IÔ2

Voici  la  traduction  de  cette  pièce

Londres,  190

Londres,  190

Aux  caissiers  de  la  Banque  d’Angleterre.

Un  transfert  pour  la  somme  de

Veuillez  transférer  de  notre  compte  la

a  été  effectué  ce  soir  à  la  Banque  du  compte

somme  de,....'.
et  la  placer  au  crédit  du  compte  des  Banquiers
du  Clearing-house,  et  permettre  que  cette
somme  puisse  être  retirée  par  l’un  ou  l’autre
d’entre  eux  (avec  l’autorisation  de  l’un  des
inspecteurs  qui  devra  contresigner  le  tirage).

de  M.M.
à  celui  des  Banquiers  du  Clearing-house.
Pour  la  Banque  d’Angleterre.
£  ■  ■
Ce  certificat  a  été  visé  par  moi,

£

Inspecteur.

Si  sa  banque  a  à  recevoir  le  “in  clearer”  emploiera
le  ticket  vert  suivant  :

SETTLEMENT  AT  THE  CLEARING-HOUSE.


BANK  OF  ENGLAND.

London,  190

London,  rgo

To  the  Cashiers  of  the  Bank  of  England.

The  account  of  Messrs

Be  pleased  to  crédit  our  account  with

has  this  evening  been  credited  with  the  sum

the  sum  of.

of

out  of  the  money  at  the  crédit  of  the  account
of  the  Clearing  Bankers.

out  of  the  money  at  the  crédit  of  the  account
of  the  Clearing  Bankers.
For  the  Bank  of  England,

£  ■■  ■

by  me,
Inspecter  of  the  Clearing-house.  £_