1914) UNGARN Inhalt im einzelnen 66 artige Verpflichtung hat die Partei ohne Rücksicht auf das Moratorium zu erfüllen. Die Vorschriften der §§ 12—15 erstrecken sich auch auf solche gegenseitigen Verträge nicht, bei denen die Geldschuld ohne Rücksicht auf ihre Fälligkeit von dem Moratorium ausgenommen ist. Die Vorschriften der §§ 12—15 erstrecken sich auf den Kauf von Grundstücken mit der Abänderung, daß ein Rücktritt in Ermangelung einer anderen Vereinbarung nicht statthaft ist, wenn der Käufer in den Besitz des Grundstücks getreten ist. Wenn der Käufer hinsichtlich des Kaufpreises ­ das Moratorium in Anspruch nimmt, so kann der Verkäufer sowohl gleichzeitig mit der grundbücherlichen Eintragung des Eigentums zugunsten des Käufers, wie auch nachher, die hypothekarische Sicherstellung der rückständigen ­ Kaufpreisschuld auch ohne hierauf gerichtete Vertragsverfügung fordern. IV. Die auf das Mietverhältnis bezüglichen Verfügungen. § 17. Der Vermieter einer Wohnung oder einer sonstigen Lokalität kann während der Zeit des Bestehens der Moratoriumverordnung das ihm im Vertrage, in einem Statut oder in einer anderen Rechtsnorm gesicherte Recht, die Miete im Falle der Nichtzahlung des Zinses durch Auflösung des Vertrages oder durch außerordentliche Kündigung aufheben zu können, bei wöchentlichen oder monatlichen Mieten überhaupt nicht, bei Mieten von längerer Dauer aber nur wegen Nichtzahlung der dem Moratorium nicht unterliegenden Miete und auch auf dieser Grundlage nur dann ausüben, wenn der Mieter den auf je einen Monat entfallenden Teil der Mietsumme bis zum Ablauf des fünften Tages jedes Monats nicht bezahlt. Dieses Recht kann jedoch nach dem zehnten Tage des letzten Monats der betreffenden Mietperiode nicht mehr ausgeübt werden. Die Verfügungen des vorhergehenden Absatzes stellen die laut der dritten Moratoriumverordnung dem Moratorium nicht unterliegenden Mief' schulden nicht unter das Moratorium, sie berühren sonach unter anderem auch nicht das Recht des Vermieters, solche Mietforderungen bis zur Höhe der ganzen Mietsumme zur Geltung bringen und nach dem zur Zeit des Ablaufes ­ nicht beglichenen Teil der Miete Verzugszinsen fordern zu dürfen-Die Vorschrift des ersten Absatzes gilt im Falle der Wohnungsmiete nicht, wenn der Mieter auf Grund seines Dienst- oder Verwendungsverhält' nisses einen Wohnungsbeitrag erhält und den behobenen Wohnungsbeitrag nicht zur Erfüllung der Mietschuld verwendet. § 18. Im Falle einer Hauptmiete kann der Hauptvermieter den 111 ^ dem Hauptmieter geschlossenen Mietvertrag wegen Nichtzahlung der Mi e t e nicht aufheben, wenn der Hauptmieter nachweist, daß er den rückständig 611 Teil der Mietsumme mangels sonstigen ihm zur Verfügung stehenden Ver ' UNGARN Nachtrag (12. Dezember 1914) 67 Inhalt im einzelnen mögens deshalb nicht begleichen konnte, weil seine Mieter die der rückständigen ­ Miete entsprechende Summe infolge des ihnen zukommenden Moratoriums ­ nicht bezahlt haben. Das zweite Alinea § 1 gilt auch für diesen Fall. Eine Hauptmiete ist im Sinne dieser Verordnung ein solcher Vertrag, kraft dessen jemand (der Hauptmieter) ein aus mehreren Wohnungen bestehendes ­ Haus oder im Hause mehrere Wohnungen mietet, um sie anderen zu vermieten. § 19. Wenn der Hauptmieter den Hauptmietvertrag (§ 18, Absatz 2) durch Kündigung oder ohne eine solche aufhebt, kann der Hauptmieter a uf Grund dieser Aufhebung von seinem Mieter nicht die Remittierung der gemieteten Lokalität fordern, es sei denn, daß ein solcher Umstand obwaltet, auf Grund dessen dies — mit Rücksicht auf die Vorschriften des § 4, Punkt 8 und des § 17 — auch der Hauptmieter hätte fordern können. § 20. Wenn im Falle einer Hauptmiete (§ 18, Absatz 2) dem Hauptuiieter für seine Mietzinsschuld ein Moratorium zukommt, hat der Hauptv ermieter ein gesetzliches Pfandrecht auf die Mietzinsforderung des Hauptmieters gegenüber seinem eigenen Mieter. E* e r Mieter des Hauptmieters kann jedoch den Mietzins insolange wirksam z u Händen des Hauptmieters zahlen, als ihm der Hauptvermieter dies nicht untersagt. Nach der Untersagung kann der Hauptvermieter sein dem eigenen Mieter gegenüber bestehendes gesetzliches Pfandrecht ausüben. Der Verzicht ­ des Hauptmieters auf dieses Pfandrecht oder eine solche Vereinbarung zwischen dem Hauptmieter und seinem Mieter, welche dieses Pfandrecht ausschließt oder beschränkt, ist dem Hauptvermieter gegenüber wirkungslos. Die Normen dieses Paragraphen sind auch im Falle der Überla ssung einzelner Wohnungen oder W o h n u n g s t e i 1 e an Aftermieter entsprechend anzuwenden. V. Ausnahmebestimmungen hinsichtlich der durch die kriegerischen Ereignisse unmittelbar betroffenen Schuldner. § 21. Die für den Fall der Nichterfüllung bestimmten Rechtsfolgen treten — die Verpflichtung zur Zahlung von Verzugszinsen ausgenommen — Während der Zeit, insolange am Wohnsitze oder Orte der Geschäftsniederfassung ­ des Schuldners die Tätigkeit des Gerichts infolge der kriegerischen Ereignisse ruht, nicht ein. § 22. Wenn der Schuldner nachweist, daß er durch feindlichen Einfall ­ oder durch die damit verbundenen Ereignisse an seinem in der hierdurch ­ betroffenen Gegend befindlichen Vermögen einen derartigen Schaden Glitten hat, infolgedessen er seine Geldschuld — ohne Gefährdung seiner Existenz oder der Existenz seiner ihm gegenüber zum Unterhalte berech-Egten Angehörigen oder der Fortführung seines wirtschaftlichen Unter ­ Nachtrag (12. Dezember 1914) UNGARN Inhalt im einzelnen 68 nehmens oder Betriebes — nicht zu erfüllen vermag, kann das Gericht auf Ansuchen des Schuldners hinsichtlich seiner nicht unter das Moratorium fallenden Geldschuld, ohne Rücksicht darauf, wann die Schuld entstanden ist, die Erfüllungsfrist durch einen Zeitraum verlängern, innerhalb dessen die Herstellung der Leistungsfähigkeit des Schuldners zu erwarten ist, wenn der durch das Gericht gewährte Aufschub über den Tag hinausgeht, welchen diesbezüglich die das Moratorium aufhebende Verordnung des Ministeriums ­ mit Rücksicht hierauf festsetzen wird, erlischt der Aufschub mit diesem Tage. Das Gericht kann die Verlängerung der Erfüllungsfrist entweder für die ganze Forderung oder für einen Teil derselben aussprechen und die Verlängerung von einer nach freiem Ermessen zu bestimmenden Sicherheitsleistung ­ abhängig machen. Dem Absatz 1 gemäß kann das Gericht auch die Erfüllungsfrist einer solchen Geldschuld verlängern, die zwar auf einem vor 1. August 1914 entstandenen Rechtstitel beruht, jedoch im Sinne des § 4, Punkte 3, 8, 9, 12, 13 und 18 oder des § 5 vom Moratorium ausgenommen ist, wenn die Schuld mit einem solchen wirtschaftlichen Unternehmen oder Betrieb des Schuldners zusammenhängt, bezüglich dessen der Schuldner durch ein vom Handelsminister ausgestelltes Zeugnis nachweist, daß er das Unternehmen oder den Betrieb infolge der kriegerischen Ereignisse einzustellen bemüßigt war, oder daß das Unternehmen oder der Betrieb überwiegend solche Waren herstellt oder liefert, die für den Export ins Zollausland oder in die von den kriegerischen Ereignissen betroffenen Teile Bosniens und der Herzegowina oder der im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder bestimmt sind, oder daß er infolge der kriegerischen Ereignisse längere Zeit überhaupt nicht imstande war, die in dem Unternehmen oder in dem Betrieb hergestellten Waren in Verkehr zu bringen. Die Vorschrift des vorstehenden Absatzes erstreckt sich auch auf die Heilbäder und auf solche auf den Fremdenverkehr gegründete Unternehmungen, ­ deren an eine Saison geknüpfter Betrieb infolge der kriegerischen ­ Ereignisse eingestellt werden mußte, wenn der Schuldner diesen Umstand mit einem durch den Minister des Innern ausgestellten Zeugnis nach weist. Die Minister des Handels und des Innern können das in diesem Paragraphen erwähnte Zeugnis auf Ansuchen auch im allgemeinen ohne Bezug auf einzelne Rechtssachen ausstellen. Die Vorschriften dieses Paragraphen berühren in den nach G.-A. I: 1911 zu beurteilenden Angelenheiten die in § 397 des zitierten Gesetzartikels enthaltene Vorschrift nicht, daß das Gericht unter außer' ordentlichen Umständen auf Antrag des Beklagten eine längere Erfüllungsfrist, ­ als die ordentliche ist, bestimmen kann. § 23. Das Exekutionsgericht kann auf Antrag des Exekuten die Exekution hinsichtlich der im § 22 angeführten Verpflichtungen aus den dort bestimmten Gründen für den dort umschriebenen Zeitraum in Schwebe lassen. UNGARN Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen 69 Der Schuldner kann hinsichtlich einer vollstreckbaren öffentlichen Urkunde auch vor Bewilligung der Exekution beantragen, daß das Exekutionsgericht ­ die Vollstreckbarkeit der öffentlichen Urkunde aus den im § 22 bestimmten Gründen für den dort umschriebenen Zeitraum in Schwebe lassen soll. Die Bestimmungen der Absätze 1 und 2 finden keine Anwendung, wenn das Gericht die Erfüllungsfrist auf Grund des § 22 verlängert hat. § 24. Der Finanzminister kann hinsichtlich solcher Geldinstitute oder anderen Firmen, die das Einlagegeschäft betreiben und ihren Sitz in einer durch feindlichen Einfall oder durch die damit verbundenen Ereignisse unmittelbar betroffenen Gegend haben, die Geltung der in den §§ 6—8 enthaltenen Bestimmungen im allgemeinen oder von Fall zu Fall auf eine vorher bestimmte oder auf unbestimmte Zeit im ganzen oder zum Teil suspendieren. Wenn der Einleger infolge der im Sinne des Absatzes 1 getroffenen Maßnahme über seine Einlage nicht verfügen kann, so kann er die Erfüllung ­ der in § 6, Absatz 3 aufgezählten Schulden verweigern, insofern e r nachweist, daß er diese Schulden mangels Verfügung über seine Einlage ohne Gefährdung seiner Existenz oder der Existenz seiner ihm gegenüber z um Unterhalte berechtigten Angehörigen oder der Fortführung seines wirtschaftlichen ­ Unternehmens oder Betriebes nicht zu erfüllen vermag. VI. Gemischte und Schlußbestimmungen. §25. Jene Rechtswirkungen, welche für den Fall, d aß bei Fälligkeit nicht erfüllt wird, auf irgendeine Weise festgesetzt worden sind, treten nicht ein, wenn die geldschuldende Partei das Moratorium in Anspruch genommen hat. § 26. Aus dem Grunde, daß der Schuldner die nach § 4, Punkte 3, 10 > 12, 13 oder 18, oder aber nach § 5 dem Aufschübe nicht unterliegende Verpflichtung nicht erfüllt hat, kann der Gläubiger die für den Fall der Nichterfüllung festgesetzten Rechtswirkungen bis auf weitere Verfügung des Ministeriums nicht geltend machen, ausgenommen die Geltendmachung der fälligen Zinsen und Kapitalsraten und ihrer Nebengebühren, die für den Fall der Nichtzahlung der Zinsen und Kapitalsraten diesfalls vereinbarte Vertragsstrafe mitinbegriffen. Diese Bestimmung gilt rückwirkend auch für jene Schulden, welche seit dem 1. August 1914 zu zahlen waren. § 27. Der Versicherungsnehmer kann die Bezahlung einer Versicherungsprämie, ­ die laut einer früheren oder der gegenwärtigen Moraformmverordnung unter das Moratorium gefallen ist oder fällt, nach Ablauf der Dauer des Aufschubes nicht mit Berufung darauf verweigern, daß die Versicherung infolge der Nichtzahlung der Prämie aufgehoben ist, es sei denn, daß der Versicherungsnehmer innerhalb von fünfzehn Tagen nach dem Tage der Fälligkeit der Versicherungsprämie oder nach dem Ablauf Nachtrag (12. Dezember 1914) UNGARN Inhalt im einzelnen 70 des durch den Versicherer gewährten oder des gesetzlichen Aufschubes (§ 505, Punkt 3 des O.-A. XXXVII: 1875) dem Versicherer schriftlich mitteilt, ­ daß er die Versicherung aufzuheben wünscht oder daß er innerhalb dieser Frist ein rekommandiertes Schreiben dieses Inhalts an die Adresse des Versicherers zur Post gibt. Insofern eine Versicherunsprämie, die früher gestundet war, durch die dritte oder die gegenwärtige Moratoriumverordnung vom Moratorium ausgenommen wird und der Versicherungsnehmer die vom Aufschub ausgenommene ­ Prämie oder den vom Aufschub ausgenommenen Teil derselben in der gesetzlichen Zahlungsfrist (Absatz 1) nicht bezahlt, kann der Versicherer ­ den Vertrag aufheben, jedoch nur, nachdem er den Versicherungsnehmer ­ vorher zur Bezahlung der Prämie in einem rekommandierten Schreiben aufgefordert und der Versicherungsnehmer die Prämien oder deren vom Moratorium ausgenommenen Teil binnen 30 Tagen, von dem Empfange des Schreibens gerechnet, nicht gezahlt hat. Die Aufhebung kann für den Fall der Nichtbezahlung der Prämie in der Aufforderung auch vorher erklärt werden. § 28. Aus dem Gesichtspunkte der für den Fall der Erfüllung der gesetzlichen Landsturmpflicht oder eines Todesfalles, einer Verwundung oder Erkrankung, die infolge einer solchen Pflichterfüllung eingetreten sind, gesetzlich oder in einem Vertrag gesicherten Privatrechte und priivatrechtlichen Verbindlichkeiten gilt als gesetzliche Landsturmpflicht auch die, die eine im landsturmpflichtigen Alter stehende Person infolge einer auf Grund ihrer freiwilligen Eintrittserklärung erfolgten Einberufung erfüllt. § 29. Der Umstand, daß die Forderung unter das Moratorium fällt, hindert nicht die Verwendung der Forderung zur Aufrechnung. § 30. Die Dauer des Aufschubes kann hinsichtlich der unter das Moratorium fallenden Verpflichtungen weder in die Verjährungsfrist, noch in eine zur Geltendmachung oder Wahrung der Rechte festgesetzte Frist eingerechnet werden. Diese Vorschrift gilt auch hinsichtlich der für die Präsentation des Wechsels oder eines anderen Wertpapiers zur Sicht oder zur Annahme bestimmten Frist. Die Verjährung endigt hinsichtlich der auf Grund § 4, Punkt 18 von dem Moratorium ausgenommenen Kapitalsrate wie auch der Zinsen nach den im zitierten Punkte aufgezählten Papieren und zusammen mit der Verjährung ­ der Restschuld. § 31. Die auf Grund des § 25 des G.-A. XVII: 1914 zulässigen Abzüge ­ von den Gebühren der Angestellten der Bahnen sind während der Dauer des Moratoriums nach den folgenden Vorschriften zu bewirken: L Von den Gebühren der Angestellten, die nicht in den Krieg g e " zogen sind, werden die Abzüge — ohne Rücksicht auf das Moratorium " unverändert auch weiterhin bewirkt. UNGARN Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen 71 II. Die Abzüge, welche von den Gebühren der infolge der Mobilisierung ­ zum Militärdienst eingerückten Angestellten zu bewirken sind, werden wie folgt geregelt: 1. Insolange der in den Krieg gezogene Angestellte seine ständigen Gebühren von der Bahn unverkürzt erhält, sind die Abzüge von den Gebühren ­ unverändert, das heißt so zu bewirken, als wäre der Betreffende nicht zum Militärdienst eingerückt. 2. Bei jenen Angestellten, deren ständige Gebühren infolge ihres Auszuges ­ in den Krieg eine Herabsetzung erfahren haben, sind die Abzüge vom Zeitpunkte der Herabsetzung der ständigen Gebühren an wie folgt zu bewirken: ­ a) die Mitgliedstaxen und Beiträge der im § 22 des G.-A. XVII: 1914 erwähnten Wohlfahrtsinstitute sind in Gemäßheit der Statuten der betreffenden Institute auch von den herabgesetzten Gebühren unverändert in Abzug z u bringen; b) bei Abzug der pfandrechtlich sichergestellten Forderungen ist darauf zu achten, daß — bei vollständiger Außerachtlassung des jährlichen Betrages der militärischen Gage — als Gehalt nicht der ursprüngliche Betrag lener ständigen Gebühren, die den Charakter eines Gehaltes haben, sondern nur der den Vorschriften entsprechend herabgesetzte Betrag derselben zu betrachten ist, und daß die pfandrechtlich sichergestellten Forderungen demzufolge ­ — ohne jedes neuerliche gerichtliche Verfahren — im Sinne des § 6 des G.-A. XLI: 1908 nur bis zur Höhe eines Drittels dieses herabgesetzten Betrages, jedoch unter Freilassung von jährlichen 2000 Kronen in Abzug gebracht werden können. Von dieser Bestimmung sind ausgenommen jene Pfandrechtlich sichergestellten Forderungen, bei denen der Abzug in monatlichen ­ gleichen Raten geschieht, die auch im Falle der Erhöhung des Gehalts e 'ner Änderung nicht unterliegen, welche demzufolge ungeachtet der Herabsetzung ­ jener ständigen Gebühren, die den Charakter eines Gehalts haben, a uch weiterhin in den gerichtlich vorgemerkten monatlichen Raten in Abzug z u bringen sind, doch unbeschadet der im Punkt IV des § 25 des G--A. XVII: 1914 festgesetzten Schranken; c) der Abzug von Forderungen und Mitgliedtaxen (Punkt III/5 des §25 des G.-A. XVII: 1914) der im Schoße der Bahnen oder im Kreise der Angestellten ­ errichteten und im § 22 des G.-A. XVII: 1914 nicht erwähnten Wohlfahrtsinstitute, ­ Wohltätigkeitsvereine und Genossenschaften ist einzustellen. III. Die vor dem Inslebentreten der gegenwärtigen Verordnung bewirkten ­ Abzüge können nicht zurückgefordert werden, auch können für eine dem Inslebentreten vorgegangene Zeit Abzüge nachträglich nicht gefordert werden. § 32. Auf die Beitragsforderung der Arbeiterversiclierungskasen und der Bergwerks-Bruderladen, sowie auf ihre Verpflichtungen zur Ausfolgung von Unterstützungen und Renten erstreckt sich diese Verordnung nicht. § 33. Durch diese Verordnung werden die auf die Wirkung der höheren Gewalt (vis major) bezüglichen Rechtsvorschriften nicht berührt. Nachtrag (12. Dezember 1914) UNGARN Inhalt im einzelnen 72 § 34. Der Finanzminister wird ermächtigt, den zur Umlage öffentlicher Abgaben berechtigten Körperschaften zur Zahlung ihrer im § 4, Punkt 3, angeführten ­ solchen Verpflichtungen, welche aus diesen öffentlichen Abgaben gedeckt werden, einen Aufschub zur Zahlung dieser Abgaben gewähren zu dürfen, insofern ein Aufschub zur Bezahlung dieser öffentlichen Abgaben gewährt ­ wurde. § 35. Insoweit während der Geltung dieser Verordnung die Ausdehnung oder Einschränkung des Kreises der dem Aufschübe unterliegenden Verpflichtungen sich als notwendig erweisen würde, wird das Ministerium diesbezüglich nach Bedarf im Verordnungswege verfügen. § 36. Insofern das königliche ungarische Ministerium keine anderweitige Verfügung trifft, sind die Vorschriften der gegenwärtigen Verordnung mit den Beschränkungen der nachstehenden Absätze auch auf die Forderungen und Schulden von Angehörigen oder Einwohnern auswärtiger Staaten maßgebend. Wenn ein ungarischer Staatsbürger oder ein Einwohner ­ der Länder der ungarischen heiligen Krone seine privatrechtliche Forderung in einem anderen Staate nur in geringerem Maße oder mit weitergehenden Beschränkungen ­ geltend machen kann, als dies durch diegegenwärtige Verordnung festgesetzt ist, unterliegen in den Ländern der ungarischen heiligen Krone dieForderungen der in den Verband eines solchen Staates gehörigen Gläubiger, sowie die Forderungen der imGebiete eines solchen Staates wohnenden derjenigen Gläubiger, die in den Verband irgendeines feindlichen Staates gehören, ähnlichen Beschränkungen. Wenn in einem anderen Staate das dort gewährte Moratorium sich auf die privatrechtlichen Schulden ungarischer Staatsbürger oder Einwohner der Länder der ungarischen heiligen Krone entweder überhaupt nicht erstreckt oder in einem engeren Kreise als in 1 allgemeinen zur Geltung gelangt, unterliegen in den Ländern der ungarischen heiligen Krone die Schulden der in den Verband eines solchen Staates gehörige 0 Gläubiger, sowie die Schulden der im Gebiet eines solchen Staates wohnenden derjenigen Gläubiger, di® in den Verband irgendeines feindlichen Staates g e " hören, ähnlichen Beschränkungen. Den in den Alinzen 2 und 3 enthaltenen Beschränkungen unterliege 0 nicht solche Forderungen und Schulden von Bürgern und Bewohnern ausländischer ­ Staaten, die aus ihrem in den Ländern der heiligen ungarischen Krone unterhaltenen kommerziellen, industrirllen oder Wirtschaftsbetriebe stammen. Die Bestimmungen des gegenwärtigen Paragraphen finden auf juristische Personen entsprechende Anwendung. UNGARN Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen 73 §37. Jede richterliche Verfügung, welche dem Schuldner das in den Ländern der ungarischen heiligen Krone maßgebende Moratorium oder die mit demselben verbundenen Rechte gegen seinen Willen entziehen würde, gilt als gegen ein inländisches Verbotsgesetz (gegen die inländische öffentliche Ordnung) verstoßend und dem Zwecke eines inländischen Gesetzes widerstreitend. § 38. Die infolge des Moratoriums im strittigen und außerstrittigen Verfahren notwendigen Bestimmungen wird der Justizminister, in Kroatien und Slavonien der Banus durch besondere Verordnung festsetzen. § 39. Die mit dem Ablauf des Moratoriums zusammenhängenden Bestimmungen ­ werden seinerzeit durch eine besondere Verordnung festgesetzt werden. § 40. Die Geltung dieser Verordnung erstreckt sich, soweit sie sich auf Rechtsverhältnisse bezieht, die in einem im Gesamtgebiete der Länder der heiligen ungarischen Krone geltenden Gesetze geregelt sind, auch auf Kroatien und Slavonien. Die zur Festsetzung des Ausmaßes der laufenden Bedürfnisse von Städten und Gemeinden, sowie von Waisenkassen im Sinne des § 8 berufene Behörde wird hinsichtlich des Gebietes von Kroatien und Slavonien durch den Banus bestimmt. § 4L Diese Verordnung, welche als vierte Moratoriumverordnung zu zitieren ist, tritt am 1. Dezember 1914 in Kraft. Von diesem Tage an treten an Stelle der am 30. September 1914 sub Zahl 7205/M. E. erlassenen dritten Moratoriumverordnung und der behufs Ergänzung ­ der letzteren am 27. Oktober sub Zahl 7968/M. E. erlassenen Verorduung für die Zukunft die Bestimmungen der gegenwärtigen Verordnung. Wo eine Rechtsvorschrift, eine richterliche oder andere behördliche Verfügung auf eine Bestimmung einer früheren Moratoriumverordnung hinweist, ist an ihrer Stelle jene Bestimmung der gegenwärtigen Verordnung zu verstehen, ­ die an Stelle der betreffenden Bestimmung der früheren Verordnung getreten ist. Insoweit die gegenwärtige Verordnung im § 4, Punkt 12 und 13 und § 5 nichts anderes bestimmt, bleibt der mit den früheren Moratoriumverordnungen ­ gewährte Aufschub hinsichtlich jener Verpflichtungen, welche gegenwärtige Verordnung von der Geltung des Moratoriums ausnimmt, Unberührt. Würde der Bezahlungstag für eine durch die gegenwärtige Verordnung ­ vom Moratorium ausgenommene Verpflichtung in die Zeit vor 15 - Dezember 1914 fallen, so ist die Schuld am 15. Dezember zu zahlen. UNGARN Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen 75 Im Sinne des § 38 der Verordnung vom 30. November 1914, Z. 8680/1914 M.-E. (vierte Moratoriumverordnung), die auf Grund der im § 16 G.-A. LX111:1912 über die Ausnahmeverfügungen im Kriegsfall erhaltenen Ermächtigung erlassen wurde, stelle ich für die außerordentliche Sicherstellung der Geldforderungen folgende Regeln fest: § 1. Eine Exekution zur Sicherstellung auf die Mobilien seines Schuldners kann der verlangen, der durch ein Dokument, darunter ist ein unbedingt verpflichtender, wenn auch noch nicht rechtskräftiger Gerichtsbeschluß zu verstehen, ­ nachweist, daß er gegen seinen Schuldner eine fällige, wenn auch unter das Moratorium fallende Geldforderung hat und überdies annehmbar nachweist, ­ daß 1. eine dritte Person, die im Namen des Schuldners oder in einer Angelegenheit ­ desselben vorgeht oder der Schuldner selbst mit einer Handlung oder Verfügung die Befriedigung seiner Geldforderung gefährdet, oder 2. daß der Schuldner keinen ständigen Wohnsitz hat, oder daß der Wohnort des Schuldners, dessen Wohnsitz oder ständiger Aufenthalt im Auslande, ­ aber außerhalb der österreichischen Grenzen ist, wenn der Schuldner in den Ländern der ungarischen heiligen Krone zur Führung seiner Angelegenheiten ­ einen ständigen inländischen entsprechenden Betrauten nicht hat. Es wird nicht als ausreichender Nachweis der Gefahr betrachtet der Nachweis der Tatsache, daß gegen den Schuldner früher eine Exekution verfügt ­ oder durchgeführt worden ist. Zur Sicherstellung von Geldforderungen, die nicht unter das Moratorium fallen, kann auch eine außerordentliche sicherstellungsweise Exekution gefordert Werden: die Verfügung einer solchen Exekution schließt die Verfügung einer s 'cherstellungsweisen Exekution im Sinne des G.-A. LX: 1881 nicht aus. Die außerordentliche Exekution zur Sicherstellung kann auch ohne Einbringung ­ einer Klage verlangt werden. Im übrigen werden im Falle einer s °lchen außerordentlichen Exekution die entsprechenden Regeln der Exekutions-0r dnung über die sicherstellungsweise Exekution mit den in dieser Verordnung bestimmten Abweichungen angewendet. § 2. Wenn gegen den Schuldner zugunsten eines oder mehrerer Gläubiger ü'e außerordentliche Exekution zur Sicherstellung bereits vollzogen wurde, kann i e der andere Gläubiger, der nachweist, daß er gegen den Schuldner eine fällige Neidforderung hat, solange die außerordentliche sicherstellungsweise Exekution wirksam ist, ohne Nachweis der Wahrscheinlichkeit der Gefahr verlangen, daß b’ e außerordentliche sicherstellungsweise Exekution auch zu seinen Gunsten verfügt werde. Wenn der Gläubiger in seinem Gesuch erklärt, daß er die Exekution nur auf den von dem früheren Gläubiger bereits gepfändeten Mobilien zu führen wünscht, verfügt das Gericht die außerordentliche sicherstellungsweise ^ekuiion so, daß sie ohne Exmittierung eines Vollziehers durch die Auflehnung ­ der Superpfändung auf das bereits vorhandene Pfändungsprotokoll durchgeführt werde. Von der zugunsten eines späteren Gläubigers erfolgten Nachtrag (12. Dezember 1914) UNGARN Inhalt im einzelnen 76 Verfügung der Exekution, müssen der frühere Exekutionsführer oder die früheren Exekutionsführer verständigt werden. Wenn nach der Durchführung einer außerordentlichen, sicherstellungsweisen ­ Pfändung auf die gepfändeten Mobilien eine befriedigungsweise Pfändung geführt wird, findet dieser Paragraph nur auf jene Gläubiger Anwendung, zu deren Gunsten die außerordentliche sicherstellungsweise Pfändung vor dem Termin der Rangordnungstagfahrt vollzogen wurde. § 3. Das Gesuch um Verfügung der außerordentlichen sicherstellungsweisen ­ Exekution muß bei dem Bezirksgericht unterbreitet werden, das nach der Person des Schuldners zuständig ist. § 4. § 229 des G.