893

Beispiele  aus  dem  Warenhandel.

5.  Faktura.
(Übersetzung).
Bain  &amp;  Green.  Bombay,  14.  Mai  1908.
Rechnung  über
an  Herren  Bernhard  Günther  Söhne,  Cöln,  Rhein,  verkaufte  und  per  D.  „Chanda“
von  Bombay  nach  Antwerpen  verschiffte  110  Ballen  Baumwolle.

Konnossemente  vom  12.  Mai  1908.  Vertrag  Nr.  13.

13  /\  39

110  Ballen  fine  machine  ginned  Scinde

/c.E\  '

Btto.  Cwts  399.  —.  15

Antwerpen

Ta.  9  tt  pr.  Ballen  „  8.  3.  10

1/110

Ntto.  Cwts  390.  1.  5

—  43713  K  zu  3 x / 3  d  Kost  und  Fracht  .  .  ■  £

637

9

7

ab  Fracht  lt.  Konnossement  „

20

11

7

£

616

18

—

ZU  M  20,45  —  Jf  12  615,60
5.  E.  &amp;  0.

gegen  unsere  Tratte  3  Monate  nach  Sicht  für  Ihre  Rechnung  auf  die  Norddeutsche
Bank  in  Hamburg.
wir  beantragen  Nrbitration  in  Bremen  It.  Gualitätsklausel  I.
Sie  wollen  davon  Kenntnis  nehmen,  daß  die  Herren  E.  &amp;  C.  Paulmann  in  Antwerpen ­
  uns  bei  der  Gewichtsfeststellung  und  dem  Musterziehen  vertreten  werden.
Bain  &amp;  Green.
Nnm.  S.  E.  &amp;  0.  =  salvo  errore  et  otnissione  —  mit  Vorbehalt  von  Irrtum
und  Nuslassung.
6-  Nach  Eingang  der  Faktura  besorgt  der  Käufer  die  endgültige  Eintragung ­
  in  das  auf  Grund  der  laufenden  Police  geführte  Versicherungsjournal. ­

Nuszug  aus  dem  Journal  für  endgültige  Nnmeldungen  von  Versicherungen.

(Rheinische  Transportversicherungs-Gesellschaft,  Coblenz).

1  Sf  ,

Datum

Des  Schiffes

versicherte  Reise

Gegenstand ­


der  Eintragung ­


Name

Kapitän
oder  Führer

VON

nach

77

Juni  4.

Chanda

Hill

Bombay

Antwerpen  und
anschließend  auf
dem  Wasserwege
nach
Cöln,  Rhein,
und  pr.  Fuhre
in  die  Spinnerei

Baumwolle ­


Marke

Nr.

Zahl
und  Verpackung ­


Gewicht

versicherter ­

wert

Prä
Satz

nien
Betrag

Bemerkungen ­


13/C^\39

1/110

110
Ballen

Netto
19824  kg
(43  713
Ids.)

Jf
14  000

'/-«/»

jf.
70,—

vgl.  vorl.
Nnmeldung
Nr.  26
{Jf  16  000)