54 
Le Play „Sitten und Einrichtungen, die das physische und moralische 
Wohlergehen der Familie sicherstellen“. 
Der zweite Teil des Textes schließt sich an die Haushalts 
rechnung an und ist überschrieben „Die verschiedenen Ele 
mente der sozialenVerfassun g“. Er gehört nicht zur eigent 
lichen Monographie : 
Man erwähnt hier soziale Erscheinungen, denen gegenüber sich der 
Arbeiter rein passiv verhält, und deren gute oder schlimme Folgen man ihm 
nicht zuschreiben darf. So muß man in den Monographien französischer 
Arbeiter in diesem Teil oft der revolutionären Erbgesetze Erwähnung tun, 
die periodisch das Eigentum des häuslichen Herdes zertören, das mühsam 
durch die Aufopferung und Wirtschaftlichkeit der Eltern geschaffen wurde*). 
So enthält also dieser Teil soziale Tatsachen, die mit der Tätig 
keit der Familie an sich nichts zu tun haben und auch im Budget 
nicht erscheinen, die aber sehr charakteristisch für die soziale Ver 
fassung des Gebietes sind. Le Play nennt diesen Teil eine „Zu 
sammenfassung seiner Ernte“; denn er hat hier ergänzende Aus 
züge ans Monographien verarbeitet, die er nicht vollständig ver 
öffentlicht hat * 2 3 ). Wir finden auch sehr oft fertige Urteile in diesem 
Teil, was der Regel widerspricht, die er selbst aufstellt, indem er 
schreibt 8 ): 
Die Noten zu unseren Monographien dürfen niemals ihren Charakter 
verlieren und Abhandlungen werden. Die langen Reflexionen, die die Ansicht 
des Verfassers wiedergeben, sind hier unnütz. Was wichtig ist, das sind die 
Tatsachen. 
In der zweiten Auflage der „Ouvriers europeens“ hat Le Play in 
diesem Teil der Monographie oft die sozialen Umgestaltungen be 
trachtet, die seit der ersten Auflage eingetreten waren (1855—77) 
und die zusammenhängend noch in einem Epilog zu jedem Bande 
behandelt wurden. 
2. Aufnahme der Monographie. Es bleibt nun noch die wich 
tige Frage zu beantworten, wie Le Play und seine Schüler die ein 
zelne Monographie aufgenommen haben. Bei den weittragenden 
Schlußfolgerungen, die er aus dem in ihnen vorliegenden Material 
zieht, ist es von der größten Bedeutung, zu ermitteln, wie die 
Monographien entstehen, zumal ihre Aufnahme offenbar hohe An 
forderungen stellte. 
‘) 0. E. I, 239. 
2 ) 0. E. I, 397. 
3 ) Ribbe, 1. c., 176.