-A. LX : 1881 findet mit der Abweichung Abwendung, daß das Gericht über die Verfügung der außerordentlichen sicherstellungsweisen ­ Exekution und über die Frage der Einstellung gewöhnlich ohne Anhörung ­ der Parteien beschließt, doch kann im Notfälle das Gericht den Gesuchsteller, ­ den Schuldner, die übrigen Interessenten und auch andere Personen anhören, wenn ihre Anhörung nicht einen den Zweck vereitelnden Zeitverlust zur Folge hätte. Das Gericht kann das angebotene Beweisverfahren nach eigener Ansicht durchführen, oder auch ablehnen, es kann aber auch eine Beweisaufnahme oder Informationen von Amts wegen aufnehmen. § 5. Der erste Absatz des § 230 des G.-A. LX:1881 findet auf die außerordentliche sicherstellungsweise Pfändung mit der Abweichung Anwendung, daß die Stellung der gepfändeten Mobilien unter enge Sperre (§ 75, G.-A-LX:1881), auf Ersuchen des Gläubigers, nur durch das Gericht und nur auf die kaufmännischen Warenartikeln des Kaufmannes verfügt werden kann, und zwar nur dann, wenn der Gläubiger als wahrscheinlich nachweist, daß ohne Anwendung der engen Sperre die gepfändeten Mobilien der Befriedigung des Gläubigers entzogen werden. Die Person des Sequestrikurators muß in strikter Beachtung der im letzten Absatz des § 240, G.-A. LX:1881 enthaltenen Vorschriften gewählt werden. Vor seiner Ernennung soll das Gericht nach Anhörung der Parteien und des Sequestrikurators, den Umständen des Falles angemessen in der mäßigsten Summe die Höchstgebülir des Sequestrikurators feststellen. Sequestrikurator kann höhere Kosten als diese Höchstgebühren in keinem l' a " aufrechnen, aber das Gericht kann diese Kosten auch von Amts wegen herabsetzen. ­ Das Gericht soll nach Anhörung der Parteien den Sequestrikurator mit den den Umständen des Falles entsprechenden Anweisungen versehen. f:S muß Sorge tragen, daß die laufenden öffentlichen Schulden bezahlt werden und daß das Sequestrierungsverfahren nach Möglichkeit nicht verhindere, da der Schuldner oder dessen Betrauter sein Gewerbe oder sein kaufmännische 5 Geschäft fortsetzen, namentlich daß er dem gewöhnlichen Gange seines G e ^ Schaftes entsprechend die Handelsartikeln verkaufen könne und den Kaufp rel zur Beschaffung neuer Handelsartikeln verwenden könne. UNGARN Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen 77 Der Sequestrikurator kann nur dann die selbständige Führung des Gewerbes ­ oder des kaufmännischen Geschäftes übernehmen, wenn der Schuldner oder dessen Betrauter das Gewerbe oder das Geschäft nicht fortführen. In der Anweisung muß des weiteren die Summe bestimmt werden, welche aus den einlaufenden Einkünften dem Schuldner oder der notwendigen Erhaltung jener Personen zuzuwenden ist, zu deren Erhaltung der Schuldner laut Gesetz oder laut gesetzlicher Praxis verpflichtet ist. Im Falle einer außerordentlichen, sicherstellungsweisen Exekution kann die Überführung der Mobilien (§ 76, G.-A. LX : 1881) nicht stattfinden. § 6. Der 3. Absatz des § 230, G.-A. LX : 1881), findet im Falle einer außerordentlichen sicherstellungsweisen Exekution mit der Abweichung Anwendung, ­ daß vom Gesichtspunkte der Priorität des auf die gepfändeten Mobilien ­ erworbenen Exekutionspfandrechtes alle Gläubiger, für deren Forderungen eine außerordentliche, sicherstellungsweise Exekution geführt wurde, weiteres alle Gläubiger, die nach der Vollziehung der außerordentlichen sicherstellungsweisen ­ Exekution bis zu dem Zeitpunkte der in dem Erlaß des Ministeriums über die Aufhebung des Moratoriums festgestellt werden wird, im Exekutionswege ­ ein Pfandrecht erworben haben, so zu betrachten sind, als hätten sie die Exekution gemeinsam zu der Zeit geführt, in der die außerordentliche sicherstellungsweise ­ Exekution zugunsten des ersten Gläubigers vollzogen wurde. Jene Forderungen aber, welche im Sinne der Punkte 6, 8, 9 und 11 des § 4 des vierten Moratoriumerlasses einen Aufschub nicht erleiden oder aus öffentlichen Forderungen stammen, finden vor den im vorstehenden Absatz hervorgehobenen Forderungen Befriedigung, untereinander in der Reihenfolge üer Vollziehung der Exekution, ohne Rücksicht darauf, wann bis zur Höhe dieser Forderung das Exekutionspfandrecht entstanden ist. Die Priorität jener Gläubiger, die noch vor der Vollziehung der außer-0r dentlichen sicherstellungsweisen Exekution ein Exekutionspfandrecht erworben haben, bleibt unberührt. Unberührt bleibt ferner die Priorität jener Forderungen, denen im Sinne des Gesetzes eine privilegierte Befriedigung zusteht. § 7. jene Partei, gegen die eine außerordentliche sicherstellungsweise Exekution verfügt wurde, kann gegen den verfügenden Bescheid, dem § 232, EL'A. LX: 1881 entsprechend, auch dann Berufung einlegen, wenn die Exekution Segen die Verfügungen dieser Verordnung verstoßend angeordnet wurde. Das Bezirksgericht, das den angegriffenen Bescheid erbrachte, kann der Berufung im Notfälle nach Anhörung der Interessenten selbst entsprechen, gegen welchen Beschluß dann desgleichen die Einlegung der Berufung erfolgen kann. § 8. § 236 des G.-A. LX: 1881 findet auf die außerordentliche sicherstellungsweise ­ Exekution entsprechende Anwendung, mit der Abweichung, daß die in dem zitierten Paragraphen erwähnte Präklusivfrist von dreißig Tagen, bei Forderungen, die unter das Moratorium fallen von jenem Tage, nach Eroschung des Moratoriums an gerechnet werden müssen, an dem die Schuld zu zahlen ist. (Zweiter Moratoriumverfahrenserlaß § 2, Absatz 1.) 78 Nachtrag (12. Dezember 1914) UNGARN Inhalt im einzelnen § 9. Die Kosten des Gesuches um Verfügung der außerordentlichen sicherstellungsweisen Exekution sowie der Durchführung derselben, belasten unbedingt den Gläubiger. Wenn mehrere Gläubiger vorhanden sind, trägt jeder Gläubiger die durch sein Gesuch verursachten Kosten. PORTUGAL PORTUGAL 2 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen I. Gesetz Nr. 275 vom 8. August 1914, betreffend ­ die Ermächtigung der Regierung zur Vornahme der erforderlichen Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der Ordnung im Lande und zum Schutze der vaterländischen Interessen. ­ Veröffentlicht im Diario do Governo, I. Serie, Nr. 137 vom 8. August 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 107 vom 30. September 1914. II. Verordnung vom 10. August 1914, betreffend ­ den Zahlungsaufschub für alle Forderungen ­ in ausländischer Währung aus Wechseln, Schecks und laufender Rechnung. Veröffentlicht im Diario do Governo. I. Serie, Nr. 138 vom 10. August 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 107 vom 30. September 1914. PORTUGAL Inhalt im einzelnen 3 Artikel 1. Die Regierung wird ermächtigt, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um bei den gegenwärtigen Zuständen im ganzen Lande die Ordnung aufrecht zu erhalten und die vaterländischen Interessen zu schützen, sowie auch allen außerordentlichen, schleunige Abhilfe erfordernden Fällen wirtschaftlicher und finanzieller Art zu begegnen. Einziger Paragraph. Die Regierung hat dem Kongreß bei seinem ersten Zusammentreten Rechenschaft darüber zu geben, inwiefern sie von der Ermächtigung ­ Gebrauch gemacht hat. Artikel 2. Die entgegenstehende Gesetzgebung wird aufgehoben. Artikel 1. Für Zahlungen in ausländischer Währung, die aus Wechseln, Schecks, laufender Rechnung (conta corrente) und Geldgeschäften (operagöes cambiais) siammen, wird ohne Protest ein Zahlungsaufschub (prorrogagäo) von 60 Tagen gewährt. Die Zinsen für die in der Zahlung hinausgeschobenen Summen werden n ach einer Taxe der Bank von Portugal geregelt. Einziger Paragraph. Der Zahlungsaufschub, worauf sich der Artikel bezieht, rechnet vom Tage der Fälligkeit der betreffenden Zahlungsverpflichtungen bis zu dem der gegenwärtigen Verordnung, und von da ab für die Verpflichtungen, bir die ein Fälligkeitstermin nicht besteht. Artikel 2. Die entgegenstehende Gesetzgebung wird aufgehoben. Zur Beseitigung von Zweifeln hinsichtlich der Auslegung des Artikel 1 der vorstehenden Verordnung hat die portugiesische Regierung Un ter dem 27. August 1914 durch den Justizminister erklären lassen, daß der Zahlungsaufschub von 60 Tagen, worauf sich der genannte Artikel 1 bezieht, die sämtlichen Geldgeschäfte (opera^öes cambiais) einschließt, die bis zum Tage der erwähnten Verordnung abgeschlossen worden sind. (Diario do Governo, I. Serie, Nr. 153, vom 27. August 1914.) 4 PORTUGAL Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen III. Verordnung der portugiesischen Regierung ­ vom 24. September 1914. Veröffentlicht ­ im Diario do Governo, I. Serie, Nr. 173 vom 24. September 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 116 vom 3. November 1914. IV. Verordnung der portugiesischen Regierung ­ (unter Bezugnahme auf die Verordnung vom 10. August 1914) vom 29. September 1914. Veröffentlicht im Diario do Governo, I. Serie, Nr. 176 vom 29. September 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 116 vom 3. November 1914. V. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 116 v ° nl 3. November 1914. PORTUGAL Inhalt im einzelnen 5 Artikel 1. Die Frist von 60 Tagen, worauf sich die Verordnung vom 10. August 1914 und die Verfügung vom 27. August 1914 bezieht, wird sogleich um weitere 30 Tage verlängert. Einziger Paragraph. Diese neue Frist läuft von dem Tage ab, an welchem die erste Frist aufhört. Artikel 2. usw. Artikel 3. Die Verlängerungen und Hinausschiebungen usw., worauf sich die genannte ­ Verordnung und die genannte Verfügung beziehen, sind bindend für alle Vertragschließer, Vermittler und Beteiligten bis zum Ende der betreffenden ­ Fristen. Artikel 4. Die entgegenstehende Gesetzgebung wird aufgehoben. Artikel 1. Die Gouverneure der überseeischen Provinzen können mit Zustimmung des Regierungsrats einen Aufschub ohne Protest auf 60 Tage für die Zahlungen in fremder Münze bewilligen, welche aus Wechseln, Schecks, laufender Rechnung und Geldgeschäften stammen. Artikel 2. Die in Artikel T erwähnte Frist von 60 Tagen zählt von dem Tage der Fälligkeit der betreffenden Zahlungsverpflichtungen ab bis zu dem der provinziellen ­ Verordnung, die sie ausspricht, und von da ab für die Verpflichtungen, ­ für die ein Fälligkeitstermin nicht besteht. Artikel 3. Die Zinsen für die von dem Zahlungsaufschub betroffenen Summen werden nach einer Taxe der überseeischen Nationalbank geregelt. Artikel 4. Die entgegenstehende Gesetzgebung wird aufgehoben. Zur Beseitigung von Zweifeln hinsichtlich der Auslegung des Artikel 1 der Verordnung vom 10. August 1914, ob unter die Vorschriften dieses Artikels auch die Wechsel fallen, worin ein Wechselkurs nicht vereinbart ist, sowie solche, bei denen beim Vorhandensein einer Vereinbarung des Wechselkurses ­ die Angabe der Zahlung in fremder Münze fehlt, hat die Portugiesische Regierung unter dem 3. Oktober 1914 durch den Justizminister erklären 'assen, daß die bezeichneten Wechsel hinsichtlich des Zahlungsaufschubs ohne Protest unter diesen Artikel 1 fallen und infolgedessen auch unter den Artikel 1 der Verordnung vom 24. September 1914, welche die Frist von Ueuem verlängert hat. PORTUGAL Inhalt im einzelnen Das portugiesische Moratorium ist um 30 Tage verlängert worden, so daß also allen, vor dem 12. August eingegangenen Verpflichtungen ein 90tägiges Moratorium gewährt wird. Das portugiesische Moratorium ist bis zum 10. Januar 1915 verlängert worden. Das Moratorium war am 10. August 1914, und zwar zunächst auf 90 Tage, erlassen worden. RUMÄNIEN RUMÄNIEN Inhalt im einzelnen Ein allgemeines Moratorium ist nicht erlassen. Nach anderer Meldung ist: Die Bewilligung eines Moratoriums für die Zahlungen ins Ausland beschlossen. ­ Bezüglich der Zahlungen im Inlande wurde vorläufig die Verfügung getroffen, daß die Banken und privaten Gläubiger die Wechsel gegen Erhalt einer kleinen Teilzahlung prolongieren. RUSSLAND B\t>\votV»ek 9o. K\e\ 1 7vgAa®% RUSSLAND 2 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen I. Kaiserlicher Erlaß vorn 20. Juli/2. August ­ 1914. Amtliches Material. II. Kaiserlicher Erlaß vom 25. Juli/7. August ­ 1914. Amtliches Material. III. Erlaß an den Finanzminister vom 12. September a. St. Nachrichten für Handel, Industrie undLandwirtschaft Nr. 113 vom 22. Oktober 1914. RUSSLAND Inhalt im einzelnen 3 I. Proteste für Wechsel, für welche der Termin nach dem 17./30. Juli 1914 abgelaufen ist, sollen auch nach Ablauf des Termins, der in den §§ 6, 7 ff sowie unter III ff des Wechselgesetzes bestimmt ist, ausgeführt werden, wobei die protestierten Wechsel ihr Wechselrecht bewahren sollen sowohl gegenüber den Wechselausstellern als den Akzeptanten und den Indossanten sowie allen anderen Personen, auf welche der Wechsel Bezug hat. II. Das im § I Abt. 50 des Wechselgesetzes bestimmte Prozent wird während der Zeit, während Punkt 1 dieser Verordnung Gültigkeit hat, berechnet, aber nicht vom Protesttage, sondern vom Verfalltage des Wechsels, solange die Verordnung besteht. Die im § 3 Abt. 50 des Wechselgesetzes bestimmten Gebühren werden während dieser Zeit nicht erhoben. III. Der Termin, an dem es möglich ist, die Verordnung aufzuheben, wird seinerzeit dem Kaiserlichen Senate zur Bekanntmachung mitgeteilt werden. I. Auf Grund des Kriegszustandes befehlen wir, für eine Zeit von 2 Monaten vom heutigen Tage an gerechnet Wechselproteste und Forderungen ­ für Wechselschulden aufzuschieben, die vor dem 17. Juli 1914 akzeptiert sind und deren Termine nach dem genannten Datum ablaufen und die zahlbar sind in den Gouvernements: Warschau, Kalisch, Kielce, Lomscha, Ljublin, Petrokow, Plotzk, Radom, Suwalki, Siedlze, Kiew, Wolhynien, Tschernigow, Mogilew, Cholm, Cherson, Taurien, Bessarabien, Podolks, Wilna, Kowna, Grodna, Minsk, St. Petersburg, Pskow, Nowgorod, Witebsk, Livland, Estland, Kurland und Olonetz. II. Der Finanzminister ist berechtigt, die in Punkt I erwähnte Bestimmung, betreffend die nachsichtige Anwendung der allgemeinen Ordnung über Proteste und Wechselforderungen vom 17. Juli d. J., je nach Bedarf auch auf andere Teile des Reiches während derselben Zweimonatsperiode auszudehnen. In Ergänzung zu Unseren Erlassen an den Finanzminister vom 20. Juli (a. St.), betreffend Erteilung des Rechtes, die Wechselproteste bis zum Schlüsse der kriegerischen Ereignisse aufzuschieben, und vom 25. Juli (a. St.), betreffend die zeitweilige Einstellung von Wechselprotesten und gerichtlichen Verfolgungen auf Grund von Wechseln, befehlen Wir Allergnädigst: 1. Für Wechsel, die vor dem 17. Juli 1914, mit den Fristen vom 26. August bis 25. September d. J. einschließlich, ausgestellt waren, deren Ausgabe- oder Zahlungsorte sich befinden in den Gouvernements Waischau, Kalisch, Kielce, Lomsha, Ljublin, Petrikau, Plozk, Radom, Ssuwalki, Ssedlez, Kiew, Wolhynien, Tschernigow, Mohilew, Cholm, Chersson, Taurien, Bessarabien, ­ Podolien, Wilna, Kowno, Grodno, Minsk, Petrograd, Pskow, Nowgorod, Witebsk, Livland, Estland, Kurland und Olonezk - werden die Proteste und die Ergreifung der Maßnahmen zur Einlösung für einen Monat, gerechnet vom Tage des Ablaufs der Frist eines jeden solchen Wechsels, eingestellt. RUSSLAND Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen IV. Eigenhändiger Allerhöchster Ukas an den Finanzminister vom 19. Sept. 1914 a. St. Amtliches Material RUSSLAND Inhalt im einzelnen 5 2. Die Wechselforderungen, auf welche sich die Wirkung des Ukases vom 25. Juli 1914 und der Abt. 1 des gegenwärtigen Ukases erstreckt, können nach Eintritt der Zahlungsfrist der Wechsel zur Einlösung gegen jeglicher Art anderer Verpflichtungen vorgestellt werden. 3. Für Wechsel, die vor dem 17. Juli 1914 in ausländischer Währung und auf spätere Fristen unabhängig vom Ausgabe- und Zahlungsort ausgestellt ­ wurden, werden die Proteste und die Ergreifung von Maßnahmen zur Einlösung der Wechsel bis zum Ablauf der zweiwöchigen Frist vom Tage der Eröffnung der Fondsabteilungen der Petrograder Börse zur Vollführung von Abschlüssen in der entsprechenden Währung eingestellt. Im Laufe der bezeichneten zweiwöchigen Frist kann die Einlösung der Wechsel an einem beliebigen Tage vorgenommen werden, wobei die Berechnung der Wechselsumme in russisches Geld gemäß Art. 46 des Wechselstatuts geschieht. Die für die Wechsel in ausländischer Währung festgesetzte Regel erstreckt sich auch auf die vor dem 17. Juli 1914 gemachten Abschlüsse, deren Ausführung in ausländischer Währung vorzunehmen ist. 4. Für Wechsel, auf welche sich die Wirkung des Ukases vom 25. Juli d. J. und der Abt. 1 und 3 dieses Ukases erstreckt, werden für die ganze Zeit des durch diese Ukase geschenkten Aufschubs die Prozente folgendermaßen berechnet: Für Wechsel, die in russischer Währung geschrieben sind — um i v. H. höher als der am Tage des Ablaufs der Frist von der Staatsbank für den Diskont von sechsmonatigen Wechseln festgestellte, und für Wechsel, die in ausländischer Währung geschrieben sind — als der offizielle Diskont des Landes dieser Währung. 5. Dem Finanzminister anheimzustellen, die in den Abt. 1, 2 und 4 dieses Ukases bezeichneten Abweichungen von dem normalen Gange des Protestes und der Einlösung der vor dem 17. Juli d. J. ausgestellten Wechsel nach Maßgabe der Notwendigkeit auf die übrigen Orte des Reichs zu erstrecken. In Ergänzung unserer Ukase an den Finanzminister vom 20. Juli d.j. a.St., betreffend den Aufschub noch nicht erhobener Wechselproteste unter Vorbehalt aller gesetzlichen Rechte bis zum Schlüsse des Krieges, und vom 25. Juli d.J. a.St., betreffend zeitweise Einstellung der Proteste und Maßregeln zur Beitreibung von Wechseln in einzelnen Gouvernements des europäischen Rußland, befehlen wir allergnädigst: 1. Bezüglich der bis zum 17. Juli 1914 a.St. ausgestellten, bis einschließlich ­ 17. November d. J. a. St. fälligen Wechsel, finden, wenn sich der Ausstellungs- oder Zahlungsort in den Gouvernements: Warschau, Kalisch, Kielce, Lomsha, Lublin, Petrikau, Plotzk, Radom, Suwalki, Siedletz, Cholm, Wilna, Kowno, Grodno, Kurland und Livland befindet, für 4 Monate vom Tage der Fälligkeit eines jeden solchen Wechsels weder Proteste noch Maßregeln zur Zahlungseintreibung statt. 6 RUSSLAND Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen V. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 118 vom 10. November 1914. VI. Amtliche Meldung der „Nowoje Wremja" vom 11. Novemb. 1914 nach Mitteilung d. deutschen Presse. 7 RUSSLAND Inhalt im einzelnen 2. Auf Wechsel, auf die sich die Wirkung dieses Ukases erst^eekt, fin die Vorschriften der Artikel 2 und 4 des Ukases vom 12. Sepb$ijy>fflf/t<h>4 entsprechende Anwendung. 3. Dem Finanzminister wird anheimgestellt, die in Artikel 1 und 2 des gegenwärtigen Ukases bezeichneten Abweichungen von der allgemeinen Ordnung des Protestes und der Eintreibung von Wechseln, welche bis zum 17. Juli 1914 ausgestellt sind, nach Maßgabe des Bedürfnisses auf weitere Gegenden des Reiches auszudehnen. Wie bekannt geworden ist, weigern sich russische Firmen, an ausländische Warenlieferanten Zahlungen zu leisten mit der Begründung, daß sie dazu vor Beendigung des Krieges nicht berechtigt seien. Bei Lieferungen von Waren nach Rußland — auch über das neutrale Ausland - ist hiernach damit zu rechnen, daß die Bezahlung ausbleibt. Der Ministerrat hat beschlossen, die deutschen und österreichischen Unternehmungen in drei Kategorien zu teilen, nämlich in Firmen, die in Rußland keine Filialen besitzen, in Firmen, die Filialen besitzen, und in russische Firmen mit deutschem und österreichischem Kapital. Zur ersten Gruppe hat der Ministerrat beschlossen, daß diesen Firmen zukommende Beträge ­ bis zur Beendigung des Krieges nicht ausgezahlt werden dürfen. — Vom Handels- und Finanzministerium sind ferner Maßregeln zur Verhinderung der Einfuhr deutscher und österreichischer Waren getroffen worden: es ist beschlossen ­ worden, von Empfängern ausländischer Waren entsprechende Garantie zu verlangen, daß die von ihnen bezogenen Waren weder deutscher noch österreichischer Abstammung sind. Zuwiderhandlungen haben hohe Geldstrafen und Beschlagnahme der Waren zur Folge. 11 RUSSLAND Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen Nach einer Petersburger Drahtmeldung ordnet ein Kaiserlicher Ukas an: 1. Es ist ohne besondere Erlaubnis des Finanzministers untersagt, an österreichisch-ungarische, deutsche und türkische Institute und Staatsangehörige zu zahlen, auszuliefern, zu senden oder zu übertragen bares Geld, Wertpapiere, Silber, Gold, Platina, Edelsteine, ebenso Gegenstände, die aus den genannten Metallen und Steinen angefertigt sind. 2. Es ist untersagt die Ausfuhr nach dem Auslande von barem Geld, von Wertpapieren, von Silber, Gold und Platina, dessen Wert 500 Rubel übersteigt, ­ an jede Adresse. 3. Es ist untersagt der Zutritt zu den Geldschrankfächern den Personen, die Vollmacht haben von den oben erwähnten Instituten und Staatsangehörigen. 4. Alle Zahlungen an deutsche, österreichisch-ungarische und osmanische Staatsangehörige, die sich außerhalb Rußlands befinden, aber dort Handelsunternehmungen ­ oder Grundstücke besitzen, werden in Rußland durch gesetzlich Bevollmächtigte dieser Unternehmungen geleistet werden, die vor dem Kriege ernannt wurden. 5. Der Finanzminister wird Verfügungen treffen, um die Ausgaben und Einnahmen der Aktiengesellschaften wirksam zu kontrollieren, die in Deutschland, Österreich-Ungarn und der Türkei gegründet sind und das Recht erhalten haben, in Rußland Geschäft zu betreiben, ebenso auch die Ausgaben und Einnahmen der Gesellschaften und Unternehmungen, die vollständig oder teilweise dem obengenannten Untertanen angehören. SCHWEDEN SCHWEDEN Rechtlich^ Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen I. Gesetz über Aufschub der Bezahlung von Schulden (Moratorium) vom 5. August 1914. Schwedische Gesetzsammlung Nr. 112. 1914. Amtliches Material. II. Vorlage angenommen durch den Schwedischen Reichstag am4.September 1914. Verlängerung des Moratoriums. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 101 vom 11. September 1914. 2 3 SCHWEDEN Inhalt itn einzelnen In Fällen, wo vom König nicht eine kürzere Frist festgestellt wird, soll ein Aufschub für Bezahlung von Schulden gewährt werden, und zwar für Schulden, die vor dem 5. August 1914 fällig sind, bis zum 7. September 1914, und wenn die Schuld hiernach vor dem genannten Tage fällig ist, bis zum Ablauf eines Kalendermonates von der Verfallzeit ­ ab. Während der Aufschubzeit darf die Schuld weder durch Klage vor Gericht, noch beim Oberexekutor, noch bei Pfändungsbeamten beigetrieben werden; doch soll in Fällen, wo Klage auf Zahlung schon bei Gericht oder beim Oberexekutor anhängig gemacht worden ist, solche Klage unbeschadet dessen, was jetzt vorgeschrieben worden ist, geprüft werden. Auch soll ein Gläubiger während der Aufschubzeit nicht berechtigt sein, Antrag auf Konkurseröffnung gegen den Schuldner mit Schulden zu begründen, auf welche der Aufschub sich bezieht. Hat Pfändung schon stattgefunden oder ist das Eigentum des Schuldners schon in die Konkursmasse gegeben worden, so darf während der Aufschubzeit das Eigentum nicht in andern Fällen als den im § 40 des Zwangsvollstreckungsgesetzes oder § 48 des Konkursgesetzes erwähnten, verkauft werden. Während der Zeit, wo Aufschub für Zahlung von Wechseln gewährt wird, dürfen Wechsel nicht zur Zahlung vorgelegt oder mangels Zahlung protestiert werden. Ist nach Gesetz oder Verordnung das Recht eines Gläubigers davon abhängig, daß während einer gewissen Zeit Klage anhängig gemacht, oder andere Mißnahmen getroffen werden und können auf Grund dessen, was oben vorgeschrieben ­ worden ist, solche Maßnahmen nicht getroffen werden, so soll dem Gläubiger sein Recht gewahrt bleiben, wenn er das, was vorgeschrieben ist, innerhalb eines Kalendermonats oder die Vorlegung des Wechsels zur Zahlung °der Protesterhebung, spätestens am 2. Werktage, nachdem der Aufschub für Zahlung von Schulden zu Ende gegangen ist, vollzieht. Dieses Gesetz bezieht sich nicht auf Schulden, die später entstehen, ­ auch nicht auf Steuern und andere öffentliche Abgaben mit Ausnahme solcher Abgaben, die im § 11 der Königlichen Verordnung vom 16. Mai 1884 bezüglich Patente oder im § 9 des Gesetzes vom 5. Juli 1884 bezüglich des Schutzes vom Handelsmarken erwähnt sind. D eses Gesetz tritt sofort nach Erlaß in Kraft. Danach wird für die Zahlung solcher Schulden, auf die sich das Gesetz vom 5. August 1914 bezieht und die nach dem IS. Juli 1914 fällig geworden sind, ein weiterer Aufschub gewährt. Dieser Aufschub beträgt bis zu 14 Tagen, gerechnet von demjenigen Tage ab, an welchem die Schuld nach dem bezeichnten ­ Gesetze hätte beglichen werden müssen. Ist die Schuld vor dem 5. August 1914 entstanden und fällig in der Zeit vom 7. bis 20. September 1914, so wird Aufschub für einen Kalendermonat vom Verfalltage ab gewährt. SCHWEDEN 4 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen III. Gesetz betreffend erweiterte Stundung von Schuldenzahlungen vom 4. Sept. 1914. Amtliches schwedisches Material. SCHWEDEN Inhalt im einzelnen 5 § 1. Für die Zahlung solcher Schulden, auf die sich das Gesetz vom 5. August 1914 betr. Stundung von Schuldenzahlungen (Moratorium) bezieht und die nach dem 15. Juli 1914 fällig geworden sind, wird ein weiterer Aufschub ­ gewährt bis zum Ablauf von 14 Tagen, gerechnet von demjenigen Tage ab, an welchem die Schuld nach dem genannten Gesetze beglichen werden sollte. Ist eine Schuld vor dem 5. August 1914 entstanden und zur Zahlung fällig in der Zeit vom 7. bis 20. September 1914, so genießt der Schuldner einen Zahlungsaufschub bis zum Ablauf eines Kalendermonats vom Verfalltage ­ ab. § 2. Was im § 1 verordnet ist, gilt nicht für: Ste uern oder andere öffentliche Abgaben; Post-, Telephon- oder Telegrammgebühren; Gebühren für Wasser, Gas oder elektrischen Strom; Abgaben an oder Vergütungen von der Reichsversicherungsanstalt, Krankenkassen ­ oder Unterstützungsvereinen; Prämien auf Grund von Versicherungsverträgen oder solche Vergütungen auf Grund von Verträgen, die bei Rückkauf von Lebensversicherungen oder als Vorschuß gegen Sicherheit in Lebensversicherungsbriefen nicht zahlbar sind; solche Vergütungen, die nach dem Gesetz vom 5. Juli 1901 betr. Schadenersatz ­ infolge von Unglücksfällen bei der Arbeit von den Arbeitgebern zu entrichten sind; Beiträge zum Unterhalt eines andern, die laut Gesetz oder Vertrag festgesetzt ­ sind; Schadenersatz; Geldstrafen, die jemand vom Gericht oder einen anderen öffentlichen Behörde auferlegt sind; Gehälter für öffentlichen oder privaten Dienst oder anderweitige Beschäftigungen; ­ Pensionen, Leibrenten oder Ausnahme-Vergünstigungen; Pachtgelder; Mieten für unbewegliches oder bewegliches Gut; Verlagsschulden, die auf Grund von § 11 der Verordnung vom 13. April 1883 betr. Verlagseintragung zur Zahlung fällig sind; Zahlungen jeglicher Art, die dem Staate oder der Kommune obliegen. Für Schuldenzinsen wird kein Aufschub gewährt, ebensowenig für Abzahlungen ­ von Darlehnen, die gegen Sicherheit von Hypotheken auf Grundstücke gemäß den für die Tätigkeit von Hypothekenvereinen erlassenen Bestimmungen bewilligt worden sind. § 3. Für Zahlungen von Kaufsummen für bewegliches Gut darf eine Stundung nach § 1 in weiterem Maße, als die Kaufsumme Güter betrifft, die vor dem 5. August 1914 abgeliefert sind, oder es sich um die Kaufsumme ­ für solche, auf gerichtlicher Auktion verkaufte Schiffe handelt, welche SCHWEDEN Inhalt im einzelnen 6 im § 94 des Pfändungsgesetzes genannt sind, nicht gewährt werden. Hat jemand Zahlungsverpflichtung für die Unternehmungen eines andern übernommen, ­ so hat er auf eine Stundung der Bezahlung nach § 1 Anspruch nur für das, was der Unternehmer bis zu dem genannten Tage geleistet hat. § 4. Unbehindert der Vorschriften des § 1 können Gelder, die bei Gesellschaften ­ oder anderen, welche Bankgeschäfte betreiben, eingezahlt sind, erhoben werden; sind die Gelder bei Sparbanken oder auf Sparkassenrechnung oder dieser gleichgearteter Rechnung eingezahlt, kann der Einzahler nicht mehr als 100 Kronen in der Woche von seinem Guthaben erhalten. § 5. Wohnt der Gläubiger im Auslande, genießt der Schuldner auch hinsichtlich solcher Schulden, die in §§ 2 — 4 erwähnt sind, Zahlungsstundung im Sinne des § 1. Hat ein Gläubiger, wie er eben genannt ist, nach dem 4. August 1914 seine. Forderung jemandem übertragen, der im Reiche ansässig ist, so hat dieser in der hier in Frage stehenden Hinsicht kein größeres Recht als der ausländische Gläubiger. § 6. Während der Stundungszeit darf eine Zahlung von Schulden weder durch gerichtliche Klage noch bei einem Oberexekutor erwirkt oder auf Grund derselben Pfändung nachgesucht oder bewerkstelligt werden. Ist die Zahlungsklage ­ bereits beim Gericht oder Oberexekutor anhängig gemacht, so muß jedenfalls diese Klage unbehindert der jetzigen Vorschriften geprüft werden. In der genannten Zeit darf auch nicht anläßlich dessen, was im § 4 des Konkursgesetzes gesagt ist, der Inhaber einer Forderung, auf welche sich die Stundung bezieht, den Antrag stellen, daß das Vermögen des Schuldners in Konkurs gesetzt werde oder ein solcher bereits .gestellter Antrag verhandelt werde. Unbehindert der Bestimmungen im ersten Absatz kann der Hypothekeninhaber ­ das Recht geltend machen, das genannt ist in den §§ 31 und 35 der Verordnung vom 16. Juni 1875, betr. Hypotheken auf Grundstücken oder in den §§ 27 und 28 des Gesetzes vom 10 Mai 1901, betr. Hypotheken auf Schiffen oder im § 17 des Gesetzes vom 14. Juni 1907 betr. Hypotheken auf Bauplatz- oder Wasserfallsrechte. § 7. Bedient sich ein Schuldner der Stun 'ung auf Grund dieses Gesetzes, ­ so darf nicht etwa infolge de> Ausbleibens der Zahlung ein Pfand, das für die Schuld gestellt worden ist, verkauft oder vom Gläubiger für eigene Rechnung behalten oder Konventionalstrafe erhoben werden, wenn eine solche festgesetzt worden ist für den Fall, daß der Schuldner die Zahlung über den Verfalltag hinaus verabsäumen sollte. Ebensowenig darf in solchem Falle auf Grund der Bestimmungen des § 95 oder § 130 des Pfändungsgesetzes ein Kauf für ungültig erklärt werden oder eine andere Bestimmung des Gesetzes oder einer Abmachung, dahingehend, daß das Recht des Schuldners infolge Zahlungsverzuges ­ verwirkt sein sollte, Anwendung finden. § 8. Für Schulden, für welche Zinsen nicht festgesetzt sind, aber ein besonderer Verfalltag bestimmt ist, hat der Gläubiger für die laut dieses Gesetzes bestehende Stundungszeit Anspruch auf 6 °/o jährlicher Zinsen oder, fall 5 SCHWEDEN /*«* frOoV^ es sich um Schulden handelt, die sich auf Wechsel gründen, auf denjenigen Zinsfuß, welcher bei Beginn der Stundung für Diskontierung vohvWecbs^^ auf der Reichsbank, ausgestellt als zahlbar nach höchstens drei Monaten Was hier über die Verpf ichtung, Zinsen zu zahlen, bestimmt ist, findet keine Anwendung auf denjenigen, welcher auf gerichtlicher Auktion ein Grundstück oder ein Schiff, derart, wie sie in § 94 des Pfändungsgesetzes genannt werden, erstanden hat. Sind für Schulden, deren Zahlung nach diesem Gesetz gestundet wird, Zinsen festgesetzt, die für eine Zeit nach dem Verfalltage der Schulden zu einem höheren Zinsfüße als vorher gezahlt werden sollen, so braucht der Schuldner für die Zeit, während welcher er sich der Stundung bedient, keine höheren Zinsen als 6 °/o jährlich oder, falls bereits für die Zeit vor dem Verfalltage ­ höhere Zinsen festgesetzt sind, diesen höheren Zinsfuß nicht zu zahlen. § 9. In der Zeit vom 7. September bis 6. Oktober 1914 darf keinesfalls ein Grundstück, das gepfändet ist oder zur Konkursmasse gehört, verkauft werden oder ein Verkauf von gepfändetem oder zur Konkursmasse gehörigem beweglichem ­ Gute in anderen als nachstehend im zweiten Absätze genannten Fällen stattfinden. Ebensowenig darf während dieser Zeit der Gläubiger, welcher für seine Forderung ein bewegliches Gut als Pfand hat, durch Verkauf oder in anderer Weise sich aus dem Pfände Bezahlung verschaffen, sofern nicht das Gut von der hier unten genannten Beschaffenheit ist. Ein Verkauf von beweglichem Gute, das dem Verderben oder einer schnellen Vernichtung ausgesetzt ist oder allzu kostspieliger Pflege bedarf, kann unbehindert der Bestimmungen des ersten Absatzes stattfinden. Gepfändetes ­ bewegliches Gut darf auch verkauft werden, wenn Gläubiger und Schuldner sich darüber einig sind oder der Oberexekutor es für angemessen erachtet. Ebenfalls darf bewegliches Gut, das zur Konkursmasse gehört, verkauft ­ werden, sofern ein Fall vorliegt, wie ihn der § 48 Absatz 2 des Konkursgesetzes ­ erwähnt, oder wenn die Gläubiger nach Maßgabe der §§ 59 und 60 desselben Gesetzes solchen Verkauf beschließen und der gerichtliche Vertreter lach Anhörung des Schuldners seine Genehmigung dazu gibt. Ist ein Verkauf, der nach dem eben Gesagten nicht stattfinden darf, bereits anberaumt worden, so ist derselbe einzustellen. Soll ein Verkauf, wie eben genannt, auf einen Zeitpunkt nach dem 6. Oktober 1914 anberaumt werden, so darf die Bekanntmachung ­ betreffend den Verkauf erst nach dem genannten Tage erlassen werden. § 10. Eine Versammlung, die zwecks Verteilung der Kaufsumme für ein gepfändetes ­ Grundstück oder Schiff anberaumt worden ist, darf, falls der Käufer die Stundung auf Grund dieses Gesetzes in Anspruch nimmt, nicht stattfinden. Sobald die Stundung aufhört, liegt es dem Auktionator ob, falls die Kaufsumme ­ ordnungsgemäß erlegt wird, unverzüglich eine neue Versammlung anzusetzen und diese bekanntzugeben in der Weise, wie es in §§ 140 oder 142 des Pfändungsgesetzes angegeben ist, sowie andernfalls unter Beachtung des hier oben im § 9 Gesagten so zu verfahren, wie es in dem genannten Gesetze für jeden besonderen Fall vorgeschrieben ist. SCHWEDEN Inhalt im einzelnen 9 § 11. In der Zeit der Stundung für die Bezahlung von Wechseln darf der Wechsel nicht zur Bezahlung vorgelegt oder wegen mangelnder Zahlung protestiert werden. § 12. Hängt nach dem Gesetze das Recht des Gläubigers davon ab, daß die Sache gerichtlich anhängig gemacht oder eine andere Maßnahme in gewisser Zeit getroffen wird, und kann auf Grund der hier oben angegebenen Bestimmungen ­ eine solche Maßnahme nicht getroffen werden, so bleibt das Recht des Gläubigers gewahrt, sofern die Maßnahmen innerhalb eines Kalendermonats ­ nach Fortfall des Hindernisses getroffen wird; doch gelten hinsichtlich dessen, was der Gläubiger zur Wahrung des Wechselrechts zu beobachten hat, die Vorschriften des § 92 im Wechselgesetz. Dieses Gesetz tritt am 7. September 1914 in Kraft. Nachstehende Mitteilung ist vom schwedischen Justizdepartement ausgegeben ­ worden: Wie bei der Behandlung des Moratoriumgesetzes am 4. September angedeutet wurde, bezweckt dieses Gesetz eine Abwickelung des Moratoriums, soweit es sich um inländische Forderungen handelt. Diese Abwickelung, die in gewissem Umfang bereits am 7. September begann, erhält vom 19. d. Mts. ab ihre volle Ausdehnung. Mit diesem Tage beginnt nämlich der Zahlungsaufschub ­ allgemein aufzuhören. Darin soll jetzt keine Änderung vorgenommen werden. Nur bezüglich der Schuldenzahlung an Gläubiger, die außerhalb des Reichs angesessen sind, ist es erforderlich, das Moratorium weiterhin mit gewissen Ausnahmen aufrechtzuerhalten. Daher wird am Freitag die Verordnung ­ über ein solches Moratorium erlassen werden. Dieses Moratorium wird bis zum 1. November gelten. Wenn aber die Verhältnisse, die in dieser Frage von Bedeutung sind, nicht vorher eine Änderung erfahren haben werden, so wird das Moratorium alsdann natürlich noch weiter verlängert werden. Durch die in Frage stehende Verordnung wird keine Einschränkung in dem Aufschub veranlaßt, den der Schuldner nach den vorhergehenden Moratoriumsverordnungen ­ genießen konnte. Ebenso wird keine Änderung an dem iu § 9 des Moratoriumgesetzes vom 4. September enthaltenen Verbote vorgenommen, ­ in anderen als gewissen bezeichneten Fällen während der Zeit bis zum 6. Oktober einschließlich Verkäufe von gepfändeten oder zu Konkursmassen ­ gehörenden Besitzstücken zu veranstalten oder sich aus beweglichen Pfändern bezahlt zu machen. § 1. Sind in fremden europäischen Staaten Verordnungen über die Hinausschiebung der Schuldenzahlung (Moratorium) ergangen oder befindet sich Schweden im Kriege oder in Kriegsgefahr, und wird befunden, daß es infolgedessen unumgänglich nötig ist, zu einer Zeit, wo der Reichstag nicht SCHWEDEN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen SCHWEDEN Inhalt im einzelnen 11 versammelt ist, hier im Reiche eine solche Verordnung zu erlassen, so kann der König darüber nach Anhörung von Bevollmächtigten der Reichsbank und des Reichsschuldenkontors beschließen. Wird die Verordnung durch einen Aufschub in einem fremden Staate veranlaßt, der lediglich Schulden bestimmter Art betrifft, so darf die Verordnung nur in bezug auf solche Schulden erlassen werden. Befindet sich Schweden im Kriege oder in Kriegsgefahr, so darf die eben bezeichnete Verordnung nur erlassen werden, wenn der König eine Einberufung des Reichstags hat ergehen lassen oder wenn der Reichstag ohnehin innerhalb eines Zeitraums von 30 Tagen zusammentreten soll. Wird in einem Falle, wie er im ersten Absatz genannt wird, befunden, daß es zu einer Zeit, wo der Reichstag versammelt ist, unumgänglich nötig ist, eine Verordnung über die Hinausschiebung der Schuldenzahlung zu erlassen, und wird eine solche Beschleunigung für erforderlich gehalten, so daß die Angelegenheit nicht nach den Vorschriften im § 87 der Regierungsform behandelt ­ werden kann, so ist der König berechtigt, eine solche Verordnung in der oben bezeichneten Ordnung zu erlassen, jedoch nicht für eine Zeit von mehr als 14 Tagen. Wird über den Aufschub etwas verordnet, so kann der König gleichzeitig ­ Zahlungsaufschub für öffentliche Abgaben, die nicht als Schulden angesehen ­ werden können, beschließen. § 2. Ebenso ist der König zum Erlaß der Vorschriften berechtigt, die etwa auf Grund der Verordnung über den Aufschub für nötig angesehen werden, einerseits in bezug auf Einschränkungen in den Rechten des Gläubigers, durch das Gericht, den Oberexekutor und Vollstreckungsbeamte seine Forderung ­ beizutreiben, die Eröffnung des Konkurses über das Eigentum des Schuldners herbeizuführen sowie sonst rechtliche Wirkungen aus Zahlungsverzögerungen ­ geltend zu machen, anderseits in bezug auf die Hinausschiebung d es Verkaufs von gepfändetem oder zu einer Konkursmasse gehörendem Eigentum. Während der Zeit, wo Aufschub für die Zahlung von Wechseln genossen wird, können Wechsel zur Zahlung nicht vorgelegt und auch wegen Ausbleibens ­ der Zahlung nicht protestiert werden. Sind nach Gesetz oder Verordnung die Rechte des Gläubigers davon abhängig, daß innerhalb einer bestimmten Zeit Klagen anhängig gemacht oder andere Maßnahmen getroffen werden, und können diese Maßnahmen auf Grund des Aufschubs nicht getroffen werden, so sollen dem Gläubiger seine Rechte gewahrt bleiben, wenn die Maßnahmen innerhalb eines Monats nach dem Aufhören des Hindernisses getroffen werden; bezüglich der Obliegenheiten des Gläubigers zur Wahrung seines Wechselrechts sollen indessen die Vorschriften ­ in § 92 des Wechselgesetzes gelten. § 3. Der König ist auch berechtigt, bei der Verordnung von Aufschub die erforderlichen Bestimmungen zu erlassen über die Verpflichtung des Gläubigers ­ zur Verzinsung von Schulden, für deren Zahlung Aufschub genossen wird. SCHWEDEN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen VI. Auf Orund des vorstehenden Gesetzes wird nach Anhörung von Bevollmächtigten der Reichsbank und des Reichsschuldenkontors ­ durch Königliche Verordnung vom 18. September 1914 Nebenstehendes über eine weitere Verlängerung des Moratoriums bestimmt. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 108 vom 3. Oktober 1914. SCHWEDEN Inhalt im einzelnen 13 § 4. Eine Verordnung über Aufschub, die vom König zu einer Zeit ausgefertigt wird, wo der Reichstag nicht versammelt ist, soll, wenn sie nicht früher aufgehoben und auch die Oültigkeitszeit nicht sonstwie bereits abgelaufen ist, zu gelten aufhören, wenn 6 Wochen vom Beginne des nächsten Reichstags ab verflossen sind. § 5. Sind Bestimmungen in den Angelegenheiten, von denen die §§ 1 bis 3 handeln, in der Ordnung der Vorschriften des § 87 der Regierungsform beschlossen worden, und wird es für erforderlich gehalten, die Geltungsdauer zu verlängern oder die Bestimmungen dahin zu erweitern, daß sie für später fällig werdende Forderungen gelten, so ist der König berechtigt, gleichviel ob der Reichstag versammelt ist oder nicht, nach Anhörung von Bevollmächtigten der Reichsbank und des Reichsschuldenkontors eine Verordnung darüber zu erlassen. Wird für nötig befunden, daß eine derartige Verordnung über Schulden anderer Art als solche erlassen wird, die von den früher geltenden Bestimmungen umfaßt werden, so sollen die für jeden Einzelfall in § 1 getroffenen Vorschriften zur Nachachtung dienen. Das Gesetz tritt sogleich nach der Ausfertigung in Kraft. (Svensk Författningssamling.) § 1. Für die Begleichung von Forderungen an einen Gläubiger, der außerhalb des Reichs ansässig ist, kann der Schuldner, wenn die Forderung vor dem 5. August 1914 entstanden und die Zahlung nicht bereits vor dem 16. Juli 1914 fällig geworden ist, Aufschub bis zum 1. November 1914 genießen. Hat der eben bezeichnete Gläubiger nach dem 4. August 1914 seine Forderung an jemanden abgetreten, der hier im Reiche ansässig ist, so hat le zterer in der genannten Hinsicht keine größeren Rechte als der ausländische Gläubiger. § 2. Für die Zahlung des Kaufpreises für bewegliches Eigentum kann Aufschub gemäß § 1 nur insoweit in Anspruch genommen werden, als es sich um den Kaufpreis für Güter handelt, die vor dem 5. August 1914 geliefert worden sind. Hat jemand sonstwie Zahlung dafür zugesagt, daß ein anderer cs übernimmt, etwas zu tun oder zu lassen, so kann er gleichfalls auf Grund des § l nur insoweit Zahlungsaufschub in Anspruch nehmen, als die Übernahme ­ vor dem genannten Tage vollzogen worden ist. § 3. Während der Zeit, wo Aufschub für die Begleichung einer Forderung ­ genossen wird, kann die Forderung weder durch Ladung vor Gericht noch beim Oberexekutor beigetrieben werden, auch kann auf Grund derselben keine Pfändung nachgesucht oder vollstreckt werden. Ist indessen die Klage auf Zahlung bereits beim Gericht oder beim Oberexekutor anhängig gemacht, so kann die Klage ohne Rücksicht auf die vorstehende Vorschrift geprüft werden. Während der bezeichneten Zeit kann auch kein Inhaber einer Forderung, auf die sich der Aufschub bezieht, aus einem Anlaß gemäß § 4 des Konkursgesetzes ­ den Antrag stellen, daß über das Eigentum des Schuldners der Konkurs SCHWEDEN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen SCHWEDEN Inhalt im einzelnen 15 zu eröffnen ist, auch kann ein solcher vorher gestellter Antrag nicht behandelt ­ werden. Unbeschadet der Vorschriften im ersten Absatz kann der Inhaber von Hypotheken das Recht geltend machen, von dem die Rede ist in den §§31 und 35 der Verordnung vom 16. Juni 1875, betreffend Eintragung auf unbewegliches ­ Eigentum, oder in den §§ 27 und 28 des Gesetzes vom 10. Mai 1901, betreffend Eintragung auf Schiffe, oder in § 17 des Gesetzes vom 14. Juni 1907, betreffend Eintragung auf Bauplatzrechte und Wasserfallrechte. § 4. Macht der Schuldner von dem Aufschub Gebrauch, auf den er gemäß diesem Gesetz ein Anrecht hat, so dürfen auf Grund des Ausbleibens der Zahlung Pfänder, die etwa für die Forderung gegeben sind, nicht verkauft oder vom Gläubiger für eigene Rechnung behalten werden oder Auflagen entstehen, wenn solche für den Fall zugesagt sind, daß der Schuldner mit der Zahlung über den Fälligkeitstag säumig werden sollte. Auch darf in diesem Falle keine Gesetzesbestimmung oder Abrede darüber, daß die Rechte des Schuldners infolge von Zahlungsverzögerung verwirkt sein sollen, Anwendung ­ finden. § 5. Auf Forderungen, für die Verzinsung nicht zugesagt, für die aber ein bestimmter Fälligkeitstermin festgesetzt ist, kann der Gläubiger für die Zeit, wo Hinausschiebung der geschuldeten Zahlung auf Grund dieser Verordnung ­ stattfindet, 6 v. H. Zinsen jährlich für sich beanspruchen, oder wenn es sich um Forderungen handelt, die sich auf Wechsel gründen, Verzinsung nach dem Zinsfuß, der bei dem Beginn des Aufschubs in der Reichsbank für die Diskontierung von Wechseln galt, die mit höchstens drei Monat Ziel ausgestellt ­ sind. Ist für eine Forderung, wegen deren Begleichung auf Grund dieser Verordnung Aufschub gewährt wird, ausgemacht, daß der Zins nach dem Tage der Fälligkeit der Forderung auf der Grundlage eines höheren Zinsfußes als vorher zu berechnen ist, so soll der Schuldner während der Zeit, in welcher er von dem Aufschub Gebrauch macht, nicht verpflichtet sein, Zinsen auf der Grundlage eines Zinsfußes, der höher ist als 6 v. H. jährlich zu zahlen, oder wenn bereits für die Zeit vor dem Tage der Fälligkeit eine höhere Verzinsung zugesagt worden ist, auf der Grundlage des so vereinbarten Zinsfußes. § 6. Während der Zeit, wo Aufschub für die Zahlung von Wechseln genossen wird, können Wechsel zur Zahlung nicht vorgelegt und auch wegen Ausbleibens der Zahlung nicht protestiert werden. § 7. Sind nach Gesetz oder Verordnung die Rechte des Gläubigers davon abhängig, daß innerhalb einer bestimmten Zeit Klagen anhängig gemacht oder andere Maßnahmen getroffen werden, und können diese Maßnahmen auf Grund der obenstehenden Vorschriften nicht getroffen werden, so sollen dem Gläubiger seine Rechte gewahrt bleiben, wenn die Maßnahmen innerhalb eines Kalendermonats nach Aufhören des Hindernisses getroffen werden; bezüglich ­ der Obliegenheiten des Gläubigers zur Wahrung seines Wechselrechts sollen jedoch die Vorschriften in § 92 des Wechselgesetzes gelten. SCHWEDEN 16 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen VII. Königliche Verordnung vom 29. September ­ 1914 über eine weitere Verlängerung der Vorschriften in § 9 des Gesetzes vom 4. September 1914 über den Aufschub der Schuldenzahlung. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 109 vom 8. Oktober 1914. SCHWEDEN Inhalt im einzelnen 17 § 8. Die gegenwärtige Verordnung soll, bis anderes verordnet wird, keine Anwendung finden, wenn der Gläubiger in den Vereinigten Staaten von Amerika, in den Niederlanden oder in Spanien ansässig ist. Hat ein Gläubiger, der an anderen ausländischen Plätzen ansässig ist, nach dem 4. August 1914 seine Forderung an einen solchen Gläubiger überlassen, wie er eben genannt worden ist, so hat letzterer doch in der erwähnten Hinsicht keine größeren Rechte als der andere ausländische Gläubiger. Die gegenwärtige Verordnung tritt sogleich nach der Ausfertigung in Kraft. Durch die Verordnung wird keine Einschränkung in dem Aufschub veranlaßt, den der Gläubiger hat genießen können auf Grund des Gesetzes vom 5. August 1914 über den Aufschub der Schuldenzahlung (Moratorium) oder auf Grund des Gesetzes vom 4. September 1914 über verlängerte Hinausschiebung ­ der Schuldenzahlung. Durch Königliche Verordnung vom 29. September 1914 wird auf Grund des Gesetzes vom 18. September 1914 nach Anhörung von Bevollmächtigten der Reichsbank und des Reichsschuldenkontors nachstehendes über eine weitere Verlängerung der Vorschriften in § 9 des Gesetzes vom 4. September 1914 über den Aufschub der Schuldenzahlung bestimmt: Während der Zeit vom 7. Oktober einschließlich bis zum 31. Oktober einschließlich des Jahres 1914 darf unbewegliches Eigentum, das gepfändet ist oder zu einer Konkursmasse gehört, keinesfalls verkauft werden und der Verkauf von gepfändetem oder zu einer Konkursmasse gehörendem beweglichem Eigentum darf nicht in anderen Fällen als den nachstehend im zweiten Absatz bezeichneten stattfinden. Auch darf während der genannten Zeit kein Gläubiger, der für seine Forderung bewegliches Eigentum als Pfand inne hat, sich durch Verkauf oder sonstwie aus dem Pfände bezahlt machen, wenn das Eigentum nicht von der nachstehend bezeichneten Beschaffenheit ist. Der Verkauf von beweglichem Eigentum, welches dem Verderben oder baldiger Zerstörung unterworfen ist oder allzu kostspielige Obhut erfordert, darf unbeschadet der Vorschriften des ersten Absatzes stattfinden. Gepfändetes bewegliches Eigentum darf auch dann verkauft werden, wenn der Gläubiger und der Schuldner darüber einig sind oder wenn der Oberexekutor es für zweckmäßig befindet. Ebenso darf bewegliches Eigentum, das zu einer Konkursmasse ­ gehört, dann verkauft werden, wenn ein Fall vorliegt, wie er im zweiten Absatz des § 48 des Konkursgesetzes behandelt wird, oder wenn die Gläubiger in der Ordnung der §§ 59 und 60 des nämlichen Gesetzes einen solchen Verkauf beschließen und der Vertreter des Gerichts nach Anhörung des Schuldners dazu seine Zustimmung erteilt. Ist ein Verkauf, der gemäß diesen Ausführungen nicht stattfinden darf, bereits angesetzt worden, so ist er einzustellen. Soll ein Verkauf, wie er eben SCHWEDEN 18 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen VIII. Königliche Verordnung vom 23. Oktober ­ IQ 14 über die teilweise Verlängerung des Verbots der Zwangsverkäufe von unbeweglichem ­ Gut und Wertpapieren. Nachrichten für Handel, Industrieund Landwirtschaft ­ Xr. 116 vom 3. November 1914. SCHWEDEN Inhalt im einzelnen 19 genannt ist, für die Zeit nach dem 31. Oktober 1914 angesetzt werden, so darf die Bekanntmachung des Verkaufs nicht vor dem genannten Tage erlassen ­ werden. Die gegenwärtige Verordnung soll sogleich nach der Ausfertigung in Kraft treten. § 1. Während der Zeit vom 1. November einschließlich bis zum 30. November einschließlich des Jahres 1914 darf unbewegliches Eigentum, das gepfändet ist oder über dessen Verkauf ohne vorhergehende Pfändung eine Verordnung gemäß § 28 des Gesetzes über die Zwangsvollstreckung erlassen worden ist, nicht verkauft werden. Auch darf während der genannten Zeit kein unbewegliches Eigentum, das zu einer Konkursmasse gehört, entsprechend den Vorschriften des Gesetzes über die Zwangsvollstreckung verkauft werden. Soll ein Verkauf, der nach den oben aufgeführten Bestimmungen nicht vordem 1. Dezember 1914 erfolgen darf, für die darauf folgende Zeit angesetzt werden, so darf die Bekanntmachung des Verkaufs nicht vor dem bezeichnetcn Tage ausgefertigt werden. § 2. Der Gläubiger, welcher Aktien, Bankanteile oder Schuldverschreibungen ­ als Pfand für Forderungen in Händen hat, darf sich nicht während der Zeit vom 1. November einschließlich bis zum 30. November einschließlich ­ des Jahres 1914 durch Verkauf oder sonstwie in anderen Fällen oder in anderer Ordnung als nachstehend im zweiten und dritten Absatz aufgeführt, aus dem Pfände bezahlt machen. Ist das Pfand gepfändet worden, so gelten die Vorschriften des § 4. Ist die Begleichung der Forderung des Gläubigers vor dem 16. Juli 1914 fällig geworden, oder ist das Pfand nach dem 4. August 1914 in die Hände des Gläubigers gelangt, so kann er das Pfand im Wege der öffentlichen Versteigerung ­ verkaufen lassen. Von der Zeit und dem Orte der Versteigerung ist der Schuldner, soweit dies geschehen kann, spätestens am dritten Tage vor der Versteigerung zu benachrichtigen; ist eine solche Benachrichtigung im eingeschriebenen ­ Briefe an die gewöhnliche Adresse des Schuldners abgesandt worden, so gelten die Obliegenheiten des Gläubigers in dieser Beziehung als erfüllt. Ist der Schuldner in Konkurs geraten, so kann der Gläubiger, auch wenn seine Forderung nicht den Ausführungen im zweiten Absatz entspricht, den Verkauf des Pfandes unter Beachtung der Bestimmungen im § 54 des Konkursgesetzes ­ veranlassen. § 3. Hat der Pfandbesitzer Hypotheken oder andere Forderungsbelege als Schuldverschreibungen für eine Forderung als Pfand in Händen, so darf dieses Pfand während der Zeit vom 1. November einschließlich bis zum 30. November 1914 keinesfalls zur Befriedigung der Forderung vom Pfandbesitzer ­ verkauft werden. § 4. Sind Wertpapiere, von denen in § 2 die Rede ist, gepfändet worden, so dürfen sie verkauft werden, sofern die Begleichung der Forderung, wofür die Pfändung erfolgt ist, vor dem 16. Juli 1914 fällig geworden ist SCHWEDEN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen IX. Frankfurter Zeitung Nr. 304 vom 2. November ­ 1914. SCHWEDEN Inhalt im einzelnen 21 oder sofern der Pfandbesitzer den Verkauf von Pfändern beantragt, die nach dem 4. August 1914 in seine Hände gelangt sind. In anderen als den eben bezeichneten Fällen darf während der Zeit vom 1. November einschließlich bis zum 30. November einschließlich des Jahres 1914 kein Verkauf von gepfändeten Wertpapieren, von denen in § 2 oder § 3 die Rede ist, stattfinden, es sei denn, daß Gläubiger und Schuldner darüber einig sind oder daß der Oberexekutor es für zweckmäßig befindet. Die Verordnung ist am 1. November 1914 in Kraft getreten. Die Regierung hat beschlossen, das Moratorium für Schulden an das Ausland ­ weiter vom 1. November bis zum 1. Januar zu verlängern. Ausgeschlossen bleiben, wie vorher, Schulden an die Vereinigten Staaten von Amerika, Holland und Spanien, welche Länder uns gegenüber kein Moratorium eingeführt haben. Für die meisten inländischen Schulden war das Moratorium schon am 6. Oktober ­ abgelaufen, es war verlängert worden bis einschließlich 31. Oktober für Schulden gegen Sicherheit von Börsenpapieren und Hypotheken. Für diese Schulden ist das Moratorium jetzt bis einschließlich 30. November verlängert worden. Ausgeschlossen sind aber Schulden gegen Börsenpapiere, welche vor dem 16. Juli fällig waren oder nach dem 4. August entstanden sind, dieselben müssen schon am Ende dieses Monats abgewickelt werden. In Zusammenhang mit diesen Maßnahmen wird die hiesige Fondsbörse, wie bereits telegraphisch gemeldet, am 3. November eröffnet, bleibt aber bis auf weiteres nur Dienstags und Freitags offen. * c&Q 12. Dezember 1914 SCHWEDEN 25 SCHWEDEN Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen Im Staatsrat vom 26. November 1914 ist dasMoratorium, soweit es Pfandverschreibungen in unbeweglichem Eigentume, verpfändete Aktien und Wertpapiere betrifft, um drei Monate verlängert worden. Für inländische Schulden ist der Zahlungsaufschub aufgehoben, für Schulden an das Ausland bleibt er bis auf weiteres bestehen. § 1. Während der Zeit vom 1. Dezember 1914 einschließlich bis zum 28. Februar 1915 einschließlich darf unbewegliches Eigentum, das gepfändet ist oder über dessen Verkauf ohne vorhergehende Pfändung eine Verordnung gemäß § 28 des Gesetzes über die Zwangsvollstreckung erlassen worden ist, nicht verkauft werden, es sei denn, daß vor dem 16. Juli 1914 die Pfändung geschehen oder die Vollstreckung der Verordnung beantragt worden ist. Ist unbewegliches Eigentum sowohl für das Kapital als auch für die Zinsen einer darauf eingetragenen Forderung gepfändet worden, oder ist neben dem Kapital die Zahlung von Zinsen aus dem eingetragenen Eigentume festgesetzt worden, und liegt ein Fall solcher Art vor, daß nach den obenstehenden ­ Ausführungen verkauft werden darf, so kann der Inhaber der Eintragung oder der sonstige Rechtsinhaber, der in § 87 des Gesetzes über die Zwangsvollstreckung bezeichnet ist, das dort genannte Recht geltend machen, sofern er die Zinsen nebst den Kosten gemäß dem nämlichen Paragraphen ­ entrichtet. § 2. Kein unbewegliches Eigentum, das zu einer Konkursmasse gehör ­ t, darf während der Zeit vom 1. Dezember 1914 einschließlich bis zum 28. Februar 1915 einschließlich auf Antrag der Gläubiger gemäß § 51 des Konkursgesetzes, in der Ordnung der Bestimmungen des Gesetzes über die Zwangsvollstreckung verkauft werden, außer wenn der Verkauf vor dem 16. Juli 1914 beantragt worden ist. § 3. Soll ein Verkauf, der gemäß § 1 oder 2 nicht vor dem 1. März 1915 erfolgen darf, für eine darauf folgende Zeit angesetzt werden, so darf die Bekanntmachung des Verkaufs nicht vor dem bezeichneten Tage ausgefertigt ­ werden. § 4. Während der Zeit vom 1. Dezember 1914 einschließlich bis zum 28. Februar 1915 einschließlich darf kein Gläubiger, welcher Aktien, Bankanteile ­ oder Schuldverschreibungen als Pfand für Forderungen in Händen hat, auch wenn er sich dieses Recht ausbedungen hat, sich aus dem Pfände in anderer Ordnung als durch den Verkauf im Wege der öffentlichen Versteigerung ­ bezahlt machen, und dieser Verkauf darf nicht in anderen Fällen als den in § 5 bezeichneten erfolgen. Ober die Zeit und den Ort der Versteigerung, die im ersten Absatz erwähnt wird, soll der Schuldner, soweit dies geschehen kann, spätestens am dritten Tage vor der Versteigerung benachrichtigt werden; ist eine solche Benachrichtigung im eingeschriebenen Briefe an die gewöhnliche Adresse des Schuldners abgesandt worden, so gelten die Obliegenheiten des Gläubigers ­ in dieser Beziehung als erfüllt. Bezüglich dessen, was der Gläubiger zu beachten hat, wenn der Schuldner in Konkurs geraten ist, sollen die Bestimmungen in § 54 des Konkursgesetzes zur Nachachtung dienen. Nachtrag; (12. Dezember 1914) SCHWEDEN Inhalt im einzelnen 26 § 5. Pfänder, wie sie in § 4 behandelt werden, dürfen verkauft werden, sofern die Begleichung der Forderung des Gläubigers vor dem 16. Juli 1914 fällig geworden, oder das Pfand nach dem 4. August des gleichen Jahres in seine Hände gelangt ist. Hat der Gläubiger ­ fällig gewordene Zinsen zu beanspruchen, so darf ebenfalls Verkauf erfolgen, indessen nicht vor dem 1. Februar 1915. Ist der Schuldner in Konkurs geraten, so darf das Pfand auch in anderen Fällen als den im ersten Absatz genannten verkauft werden. § 6. Hat jemand Hypotheken oder andere Forderungsbelege als Schuldverschreibungen für eine Forderung als Pfand im Besitze, so darf dieses Pfand während der Zeit vom 1. Dezember 1914 einschließlich bis zum 28. Februar 1915 einschließlich vom Pfandbesitzer nicht verkauft werden. § 7. Während der Zeit vom 1. Dezember 1914 einschließlich bis zum 28. Februar 1915 einschließlich dürfen gepfändete Aktien, Bankanteile oder Schuldverschreibungen nicht in anderen Fällen als den nachstehend im zweiten Absatz genannten und gepfändete Wertpapiere der im § 6 angegebenen Art in keinem Falle verkauft werden, außer wenn Gläubiger und Schuldner sich darüber geeinigt haben, oder wenn der Oberexekutor es für zweckmäßig befindet. Aktien, Bankanteile oder Schuldverschreibungen, die gepfändet worden sind, dürfen verkauft werden, sofern die Begleichung der Forderung, wofür die Pfändung erfolgt ist, vor dem 16. Juli 1914 fällig geworden ist, oder sofern der Pfandinhaber den Verkauf von Pfändern verlangt, die nach dem 4. August des nämlichen Jahres in seine Hände gelangt sind. Hat der Gläubiger fällig gewordene Zinsen zu fordern, so darf ebenfalls Verkauf erfolgen, indessen nicht vor dem 1. Februar 1915. Die gegenwärtige Verordnung soll am 1. Dezember 1914 in Kraft treten. Ist vor dem genannten Tage eine Pfändung von unbeweglichem Eigentum erfolgt, oder eine Verordnung gemäß § 28 des Gesetzes über die Zwangsvollstreckung erlassen worden, und ergeben sich weder aus den obenstehenden Bestimmungen noch sonstwie Hinderungen für den Verkauf, so liegt es der Behörde ob, bei welcher die Sache angängig ist, soweit dies geschehen kann, mittels Briefes den Schuldner und den Rechtsinhaber, wie er im § 87 des nämlichen Gesetzes erwähnt wird, davon zu benachrichtigen, ­ daß die Versteigerung bekannt gemacht werden wird, sofern nicht innerhalb einer Frist von 14 Tagen, von der Versendung des Briefes ab gerechnet, die Forderung, zu deren Begleichung der Verkauf stattfinden soll, nebst den im nämlichen Paragraphen erwähnten Kosten befriedigt sein wird, oder in Fällen, wie sie im zweiten Absatz des § 1 der gegenwärtigen Verordnung ­ genannt werden, sofern nicht Zahlung für Zinsen und Kosten vom Rechtsinhaber erlegt wird. Geht Zahlung für eine Forderung, wie sie eben genannt ist, nach der Ausfertigung der Bekanntmachung über die Versteigerung ­ ein, so wird die Versteigerung eingestellt, wenn nicht der Rechtsinhaber, welcher die Zahlung entrichtet hat, verlangt, daß der Verkauf vor sich gehen soll. SCHWEIZ SCHWEIZ 2 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen I. Bundesratsbeschluß betr. die Bewilligung ­ von Respektstagen für Wechsel vom 3. August 1914. y er gj d azu unten: V, VII. Amtliches Material II. Bundesratsbeschluß betr. Gewährung eines Rechtsstillstandes vom 5. August 1914. Vergl. dazu unten: VI. Amtliches Material III. Kreisschreiben des Schweizerischen Bundesgerichts vom 10. August 1914 an die kantonalen Aufsichtsbehörden für Schuldbetreibungen ­ und Konkurse zur Aufklärung über die Wirkung des Rechtsstillstandes. Amtliches Material V SCHWEIZ Inhalt im einzelnen Für alle auf Ende Juli 1914 und die nachfolgenden Tage fälligen Wechsel werden 30 Respekttage bewilligt. Die Protestfrist beginnt deshalb erst zu laufen, nachdem diese Respektstage verstrichen sind. 1. Für das Gebiet der schweizerischen Eidgenossenschaft wird bis zum 31. August 1914 Rechtsstiüstand gewährt. 2. Dieser Beschluß tritt sofort in Kraft. 1. Die Fälligkeit der eingegangenen Schulden wird durch den Rechtsstillstand ­ in keiner Weise berührt, ebensowenig die Verpflichtung zu deren Bezahlung. Auch besteht die Möglichkeit der gerichtlichen Einklagung von Forderungen in gleicher Weise wie vorher, und es laufen auch die Fristen in gerichtlichen Verfahren wie sonst. 2. Der Rechtsstillstand hat nur zur Folge: a) daß während seiner Dauer keine Betreibungshandlungen vorgenommen ­ werden dürfen. Darunter versteht die bisherige bundesgerichtliche ­ Rechtssprechung alle Handlungen der Vollstreckungsorgane ­ (Betreibungsbeamte, Aufsichtsbehörden, Rechtsöffnungsrichter, Konkursrichter,) welche geeignet sind, das Verfahren zur zwangsweisen Befriedigung des Gläubigers aus dem Vermögen des Schuldners einzuleiten, ­ oder weiterzuführen und die die Rechtsstellung des Schuldners in der Betreibung berühren, also zum Beispiel Anlegung von Zahlungsbefehlen, ­ auch in der Wechselbetreibung, Pfändungsanzeigen, Pfändungen, ­ Anzeigen von Versteigerungen, Auflegung der Steigerungsbedingungen, ­ Versteigerungen und sonstige Verwertungen, Ausstellung von Verlustscheinen, Rechtsöffnungsbewilligungen, Konkursandrohungen, ­ Konkurserklärungen auf Begehren des Gläubigers, Fristansetzungen im Widerspruchsverfahren, und die der Anschlußpfändung usw. Mietsausweisungen gelten nicht als Betreibungshandlungen. Hierüber ­ müssen besondere Anordnungen der kompetenten Behörde Vorbehalten ­ werden, b) daß während seiner Dauer diejenigen Fristen, welche das Gesetz oder der Betreibungsbeamte dem Schuldner setzt und deren Nichtbeachtung für den Schuldner bestimmte Rechtsfolgen nach sich zieht, sowie diejenigen Fristen, die vom Gesetz den Betreibungsbeamten ­ oder den Gerichten zur Vornahme von Betreibungshandlungen ­ gesetzt sind, nicht ablaufen können, sondern bis zum dritten Tage nach Ablauf des Rechtsstillstandes verlängert werden. Die Fristen, die zur Vornahme solcher Handlungen schon vor dem Rechtsstillstand zu laufen begonnen haben, laufen also während desselben weiter. Dagegen kann der Schuldner und können die Behörden die betreffenden befristeten Rechtshandlungen gültig SCHWEIZ Inhalt im einzelnen 5 noch drei Tage nach ihrem Ablauf vornehmen. Natürlich dürfen während des Rechtsstillstandes solche Fristen auch nicht angesetzt werden. c) Nicht betroffen von dieser Fristverlängerung werden nach der gegenwärtigen Praxis des Bundesgerichtes diejenigen Fristen, die den Gläubigern gesetzt sind, um ihre Rechte zu wahren. Betreibungs-, Pfändungs-, Anschluß- und Verwertungsbegehren usw. können also während des Rechtsstillstandes gestellt werden und müssen, wenn die Frist dazu während seiner Dauer ablaufen sollte, auch gestellt werden, wenn die betreffenden Betreibungsrechte nicht verwirkt werden sollen. Die Betreibungsbeamten haben von solchen Begehren Vormerk zu nehmen, sie aber erst nach Ablauf des Rechtsstillstandes auszuführen. Nicht betroffen werden ferner davon die Fristen des Konkursverfahrens, Konkurse, die bei Gewähruug des Rechtsstillstandes schon eröffnet waren, gehen also ihren gewohnten Gang. 3. Ausgenommen von den Folgen des Rechtsstillstandes sind: a) Das Arrestverfahren. Arrestbegehren können also bestellt, Arreste bewilligt und vollzogen werden; die sich anschließende Betreibung dagegen bleibt bis zum Ablaufe des Rechtsstillstandes eingestellt. Das Betreibungsbegehren ist jedoch nach dem oben unter 2, c Erwähnten innerhalb der Frist des Art. 278 zu stellen. b) Unaufschiebbare Maßnahmen zur Erhaltung von Vermögensgegenständen. ­ Als solche erscheinen unter anderem: Der Verkauf von gepfändeten, retinierten, oder arrestierten Gegenständen, welch schneller Wertverminderung ausgesetzt sind. Die Aufnahme des Güterverzeichnisses, wenn die Konkursandrohung schon vor der Bewilligung des Rechtsstillstandes erlassen, oder der Rechtsvorschlag in der Wechselbetreibung verweigert wurde; die Aufnahme der Retentionsurkunde; sämtliche durch die Verwaltung und Bewirtschaftung von bereits gepfändeten ­ Liegenschaften bedingten Maßnahmen. 1. Der in der Schweiz wohnhafte Schuldner ist bis auf weiteres befugt, seinem im Auslande wohnenden Gläubiger die gleichen Stundungseinreden entgegenzuhalten, die dem im Ausland wohnhaften Schuldner auf Grund von Rechtsnormen, die im Lande seines Wohnsitzes erlassen worden sind, gegenüber dem in der Schweiz wohnenden Gläubiger zustehen. 2. Dieser Beschluß tritt mit dem 17. August 1914 in Kraft. SCHWEIZ Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen V. Bundesratsbeschluß betr. Verlegung der Protestpflicht für Wechsel. Eidgenössische Gesetzsammlung Nr. 35 vom 21. August 1914. Amtliches Material. Vgl. auch Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft Nr. 98 vom 1. September 1914. VI. Bundesratsbeschluß betr. Verlängerung des gewährten Rechtsstillstandes. Eidgenössische ­ Gesetzsammlung Nr. 35 vom 21. August 1914. Amtliches Material. Vgl. auch Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft Nr. 98 vom 1. September 1914. VII. Bundesratsbeschluß betr. höhere Gewalt ­ im Wechsel- und Scheckverkehr mit dem Ausland vom 1. September 1914. • VIII. Bundesratsbeschluß betreffend Fristerstreckungen ­ für Erfindungspatente und gewerbliche Muster und Modelle. Vom 4. September 1914. Amtliches schweizer Material. 7 SCHWEIZ Inhalt im einzelnen 1. Der Bundesratsbeschluß vom 3. August 1914 betr. die von Respekttagen (schweizerisches Handelsblatt vom 4. August 1914, der Beginn der vom Gesetze zur Erhebung des Protestes mangels Zahlung aufgestellten Frist um 30 Tage hinausgeschoben wird, gilt für die gezogenen und eigenen Wechsel, die auf Ende Juli und während des Monats August 1914 fällig geworden sind oder fällig werden. 2. Für die im Monat September 1914 fällig werdenden gezogenen und eigenen Wechsel beginnt die vom Gesetze zur Erhebung des Protestes mangels Zahlung aufgestellte Frist mit dem 1. Oktober 1914 zu laufen. 3. Dieser Beschluß tritt mit dem 21. August 1914 in Kraft. 4. Der Bundesratsbeschluß vom 3. August 1914, betr. die Bewilligung von Respektstagen und der vorliegende Beschluß, treten am 1. Oktober 1914 außer Kraft. Der durch Bundesratsbeschluß vom 5. August 1914 für das Gebiet der schweizerischen Eidgenossenschaft gewährte Rechtsstillstand wird bis zum 30. Septemb er 1914 verlängert. Der vorliegende Beschluß tritt am 1. September 1914 in Kraft. Wird die rechtzeitige Vornahme einer Handlung, die im Auslande zur Ausübung oder Erhaltung der Rechte aus einem Wechsel oder einem Scheck vorzunehmen ist, durch eine dort erlassene gesetzliche Vorschrift oder durch einen anderen mit dem Kriegszustand im Zusammenhang stehenden, im Ausland eingetretenen Fall höherer Gewalt verhindert, so bleiben die Rechte ungeachtet der Versäumung bestehen, wenn die Handlung bis zum Ablauf von 6 Werktagen nach Wegfall des Hindernisses nachgeholt wird. Diese Vorschrift tritt sofort in Kraft und wirkt auf den 31. Juli 1914 zurück. Der schweizerische Bundesrat, auf den Antrag seines Justiz- und Polizeidepartements; ­ gestützt auf den Bundesbeschluß vom 3. August 1914, betreffend Maßnahmen zum Schutze des Landes und zur Aufrechterhaltung der Neutralität, beschließt: I. Zur Bezahlung der Hinterlegungsgebühr, sowie der ersten Jahresgebühr für Erfindungspatente, die in der Zeit vom 1. August 1914 einschließlich bis und mit 31. Dezember 1914 angemeldet werden, wird Frist bis zum Ablauf des 31. Dezember 1914 gewährt. Als Anmeldungsdatum der in dem angegebenen Zeitraum eingereichten Patentgesuche gilt das Datum, an welchem dem eidg. Amt für geistiges Eigentum ein schriftlicher Antrag auf Erteilung des Patentes 8 SCHWEIZ Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen IX. Verordnung des Bundesrats betreffend Ergänzung und Abänderung des Bundesgesetzes ­ über Schuldbetreibung und Konkurs ­ für die Zeit der Kriegswirren. Vom 28. September 1914. Amtliches schweizer Material. SCHWEIZ Inhalt im einzelnen 9 eingereicht und außerdem der Ziffer 1 des ersten Absatzes des Artikels 6 der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz vom 21. Juni 1907, betreffend die Erfindungspatente, entsprochen worden ist. II. Zur Bezahlung der Gebühren: 1. für das zweite oder eines der folgenden Patentjahre, 2. für die zweite oder die dritte Schutzperiode von Hinterlegungen gewerblicher Muster oder Modelle wird, sofern die gesetzliche Zahlungsnachfrist in der Zeit vom 1, August 1914 einschließlich bis und mit 31. Dezember 1914 endigen würde, eine außerordentliche ­ Nachfrist bis zum Ablauf des 31. Dezember 1914 gewährt. III. Prioritätsausweise für die vor dem 10. November 1914 eingetragenen Erfindungspatente und gewerblichen Muster oder Modelle, deren Anmeldungsdatum ­ dem 30. April 1913 nachgeht, können bis zum Ablauf des 31. Dezember 1914 nachgereicht werden. Der schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 3 des Bundesbeschlusses vom 3. August 1914 betreffend Maßnahmen zum Schutze des Landes und zur Aufrechterhaltung der Neutralität, beschließt: Vom 1. Oktober 1914 an gelten bis auf weiteres für die Zwangsvollstreckungen, die auf eine Geldzahlung oder Sicherheitsleistung gerichtet sind, die folgenden, das Bundesgesetz vom 11. April 1889 betreffend Schuldbetreibung und Konkurs teils ergänzenden, teils abändernden Bestimmungen: I. Aufschiebung der Verwertung in der Betreibung auf Pfändung und auf Pfandverwertung. Artikel 1. Ein auf Pfändung oder Pfandverwertung betriebener Schuldner kann, auch wenn das Verwertungsbegehren vor dem 1. Oktober 1914 gestellt war, die Hinausschiebung der Verwertung verlangen, wenn er sich verpflichtet, monatliche Abschlagszahlungen von mindestens einem Achtel der Betreibungssumme ­ an das Betreibungsamt zuhanden des Gläubigers zu leisten und die erste Rate sofort bezahlt. Der Aufschub fällt ohne weiteres dahin, wenn die weiteren Abschlagszahlungen ­ nicht pünktlich erfolgen. Er kann auf Beschwerde von der Aufsichtsbehörde ­ jederzeit aufgehoben oder an die Bedingung größerer Abschlagszahlungen geknüpft werden, wenn der Gläubiger den Nachweis leistet, daß der Schuldner zur sofortigen Vollzahlung oder doch zur Entrichtung größerer Raten imstande ist. Artikel 2. Von der Bestimmung des Artikels 1 werden nicht betroffen: 1. die Betreibungen für Forderungen unter Fr. 50; SCHWEIZ Inhalt im einzelnen 10 2. ohne Rücksicht auf den Betrag, die Betreibungen für a) Lohnbeträge der Dienstboten, b) Besoldungen der Commis und Bureauangestellten, c) Lohnbeträge der auf Tag- oder Stücklohn gedungenen Arbeiter, der Fabrikarbeiter und anderer auf Tag- oder Wochenlohn gedungenen Personen, d) Unterhaltsansprüche, e) Steuern, Abgaben, Gebühren, Sporteln; 3. die Betreibungen für Forderungen, für die der Schuldner bei deren Begründung schriftlich darauf verzichtet hat, sich auf diese Bestimmungen zu berufen. II. Aufschiebung der Konkurseröffnung. Artikel 3. Das Konkursgericht verfügt auf Antrag des Schuldners und nach Einvernahme des Gläubigers die Einstellung der Verhandlung über das Konkursbegehren höchstens für die Dauer von vier Monaten in der ordentlichen Konkursbetreibung, von zwei Monaten in der Wechselbetreibung, wenn der Schuldner 1. glaubhaft macht, daß er infolge der Kriegsereignisse in der Unmöglichkeit ist, die Schuld sofort voll zu bezahlen; 2. sofort eine Abschlagszahlung von wenigstens einem Fünftel der Betreibungssumme in der ordentlichen Konkursbetreibung, ­ einem Drittel in der Wechselbetreibung, sowie die Kosten der Verhandlung vor dem Konkursgericht bezahlt und sich verpflichtet, den Rest in gleichen monatlichen Raten dem Betreibungsamte ­ zuhanden des Gläubigers zu entrichten. Wird die Aufschiebung bewilligt, so ist der Entscheid dem Betreibungsamt ­ schriftlich mitzuteilen. Artikel 4. Bei nicht pünktlicher Leistung der weiteren Abschlagszahlungen ­ fällt der Aufschub dahin. Das Betreibungsamt hat von der Nichteinhaltung der Fristen das Konkursgericht ohne Verzug in Kenntnis zu setzen, worauf dieses die Parteien zu einer neuen Verhandlung vorlädt. Artikel 5. Verfügt das Konkursgericht den Aufschub der Verhandlung, so ordnet es zugleich auf einfaches Begehren des Gläubigers die Aufnahme eines Güterverzeichnisses an. Artikel 6. Der Artikel 182, Ziffer 4, des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung ­ und Konkurs wird dahin abgeändert: „4. wenn eine andere, nach Artikel 811 des schweizerischen Obligationenr echts zulässige Einrede erhoben wird, deren Inhalt glaubhaft erscheint, in diesem Falle jedoch nur gegen gleichzeitige Hinterlegung der Forderungssumme in Geld oder Wertschriften oder gegen Sicherstellung der Forderung. Die Sicherstellung soll angeordnet werden, wenn der Schuldner glaubhaft macht, SCHWEIZ Inhalt im einzelnen 11 daß ihm wegen der Kriegsereignisse die Hinterlegung der ganzen Summe nicht möglich ist." Artikel 7. Wird ein Konkursbegehren in der Wechselbetreibung gestellt, so werden zur Verhandlung darüber die Parteien mindestens drei Tage vorher geladen. Artikel 8. Gegen das Erkenntnis, welches die Verhandlung über ein Konkursbegehren gemäß Artikel 3 dieser Verordnung einstellt oder die Einstellung ­ verweigert, kann binnen zehn Tagen seit der Mitteilung vom Schuldner und dem betreibenden Gläubiger bei der oberen Gerichtsinstanz Berufung eingelegt ­ werden. Diese hat nach Anhörung der Parteien ihren Entscheid spätestens innerhalb zehn Tagen zu fällen. Die Berufung hat aufschiebende Wirkung. Artikel 9. Die vorstehenden Bestimmungen finden keine Anwendung in den Betreibungen für die in Artikel 2 dieser Verordnung bezeichneten Forderungen. Artikel 10. Das Konkurserkenntnis ist ferner auszusetzen, wenn der Schuldner ein Gesuch um Bewilligung einer allgemeinen Betreibungsstundung anhängig gemacht hat. Artikel 11. Wird gemäß Artikel 3 und Artikel 10 dieser Verordnung die Verhandlung über das Konkursbegehren eingestellt, so verlängern sich die in Artikel 286 und 287 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs erwähnten Fristen von sechs Monaten um die Dauer der Einstellung. Hl. Allgemeine Betreibungsstundung durch die Nachlaßbehörde. Artikel 12. Ein Schuldner, der ohne sein Verschulden infolge der Kriegsereignisse außerstande ist, seine Gläubiger zurzeit voll zu befriedigen, kann von der Nachlaßbehörde die Bewilligung einer Betreibungsstundung für die Dauer von höchstens sechs Monaten verlangen. Er hat zu diesem Zwecke mit seinem Gesuche die erforderlichen Nachweise ­ über seine Vermögenslage zu erbringen, ein Verzeichnis seiner Gläubiger einzureichen, alle von der Nachlaßbehörde verlangten Aufschlüsse zu geben und die sonstigen Urkunden vorzulegen, die von ihm noch gefordert werden-Unterliegt der Schuldner der Konkursbetreibung, so hat er überdies dem Gesuche eine Bilanz und seine Geschäftsbücher beizulegen. Artikel 13. Die Nachlaßbehörde entscheidet nach Anhörung des Schuldners und der zur Verhandlung persönlich einzuladenden Gläubiger. Zur Verhandlung und zum Entscheid sollen, wenn nötig, Sachverständige beigezogen werden. Die Nachlaßbehörde kann die Stundungsbewilligung von der Leistung einer oder mehrerer Abschlagszahlungen abhängig machen. SCHWEIZ Inhalt im einzelnen 12 Artikel 14. Wo eine obere kantonale Nachlaßbehörde besteht,, kann der Entscheid vom Schuldner und jedem Gläubiger innerhalb zehn Tagen nach erhaltener Mitteilung an sie weitergezogen werden. Zur Berufungsverhandlung sind der Schuldner und diejenigen Gläubiger vorzuladen, ­ die an der erstinstanzlichen Verhandlung anwesend oder vertreten waren. Die Berufung hat aufschiebende Wirkung. Artikel 15. Die Nachlaßbehörde kann sofort nach Anbringung des Begehrens die Aufnahme eines Güterverzeichnisses anordnen oder die in Artikel 170 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs vorgesehenen Anordnungen zur Sicherung der Gläubiger treffen. Die gleiche Befugnis hat die obere Instanz nach Einlegung der Berufung. Artikel 16. Ist die Stundung rechtskräftig bewilligt, so wird sie dem Betreibungsamt und dem Grundbuchamt mitgeteilt. Wo die Verhältnisse es angemessen erscheinen lassen, wird ein Sachwalter bezeichnet, der sofort ein Inventar über sämtliche Vermögensbestandteile aufzunehmen, die Geschäftsführung ­ des Schuldners zu überwachen, und im allgemeinen dafür zu sorgen hat, daß der Schuldner keine, die gleichmäßige Befriedigung der Gläubiger beeinträchtigende Verfügungen trifft. Artikel 17. Die Stundung hat die Wirkung einer Nachlaßstundung gemäß Artikel 297 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs. Der Schuldner kann sein Geschäft fortbetreiben. Ist ein Sachwalter ernannt worden, so unterliegt die Geschäftsführung des Schuldners dessen Aufsicht. Der Schuldner kann jedoch während der Stundung in rechtsgültiger Weise folgende Handlungen nicht mehr vornehmen: unentgeltliche Verfügungen und nach Artikel 286, Ziffer 1 und 2, des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs den Schenkungen gleichgestellte ­ Rechtsgeschäfte; die Sicherstellung von Schulden, die vor der Stundungsbewilligung entstanden sind; alle Rechtshandlungen, welche einzelne Gläubiger solcher Forderungen zum Nachteil anderer begünstigen. Zur Veräußerung und Belastung von Liegenschaften, Bestellung von Pfändern und zur Eingehung von Bürgschaften ist die Bewilligung des Sachwalters, ­ wo kein solcher besteht, des zuständigen Konkursamtes notwendig. Artikel 18. Die Stundung bezieht sich nicht auf die in Artikel 2, Ziffer 2, dieser Verordnung bezeichneten Forderungen. Doch ist für diese während der Dauer der Stundung auch gegen den der Konkursbetreibung unterstehenden Schuldner nur die Betreibung auf Pfändung oder auf Pfandverwertung ­ möglich. Artikel 19. Die in Artikel 286 und 287 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs erwähnte Frist von sechs Monaten verlängert sich um die Dauer der Stundung. SCHWEIZ Inhalt im einzelnen 13 Artikel 20. Die Stundung ist auf Antrag eines Gläubigers oder des Sachwalters nach vorheriger Anhörung des Schuldners von derjenigen Nachlaßbehörde, ­ welche die Stundung letztinstanzlich bewilligte, zu widerrufen, wenn der Schuldner die ihm abfällig vorgeschriebenen Abzahlungen nicht pünktlich leistet, wenn er eine der ihm in Artikel 17 dieser Verordnung untersagten Handlungen vornimmt oder den Weisungen des Sachwalters zuwiderhandelt, wenn ein Gläubiger den Nachweis erbringt, daß die vom Schuldner der Nachlaßbehörde gemachten Angaben falsch sind, oder daß er imstande ist, alle seine Verbindlichkeiten zu erfüllen. Artikel 21. Wird die Stundung widerrufen, so darf eine Nachlaßstundung ­ gemäß Artikel 295 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs nicht mehr bewilligt werden. Artikel 22. Will der Schuldner während der Betreibungsstundung einen Nachlaßvertrag anstreben, so ist der Nachlaßvertragsentwurf mit dem Gutachten des Sachwalters und den anderen Aktenstücken vor Ablauf der Stundungsfrist einzureichen. Eine neue Nachlaßstundung gemäß Artikel 295 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs kann nicht mehr verlangt werden. IV. Verlängerung der Nachiaßstundung beim Nachlaßvertrag. Artikel 23. Ist wegen der Kriegswirren die Beibringung der nötigen Zustimmungserklärungen zum Nachlaßvertrag oder die Sicherstellung der Erfüllung ­ des Nachlaßvertrages erheblich erschwert, so kann die Nachlaßbehörde die Nachlaßstundung um weitere zwei Monate verlängern, d. h. bis auf höchstens sechs Monate ausdehnen. V. Öffentlich-rechtliche Folgen der fruchtlosen Pfändung und des Konkurses. Artikel 24. Die Kantonsregierungen können die öffentlich-rechtlichen Folgen der fruchtlosen Pfändung und des Konkurses auf dem Verordnungswege ­ feststellen. Sie haben von den von ihnen, gestützt auf diese Ermächtigung erlassenen Bestimmungen dem Bundesrate Kenntnis zu geben. VI. Gebühren. Artikel 25. Für den Entscheid über Aufschiebung des Konkurserkenntnisses ­ beziehen die Konkursgerichte die in Artikel 25, 26 (im Streitfälle), ­ 27, 29, 30, für die Verfügung über die Betreibungsstundung die Nachlaßbehörden die in Artikel 51 des bundesrätlichen Gebührentarifs vom 1. Mai 1891 bezeichnten ­ Gebühren. Auch für die Mitteilungen, Abschriften usw. finden die Vorschriften dieses Gebührentarifs entsprechende Anwendung. SCHWEIZ 14 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen X. Kreisschreiben des Bundesrats an sämtliche ­ Kantonsregierungen über die Verordnung ­ vom 28. September 1914 betreffend die Ergänzung und Abänderung des Bundesgesetzes ­ über Schuldbetreibung und Konkurs für die Zeiten der Kriegswirren. Vom 28. September 1914. Amtliches schweizer Material. SCHWEIZ Inhalt im einzelnen 15 Getreue, liebe Eidgenossen! Wir haben für die Tage vom 5. August bis zum 30. September für das ganze Gebiet der Eidgenossenschaft im Sinne des Artikels 62 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs einen allgemeinen Rechtsstillstand gewährt und dadurch die Möglichkeit ausgeschlossen, während dieser Zeit Betreibungshandlungen vorzunehmen. Für die im Kriegsdienste befindlichen schweizerischen Wehrmänner dauert der Rechtsstillstand von Gesetzes wegen (Artikel 57 ScliKG) fort, solange sie unter den Fahnen stehen. Für die übrige Bevölkerung aber ihn weiter bestehen zu lassen, geht nicht an. Der Rechtsstillstand hat den Geldverkehr ­ zum Teil gehindert, zum Teil ganz unterbunden. Der Schuldner unterließ es, weil er den Zahlungsbefehl, die Pfändung und den Konkurs nicht mehr zu fürchten hatte, seiner Zahlungspflicht nachzukommen und erschwerte und verunmöglichte es so seinem Gläubiger, seinerseits die ihm obliegenden Verbindlichkeiten zu erfüllen. Während das Institut des Rechtsstillstandes seinem Zwecke nach nur den Notleidenden dienen soll, hat es sich häufig auch der Bemittelte und Reiche zunutze gemacht und sich seinen Gläubigern gegenüber ­ so verhalten, wie wenn seine Schulden gestundet wären. Unser ganzes Wirtschaftsleben ist ins Stocken geraten. Um es in die alten ordentlichen Bahnen, soweit dies möglich ist, zurückzuführen, haben wir beschlossen, den nach Artikel 62 SchKG gewährten Rechtsstillstand nicht zu verlängern, ihn also mit dem 30. September dahinfallen zu lassen. Können vom 1. Oktober an gegen Schuldner, die nicht als Wehrmänner an der Grenze stehen, Zwangsvollstreckungen angehoben und durchgeführt werden, so würden viele nur deshalb in Konkurs geraten oder ausgepfändet werden, weil sie zurzeit nicht in der Lage sind, ihren Verpflichtungen nachzukommen ­ und würde so ihre wirtschaftliche Existenz vernichtet, ihr Vermögen entwertet und würden sie selbst von den in einzelnen Kantonen recht harten, öffentlich-rechtlichen Folgen der fruchtlosen Pfändung und des Konkurses getroffen. ­ Dies nach Möglichkeit zu verhindern, ist der Zweck der von uns am 28. September 1914 erlassenen Verordnung betreffend Ergänzung und Abänderung ­ des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs für die Zeit der Kriegswirren. Die von uns aufgestellten neuen Vorschriften greifen so tief in das geltende Betreibungsrecht ein, daß es uns als angezeigt erscheint, ihnen einige erläuternde Bemerkungen mit auf den Weg zu geben. Wir stützen uns dabei zum Teil auf die Ausführungen eines eingehenden Berichtes, den die mit der Prüfung des Verordnungsentwurfes betraute Expertenkommission erstattet hat. Die Verordnung läßt den Bundesratsbeschluß betreffend Schutz der in der Schweiz domizilierten Schuldner gegenüber den im Auslande domizilierten Gläubigern, vom 17. August 1914, unberührt. ­ Soweit also im Ausland weitergehende, das privatrechtliche Verhältnis ­ betreffende Stundungsvorschriften zum Schutze der dortigen Schuldner bestehen, können sich die in der Schweiz wohnenden Schuldner gegenüber Gläubigern des Auslandes nach wie vor auf diese Vorschriften berufen. Sie werden dies entweder im Verfahren gemäß Artikel 85 SchKG oder vor dem SCHWEIZ Inhalt im einzelnen 16 Konkursrichter gestützt auf Artikel 172 Ziffer 3 oder in der Wechselbetreibung bei Erhebung des Rechtsvorschlages gemäß Artikel 182 Ziffer 1 tun können. 1. Eigentliche Rechtsstillstandsersatzmaßnahmen. Sie haben den Zweck im Auge, Auspfändungen und Konkurseröffnungen zu verhüten, und bestehen in folgendem: 1. Aufschiebung der Verwertung bei der Betreibung auf Pfändung und auf Pfandverwertung (Artikel 1 und 2 der Verordnung). Ist es in diesen Betreibungen ­ zu einem Verwertungsbegehren gekommen, so soll nach der Verordnung ­ der Schuldner die Verwertung dadurch vermeiden können, daß er monatliche Abschlagszahlungen von mindestens einem Achtel der Forderungssumme ­ zu leisten sich verpflichtet und die erste Rate sofort bezahlt. Diese Vorschrift ­ soll einerseits verhindern, daß während der Zeit der Krisis die gepfändeten Gegenstände auf einer Versteigerung zu Preisen losgeschlagen werden, die in keinem Verhältnis zu ihrem Werte stehen; anderseits bezweckt sie, dem zahlungswilligen Schuldner eine durch die Verhältnisse gebotene längere Zahlungsfrist einzuräumen. Im Gegensatz zu Artikel 123 Sch KG hat nach der Verordnung der Schuldner, der die vorgeschriebene Ratenzahlung verspricht, und eine Rate sofort zahlt, ein Anrecht auf Verschiebung der Verwertung. Einer Bewilligung des Betreibungsbeamten, einer Untersuchung der Verhältnisse des einzelnen Falles durch die Vollstreckungsbehörden bedarf es nicht. Die Vergünstigung tritt ohne weiteres ein. Nur wenn der Gläubiger nachweist, daß der Schuldner zur sofortigen Vollzahlung oder doch zur Entrichtung größerer Raten imstande ist, soll der Aufschub von der Aufsichtsbehörde aufgehoben oder an die Bedingung größerer Abschlagszahlungen geknüpft werden. Für einzelne Forderungen, die in Artikel 2 der Verordnung näher bezeichnet ­ sind, schien es notwendig, eine Ausnahme von diesen Vorschriften zu machen. Für sie gilt daher Artikel 123 SchKG in seiner gegenwärtigen Gestalt. Diese Ausnahme rechtfertigt sich, was die in Ziffer 1 des Artikels 2 angeführten Forderungen unter Fr. 50 anbelangt, durch die Erwägung, daß die Kosten der Abschlagszahlung, je kleiner die Quoten sind, verhältnismäßig um so größer werden, und daß so geringe Forderungen bei gutem Willen des Schuldners nach Artikel 123 SchKG in vier Raten sollten abbezahlt werden können. Die Lohn- und Gehaltsforderungen sodann (Ziffer 2 Lit. a—c) sind durch Artikel 219 SchKG schon besonders privilegiert; ihre Ausnahmestellung bedarf daher einer besonderen Begründung nicht. Diesen Ansprüchen die Alimentenforderungeri (Ziffer 2 Lit. d) gleichzustellen, drängt sich von selbst auf. Die Ansprüche der öffentlichen Kassen (Ziffer 2 Lit. e) sollten möglichst bald befriedigt werden. Die Öffentlichkeit kann den vielen außerordentlichen Anforderungen, die zurzeit an sie gestellt werden, nur dann gerecht werden, wenn sie auf die Befriedigung ihrer fälligen Ansprüche nicht Jahr und Tag warten muß. Wo sich die öffentlichen Kassen der Unmöglichkeit des Schuldners gegenüber sehen, seine Verbindlichkeiten zu erfüllen, werden sie, wie bisher, die nötige Nachsicht freiwillig üben. In betreff der Ziffer 3 endlich ist darauf hinzuweisen, daß die Bestimmungen über den Aufschub der Verwertung ­ dem Schuldner ein Privileg gewähren, auf das er verzichten kann, SCHWEIZ Inhalt im einzelnen 17 und daß ein solcher Verzicht oft in seinem eigenen Interesse liegt, indem er sich damit dem gemeinen Exekutionsrechte unterstellt und unter den jetzigen Umständen seine Kreditfähigkeit zu steigern vermag. Entsteht Streit darüber, ob man es mit einer Forderung zu tun habe, welche unter dem neuen oder unter dem bisherigen Rechte steht, so haben die Betreibungsbeamten und auf Beschwerde die Aufsichtsbehörden zu entscheiden. 2. Aufschiebung der Konkurseröffnung (Artikel 3 bis 11 der Verordnung). Auch dem der Konkursbetreibung unterstehenden Schuldner will die Verordnung ­ die Möglichkeit gewähren, die in Betreibung gesetzte Forderung, selbst wenn es schon zur Konkursandrohung gekommen ist, noch durch Abschlagszahlungen zu tilgen und dadurch die Konkurseröffnung von sich abzu wenden. Der auf Konkurs betriebene Schuldner verdient wie der der Pfändungsbetreibung ­ unterliegende Debitor eine solche Rücksichtnahme. Nach dem System unseres Betreibungsgesetzes kommt es auch ihm gegenüber nur dann zu einer Generalliquidation seines Vermögens, wenn er den im Zahlungsbefehl ­ und in der Konkursandrohung liegenden Aufforderungen zur Befriedigung eines einzelnen treibenden Gläubigers nicht nachkommt, ln vielen, man kann sagen in den meisten Fällen, dienen Zahlungsbefehl, Konkursandrohung und sogar die Vorladung vor den Konkursrichter nur als Zwangsmittel, um den Schuldner zur Leistung an den treibenden Einzelgläubiger anzuspornen. Das Betreibungsgesetz gibt also dem Schuldner jetzt schon, bevor es den Konkurs eröffnen läßt, eine bestimmte Zahlungsfrist zur Befriedigung der treibenden Gläubiger. Es bedeutet also nur eine weitere Ausbildung dieses Gedankens, wenn in der Verordnung diese Frist durch Einschiebung des Abzahlungsverfahrens ­ verlängert wird. Der Zweck dieser Bestimmungen ist nicht darauf gerichtet, um allen Preis jeden Konkurs zu vermeiden. Sie wollen nur ermöglichen, daß die Schuldner, die momentan, der Krisis wegen, in Verlegenheit sind, durch ein Hinausschieben der Konkurseröffnung die Möglichkeit erhalten, sich unterdessen mit den betreibenden Gläubigern zu arrangieren. Es wird Sache einer verständigen ­ Würdigung jedes einzelnen Falles durch die Konkursgerichte, die hierüber zu entscheiden haben, sein, daß mit dieser Vergünstigung nicht ■Mißbrauch getrieben wird. Die Stellung des Schuldners in der Konkursbetreibung ist - verglichen mit der Lage des der Pfändungsbetreibung unterliegenden Debitors — insofern erschwert, als der Schuldner dem Konkursgerichte dartun muß, daß er infolge der Kriegsereignisse, ohne sein Verschulden, an der Erfüllung seiner Verbindlichkeiten ­ verhindert ist. Ein strikter Beweis kann nicht verlangt werden. Daher begnügte man sich mit dem Erfordernis des Glaubhaftmachens. Die Raten, die der Schuldner zu zahlen hat, sind hier entsprechend dem in der Konkursbetreibung liegenden stärkern Zwang auf den Schuldner, größer, der Aufschub also auch weniger lang, als bei der Pfändungs- und der Pfandverwertungsbetreibung. ­ Auch mußte ein Unterschied gemacht werden zwischen der gewöhnlichen Konkurs- und Wechselbetreibung: für diese ist die Zahlungs ­ SCHWEIZ Inhalt im einzelnen 18 frist noch kürzer, und sind die Raten noch größer angesetzt, als bei jener. Dadurch wird die besondere Wechselstrenge auch unter dem neuen Rechtszustand ­ aufrechterhalten. Die Aufsichtsbehörden werden darauf zu achten haben, daß die Betreibungsbeamten die Einhaltung der Fristen für die Abschlagszahlung gehörig überwachen und von ihrer Nichtbeachtung dem Konkursgericht jeweilen sofort Anzeige machen. Sollte die Möglichkeit, die Schuld in Abschlagszahlungen zu tilgen, für den Schuldner nicht in sehr vielen Fällen zum vorneherein illusorisch gemacht werden, so konnte an der in Artikel 182 Ziffer 4 SchKG vorgesehenen ­ Verpflichtung, die Wechselsumme im vollen Betrage schon bei der Erhebung des Rechtsvorschlages zu deponieren, nicht mehr festgehalten werden. Eine bloße Sicherstellung erschien für alle Fälle als genügend, in denen der Schuldner die Unmöglichkeit der sofortigen Hinterlegung als Folge der Kriegswirren ­ glaubhaft macht. Für das Verfahren vor den Konkursbehörden gelten die bisherigen Bestimmungen ­ des eidgenössischen und kantonalen Rechtes, jedoch mit folgenden Abänderungen: a) Auch in der Wechselbetreibung (vgl. Artikel 168 SchKO für die ordentliche Konkursbetreibung) mußte, entgegen der Bestimmung des Artikels 189 SchKG, die Vorladung der Parteien zu der Verhandlung über das Konkursbegehren obligatorisch erklärt werden. b) Das Erkenntnis über das Einstellungsgesuch muß, auch wenn es sich um eine Wechselbetreibung handelt, an die obere kantonale Instanz weiterziehbar sein, und, da der Berufungskläger Zeit haben muß, das Material für die zweite Instanz allfällig zu ergänzen, war es notwendig, eine einheitliche Rekursfrist von 10 Tagen anzusetzen. Entgegenstehende kantonale Bestimmungen über die Rekursmöglichkeit und über die Rekursfristen sind dadurch aufgehoben. c) Damit das Verfahren nicht zu lange in der Schwebe bleibe, mußte für die Erledigung in der zweiten Instanz (vgl. Artikel 171 SchKG für die erste Instanz) eine Frist vorgeschrieben werden. Ebenso erschien es notwendig, auch für das Berufungsverfahren eine mündliche oder schriftliche Einvernahme der Parteien vorzusehen. d) Der Berufung wurde, im Gegensatz zu den Bestimmungen des Artikels 174 SchKG, schlechthin aufschiebende Wirkung zuerkannt, um die mit der gegenwärtigen, abweichenden Ordnung der Dinge verbundenen Komplikationen ­ zu vermeiden. Wenn die Einstellung der Verhandlung von der ersten Instanz verweigert wird und diese daher den Konkurs ausspricht, darf also die Mitteilung des Konkurserkenntnisses an das Konkursamt, den Grundbuchführer ­ und das Handelsregisteramt erst nach unbenütztein Ablauf der Berufungsfrist erfolgen. Der Konkurs gilt aber, wenn es nicht zur Berufung kommt, von dem Zeitpunkt an als eröffnet, in dem er vom Konkursrichter ausgesprochen wurde, spricht ihn erst die zweite Instanz aus, erst von ihrem Entscheide an. e) Erfolgt die Einstellung der Verhandlung über das Konkursbegehren, so muß zur Anordnung des Güterverzeichnisses entgegen der Bestimmung des Artikels 162 SchKG das bloße Begehren des Gläubigers genügen. 19 f) Daß das Konkurserkenntnis auch nicht ausgesprochen werden darf, solange ein Verfahren über die allgemeine Betreibungsstundung schwebt, scheint keiner besondem Begründung zu bedürfen. Eine ausdrückliche Bestimmung ist aber beim gegenwärtigen Rechtszustand notwendig, um solche Konkurseröffnungen ­ zu verhindern. 3. Allgemeine Betreibungsstundung durch die Nachlaßbehörden (Artikel ­ 12 bis 22 der Verordnung). Wenn die soeben erörterten Bestimmungen über die Aufschiebung der Konkurseröffnung verhindern wollen, daß der in momentane Verlegenheit gekommene Schuldner, der nur wenigen Betreibungen ausgesetzt ist, durch einzelne Gläubiger zu stark bedrängt wird, so zielen dagegen ­ die Vorschriften der Artikel 12—22 der Verordnung in erster Linie darauf ab, die ökonomische Situation von Schuldnern mit einem ausgedehnteren Geschäftsbetrieb und mit vielen Verbindlichkeiten dadurch zu retten, daß sie für eine gewisse Zeit vor allen Betreibungen sichergestellt werden, ihnen also gleichsam ein allgemeiner Rechtsstillstand bewilligt wird. Doch kann die Institution der allgemeinen Betreibungsstundung auch von den der Pfändungsund ­ Pfandverwertungsbetreibung unterliegenden Schuldnern angerufen werden, wenn sie infolge der Kriegsverhältnisse in eine derart bedrohte Lage geraten sind, daß nur ein vollständiger Rechtsstillstand während geraumer Zeit sie vor dem Ruin retten kann, da sie entweder von so vielen Seiten bedrängt sind, daß sie auch nicht einmal Abschlagszahlungen aufbringen können oder so sehr aller Mittel entblößt sind, daß sie Zahlungen überhaupt nicht zu leisten imstande sind. Hier kann es sich um eine Bewilligung dieser Vergünstigung nur nach Prüfung der Verhältnisse im einzelnen Falle handeln. Und da dabei die gesamte finanzielle Situation des Schuldners zu untersuchen ist, lag es nahe, diesen Entscheid den Nachlaßbehörden zu übertragen, welche ja im Nachlaßverfahren ­ bereits ähnliche Aufgaben haben. Auch das Verfahren konnte an das bestehende angeschlossen werden, und für die Wirkungen einer solchen Stundung bot ebenfalls die Nachlaßstundung, wie sie in Artikel 295-298 SchKG geregelt ist, bereits die nötige Grundlage. Voraussetzung für die Bewilligung eines Gesuches mußte natürlich wieder sein, daß der Schuldner, der es stellt, einer solchen Wohltat würdig sei, d. h., daß seine Zahlungsverlegenheit nur eine momentane, durch die Kriegsereignisse veranlaßte ist und daß begründete Aussicht dafür besteht, daß er nach Eintritt ­ normaler Zeiten seinen Verpflichtungen wieder voll nachkommen könne. Die Stundung soll auf alle Fälle nicht dazu dienen, einen doch in sicherer Aussicht stehenden Ruin aufzuhalten. Die Nachlaßbehörden haben die Schuldner, ­ für die eine Besserung ihrer Situation nach dem Wiedereintritt normaler Verhältnisse nicht in Aussicht steht, und welche an eine Vollzahlung ihrer Gläubiger überhaupt nicht mehr denken können, auf den Weg des gewöhnlichen ­ Nachlaßvertrages zu verweisen. Wenn der Schuldner sein Geschäft während der Stundung weiter betreiben kann und daraus einen Verdienst erzielt, ­ der über seine Lebensbedürfnisse hinausgeht, so soll die Stundung nur unter der Bedingung bewilligt werden, daß der Überschuß zu Abschlags- SCHWEIZ Inhalt im einzelnen 20 Zahlungen an die Gläubiger verwendet wird. Die Verordnung sieht als Garantie dafür, daß die Verhältnisse eine gründliche und auch eine sachkundige Prüfung erfahren, vor, daß zum Entscheid überall da, wo es nötig erscheint, d. h. wo im Schoße der Nachlaßbehörde solche nicht schon vorhanden sind, Sachkundige ­ zur Verhandlung und zum Entscheid beigezogen werden, die über die einschlägigen geschäftlichen Verhältnisse orientiert sind und in der Sache nicht als befangen erscheinen, ln vielen Fällen dürfte die Beiziehung eines einzigen Sachverständigen genügen. Die Betreibungsstundung soll, wie erwähnt, dem Schuldner die Möglichkeit ­ geben, seine Verhältnisse so zu ordnen, daß er nach ihrem Ablaufe in der Lage ist, seinen Verbindlichkeiten wieder nachzukommen. Eine Stundung von im Maximum sechs Monaten dürfte einstweilen als ausreichend erscheinen. Die Betreibungsstundung als solche hat keine privatrechtlichen Wirkungen. Durch sie werden alle Betreibungen eingestellt und neue untersagt. Ausgenommen ­ ist auch hier die Betreibung für Forderungen, die nach Art. 219 SchKG in der ersten Klasse privilegiert sind, sowie für Ansprüche der öffentlichen ­ Kassen und für Alimentenforderungen. Auch stehen die Verjährungsund ­ Verwirkungsfristen still, die durch die Betreibung unterbrochen werden können. Der Schuldner soll in seiner geschäftlichen Tätigkeit im Prinzip nicht eingeschränkt sein; dagegen darf er keine Handlungen vornehmen, welche nach Aufhebung der Stundung zu einer ungleichmäßigen Befriedigung seiner Gläubiger gleichen Ranges führen müßten. Zu diesem Zwecke sind einerseits alle auf Begünstigung einzelner Gläubiger abzielenden Handlungen als ungültig erklärt; anderseits soll dem Schuldner in der Regel, wenn er ein irgendwie namhaftes Geschäft betreibt, ein Sachwalter beigegeben werden, der, sobald er solche Handlungen konstatiert, davon der Nachlaßbehörde Anzeige zu machen hat, damit sie die Stundung widerrufen kann. Liegen ganz einfache Verhältnisse vor, so kann von der Ernennung eines Sachwalters Umgang genommen ­ werden. Geht der Schuldner neue Schulden ein, wozu er an und für sich berechtigt ist, so soll in der Regel ein äquivalenter Gegenwert vorhanden sein. Ihre Bezahlung ist gestattet, soweit dadurch nicht eine Schädigung der Vermögensmasse bewirkt wird, wie sie bei Bewilligung der Stundung bestand. Schulden, die vor der Bewilligung der Stundung bestanden, dürfen nur dann getilgt werden, wenn ihre Vollzahlung ohnehin gesichert erscheint, wenn es sich also handelt z. B. um die in erster Klasse privilegierten Forderungen, oder um durch hinreichendes Pfand gedeckte usw. Es ist nicht notwendig, daß die vom Sachwalter aufgezeichneten Vermögensbestandteile als solche in natura erhalten werden; es soll nur keine Veränderung der Wertsumme zum Nachteil der Gläubiger stattfinden. Was das Verfahren anbelangt, so gelten im allgemeinen die kantonalrechtlichen ­ Bestimmungen über das Verfahren vor den Nachlaßbehörden für die Verhandlung sowohl über die Bewilligung wie über den Widerruf der Stundung. Doch haben die Nachlaßbehörden von Amtes wegen alle zur Aufklärung ­ des Sachverhaltes nötigen Erhebungen anzuordnen. Auch soll, wenn das Verfahren sich voraussichtlich in die Länge zieht, zur Sicherung der SCHWEIZ Inhalt im einzelnen Gläubiger während dieser Zeit zum mindesten ein Güterverzeichnis aufgenommen ­ werden. Es können aber auch noch weitergehende Verfügungen getroffen ­ werden, wie sie Art. 170 SchKG vorsieht: Sperrung des Grundbuches, Sistierung von Verwertungen in pendenten Betreibungen usw. Wie die erste, so muß auch die zweite Instanz die Gläubiger anhören. Die Gläubiger sind zur erstinstanzlichen Verhandlung persönlich vorzuladen; eine Vorladung durch öffentliche Bekanntmachung schließt die Verordnung aus. In betreff der zweitinstanzlichen ­ Verhandlung genügt es, wenn die Gläubiger, die an der ersten Verhandlung teilgenommen haben, eingeladen werden; die andern Gläubiger haben durch ihr Nichterscheinen zu erkennen gegeben, daß sie an dem Verfahren ­ nicht teilnehmen wollen. Die Stundung ist wie die Nachlaßstundung auf Antrag eines Gläubigers oder des Sachwalters zu widerrufen, wenn der Schuldner sich ihrer unwürdig erweist, indem er die Weisungen des Sachwalters oder die gesetzlichen Verpflichtungen ­ nicht beachtet. In diesen Fällen hat er zum vorneherein auch die Bewilligung einer eigentlichen Nachlaßstundung nach Art. 293 ff. SchKG verwirkt. ­ Wenn der Schuldner einen eigentlichen Nachlaßvertrag anstreben will so erscheint es endlich gegeben, daß er dazu nicht etwa nach Ablauf der Betreibungsstundung ­ eine neue Nachlaßstundung nach Art. 295 SchKG nachsucht, sondern die Vorbereitungen für den Nachlaß vertrag während der Betreibungsstundung ­ trifft. Endlich sei noch darauf verwiesen, daß die Bestimmung des Art. 19 der Verordnung — wie ihr Korrelat für die Sistierung der Konkurseröffnung in Art. 11 — sich a i s notwendig erwiesen hat, um die Anfechtungsrechte der Gläubiger nicht zu benachteiligen, weil die bundesgerichtliche Praxis bis jetzt öie Sechsmonatsfrist der Art. 286 und 287 SchKG nicht als eine Verwirkungsfrist, ­ sondern als ein „Tatbestandsmerkmal der Anfechtungsklage" erklärte, so daß die Frist unter keinen Umständen eine Verlängerung erfahren kann. II. Verlängerung der Naclilaßstundung beim Nachlaßvertrag. Nach Art. 295, SchKG gewährt die Nachlaßbehörde unter gewissen Voraussetzungen eine Nachlaßstundung ­ von zwei Monaten und ist berechtigt, sie um höchstens zwei Monate zu verlängern. Der Artikel 23 der Verordnung, verschafft nun dem Schuldner, der einen Nach laß vertrag anstrebt und wegen der heute bestehenden wirtschaftlichen Verhältnisse nicht in der Lage ist, innerhalb der vier Monate die nötigen Zustimmungserklärungen zum Nachlaßvertrag beizubringen oder die Erfüllung des Nachlaßvertrages sicherzustellen, die Möglichkeit, eine Verlängerung ­ der Nachlaßstundung um höchstens zwei Monate zu erhalten. Wie die Institution des Nachlaß Vertrages überhaupt, so bezweckt auch diese Vorschrift, den ehrlichen bedrängten Schuldner vor dem Konkurse und der Auspfändung zu bewahren und schließt sich so eng an die vorhergehenden Bestimmungen an. III. Öffentlich-rechtliche Folgen der fruchtlosen Pfändung und des Konkurses. ­ Die soeben erörterten Bestimmungen werden dazu beitragen, viele Schuldner vor dem wirtschaftlichen Ruin zu schützen. Es ist aber unausbleiblich, ­ daß Auspfändungen stattfinden und Konkurse eröffnet werden, die ihren Grund ausschließlich oder in der Hauptsache in der heute bestehenden wirt-21 SCHWEIZ Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen XI. Beschluß des Schweizerischen Bundesrats ­ vom 3. November 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 119 vom 14. November 1914. SCHWEIZ Inhalt im einzelnen 23 schaftlichen Lage haben. An die Auspfändung und den Konkurs knüpfen sich nun in der Regel gewisse Ehrenfolgen. Art. 26 SchKG legt es in die Zuständigkeit der Kantone, die öffentlichrechtlichen Folgen der fruchtlosen Pfändung und des Konkurses festzustellen. Die Kantone haben in sehr verschiedener Weise von dieser Kompetenz Gebrauch ­ gemacht. Es gibt solche, die den Ausgepfändeten und Konkursiten in den bürgerlichen Ehren und Rechten nicht einstellen; es gibt aber auch kantonale ­ Gesetze, die auch dann, wenn der wirtschaftliche Zusammenbruch ein unverschuldeter ­ war, dem Ausgepfändeten und Konkursiten die bürgerliche Ehrenfähigkeit, ­ das heißt vor allem die Fähigkeit, in öffentlichen Angelegenheiten zu stimmen und zu wählen, auf Jahre hinaus und sogar dauernd entziehen, und ihn so mit einer Strafe belegen, die jedenfalls da jeder innern Berechtigung entbehrt, wo die Katastrophe darauf zurückzuführen ist, daß der Schuldner zufolge ­ der gegenwärtigen Lage seine Aktiven nicht flüssig machen kann oder keinen oder einen nur beschränkten Verdienst hat. Der Bundesrat hat sich schon mehr als einmal (vgl. Bundesbl. 1874, III, S. 43 ff., und 1882, III, S. 14 ff.) dahin ausgesprochen, daß es sich nicht rechtfertigt, an die Auspfändung und an den Konkurs die Ehrenfolge des Stimmrechtsentzugs ­ zu knüpfen. Er scheut sich aber davor, bei der Verschiedenartigkeit ­ der in dieser Hinsicht in den einzelnen Landesteilen und Kantonen bestehenden und eingewurzelten Rechtsanschauungen die Frage für die Zeit der Kriegswirren selbst zu lösen. Es muß also die materielle Regelung der Sache zurzeit noch in der Hand der Kantone belassen werden. Sollte sich nun aber, wie vorauszusehen ist, in einzelnen Kantonen das Bedürfnis zeigen, die geltenden, harten Ehrenfolgengesetze zu mildern, so wird dies vielerorts praktisch unmöglich sein, weil eine Gesetzesrevision erforderlich wäre und diese nicht oder nicht rasch genug erfolgen könnte. Wir delegieren daher in Artikel 24 der Verordnung - wie es in ähnlicher Weise der Artikel 52 Absatz 2 des Schlußtitels des schweizerischen Zivilgesetzbuches getan hat - die dem Bunde in dieser Materie zustehende Gesetzgebungskompetenz ­ an die Kantonsregierungen und ermächtigen sie für die Zeit der Kriegswirren, die öffentlich-rechtlichen Folgen der Auspfändung und des Konkurses festzustellen. Artikel 1. Wird nach Vertrag eine vor dem 31. Juli 1914 entstandene Geldforderung ­ bei Verzug in der Entrichtung von Zinsen, Amortisationen und Ratenzahlungen vorzeitig fällig, oder sind in diesem Falle Strafzinsen zu bezahlen, ­ so kann der Richter auf Begehren des Schuldners anordnen, daß diese Folgen ganz oder teilweise als nicht eingetreten gelten, wenn der Schuldner glaubhaft macht, daß der Zahlungsverzug die Folge der durch die Kriegswirren herbeigeführten wirtschaftlichen Verhältnisse ist, und wenn durch Gutheißung des Begehrens dem Gläubiger nicht ein unverhältnismäßiger Nachteil zugefügt ­ wird. SCHWEIZ Inhalt im einzelnen Der Richter kann die Gutheißung des Begehrens davon abhängig machen, daß der Schuldner dem Gläubiger Sicherheit für Kapital und Zinsen leistet. Artikel 2. Die Kantonsregierungen bezeichnen die Gerichtsstelle, die über solche Begehren als einzige Instanz zu entscheiden hat, und setzen das eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement davon in Kenntnis. Das eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement veröffentlicht das Verzeichnis ­ dieser Gerichtsstellen im Bundesblatt. Artikel 3. Bei grundversicherten Forderungen ist der Richter der gelegenen Sache, bei nicht grundversicherten Forderungen der Richter des Wohnorts des Gläubigers ­ zuständig. Artikel 4. Der Richter gibt dem Gläubiger Gelegenheit, sich zu dem Begehren des Schuldners zu äußern. Er hat von Amts wegen die für die Entscheidung erheblichen ­ Tatsachen festzustellen und erkennt, gestützt auf die Ergebnisse seiner Erhebungen, nach freiem Ermessen. Das Verfahren ist kostenlos. Die Kantone können ergänzende Verfahrensvorschriften aufstellen. Artikel 5. Dieser Bundesratsbeschluß tritt am 7. November 1914 in Kraft. Die Vorschriften dieses Beschlusses sind auch auf vor ihrem Inkrafttreten eingetretene Verzugsfolgen anwendbar, soweit die Rückzahlung des Kapitals oder die Entrichtung von Strafzinsen noch nicht stattgefunden hat. 24 SERBIEN SERBIEN 2 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Gesetz vom 29. Juli 1914 (a. St.) betreffend ­ Einstellung der Zwangsvollstreckung und der Sicherstellung sowie auch des Laufes von Fristen veröffentlicht in dem Amtsblatte »Srpske Nowine« vom 31. Juli 1914 (a. St.) Nr. 165. Amtliches Material. € SERBIEN Inhalt im einzelnen 3 Im Namen Seiner Majestät Peter J. von Gottes Gnaden und durch den Willen des Volkes König von Serbien: Wir Thronfolger Alexander verkünden und machen allen und jedem bekannt, daß die zum 14. Juli 1914 (a. St.) in Nisch einberufene Nationalversammlung (Skupschtina) in ihrer VI. Tagung vom 26. Juli 1914 (a. St.) beschlossen hat und Wir genehmigt haben und genehmigen das Gesetz, betr. Einstellung der Zwangsvollstreckung und der Sicherstellung, sowie auch des Laufes von Fristen, welches lautet: Artikel 1. Der Lauf von Zahlungsfristen hinsichtlich aller aus dem Handels- und Wechselrecht und aus Spezialgeselzen herrührenden Verbindlichkeiten für alle vereinbarten Verbindlichkeiten, die auf dem bürgerlichen Gesetzbuche beruhen, sowie auch für die Bezahlung von Prämien bei den Versicherungsgesellschaften für alle Art Versicherungen von Leben und Gut wird vom 12. Juli (a. SL) d. J. ab, als dem Tage des Ukases bezüglich der Mobilmachung des Heeres und bis sechzig Tage einschließlich, gerechnet vom Tage, an welchem der Ukas für die Demobilisierung des Heeres veröffentlicht sein wird, eingestellt. Die Einstellung des Laufes der Fristen gilt auch für die nach dem 12. Juli (a. St.) d. J. übernommenen Verbindlichkeiten. Die gesetzlichen Verpflichtungen aus dem bürgerlichen Gesetzbuche, wie Verbindlichkeiten zwischen Eheleuten oder zwischen Eltern und Kindern, sowie Verbindlichkeiten aus dem Vormundschaftsgesetz müssen auch fernerhin am Fälligkeitstage erfüllt werden. Die Einstellung des Laufes der Fristen gilt nicht auch für alle Zahlungsverbindlichkeiten ­ öffentlich rechtlichen Charakters. Die Versicherungsgesellschaften sind verpflichtet, innerhalb einer Frist von 15 Tagen, vom Tage des Inkrafttretens dieses Gesetzes an gerechnet, Anträge auf eine Kriegsprämie von Versicherten (Kontrahenten oder Nutznießern) oder von ihren Eltern, Ehefrauen oder Kindern oder von demjenigen, dem die Policen als Unterpfand für Darlehen gegeben worden sind, anzunehmen. Diese Prämie müssen die Versicherten nach Ablauf der Frist, wie sie für die Einstellung des Laufes der Fristen vorgesehen ist, bezahlen. Dies gilt für diejenigen Versicherungsvereinbarungen, bei denen es notwendig erscheint, das Kriegsrisiko ausdrücklich auszubedingen. Die Verpflichtung zurückgestellter Zahlungen gewöhnlicher Prämien bleibt in Kraft, falls der Versicherte (Kontrahent oder Nutznießer) die Versicherung nicht innerhalb einer Frist von 15 Tagen, vom Tage des Inkrafttretens dieses Gesetzes ­ an gerechnet, rückgängig macht. Der Antrag, wie der Widerruf kann, ohne Gebühren, bei jeder beliebigen Zivil- oder Militär-Staatsbehörde erfolgen. Die Behörde wird dem Antragsteller oder Kündiger kostenlos eine Bescheinigung über den eingereichten Antrag oder den Widerruf erteilen und den Antrag oder den Widerruf der Versicherungsgesellschaft übersenden. Artikel 2. Die in Artikel 1 vorgesehene Einstellung des Laufes der Fristen erstreckt sich auch auf Vereinbarungen bezüglich der Pachten, und zwar nur in folgenden Fällen: 4 SERBIEN Inhalt im einzelnen 1. wenn der Pächter den Militärdienst versieht, und 2. wenn der Pächter auf Anordnung der Militärbehörde das gepachtete Gut verlassen mußte und der monatliche Pachtschilling nicht höher ist als 50 Dinars. Indes wird in diesem letzteren Falle der Lauf der Frist nur für die Zeit eingestellt, welche der Pächter auf Anordnung der Militärbehörde außerhalb des Ortes des Pachtgutes verbringen mußte, während für die ganze übrige Zeit der Lauf der Zahlungsfrist für den Pachtschilling nicht eingestellt wird. Sollte der Pächter das Pachtgut an einen Afterpächter abgetreten haben und der Aftermieter ihm Miete für die Dauer der Wirksamkeit dieses Gesetzes zahlen, dann ist auch der Pächter in jedem Falle und ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Gesetzes verpflichtet, auch seinerseits den Pachtschilling zu bezahlen. Artikel 3. Für die im Artikel 1 bezeichnete Dauer wird auch die Vollstreckung von Urteilen und Entscheidungen in Zivilstreitigkeiten, sowie auch die Bewilligung von Sicherstellungen, die in der Zivilprozeßordnung und in den Bestimmungen für die Grundbucheintragungen (Intabulationen) vorgesehen sind, eingestellt, und ebenso wird für die bezeichnete Zeitdauer auch der Lauf aller Fristen eingestellt, von denen ein Verlust in bezug auf die Einschränkung irgendwelcher Rechte, sei es nach dem bürgerlichen Gesetzbuche, sei es nach einem anderen Spezialgesetze, abhängt. Die Beschlüsse, welche die Gerichte in Sachen der beantragten Sicherstellungen und Intabulationen während der Zeit vom 12. Juli d. J. (a. St.) bis zur Inkrafttretung dieses Gesetzes erlassen haben, werden als nicht bestehend betrachtet. Indessen wird in denjenigen Fällen, wo vor dem 12. Juli d. J. (a. St.) eine Sicherstellung auf das Gehalt oder auf die Pensionsbezüge von Beamten und ihren Witwen und Kindern gelegt worden ist, die Bewirkung von Sequestern auf das Gehalt oder auf die Pension auf die Hälfte der genehmigten Sicherstellung ­ herabgesetzt. Die solchermaßen verminderten Sequester werden bis zu dem im Artikel 1 für die Einstellung des Laufes von Fristen vorgesehenen Zeitraum ausgeführt. Artikel 4. Während der im Artikel 1 vorgesehenen Dauer wird auch der Lauf von Fristen für die Unzufriedenheitserklärung und für die Beschwerden in zivilrechtlichen Streitigkeiten, sowie auch in bezug auf die Gesetze: betr. das Konkursverfahren ­ und Vormundschaft und in Sachen bezüglich Eintritts in unstrittige Prozesse, sowie nach Maßgabe übriger Spezialgesetze, laut welchen das Beschwerderecht mit einer Frist verbunden ist, ausgenommen die Beschwerden laut dem Gesetze, betr. die Unterstützung von Militärinvaliden eingestellt. Artikel 5. Folgendes wird als allgemeines Recht bestimmt: Bei der Berechnung von Fristen wird nur diejenige Zeit nicht in Anrechnung ­ gebracht, für die die Fristen laut diesem Gesetz eingestellt sind. Falls SERBIEN Inhalt im einzelnen 5 dementsprechend irgendeine Frist vor dem 12. Juli (a. St.) d. J. zu laufen begonnen ­ hat, dann soll der Lauf dieser Frist noch bis zum 12. Juli (a. St.) d. J. fortdauern, worauf dann, nach Maßgabe dieses Gesetzes, die Einstellung ihres Laufes eintreten und der Lauf erst dann wieder beginnen wird, wenn 60 Tage einschließlich, vom Tage der Veröffentlichung des Ukases bezüglich der Demobilisierung ­ des Heeres, verstrichen sind. Der Justizminister wird ermächtigt, eine Fristentabelle auszuarbeiten. Artikel 6. Die wegen Nichtbezahlung beantragten Proteste, sowie auch die nach dem 12. Juli (a. St.) d. J. erhobenen Beschwerden dürfen nicht erneuert werden. Artikel 7. Während der laut Artikel 1 dieses Gesetzes festgesetzten Zeitdauer der Einstellung des Laufes von Fristen wird auch kein Konkursverfahren Schuldnern gegenüber eröffnet. Ebensowenig wird auch die Übertragung von unbeweglichen ­ Gütern bewerkstelligt werden können. Artikel 8. Die öffentliche Versteigerung von beweglichen und unbeweglichen Gütern wird eingestellt. Die öffentliche Versteigerung in Zwangsvollstreckungssachen, die vor dem 12. Juli (a. St.) d. J. bei den Vollstreckungsbehörden anhängig gemacht wurden, sowie auch in bezug auf die Konkursmassen wird erst nach Ablauf von 90 Tagen einschließlich, vom Tage der Veröffentlichung des Ukases betreffend die Demobilisierung des Heeres an gerechnet, ausgeführt werden können. Artikel 9. Bevor dieses Gesetz seine Gültigkeit verliert, wird auf gesetzgeberischem Wege angeordnet werden, wie der durch dieses Gesetz eingeführte Moratoriumszustand ­ liquidiert werden soll. Artikel 10. Dieses Gesetz gilt von dem Tage an, an welchem es der König unterzeichnet, während es die rechtsverbindliche Kraft erlangt, wenn es in der „Srpske Nowine* veröffentlicht wird. Wir beauftragen Unseren Jnstizminister, dieses Gesetz zu veröffentlichen, und empfehlen allen Unseren Ministern, für dessen Anwendung zu sorgen; befehlen dagegen den Behörden an, nach diesem vorzugehen, und allen und jedem, sich demselben zu fügen. TÜRKEI TÜRKEI 2 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen I. Gesetz veröffentlicht im türkischen Amtsblatt am 3. August 1914. Nachrichten für Handel, Industrie u. Landwirtschaft ­ Nr. 96 vom 26. August 1914. II. Gesetz über die Erneuerung des Moratoriums. ­ Amtliches türkisches Material. ­ TÜRKEI Inhalt im einzelnen 3 Artikel 1. Alle Fälligkeitstermine für Schulden und sonstige Verbindlichkeiten, ­ mit Einschluß der befristeten oder unbefristeten Guthaben bei Banken, werden um einen Monat, vom Tage der Veröffentlichung dieses Gesetzes ab gerechnet, hinausgeschoben. Artikel 2. Dieses Gesetz tritt mit dem Tage seiner Kundmachung in Kraft. Artikel 3. Die Minister der Justiz und der Finanzen werden beauftragt, dieses Gesetz durchzuführen. Art. 1. Die Regulierung aller Schulden, Geldverpflichtungen und Bankdepots, ­ deren Zahlung am 21. Juli 1330, dem Tage der Verkündung und Veröffentlichung ­ des Gesetzes über das Moratorium zu erfolgen hatte, sowie der Wechsel, deren Fälligkeit eingetreten ist, wird verschoben bis zum 20. September ­ 1330. Die Schuldner der Schulden, deren Zahlung zu leisten ist, haben jedoch eine Abzahlung von 5 °/o ihrer Schuld spätestens bis zum 31. August 1330 zu leisten. Art. 2. 5 °/o der Schulden, deren Fälligkeit nach dem 21. August und bis zum 20. September 1330 eintritt, sind bei Fälligkeit zu zahlen, der Rest, nämlich 95 °/o, wird um einen Monat gestundet. Art. 3. Die seit dem Tage der Veröffentlichung des Gesetzes über das Moratorium geleisteten Zahlungen werden auf die Abschlagszahlung von 5 °/o verrechnet. Diejenigen jedoch, die Forderungen gegen Banken haben, die als Aktiengesellschaften betrieben werden, haben das Recht, mindestens 10 Türkische Pfund zu verlangen, wie hoch der Betrag auch sein mag, den sie früher abgehoben ­ haben und selbst, wenn 55 % ihrer Depots weniger betragen als zehn Türkische Pfund. Art. 4. Der zwischen Gläubigern und Schuldnern vor dem Tage der Veröffentlichung des Gesetzes vom 21. Juli 1330 vereinbarte Zinsfuß darf während der Dauer des Moratoriums nicht erhöht werden. Was die Schulden anbelangt, ­ für welche Zinsen nicht vereinbart worden sind, so werden sie mit 4 °/o für Bankdepots und mit 7 <% für alle anderen Schulden verzinst. Diese Zinsen laufen von der Fälligkeit der Schuld ab. Für die fälligen Schulden laufen sie, sobald der Gläubiger es verlangt. Art, 5. Die Proteste für Wechsel und kaufmännische Papiere haben zu erfolgen innerhalb acht Tagen von dem Tage ab, an welchem die Zahlung dieser Wechsel und Papiere auf Grund des vorliegenden Gesetzes zu leisten ist. Art. 6. Die Mieter sind verpflichtet, 25% der fälligen Mieten zu zahlen. Art. 7. Das Moratorium bezieht sich nicht auf Regierungsforderungen. Art. 8. Die vorerwähnten Bestimmungen finden keine Anwendung auf die Schulden, Verträge und Verpflichtungen, die von der Verkündung des vorliegenden ­ Gesetzes ab unterschrieben werden. Art. 9. Vorliegendes Gesetz tritt mit dem 21. August 1330 in Kraft. Art. 10. Die Justiz- und Finanz-Minister werden mit der Ausführung des vorliegenden Gesetzes beauftragt. TÜRKEI Inhalt im einzelnen Während das erste Moratorium unmittelbar auf das Betreiben der Banken zurückzuführen und auch in erster Linie zur Wahrung der Interessen der Banken bestimmt war, hat sich der Finanzminister bei der Verlängerung des Moratoriums mehr von den allgemeinen Interessen, insbesondere denen der Bankkunden leiten lassen. Die Bestimmung einer Mindestauszahlung von 10 Ltq. für jedes Konto, die offenbar dazu bestimmt ist, den Familien die Beschaffung der nötigen Lebensmittel und die Fortführung des Haushalts zu sichern, dürfte für die Banken mit großer Sparkassenkundschaft recht hart sein. Es steht zu befürchten, daß verschiedene Banken ihr schon in allernächster Zeit nicht mehr gewachsen sein dürften. Als besonders gefährdet gelten — außer dem schon zu Anfang der Krisis überrannten Wiener Bankverein — die Russische Bank für auswärtigen Handel, die Banque de Salonique und die Banque d’Athenes. Günstiger beurteilt man die Lage des Credit Lyonnais, der in der Hauptsache die wohlhabenden Sparer zu Kunden hat, am günstigsten die Deutsche Bank und die Ottomanbank. Die Bestimmung, daß allgemein 5 v. H. der fällig werdenden Schulden zu zahlen sind und daß alle neu eingegangenen Verpflichtungen nicht unter das Moratorium fallen, hat anscheinend den besonderen Zweck, das Moratorium schärfer als bisher als einen Notzustand zu kennzeichnen und der durch die allgemeine Fassung des ersten Gesetzes geförderten Auffassung entgegenzuwirken, daß ohne weiteres der ganze Zahlungsverkehr eingestellt sei. Die Verlängerung der Gnadenfrist beim Wechselprotest dürfte unter den gegenwärtigen Umständen einem wirklichen Bedürfnis entsprechen und als eine Ausdehnung der Möglichkeit zu gütlichen Verhandlungen in kaufmännischen Kreisen allgemein gewürdigt werden. Mit der Bestimmung über die Berechnung von 4 v. H. Zinsen auf bisher ­ zinsfreie — meist aus religiösen Gründen von der muselmanischen Bevölkerung ­ ausdrücklich als zinsfreie vereinbarte — Bankguthaben und 7 v. H. Verzugszinsen auf fällig gewordene Privatschulden bringt das Gesetz gegenüber dem bisherigen türkischen Rechte, das Verzugszinsen in Höhe von 9 v. H. nur nach formellem Protest kannte, etwas ganz Neues. Wenn diese Bestimmung in ihrer praktischen Anwendung auch da und dort auf Schwierigkeiten stoßen wird, so dürfte sie doch mit Rücksicht auf die voraussichtliche lange Dauer der Unregelmäßigkeit im Zahlungswesen sowie als allgemeine Belehrung des an Genauigkeit nur zu wenig gewöhnten Publikums von großer Zweckmäßigkeit sein. Der türkische Handel sowie die wirtschaftlichen Verhältnisse im allgemeinen ­ haben gegenwärtig einen Tiefstand erreicht, der alle Krisen der letzten Jahre übertrifft. Die Wareneinfuhr ist fast auf Mehl und Kolonialwaren beschränkt, ­ die in den meisten Fällen gleich bei Ankunft von den Militärbehörden beschlagnahmt werden. Schon jetzt sind verschiedene Warengattungen im Kleinhandel nicht mehr vorrätig und die Preise der Lebensmittel enorm gestiegen. Gelangen zufällig gelegentlich noch andere Waren hierher, so werden sie von den Kaufleuten nicht in Empfang genommen und wandern in die Zollniederlagen oder werden nach neutralen Häfen zurückgesandt. Die Ausfuhr von Getreide aus dem Innern des Landes nach Europa ist verboten, 6 TÜRKEI Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen IV. Vorläufiges Gesetz vom 18. September 1330 (1. Oktober 1914), betreffend die erneute ­ Verlängerung des Moratoriums. Amtliches Material. womit die Haupteinnahmequelle der türkischen Volkswirtschaft unterbunden*' Ebenso ist der Warenabsatz von Konstantinopel nach der Provinz so gut wie vollständig unterbunden, so daß den europäischen Einfuhrfinnen und Händlern gegenwärtig, von kleinen Oelegenheitsgeschäften abgesehen, jede Verdienstmöglichkeit ­ genommen ist. Unter der Einwirkung dieser Verhältnisse leiden die Angehörigen aller Nationen, nicht zuletzt auch die Deutschen. Artikel 1. Gestundet sind um 3 Monate vom 21. September 1330 (4. Oktober 1914) an gerechnet allgemein diejenigen Schulden, Geldverbindlichkeiten und Bankdepots, ­ die am Tage der Veröffentlichung des ersten Moratoriumgesetzes, am 21. Juli 1330 (3. August 1914), einforderbar waren und diejenigen, deren Fälligkeit in der Zeit von diesem Tage bis zum 20. August 1330 (2. September ­ 1914) eintrat und durch das Gesetz vom 18. August 1330 (31. August 1914) bis zum 20. September 1330 (3. Oktober 1914) hinausgeschoben wurde. Jedoch sind Schuldner, die auf ihre fälligen Verpflichtungen 5 v. H. gemäß ­ Artikel 1 des Gesetzes vom 18. August 1330 (31. August 1914)*) abzuzahlen hatten, diese Zahlung aber nicht geleistet haben, verpflichtet, außer diesen 5 v. H. noch weitere 10 v. H. davon abzuzahlen. Die Hälfte dieser 10 v. H. ist einforderbar vom 21. September 1330 (4. Oktober 1914) an, die andere Hälfte vom 1. November 1330 (14. November 1914) an. Artikel 2. Die vom Datum der Veröffentlichung des Gesetzes vom 21. Juli 1330 (3. August 1914) an geleisteten Zahlungen werden von den 5 v. H. abgerechnet, die so, wie oben angegeben, abzuzahlen sind. Jedoch müssen die als Aktiengesellschaften gegründeten Banken 10 Ltq. vom 21- September 1330 (4. Oktober 1914) an und 10 Ltq. vom 1. November 1330 (14. November 1914) an zahlen, und zwar ohne Rücksicht auf die Höhe der vorher von ihren Gläubigern bereits erhaltenen Beträge und selbst wenn die 3 v. H. der Guthaben der letzteren weniger als 10 Ltq. betragen. Artikel 3. Ebenfalls hinausgeschoben bis zum 21. Dezember 1330 (3. Januar 1915) ^■nd die Schulden, deren Fälligkeit in der Zeit vom 21. August 1330 (3. September 1914) bis zum 20. September 1330 (3. Oktober 1914) eingetieten ist und deren Bezahlung durch das Gesetz vom 18. August 1330 •^L August 1914) um einen Monat hinausgeschoben wurde. *) Im türkischen amtlichen Texte steht statt »August“ der Monat "September". Es handelt sich offensichtlich um einen Druckfehler. TÜRKEI Inhalt im einzelnen 8 Jedoch sind die Schuldner verpflichtet, außer den 5. H., die sie nach dem Gesetze vom 18. August 1330 (31. August 1914) zahlen müssen, eine zweite Zahlung von 5 v. H. einen Monat nach Fälligkeit der Schulden zu leisten und eine dritte Zahlung von 5 v. H. 2 Monate später. Artikel 4. Von den Schulden, deren Fälligkeit im Laufe des ersten Monats vom Datum des Inkrafttretens dieses Gesetzes eintritt, sind 5 v. H. einforderbar bei Fälligkeit, weitere 5 v. H. einen Monat nach Fälligkeit; der Rest wird bis zum 21. Dezember 1330 (3. Januar 1915) gestundet. Von den Schulden, deren Fälligkeit im Laufe des zweiten Monats vom Datum des Inkrafttretens dieses Gesetzes eintritt, sind 5 v. H. einforderbar bei Fälligkeit, weitere 5. v. H. einen Monat nach Fälligkeit; der Rest wird bis zum 21. Dezember 1330 (3. Januar 1915) gestundet. Von den Schulden, deren Fälligkeit im Laufe des dritten Monats vom Datum des Inkrafttretens dieses Gesetzes eintritt, sind 5 v. H. einforderbar bei Fälligkeit und der Rest wird bis zum 21. Dezember 1330 (3. Januar 1915) gestundet. Artikel 5. Die Bestimmung des Artikel 4 des Gesetzes vom 18. August 1330 (31. August 1914), betreffend die Zinsen, bleibt in Kraft. Artikel 6. Die Proteste bezüglich der Wechsel und ähnlicher Scheine des kaufmännischen ­ Verkehrs sollen innerhalb 8 Tagen nach dem Datum stattfinden, an dem sie gemäß den Gesetzen über das Moratorium einforderbar werden. Jedoch soll der Schuldner erst 15 Tage nach Ablauf der durch dieses Gesetz über das Moratorium bestimmten Frist in Konkurs erklärt werden können. Ein bereits einmal protestierter Schein braucht nicht noch einmal protestiert zu werden. Artikel 7. Das Moratorium bezieht sich nicht auf Forderungen der Staatskasse. Artikel 8. Scheck, die für Steuern und Abgaben an den Fiskus von den Inhabern von Bankguthaben unmittelbar auf den Namen der Finanzbeamten ausgestellt werden, sind von den Banken in voller Höhe und ohne Anrechnung auf die Beträge einzulösen, die sie den Guthabeninhabern auszuzahlen verpflichtet sind. Die Guthaben des Evkafs und der Waisen sind ebenfalls nicht dem Moratorium unterworfen. Artikel 9. Vom Mietzins sind 50 v. H. des auf jeden Monat entfallenden Betrags einforderbar. Der Mietzins, der nach dem Gesetze vom 18. August 1330 (31. August 1914) bezahlt worden ist, wird in Anrechnung gebracht. TÜRKEI Inhalt im einzelnen 9 Artikel 10. Die Bestimmungen dieses Gesetzes finden keine Anwendung auf die Schulden und Verbindlichkeiten, die nach Veröffentlichung des Gesetzes vom 18. August 1330 (31. August 1914) eingegangen sind. Artikel 11. Dieses Gesetz tritt in Kraft am 21. September 1330 (4. Oktober 1914). Artikel 12. Der Justiz- und Finanzminister wird mit der Durchführung dieses Gesetzes ­ beauftragt. TÜRKEI Nachtrag (12. Dezember 1914) Inhalt im einzelnen Das Amtsblatt veröffentlicht ein vom 7. Dezember datiertes Gesetz, welches bestimmt, daß Zinsen und Kapitaltilgungen der Anleiheobligationen oder Schatzbons, die vom osmanischen Staat oder von osmanischen Gemeinden ­ emittiert worden sind und sich im Besitz von Angehörigen der kriegführenden Staaten oder ihrer Verbündeten befinden, ebenso wie Zinsen und Kapitaltilgungen von Obligationen und ferner Dividendenauszahlungen osmanischer Aktiengesellschaften an die oben bezeichneten Besitzer bis zur Wiederherstellung des Friedens nicht ausgezahlt werden dürfen. Die Aktiengesellschaften ­ haben auf Anordnung des Finanzministers jedoch den einbehaltenen ­ Betrag bei einer von der osmanischen Regierung zu bestimmenden ­ Bank zu hinterlegen. Zinsen und Kapitaltilgungen von Anleihen, welche seitens der Türkei in Deutschland und Österreich-Ungarn untergebracht sind, werden nach wie vor bei den vorgesehenen Zahlstellen ausgezahlt werden mit Ausnahme jedoch derjenigen Zahlstellen, die sich in feindlichen Ländern befinden. An Angehörige der feindlichen Staaten wird auch für Zinszahlungen ­ und Kapitaltilgungen für diese Anleihen bei keiner Zahlstelle Zahlung geleistet. Zinsen und Kapitaltilgungen anderer als der oben erwähnten ­ Anleihen, deren Titel sich in Händen von Angehörigen der neutralen Staaten befinden, werden beim türkischen Finanzministerium in Konstantinopel ­ ausgezahlt. Das Finanzministerium ist mit der erforderlichen Ausarbeitung ­ der Unterlagen für die Kontrolle der Staatsangehörigkeit der Inhaber der Anleihetitel zwecks Nachweises ihres Besitzes beschäftigt. 13 ARGENTINIEN mmß ... 3 ARGENTINIEN Inhalt im einzelnen Staatliches Moratorium auf 30 Tage bis Ende September 1914. Die Regierung hat ein Moratorium erlassen, durch das der Termin für die Zahlungsverpflichtungen gegen Frankreich, England, Belgien, Rußland, die Schweiz, Italien, Brasilien, Uruguay, Österreich-Ungarn und Deutschland bis zum Friedensschluß hinausgeschoben wird. Wechselverpflichtungen mit diesen Ländern unterliegen denselben Bestimmungen. BRASILIEN BRASILIEN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Gesetz Nr. 2863 vom 24. August IQ 14 über das Moratorium. Quellen „Economist“ vgl. Norddeutsche ­ Allgemeine Zeitung Nr. 202 vom 26. August 1914. Neue Preußische Kreuz-Zeitung Nr. 444 vom 17. September 1914. Vossische Zeitung Nr. 491 vom 27. September ­ 1914. Amtliches brasilianisches ­ Material. BRASILIEN Inhalt im einzelnen 3 Einstellung der Zahlungen. Rio de Janeiro, 17. September. Das Moratorium wurde durch ein Dekret auf neunzig Tage verlängert. Aus London meldet uns ein eigener Drahtbericht, der brasilianische Senat habe einen Gesetzentwurf zur Verlängerung des Moratoriums um drei Monate genehmigt. Artikel 1. Die Regierung wird ermächtigt, in Schatzscheinen den Betrag von 250.000:000$000 wie folgt auszugeben: I. Bis 150.000:000$ 000 für Zahlungen aus Verträgen des Staatsschatzes und von gesetzlich zugelassenen und eingetragenen Ausgaben. II. Bis zur Höhe von 100.000:000$ für Darlehne an die Banken: a) gegen Verpfändung von kaufmännischen Papieren oder von Titres der Bundesstaatsschuld, wobei sowohl erstere wie letztere im Höchstbetrage von 70% ihres Nennwertes angenommen werden; b) gegen die ordnungsmäßige Hinterlegung von Scheinen der Konversionskasse ­ zu ihrem angegebenen Reiswert oder von gemünztem Gold zum Wechselkurse von 16 Pence pro Mil Reis. § 1. Falls die von den Banken angebotene Sicherheit von der Regierung für nicht genügend erachtet wird, wird letztere von dem Schuldner eine Erhöhung ­ der Sicherheit verlangen und vorkommendenfalls die verpfändeten Wertpapiere, unabhängig von einem gerichtlichen Verfahren, öffentlich versteigern ­ lassen und wird im übrigen den Schuldner wegen des Restes der Schuld in Anspruch nehmen. Der Rest der Schuld gilt als liquide und festgestellte ­ Schuld mit allen gesetzlichen Wirkungen. § 2. Die Darlehne, auf welche sich Lit. a) Nr. II bezieht, werden bis zur Dauer von sechs Monaten mit jährlich 6 °/o verzinst und von da ab mit 1 % für jeden folgenden Monat. Die unter Lit. b) fallenden Darlehne sind zinslos. §3. Zwecks Tilgung der laut Nr. 1 zugelassenen Ausgabe von Kassenscheinen ­ werden 10 % der Zollerträgnisse von Rio de Janeiro und Santos bestimmt, ­ wobei der in Gold bezahlte Teil des Zollertrages in Papier umgewandelt wird; der Betrag dieser 10% soll täglich durch die Inspektoren der genannten Zollämter direkt an die Amortisationskasse abgeführt werden, deren Direktor allwöchentlich die auf diese Weise wieder eingezogenen Scheine verbrennen zu lassen hat. Die Strafen des Artikels 10 des Gesetzes Nr. 2110 vom 20. September 1909 werden auf diejenigen Beamten angewendet, die die Erfüllung dieser Bestimmung vernachlässigen sollten. BRASILIEN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen BRASILIEN Inhalt im einzelnen 5 § 4. Der Überschuß über die im § 2 festgesetzten Zinsen wird nach Abzug der durch den Ausgabedienst verursachten Kosten ebenfalls auf die Tilgung der ausgegebenen Scheine verwendet. § 5. Die Tilgung der im § 1 zugelassenen Darlehne hat bis zum 31. Dezember 1915 zu erfolgen, die Banken, die die Darlehne schulden, haben die der Amortisation ihrer Schuld entsprechenden Scheine direkt bei der Amortisationskasse einzureichen. Diese Scheine werden in derselben Weise und unter Androhung derselben Strafen, wie es im § 3 bestimmt ist, verbrannt, und kein neues Darlehn wird gewährt, sobald der Höchstbetrag der Kassenscheinausgabe ­ erreicht ist. In demselben Verhältnisse wie diese Amortisationen erfolgen, wird die Kasse eine Entlastungs-Empfangsbescheinigung ausstellen, durch welche der Staatsschatz ermächtigt wird, den Schuldner zu entlasten und ihm einen entsprechenden Teil der Sicherheit zurückzugeben. Wenn bei Ablauf der Frist die in Frage stehende Bank diese Verpflichtung nicht erfüllt hat, wird die Regierung gegenüber dem Schuldner nach den Bestimmungen in § 1 verfahren, unter Anwendung derselben Grundsätze, die dort für den Fall der Nichterhöhung der Sicherheit festgesetzt sind. § 6. Die Darlehne werden den Banken, denen sie bewilligt sind, durch ein Konsortium überwiesen, welches die einzelnen Banken verpflichten muß, ihre Devisengeschäfte zu den mit der Banco do Brazil (Staatsbank) vereinbarten Kursraten vorzunehmen. Kommt es zu keiner Einigung über die festzusetzende Kursrate, so steht die Entscheidung dem Finanzminister zu. Diese Entscheidung ist für alle obligatorisch. Wenn eine dem Konsortium angehörende Bank sich dieser Entscheidung nicht unterwirft oder bei irgendwelchem Anlasse die festgesetzte Kursrate nicht innehält, so wird sie von der Regierung gezwungen, der Amortisationskasse sofort den Betrag ihrer Schuld zu entrichten, unter Wahrung der im § 1 vorgeschriebenen Regeln. § 7. Damit einer ausländischen Bank ein Darlehn gewährt werden kann, hat die Regierung zunächst zu prüfen, ob diese Bank bereits im Inland mindestens zwei Drittel ihres Kapitals realisiert hat, wie dies im Artikel 47 des Dekrets 434 vom 4. Juni 1911 vorgeschrieben ist. Ist diese Klausel nicht erfüllt, so wird die Regierung zu diesem Zweck eine angemessene Frist gewähren mit der Androhung, daß widrigenfalls dieser Bank die Ermächtigung zum Geschäftsbetrieb in Brasilien entzogen werden wird. Diese auf das Grundkapital Anwendung findende allgemeine Regel ist gleichermaßen auf den Reserve-Fonds anzuwenden. § 8. Dieses Gesetz tritt mit seiner Veröffentlichung in Kraft, und das Moratorium nimmt gleichzeitig mit dem durch das Gesetz vorgeschriebenen Aufschub der fiskalischen Vollstreckung mit Ablauf der ersten zugebilligten dreißigtägigen Frist sein Ende. Es bleibt jedoch in Kraft die Bestimmung betreffend den Aufschub des Umtauschs der Noten der Konversionskasse. Artikel 2. Die entgegenstehenden Bestimmungen werden aufgehoben. BRASILIEN 6 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Verordnung der brasilianischen Regierung ­ vom 3. August 1914, erlassen mit Rücksicht auf durch die Vorgänge in Europa geschaffene ernste Lage zur Wahrung der höchsten Interessen der Nation veröffentlicht im Diario Official Nr. 179 vom 4. August 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft. ­ Gesetz Nr. 2862 vom 15. August 1914, veröffentlicht im Diario Official Nr. 190 vom 16. August 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft. ­ BRASILIEN Inhalt im einzelnen #iVe 3 Einziger Artikel. Die Zeit von heute ab bis zum 15. August 1914 schließlich ist als nationaler Feiertag zu betrachten, so daß während dieser Zeit alle Handlungen aufgeschoben werden, die an den gesetzlichen Feiertagen nicht angängig sind. Einziger Paragraph. Ausgenommen von dieser Maßregel sind nur die Verwaltungsgeschäfte, mit Ausnahme der Konversionskasse (Caixa de Conversäo). Artikel 1. Hinausgeschoben werden im ganzen Gebiete der Republik um eine Frist von 30 Tagen, gerechnet von dem betreffenden Fälligkeitstage ab, sofern dieser in diesen Zeitraum fällt, den die Regierung ein oder mehrere Male bis höchstens 120 Tage verlängern kann: a) Die Beitreibung von Verbindlichkeiten, die aus Wechseln, Schecks (notas promissorias) oder anderen Handelspapieren (titulos commerciaes) stammen sowie aus Darlehen für Hypotheken- oder Pfänderschulden. ­ Nicht einbegriffen in dem Zahlungsaufschub sind: I. Die Abhebungen von zinslosen Hinterlegungen; II. die Abhebungen von monatlich 10 v. H. der zinstragenden Hinterlegungen auf laufenden Konten; III. die Abhebungen von 50 v. H., sofern sie für den Bund oder die Einzelstaaten erfolgen; b) Proteste, Rückansprüche und Verjährungen der genannten Papiere; c) das Zwangsbeitreibungsverfahren hinsichtlich der Zahlung von Abgaben für den Bund, innerhalb des Bundesgebiets, sowie für Gemeindeabgaben; ­ d) die Auswechselung der Noten der Konversionskasse (Caixa de Conversäo) ­ in Gold, wobei jedoch die Regierung innerhalb der Fristen dieses Artikels beschließen kann, daß der Aufschub ohne oder mit Unterbrechung zu erfolgen hat oder wobei sie die Auswechselung täglich vorher festgesetzter Beträge gestatten kann. Artikel 2. Das bei der Konversionskasse vorhandene Gold bleibt hinterlegt zu dem ausschließlichen Zwecke der Auswechselung der von ihr heraugegebenen Noten, unter Aufrechterhaltung der durch das Gesetz Nr. 1575 vom 6. Dezember 1906 festgesetzten Garantien und Strafen gegen irgendwelche Irreführung. Artikel 3. Nicht einbegriffen in die Wirkungen dieses Gesetzes sind die nach dem Tage seiner Veröffentlichung bewirkten Fristgeschäfte. Artikel 4. Bestätigt wird die Verordnung vom 3. August 1914, welche für die Zeit vom 4. bis zum 15. dieses Monats Feiertage angesetzt hat usw. BRASILIEN Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Gesetz Nr. 2866 vom 15. September 1914. Verlängerung des durch das Gesetz Nr. 2862 vom 15. August bewilligten Moratoriums um 90 Tage. Veröffentlicht im Diario Official Nr. 215 vom 16. September 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft. ­ 8 BRASILIEN Inhalt im einzelnen Q Einziger Paragraph. Geltung haben die Urkunden, Verträge und sonstige richterliche und behördliche Handlungen, die während der Tage, worauf sich dieser Artikel bezieht, vollzogen worden sind. Artikel 5. Der Aufschub wird unterbrochen für inländische oder ausländische ­ Banken, sobald sie seitens des Staates eine finanzielle Hilfe erhalten haben durch Emission oder auf eine andere Weise, sowie für Gläubiger des Staatsschatzes, sobald sie den Betrag ihrer Konten erhalten haben. Artikel 6. Dieses Gesetz tritt im Bundesgebiet am Tage seiner Veröffentlichung im Diario Official in Wirksamkeit. Einziger Paragraph. Die Regierung hat Vorkehrung zu treffen, daß der Wortlaut auf telegraphischem Wege den Präsidenten und Gouverneuren der Staaten übermittelt wird, damit nach der örtlichen Bekanntmachung die Ausführung ­ in den Bezirken der betreffenden Hauptstädte sofort und in den übrigen Bezirken am Tage der im Gerichtssaal durch den Richter erster Instanz erfolgten Veröffentlichung beginnen kann. Artikel 7. Die entgegenstehenden Bestimmungen werden aufgehoben. Der Präsident der Republik der Vereinigten Staaten von Brasilien gibt bekannt, daß der Nationalkongreß den nachstehenden Beschluß gefaßt hat, der vom Präsidenten bestätigt worden ist. Artikel 1. Die in Artikel 1 des Gesetzes Nr. 2862 vom 15. August vorgesehenen Fristen von 30 Tagen werden um 90 Tage, vom 16. des laufenden Monats ab gerechnet mit dem gleichen Wortlaut und zu den nämlichen Zwecken des genannten ­ Artikels verlängert, jedoch unter Aufhebung der der Regierung übertragenen ­ Befugnis zur Verlängerung der in Frage stehenden Fristen. § 1. Der Betrag der monatlichen Bezüge auf zinstragenden Kontokorrentguthaben ­ wird auf 30 v. H. erhöht. § 2. Das Recht auf monatliche Bezüge von 50 v. H. der betreffenden Kontokorrentguthaben wird auf die Gemeinden und den Bezirk der Hauptstadt ausgedehnt. § 3. Das durch das genannte Gesetz Nr. 2862 bewilligte Moratorium hat ausschließlich Gültigkeit für die in seinem Art. 1 aufgeführten, nach dem 3. August verfallenden Titel, wobei die bewilligte Verlängerung mit dem Fälligkeitstag ­ ihren Anfang nimmt. § 4. Die Titel, bei denen keine Zinsen vereinbart sind, unterliegen während des Moratoriums einer Verzinsung mit 6 v. H. im Jahre. § 5. In dem in diesem Gesetze vorgesehenen Moratorium sind nicht inbegriffen die auf die in Ausführung der Bestimmungen des Artikel 4 der BRASILIEN Inhalt im einzelnen der Verordnung Nr. 1036 vom 14. November 1890 eingeführten Sparhefte der allgemeinen Ersparniskasse gemachten Einzahlungen. Artikel 2. Einzahlungen auf laufende Rechnung und weitere Operationen, die nach dem 16. August gemacht worden sind, fallen nicht unter das Moratorium. Artikel 3. Der Schuldner, der eine der in Art. 2, Ziffer 3, 4, 5, 6 und 7 des Gesetzes Nr. 2024 vom 17. Dezember 1908 erwähnten Handlungen begeht, hat keinen Anspruch auf die Wohltat des Moratoriums. Artikel 4. Alle mit diesem Gesetze, das mit dem Tage seiner Veröffentlichung in Kraft tritt, in Widerspruch stehenden Bestimmungen sind aufgehoben. 10 CHILE Inhalt im einzelnen 3 Einziger Artikel. Die Frist für die Annahme, die Bezahlung und den Protest von im laufenden Monat August fälligen Wechseln wird um 30 Tage hinausgeschoben. Der Präsident der Republik kann diese Frist mit Zustimmung des Staatsrats ­ um die gleiche Zeitdauer verlängern. Das Gesetz tritt mit seiner Veröffentlichung in dem Diario oficial in Kraft. 2 CHINA Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Note des Ministers des Äußern an den Kaiserlich Deutschen Gesandten, datiert Peking, den 8. August 1914. Nach einem Berichte der Kaiserlichen Gesandtschaft in Peking vom 11. 8. 1914 hat das Waichiagu mitgeteilt, daß sich das in der nebenstehenden ­ Note nachgesuchte Moratorium nur auf kurzfristige ausländische Schulden bezieht. Amtliches Material. CHINA Inhalt im einzelnen 3 Vom Finanzministerium ist folgendes Schreiben hier eingegangen: „Der Betrag der von der Zentrale zu bezahlenden und noch ausstehenden ­ kurzfristigen ausländischen Schulden ist sehr groß. Während die bis jetzt fortgeführten Anleiheverhandlungen noch zu keinem Ergebnis geführt haben, ist in Europa der Krieg ausgebrochen; die Wechseltransmittierung funktioniert nicht mehr, und der gesamte Geldorganismus ist ins Stocken geraten. ­ Was daher die den verschiedenen Banken, fremden Firmen, Gesellschaften ­ und Werften zu zahlenden Schuldbeträge betrifft, seien es solche, bezüglich ­ deren bereits ein Zahlungstermin festgesetzt ist, oder solche, bezüglich deren in dieser Beziehung erst verhandelt wird, so ist es angesichts der gegenwärtigen ­ Geldkrisis unmöglich, die Zahlungen pünktlich zu leisten. Wir bitten, die Veranlassung für diese Zwangslage den sämtlichen in Peking residierenden Gesandten zur Kenntnis zu bringen. Alle Beziehungen zu China, in denen dieses Schuldner ist, sollen einen vorübergehenden Aufschub erfahren. Sobald allmählich normale Verhältnisse wieder hergestellt sind und der Geldverkehr wieder flott auflebt, wird man im Interesse unseres Kredits selbstverständlich Mittel und Wege für die Bezahlungen ausfindig machen.“ Hierzu beehre ich mich ergebenst zu bemerken, daß, wenn es zurzeit wegen der Behinderung des Geldmarktes infolge des gegenwärtigen europäischen Krieges keine Möglichkeit gibt, die verschiedenen ausländischen Schulden der Zentrale zu bezahlen, so liegt das durchaus nicht daran, daß die Chinesische Regierung etwa wortbrüchig zu werden vorhätte, sondern es handelt sich wirklich um eine unerwartete Katastrophe, der sie hilflos gegenübersteht. Ich bitte Euere Exzellenz daher, unter ernstlicher Berücksichtigung der schwierigen Lage, in der China sich befindet, Vorstehendes zur Kenntnis aller derjenigen Organe zu bringen, die in einem Gläubigerverhältnis zu China stehen, und uns damit einen Freundschaftsbeweis zu geben. EGYPTEN 2 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Dekret desKhedive betr. das Moratorium in Handelssachen vom 9. August 1914 veröffentlicht ­ im offiziellen Journal der ägyptischen Regierung vom 10. August 1914. Amtliches Material EGYPTEN Inhalt im einzelnen 3 Artikel 1. Bis zum 15. September 1914 werden alle Forderungen und Verbindlichkeiten ­ auf Zahlungen oder auf andere Leistungen, wie sie sich aus irgendwelchen ­ kaufmännischen Geschäften, Verträgen und Handlungen ergeben oder ergeben könnten, aufgeschoben. Während dieses Zeitraumes laufen die Zinsen weiter. Trotz des Aufschubs bleiben die Banken und Kreditinstitute verpflichtet, ihren Depotinhabem auf Verlangen, und zwar bis zur Höhe von 5 °/o, ihre fälligen Depots auszuzahlen, ohne daß jedoch der Höchstbetrag 3000 ägyptische Pfund für jeden Inhaber übersteigen darf. Artikel 2. Während desselben Zeitraumes werden vor allen Gerichten in gleicher Weise alle gerichtlichen Verfahren, Verfolgungen und Vollstreckungen, die sich aus den erwähnten kaufmännischen Geschäften, Verträgen und Handlungen ­ ergeben, sowie die daraufhin ergangenen Urteile aufgeschoben. Artikel 3. Kein Verfall, keine Verjährung, Aufhebung, Auflösung, kein Rechtsverlust, keine Ausschließung, mögen sie auf Gesetz, gerichtlichem Urteil oder Vertrag beruhen, treten während desselben Zeitraumes aus den aufgeschobenen kaufmännischen Geschäften, Verträgen und Handlungen ein, alle gegenseitigen Rechte der Beteiligten bleiben vollständig gewahrt. Artikel 4. Die Vorschriften der vorstehenden drei Artikel werden weder auf bereits jetzt vorliegende endgültige oder vorläufig vollstreckbare Urteile, noch auf Maßnahmen, die in rein vorbeugender oder erhaltender Weise im Interesse der Gläubiger getroffen werden, noch andererseits auf Handelsgeschäfte angewendet, ­ die nach dem Tage der Veröffentlichung dieser Verordnung stattfinden würden. Artikel 5. Die Vorschriften der vorstehenden Artikel 1, 2 und 3 werden ebenfalls nicht auf Mieten, Besoldung, Gehälter und andere laufende kaufmännische Betriebskosten angewendet, die ebenso wie die rein bürgerlichen Verpflichtungen dem geltenden gemeinen Recht unterworfen bleiben. Artikel 6. Unser Justizminister ist mit der Ausführung dieser Verordnung, die mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft tritt, beauftragt. EGYPTEN 4 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Verlängerung des Moratoriums. Veröffentlicht ­ im Journal de la chambre de Commerce de Constantinople vom 10. Oktober ­ 1914. Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft ­ Nr. 118 vom 10. November 1914. EGYPTEN Inhalt im einzelnen 5 Artikel 1. Unter den nachstehend angegebenen Beschränkungen und Abänderungen wird die Verordnung vom 9. August 1914, die für Handelsgeschäfte einen Aufschub ­ vorsieht, vom 15. September bis zum 1. Oktober verlängert, unbeschadet der Verordnung vom 4. August 1914, welche für umsetzbare Wertpapiere weiterhin in Geltung bleibt. Artikel 2. Banken und Kreditanstalten sind gehalten, alle vor dem 9. August 1914 hinterlegten Gelder in folgender Weise zurückzuzahlen: 1. Einlagen, die an diesem Tage nicht mehr als 200 ägyptische Pfund im rechtmäßigen Bestand betrugen, bis zur Höhe von 30 ägyptischen Pfund bei jeder Einlage; 2. Einlagen von mehr als 200 ägyptischen Pfund mit 15 v. H. des am 8. August 1914 vorhandenen rechtmäßigen Bestandes und unter Abzug aller seit dem 8. August bereits geleisteten Zahlungen; indes darf die zurückzuzahlende ­ Summe nicht mehr als 9000 ägyptische Pfund betragen. Die Verpflichtung zur Rückzahlung wird unter den gleichen Bedingungen auf 30 v. H. für diejenigen Einlagebeträge erweitert, welche Genossenschaften, Gesellschaften, Werken oder Einrichtungen für öffentliche Hilfsleistungen oder für wohltätige Zwecke gehören. Artikel 3. Trotz der Vorschriften des vorstehenden Artikels haben Kaufleute, Unternehmer ­ und mit öffentlichen Diensten oder Arbeiten Beauftragte stets das Recht, von ihrem Guthaben neben den 15 v. H. noch unbeschränkt die Beträge, ­ die sie als Gehälter für gewerbliche und handelsmäßige Dienste zu zahlen haben, abzuheben. Artikel 4. Über 15 v. H. hinaus müssen auch aus den Guthaben alle Schecks und Anweisungen zur Zahlung von Abgaben oder Steuern an den Staat, Provinzräte, Gemeindebehörden oder örtliche Kommissionen gezahlt werden. Artikel 5. Alle bei Banken und Kreditanstalten nach dem 8. August 1914 erfolgten Einlagen bleiben ausschließlich nach den bei ihrer Einrichtung vereinbarten Bedingungen forderbar und rückzahlbar. Artikel 6. Alle Handelsschulden, Wertpapiere u. dergl., die vor dem 4. August 1914 fällig geworden sind, deren Einlösung aber infolge der Verordnung vom 9. August 1914 verhindert oder aufgeschoben worden ist, können vom 15. September 1914 ab bis zu 15 v. H. des reinen Kapitals zurückgefordert werden. Artikel 7. Jeder Schuldner eines Wertpapiers, das unter dem Zahlungsaufschub von einer Bank oder einer Kreditanstalt einbehalten worden ist, kann trotzdem und 6 EGYPTEN Inhalt im einzelnen uneingeschränkt schon von jetzt ab dessen Betrag mit jedem ihm zustehenden Saldo aus einem Guthaben oder aus laufender Rechnung, die er bei derselben Bank oder derselben Kreditanstalt hat, ausgleichen. Artikel 8. Alle Bestimmungen der vorgenannten Verordnungen vom 4. und 9. August 1914 bleiben aufrecht erhalten, soweit davon durch diese Verordung nicht ausdrücklich ­ etwas aufgehoben worden ist. Artikel 9. Unser Justizminister wird mit der Ausführung dieser Verordnung, die mit ihrer Veröffentlichung im Journal Officiel in Kraft tritt, beauftragt. KANADA Inhalt im einzelnen Durch eine mit Wirkung vom 4. August 1914 in Kraft gesetzte Verordnung ­ des Generalgouverneurs vom 2. Oktober 1914 sind Bestimmungen getroffen ­ worden, die sich im wesentlichen mit den im Mutterland erlassenen ­ Gesetzen und Verordnungen gegen die gewerblichen Schutzrechte von Untertanen der im Kriege gegen Großbritannien befindlichen Staaten decken. Ergänzend ist angeordnet: »Der Patent-Kommissar kann die Eintragung einer Patentübertragung, die von einem feindlichen Untertan vorgenommen und an oder nach dem 4. August 1914 beim Patentamt angemeldet ist, verweigern, es sei denn, daß die Übertragung in gutem Glauben und nicht zur Umgehung einer der neuen Vorschriften vorgenommen ist." MEXICO Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Auskunft von amtlicher Stelle. MEXICO Inhalt im einzelnen Moratorium vom 15. Dezember 1913 bis 31. Dezember 1913; verlängert bis 15. Januar 1914; wieder verlängert bis 15. April 1914. Eine weitere Verlängerung ist an amtlicher Stelle nicht bekannt. NICARAGUA Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Frankfurter Zeitung Nr. 288 vom 17. Oktober ­ 1914. 3 URUGUAY Inhalt im einzelnen 1. Bis zum 8. des laufenden Monats und unter dem Vorbehalte, nötigenfalls ­ diese Frist zu verlängern, werden die Handelsbörse und die Banken geschlossen. ­ 2. Die Fälligkeit der Handels- und Bankpapiere wie Schuldverschreibungen, Zahlungsanweisungen, Anerkenntnisse (conformes), Schecks und anderer ähnlicher ­ Papiere wird für die Dauer der Schließung der Banken hinausgeschoben bis zu dem ersten Tage, an welchem letztere ihre Tätigkeit wieder aufnehmen. 3. Die fälligen Zölle der Zollverwaltung von Montevideo, welche infolge der Schließung der Banken nicht beglichen werden können, werden auf die gleichen Tage der künftigen Woche übertragen, welche für die betreffenden Häuser in Betracht kommen. Artikel 1. Es wird zum Nationalgesetz erklärt mit allen Wirkungen, die seit dem Tage ihres Erlasses eingetreten sind, die Verordnung der vollziehenden ­ Gewalt vom 2. d. Mts. und hinsichtlich der Schließung der Banken und der Handelsbörse wird gleichzeitig erklärt, daß der Termin, auf den sich die genannte Verordnung bezieht, bis zum 10. d. Mts. einschließlich erstreckt wird. Bis zum 12. d. Mts. einschließlich sollen die Banken nicht zur Auslieferung ­ von Depots auf Sicht und Sparkasseneinlagen verpflichtet sein, und keinerlei Bank-, Handels- und bürgerliche Verpflichtungen sollen einklagbar sein. Artikel 2. Die Staatsbank wird ermächtigt, die Einwechselung ihrer Noten während des Zeitraumes von sechs Monaten, gerechnet vom Tage der Veröffentlichung des gegenwärtigen Gesetzes an, nicht in Metallgeld vorzunehmen. Artikel 3. Vorübergehend wird Artikel 10 des Organisationsgesetzes der Staatsbank, wonach diese befugt ist, bis zum dreifachen Betrage ihres realisierten Kapitals Noten der größeren Emission auszugeben, in folgender Weise geändert: Die Bank soll das ausschließliche Vorrecht genießen, Noten von 10 Pesos und von höheren Beträgen bis zum Höchstbetrage von 26 Mill. Pesos auszugeben, wobei sie verpflichtet ist, während der ganzen Zeit eine Golddeckung vorrätig zu halten, die nicht geringer ist als 40 °/o des Höchstbetrages ­ der durch gegenwärtiges Gesetz genehmigten Emission, einschließlich der Depositen auf Sicht. Artikel 4. Die Staatsbank soll einen Betrag bis 4 Millionen zur Diskontierung der Noten der Banken der hiesigen Stadt verwenden dürfen. Bei den Diskontierungsmaßnahmen, von denen der vorhergehende Absatz handelt, finden auf die Bankfirmen, die solche bei der Staatsbank beantragen, die Beschränkungen keine Anwendung, die in den Abschnitten 2 und 3 des Artikels 16 des Organisationsgesetzes festgesetzt sind. Artikel 5. Die Staatsbank wird Golddepots der übrigen Banken bis 4 Mill. Pesos im Austausch von Noten in Verwahrung nehmen, wobei jene Banken jederzeit über diese Depots verfügen können, indem sie die Noten zurückgeben. Diese Depots sollen keinen Teil der Metalldeckung der Staatsbank ­ bilden. 4 URUGUAY Inhalt im einzelnen Die Noten, die für jene Depots gegeben werden, sollen nicht in die in Artikel 3 festgesetzte Beschränkung einbegriffen sein. Das Oolddepot muß binnen 6 Monaten nach Erlaß dieses Gesetzes getilgt ­ sein, wenn es der Direktor der Staatsbank so bestimmt. Artikel 6. Die Noten der Staatsbank haben Tilgungskraft für alle Geldverbindlichkeiten ­ vor oder nach Inkrafttreten dieses Gesetzes. Die Depots auf Sicht sind in die in diesem Artikel erwähnten Verbindlichkeiten ­ einbegriffen. Artikel 7. Während zweier Monate bleibt die Vollstreckung der Urteile auf Versteigerung in allen Prozessen aufgehoben, ebenfalls während des gleichen Zeitraumes ruht jede Verpflichtung aus einem Rückverkaufsvertrage. Artikel 8. Für die Dauer eines Monats wird die Ausweisung (lanzamientos) säumiger Zahler aufgeschoben. Artikel 9. Alle Bestimmungen dieses Gesetzes treten außer Kraft bei Ablauf des im Artikel 2 festgesetzten Zeitraums, mit Ausnahme der Bestimmung in den Artikeln 1, 7 und 8. Artikel 10. Verboten wird die Ausfuhr, Wiedereinladung und Umladung ­ von Steinkohlen und Gold in Münzen oder Barren, wobei der vollziehenden ­ Gewalt Vollmacht erteilt wird, Ausnahmen zu bewilligen, besonders Ausnahmen zur Versorgung der Schiffe. Diese Bestimmung soll rückwirkende Kraft haben. Artikel 11. Die vollziehende Gewalt wird ermächtigt, jede Börsenmaßnahme ­ mit Banknoten zu verhindern oder zu regeln und die Volksvertretung um den Erlaß von Strafen gegen Übertretungen zu ersuchen. Artikel 12. Dieses Gesetz soll als ein solches öffentlicher Ordnung angesehen ­ werden. Anlage DEUTSCHES REICH Bestimmungen über den Zahlungsverkehr mit dem Auslande. ,oo DEUTSCHES REICH 2 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Bekanntmachung über die Fälligkeit im Ausland ausgestellter Wechsel. Vom 10. August 1914. Reichs-OesetzblattNr.58 vom 10. August 1914. Bekanntmachung, betreffend Auslandswechsel. ­ Vom 12. August 1914. Reichs-G esetzblatt Nr.59 vom 13. August 1914. Bekanntmachung über die Fälligkeit im Ausland ausgestellter Wechsel. Vom 22. Oktober 1914. Reichs-Gesetzblatt Nr.91 vom 23. Oktober 1914. DEUTSCHES REICH Inhalt im einzelnen 3 Der Bundesrat hat auf Grund des § 3 des Gesetzes über die Ermächtigung des Bundesrats zu wirtschaftlichen Maßnahmen usw. vom 4. August 1914 (Reichs-Gesetzblatt S. 327) folgende Verordnung erlassen: § 1-Die Fälligkeit aller Wechsel, die im Ausland vor dem 31. Juli 1914 ausgestellt worden und im Inland zahlbar sind, wird, falls sie nicht schon am 31. Juli 1914 verfallen waren, um drei Monate hinausgeschoben. Eine Verpflichtung zur Entrichtung des weiteren Wechselstempels nach nach § 3 Absatz 2 des Wechselstempelgesetzes wird durch diese Hinausschiebung der Fälligkeit nicht begründet. § 2. Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft. Der Bundesrat hat auf Grund des § 3 des Gesetzes über die Ermächtigung des Bundesrats zu wirtschaftlichen Maßnahmen usw. vom 4. August 1914 (Reichs-Gesetzblatt S. 327) folgende Verordnung erlassen: § 1. Bei Wechseln, deren Fälligkeit durch die Verordnung über die Fälligkeit im Ausland ausgestellter Wechsel vom 10. August 1914 (Reichs-Gesetzblatt S. 368) um drei Monate hinausgeschoben ist, erhöht sich die Wechselsumme um sechs Prozent jährlicher Zinsen für drei Monate. § 2. Für die im § 1 bezeichneten Wechsel bleibt bei Anwendung der Vorschriften ­ des § 13 Nr. 2 und des § 17 des Bankgesetzes die durch die Verordnung ­ vom 10. August 1914 angeordnete Hinausschiebung der Fälligkeit außer Betracht. § 3. Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft. Der Bundesrat hat auf Grund des § 3 des Gesetzes über die Ermächtigung des Bundesrats zu wirtschaftlichen Maßnahmen usw. vom 4. August 1914 (Reichs-Gesetzblatt S. 327) folgende Verordnung erlassen: Die Fälligkeit von Wechseln, deren Fälligkeit durch die Bekanntmachung vom 10. August 1914 (Reichs-Gesetzblatt S. 368) um drei Monate hinausgeschoben ist, wird um weitere drei Monate hinausgeschoben. An die Stelle der in der Bekanntmachung vom 12.'August 1914 (Reichs-Gesetzblatt S. 369) vorgesehenen Erhöhung der Wechselsumme um sechs Prozent jährlicher Zinsen für drei Monate tritt eine solche für sechs Monate. Eine Verpflichtung zur Entrichtung des weiteren Wechselstempels nach § 3 Abs. 2 des Wechselstempelgesetzes wird durch die Hinausschiebung der Fälligkeit nicht begründet. Bei Anwendung der Vorschriften des § 13 Nr. 2 und des § 17 des Bankgesetzes bleibt die Hinausschiebung außer Betracht. DEUTSCHES REICH 4 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Bekanntmachung über die Geltendmachung ­ von Ansprüchen von Personen, die im Ausland ihren Wohnsitz haben. Vom 7. August 1914. Reichs-GesetzblattNr.56 vom 7. August 1914. Bekanntmachung über die Geltendmachung ­ von Ansprüchen von Personen, die im Ausland ihren Wohnsitz haben. Vom 22. Oktober 1914. Reichs-Gesetzbatt Nr.91 vom 23. Oktober 1914. DEUTSCHES REICH Inhalt im einzelnen 5 § 2. Die Vorschriften dieser Verordnung finden keine Anwendung auf Wechsel, bei denen die Zeit der Vorlage zur Zahlung und der Protesterhebung durch die Bekanntmachung, betreffend Zahlungsverbot gegen England, vom 30. September ­ 1914 (Reichs-Gesetzblatt S. 421) oder durch die Bekanntmachung, betreffend ­ Zahlungsverbot gegen Frankreich, vom 20. Oktober 1914 (Reichs-Gesetzblatt ­ S. 443) hinausgeschoben ist. Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft. Der Bundesrat hat auf Grund des § 3 des Gesetzes vom 4. August 1914 (Reichs-Gesetzblatt S.327) über die Ermächtigung des Bundesrats zu wirtschaftlichen Maßnahmen und über die Verlängerung der Fristen des Wechsel- und Scheckrechts ­ im Falle kriegerischer Ereignisse folgende Verordnung erlassen: § 1. Personen, die im Ausland ihren Wohnsitz haben, sowie juristische Personen, die im Ausland ihren Sitz haben, können vermögensrechtliche Ansprüche, die vor dem 31. Juli 1914 entstanden sind, bis zum 31. Oktober 1914 vor inländischen Gerichten nicht geltend machen. Ist ein Anspruch vor dem Inkrafttreten ­ dieser Vorschrift bereits rechtshängig geworden, so wird das Verfahren ­ bis zum 31. Oktober 1914 unterbrochen. Der Reichskanzler ist ermächtigt, Ausnahmen von diesen Vorschriften zuzulassen. ­ Er kann aus Gründen der Vergeltung die Vorschriften auf Angehörige und juristische Personen eines ausländischen Staates ohne Rücksicht auf den Wohnsitz oder Sitz für anwendbar erklären. § 2. Die Vorschriften des § 1, Abs. 1 finden keine Anwendung auf Ansprüche, die im Betriebe der von den dort bezeichneten physischen oder juristischen Personen ­ im Inland unterhaltenen gewerblichen Niederlassungen entstanden sind. Der Reichskanzler ist ermächtigt, aus Gründen der Vergeltung die Vorschriften ­ auf Ansprüche der im Absatz 1 bezeichneten Art auszudehnen. § 3. Die in den §§ 1, 2 vorgesehene Beschränkung in der Geltendmachung von Ansprüchen, mit Einschluß der Unterbrechung des Verfahrens, gilt auch für die Rechtsnachfolger der von der Beschränkung betroffenen Personen, sofern nicht die Ansprüche vor dem 31. Juli 1914 auf sie übergegangen sind. § 4. Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft. Der Bundesrat hat auf Grund des § 3 des Gesetzes über die Ermächtigung des Bundesrats zu wirtschaftlichen Maßnahmen usw. vom 4. August 1914 (Reichs-Gesetzblatt S. 327) folgende Verordnung erlassen: Die Wirksamkeit der Bekanntmachung über die Geltendmachung von Ansprüchen ­ von Personen, die im Ausland ihren Wohnsitz haben, vom 7. August 1914 (Reichs-Gesetzblatt S. 360) wird in der Weise ausgedehnt, daß an die Stelle des 31. Oktober 1914 der 31. Januar 1915 tritt. DEUTSCHES REICH Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Bekanntmachung, betreffend Zahlungsverbot ­ gegen England. Vom 30. September ­ 1914. Reichsanzeiger Nr. 231 vom 1. Oktober 1914. 3 DEUTSCHES REICH Inhalt im einzelnen Der Bundesrat hat auf Grund des § 3 des Gesetzes über die Ermächtigung des Bundesrats zu wirtschaftlichen Maßnahmen usw. vom 4. August 1914 (Reichsgesetzbl. S. 327) im Wege der Vergeltung folgende Verordnung erlassen: § 1. Es ist bis auf weiteres verboten, Zahlungen nach Großbritannien und Irland oder den britischen Kolonien und auswärtigen Besitzungen mittelbar oder unmittelbar in bar, in Wechseln oder Schecks, durch Überweisung ­ oder in sonstiger Weise zu leisten sowie Geld oder Wertpapiere mittelbar oder unmittelbar nach den bezeichneten Gebieten abzuführen oder zu überweisen. Leistungen zur Unterstützung von Deutschen bleiben gestattet. § 2. Schon entstandene oder noch entstehende vermögensrechtliche Ansprüche solcher natürlicher oder juristischer Personen, die in den im § 1 bezeichneten Gebieten ihren Wohnsitz oder Sitz haben, gelten vom 31. Juli 1914 an, oder wenn sie erst an einem späteren Tage zu erfüllen sind, von diesem Tage an bis auf weiteres als gestundet. Für die Dauer der Stundung können Zinsen nicht gefordert werden. Rechtsfolgen, die sich nach den bestehenden Vorschriften in der Zeit vom 31. Juli 1914 bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung ­ aus der Nichterfüllung ergeben haben, gelten als nicht eingetreten. Die Stundung wirkt auch gegen jeden Erwerber des Anspruchs, es sei denn, daß der Erwerb vor dem 31. Juli 1914, oder wenn der Erwerber im Inland seinen Wohnsitz oder Sitz hat, vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung stattgefunden hat. Dem Erwerber des Anspruchs steht gleich, wer durch dessen Erfüllung einen Erstattungsanspruch erlangt hat. § 3. Der Schuldner kann sich dadurch befreien, daß er die geschuldeten Beträge oder Wertpapiere bei der Reichsbank für Rechnung des Berechtigten hinterlegt. § 4. Bei Wechseln, bei denen zur Zeit des Inkrafttretens dieser Verordnung ­ die Frist für die Vorlage zur Zahlung und für die Protesterhebung wegen Nichtzahlung noch nicht abgelaufen und Protest noch nicht erhoben ist, wird durch das Zahlungsverbot und die Stundung die Zeit, zu der die Vorlage zur Zahlung und die Protesterhebung wegen Nichtzahlung zulässig und erforderlich ist, bis nach dem Außerkrafttreten dieser Verordnung hinausgeschoben. ­ Die Frist, innerhalb deren die Vorlage und die Protesterhebung nach dem Außerkrafttreten zu erfolgen hat, bestimmt der Reichskanzler. Die Vorschriften des Abs. 1 finden entsprechende Anwendung auf Schecks, bei denen die Zeit, innerhalb deren sie zur Zahlung vorzulegen sind, bei dem Inkrafttreten dieser Verordnung noch nicht abgelaufen ist. Eine Verpflichtung zur Entrichtung des weiteren Wechselstempels nach § 3 Abs. 2 des Wechselstempelgesetzes wird durch das Zahlungsverbot und die Stundung nicht begründet. § 5. Die Vorschriften der §§ 1 bis 4 finden keine Anwendung, wenn es sich um eine im Inland erfolgende Erfüllung von Ansprüchen handelt, die für die im § 2 bezeichneten natürlichen oder juristischen Personen im Betrieb DEUTSCHES REICH Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Bekanntmachung vom 13. Oktober 1914. Reichsanzeiger Nr. 242 vom 14. Oktober 1914. DEUTSCHES REICH Inhalt im einzelnen 5 ihrer im Inland unterhaltenen Niederlassungen entstanden sind. Die Vorschriften ­ der §§ 2, 3 finden jedoch Anwendung, wenn es sich um Rückgriffsansprüche ­ der bezeichnefen Personen wegen der Nichtannahme oder Nichtzahlung ­ eines im Ausland zahlbaren Wechsels handelt. § 6. Mit Gefängnis bis zu 3 Jahren und mit Geldstrafe bis zu 50 000 M oder mit einer dieser Strafen wird, sofern nicht nach anderen Strafgesetzen eine höhere Strafe verwirkt ist, bestraft 1. wer wissentlich der Vorschrift des § 1 zuwiderhandelt; 2. wer wissentlich einem deutschen Ausfuhrverbote zuwider Waren nach den im § 1 bezeichneten Gebieten mittelbar oder unmittelbar ausführt; 3. wer wissentlich Waren, für die in Deutschland ein Ausfuhrverbot besteht, aus einem anderen Lande nach den im § 1 bezeichneten Gebieten mittelbar ­ oder unmittelbar abführt oder überweist. Der Versuch ist strafbar. § 7. Der Reichskanzler kann Ausnahmen von dem Verbote des § 1 und des § 6 Abs. 1 Nr. 3 zulassen. Er kann im Wege der Vergeltung die Vorschriften dieser Verordnung auch auf andere feindliche Staaten für anwendbar erklären. § 8. Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung, der § 6 jedoch erst mit dem 5. Oktober 1914 in Kraft. Der Reichskanzler bestimmt, wann und in welchem Umfang diese Verordnung ­ außer Kraft tritt. Auf Grund des § 7 der Verordnung des Bundesrats, betreffend Zahlungsverbot ­ gegen England, vom 30. September 1914 (Reichsgesetzbl. S. 421) werden Zahlungen, die zum Erlangen, Erhalten oder Verlängern des Patent-, Musteroder ­ Warenzeichenschutzes erforderlich sind, bis auf weiteres zugelassen. DEUTSCHES REICH Inhalt im einzelnen Auf Grund des § 7 Abs. 2 der Verordnung, betreffend Zahlungsverbot gegen England, vom 30. September 1914 (Reichs-Gesetzbl. S. 421) wird folgendes bestimmt: Artikel 1. Die Vorschriften der Verordnung vom 30. September 1914 werden im Wege der Vergeltung auch auf Frankreich und die französischen Kolonien und auswärtigen Besitzungen für anwendbar erklärt. Die Anwendung unterliegt folgenden Einschränkungen: 1. Für die Frage, ob die Stundung gegen den Erwerber wirkt oder nicht (§ 2 Abs. 2 der Verordnung), kommt es ohne Rücksicht auf den Wohnsitz oder Sitz des Erwerbers nur darauf an, ob der Erwerb nach dem Inkrafttreten dieser Bekanntmachung oder vorher stattgefunden hat. 2. Soweit in der Verordnung vom 30. September 1914 auf den Zeitpunkt ihres Inkrafttretens verwiesen wird, tritt der Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Bekanntmachung an die Stelle. Artikel 2. Diese Bekanntmachung tritt mit dem Tage der Verkündung, hinsichtlich der Strafbestimmungen des § 6 der Verordnung vom 30. September 1914 jedoch erst mit dem 25. Oktober 1914 in Kraft. Demgemäß lautet der § 2 Abs. 2 des Zahlungsverbots gegen Frankreich: Die Stundung wirkt auch gegen jeden Erwerber des Anspruchs, es sei denn, daß der Erwerb vor dem Inkrafttreten dieser Bekanntmachung stattgefunden ­ hat. Dem Erwerber des Anspruchs steht gleich, wer durch dessen Erfüllung einen Ersatzanspruch erlangt hat. 3 DEUTSCHES REICH 2 Rechtliche Grundlage und Zeit der Anordnung Quellen Bekanntmachung, betreffend Zahlungsverbot ­ gegen Rußland. Vom IQ. Nov. 1914. Reichs-Gesetzblatt 1914, Nr. 100 S. 479. DEUTSCHES REICH Inhalt im einzelnen 3 Auf Grund des § 7 Abs. 2 der Verordnung, betreffend Zahlungsverbot gegen England, vom 30. September 1914 (Reichs-Gesetzblatt S. 421) wird folgendes bestimmt: Artikel 1. Die Vorschriften der Verordnung vom 30. September 1914 werden im Wege der Vergeltung auch auf Rußland und Finnland für anwendbar erklärt. Die Anwendung unterliegt folgenden Einschränkungen: 1. Für die Frage, ob die Stundung gegen den Erwerber wirkt oder nicht (§ 2 Abs. 2 der Verordnung), kommt es ohne Rücksicht auf den Wohnsitz ­ oder Sitz des Erwerbers nur darauf an, ob der Erwerb nach dem Inkrafttreten dieser Bekanntmachung oder vorher stattgefunden hat. 2. Soweit in der Verordnung vom 30. September 1914 auf den Zeitpunkt ihres Inkrafttretens verwiesen wird, tritt der Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Bekanntmachung an die Stelle. Artikel 2. Diese Bekanntmachung tritt mit dem Tage der Verkündung, hinsichtlich der Strafbestimmungen des § 6 der Verordnung vom 30. September 1914 jedoch erst mit dem 25. November 1914 in Kraft. Demgemäß lautet der § 2 Abs. 2 des Zahlungsverbots gegen Rußland und Finnland (in Übereinstimmung mit dem Zahlungsverbot gegen Frankreich): Die Stundung wirkt auch gegen jeden Erwerber des Anspruchs, es sei denn, daß der Erwerb vor dem Inkrafttreten dieser Bekanntmachung stattgefunden ­ hat. Dem Erwerber des Anspruchs steht gleich, wer durch dessen Erfüllung ­ einen Ersatzanspruch erlangt hat. 2 Einziehung deutscher Forderungen in Belgien. Die Handelskammer zu Berlin empfing unter dem 8. Oktober d. J. mit Zuschrift des Verwaltungschefs bei dem Generalgouvemeur in Belgien, Seiner Exzellenz des Herrn Dr. v. Sandt, eine Verlautbarung des Herrn v. Lumm, derzeitigen Kaiserlichen Generalkommissars für die Banken in Belgien, vom 1. Oktober 1914, über die Einziehung von Forderungen deutscher Gläubiger in den okkupierten Gebieten Belgiens. 1. Wechselforderungen; 2. Warenforderungen; 3. Bankguthaben; ­ 4. Sparkasseneinlagen. A. Gesetzliche Grundlagen. Zu 1. Fällige Wechselforderungen. Der Fälligkeitstag der Wechsel bleibt an sich unverändert. Doch ist folgende vom König der Belgier am 6. August d. J. erlassene Verordnung (Moniteur vom 9. August 1914, Nr. 221 Artikel 1) in Kraft, deren Geltungsdauer ­ in den okkupierten Gebieten Belgiens der Deutsche Generalgouverneur einstweilen bis zum 31. Oktober d. J. verlängert hat (Gesetz-und Verordnungsblatt ­ für die okkupierten Gebiete Belgiens vom 26. September 1914, Nr. 4): „Die Fristen, während welcher die Protesterhebungen und sonstigen zur Wahrung des Regresses bestimmten Rechtshandlungen vorgenommen werden müssen, werden bis zum 31. Oktober einschließlich verlängert. Der Rückgriff auf die Indossanten und die anderen Wechselverbundenen (le remboursement) kann während dieses Zeitraums nicht durchgeführt werden. Während derselben Frist ist der Wechselinhaber von der Pflicht befreit, die Zahlung der Wechselsumme am Fälligkeitstage zu verlangen. Er hat den Schuldner oder den hauptsächlichsten Wechselverbundenen davon zu verständigen, daß der Wechsel am Domizil des Inhabers bezahlt werden kann. Die Zinsen sind bis zum Tage der Wechseleinlösung zu entrichten." Diese Bestimmungen schützen insbesondere Wechselaussteller und -indossanten. Dem Wechselakzeptanten kommt eine andere bisher nicht abgeänderte ­ Verordnung des Königs der Belgier vom 4. August d. J. (Moniteur vom 5. August 1914, Nr. 217) zugute. Sie ermächtigt die Richter, auch durch einstweilige Verfügung den Schuldnern in weitgehendem Maße Zahlungsaufschub zu gewähren. Dem Vernehmen nach ist dieser Aufschub bisher gewöhnlich auf einen Monat nach Friedensschluß bemessen worden. Zu 2. Fällige Warenforderungen. Die unter 1 zuletzt erwähnte Verordnung (Gewährung von Zahlungsaufschub) ­ gilt insbesondere auch für den Warenschuldner. Weitere Moratoriumsbestimmungen ­ sind für diesen nicht getroffen worden. Gegen im Felde stehende Belgier können aber gerichtliche Verfahren überhaupt nicht anhängig gemacht werden. (Letzteres gilt auch zu 1.) Zu 3. Bankguthaben. Die Zurückziehung von Bankguthaben wurde nach Kriegsausbruch durch zwei Verordnungen des Königs der Belgier vom 3. und 6. August 1914 (Moniteur vom 4. August Nr. 216 und vom 9. August Nr. 221) geregelt. Erstere gab den Bankgläubigern bis zum 15. August das Recht, von ihrem Guthaben sofort Frs. 1000,— zuzüglich 10% des verbleibenden Saldos abzuheben. ­ Die zweite beschränkt ihren Rechtsanspruch ab 16. August auf 3 halbmonatliche Abhebungen von je Frs. 1000,—. Diese zweite Verordnung vom 6. August ist durch Verordnung des Deutschen Generalgouverneurs vom 23. September (Gesetz- und Verordnungsblatt für die okkupierten Gebiete Belgiens vom 26. September, Nr. 4) dahin abgeändert worden, daß die Banken außer der Zahlung von halbmonatlich je Frs. 1000,— auch in folgenden Fällen Zahlung leisten müssen: a) wenn die Beträge nachweisbar zur Entrichtung von geschuldeten Gehältern ­ und Löhnen von Angestellten und Arbeitern in industriellen und kommerziellen Unternehmungen oder zur Zahlung von zeitweiligen oder lebenslänglichen, durch Verträge, Urteil oder die Buchführung des Schuldners festgestellten Unfallrenten gemäß dem belgischen Gesetz über die Unfallentschädigung der Arbeiter vom 24. Dezember 1903 bestimmt sind, b) wenn die Beträge zur Zahlung von Steuern, Kontributionen und sonstigen Auflagen und Abgaben aller Art sowie von Dominialpachtzins bestimmt sind, ohne Rücksicht darauf, ob sie fällig sind oder nicht. Die Zahlungen können nur bewirkt werden mittels eines an die Order der Kasse des Generalgouvernements in Brüssel auszustellenden Schecks auf die Bank. Namentlich aus der Bestimmung zu a) werden die deutschen Bankgläubiger ­ Nutzen ziehen können. Zu 4. Sparkasseneinlagen. (Caisse generale d'Epargne.) An den rechtlichen Verhältnissen der Sparkasseneinlagen ist nichts geändert ­ worden. Tatsächlich ist aber unter Aufhebung der bisherigen Rückzahlungsbestimmungen ­ die Einschränkung getroffen worden, daß bis auf weiteres während eines Zeitraumes von je 15 Tagen nur Frs. 50.— zurückgezahlt ­ werden. In der Provinz ist der Dienst mit der Schließung der Belgischen Nationalbank und der belgischen Post an vielen Orten eingestellt, die Wiederaufnahme an den größeren Orten, mit Nationalbankagentur, aber bald zu erwarten. Ohne Vorweisung des Sparkassenbuches werden keine Gelder ausbezahlt (s. S. 2 des Sparkassenbuchs). B. Praktische Winke. Zu 1. und 2. Wechsel- und Warenforderungen. Während die meisten Schuldner die ihnen zugebilligten Erleichterungen voll ausnutzen und Zahlung verweigern, gehen doch von manchen noch Teiloder ­ Vollzahlungen ein. In den okkupierten Gebieten Belgiens besteht nur ein deutsches Bankinstitut, die Filiale der Deutschen Bank in Brüssel. Diese wird die Einziehung aller ihr zugesandten Schecks, Akzepte, Tratten und Quittungen versuchen. Es wird sich empfehlen, ihre Vermittlung in Anspruch zu nehmen. Über Warenforderungen wären dabei Tratten oder Quittungen auszuschreiben. Ist Zahlung nicht zu erlangen, so bieten sofortige Protestierung und gerichtliche Einklagung mit Rücksicht auf die erwähnten dem Schuldner eingeräumten gesetzlichen Erleichterungen wenig Aussicht auf Erfolg. Wird trotzdem eine gerichtliche Interessenvertretung gewünscht, so wäre erforderlich, sich an den Vorsteher der hiesigen Anwaltskammer (Bätonnier) Herrn Theodor, Rue du Commerce 118, Brüssel, zu wenden, der die Angelegenheit einem deutschsprechenden ­ Anwalt überweisen würde. 4 Die tnit dem Inkasso von Akzepten beauftragte Stelle wäre anzuweisen, alles zur Erhaltung des Regreßrechts Erforderliche zu veranlassen (wichtig z. B. für den Fall der Abänderung der bestehenden Bestimmungen). Zu 3. Bankguthaben. Die Banken machen im allgemeinen von der weiter oben unter 3. genannten gesetzlichen Erleichterung Gebrauch, zahlen aber manchmal guten Kunden oder nach besonderer Vereinbarung auch sofort höhere Beträge als Frs. 1000 aus. Es wird zunächst versucht werden müssen — z. B. durch die Deutsche Bank — das gesamte Guthaben oder größere Teilbeträge einzuziehen, sei es mittels Schecks, sei es mittels geforderter Überweisung an die Deutsche Bank in Brüssel. Im Falle — wahrscheinlicher — Nichterfüllung sind die Beträge ­ einzuziehen, die zufolge der oben unter A 3. wiedergegebenen Verordnung ­ des Deutschen Generalgouverneurs vom 23. September, besonders Punkt a, gezahlt werden müssen. Für die Zeit nach dem 31. Oktober würden etwaige neue gesetzliche Anordnungen zu berücksichtigen sein. Ratsam wird es sein, die Deutsche Bank um sofortige Weiterüberweisung aller Eingänge zu ersuchen. Soweit ­ bedeutende Summen in Frage kommen, ist durch persönliche Unterhandlung an Ort und Stelle vielleicht mehr zu erreichen als durch schriftlichen Verkehr. Zu 4. Sparkasseneinlagen. Die Deutsche Bank, Filiale Brüssel, wird auf Ansuchen Sparkassengelder (bei der Caisse d’Epargne et de Retraite) einziehen. Dazu müssen ihr zugesandt ­ werden a) das Sparkassenbuch; b) eine Vollmacht. Der im Sparkassenbuch genannte Eigentümer hat letztere zu unterschreiben; ­ seine Unterschrift ist amtlich zu beglaubigen. Vollmachtsformulare sind bei der Handelskammer in Berlin hinterlegt worden und können von dort bezogen werden. Sonstige Bemerkungen. Der Reiseverkehr nach und in den okkupierten Gebieten ist zurzeit zwar schwierig, aber möglich. Zur Reise bedarf es einer amtlichen Erlaubnis. Außerhalb ­ Brüssels und allenfalls der bedeutendsten Provinzstädte (Lüttich, Namur, Verviers, Charleroi) ist jegliche Vermittlung erschwert. Außerhalb des Okkupationsgebiets, ­ z. B. zurzeit in Antwerpen, ist die Zivilverwaltung zur Unterstützung ­ und Vermittlung außerstande. Eine Verantwortung für den richtigen Eingang von Wertsachen kann von der Zivilverwaltung nicht übernommen werden. Bis zur Wiederaufnahme eines geregelten Postverkehrs nach und von Brüssel wird die Zivilverwaltung den Briefverkehr mit der Deutschen Bank vermitteln. ­ Die auszuhändigenden Briefe dürfen nicht geschlossen werden, wohl aber der äußere Umschlag mit der Adresse der Zivil Verwaltung." Herr v. Sandt weist ausdrücklich darauf hin, daß die Verkehrsmöglichkeiten ­ in Belgien zurzeit noch ziemlich beschränkt sind und eine regelmäßige Postverbindung noch nicht besteht, deshalb die Verlustgefahr für Wechsel und Briefe nicht außer Acht gelassen werden dürfe. 75 Nachtrag (12. Dezember 1914) UNGARN Inhalt im einzelnen o NO O CD > -vl o 00 CD 00 ne des § 38 der Verordnung vom 30. November 1914, Z. 8680/1914 Moratorium Verordnung), die auf Grund der im § 16 G.-A. LX111:1912 nahmeverfügungen im Kriegsfall erhaltenen Ermächtigung erlassen ich für die außerordentliche Sicherstellung der Geldforderungen ln fest: |_'.ine Exekution zur Sicherstellung auf die Mobilien seines Schuldners "langen, der durch ein Dokument, darunter ist ein unbedingt ", wenn auch noch nicht rechtskräftiger Gerichtsbeschluß zu vereist, ­ daß er gegen seinen Schuldner eine fällige, wenn auch unter m fallende Geldforderung hat und überdies annehmbar nachdritte Person, die im Namen des Schuldners oder in einer Antsselben vorgeht oder der Schuldner selbst mit einer Handlung g die Befriedigung seiner Geldforderung gefährdet, oder der Schuldner keinen ständigen Wohnsitz hat, oder daß der Schuldners, dessen Wohnsitz oder ständiger Aufenthalt im Außerhalb ­ der österreichischen Grenzen ist, wenn der Schuldner in der ungarischen heiligen Krone zur Führung seiner Angelegenändigen inländischen entsprechenden Betrauten nicht hat. nicht als ausreichender Nachweis der Gefahr betrachtet der Tatsache, daß gegen den Schuldner früher eine Exekution verhgeführt worden ist. erstellung von Geldforderungen, die nicht unter das Moratorium :h eine außerordentliche sicherstellungsweise Exekution gefordert 'erfügung einer solchen Exekution schließt die Verfügung einer •eisen Exekution im Sinne des G.-A. LX: 1881 nicht aus. erordentliche Exekution zur Sicherstellung kann auch ohne Ein-Klage verlangt werden. Im übrigen werden im Falle einer dentlichen Exekution die entsprechenden Regeln der Exekutionslie sicherstellungsweise Exekution mit den in dieser Verordnung weichungen angewendet. 1 nn gegen den Schuldner zugunsten eines oder mehrerer Gläubiger liehe Exekution zur Sicherstellung bereits vollzogen wurde, kann äubiger, der nachweist, daß er gegen den Schuldner eine fällige lat, solange die außerordentliche sicherstellungsweise Exekution me Nachweis der Wahrscheinlichkeit der Gefahr verlangen, daß iliche sicherstellungsweise Exekution auch zu seinen Gunsten Q. O n c 3 ro 3 > 00 O co CD CD ;r Gläubiger in seinem Gesuch erklärt, daß er die Exekution on dem früheren Gläubiger bereits gepfändeten Mobilien zu verfügt das Gericht die außerordentliche sicherstellungsweise laß sie ohne Exmittierung eines Vollziehers durch die Auf-Superpfändung auf das bereits vorhandene Pfändungsprotokoll :rde. Von der zugunsten eines späteren Gläubigers erfolgten