8 novembre au 8 février 1882, les Traités de commerce et de navigation en 
vigueur entre la France et la Grande-Bretagne. 
Le bénéfice de cette prorogation s’appliquera aux actes conventionnels énu 
mérés ci-après, savoir: 
i° Traité de commerce du 28 janvier 1860; 
2 0 Article additionnel du 2 5 février 1860; 
3° Second article additionnel du 27 juin 1860; 
4° Première Convention supplémentaire du 12 octobre 1860; 
5° Seconde Convention supplémentaire du 5 novembre 1860; 
6° Traité de commerce et de navigation du 2 3 juillet 1878; 
7 0 Convention supplémentaire du 24 janvier 1874; 
8° Déclaration du 2 4 janvier 1 874* 
En foi de quoi, les soussignés, agissant au nom de leurs Gouvernements 
respectifs, ont dressé la présente déclaration et y ont apposé le cachet de leurs 
armes. 
Fait à Paris, en double exemplaire, le 2 1 septembre 1881. 
L. S. Signé : Barthélemy-Saint Hilaire. 
L. S. Signé : Lyons. 
1N° 54. 
MÉMORANDUM 
remis par lord Lyons, Ambassadeur d’Angleterre à Paris, 
à M. Gambetta, Président du Conseil, Ministre des Affaires étran 
gères. 
Paris, 12 janvier 1882. 
Les dispositions suivantes sont les propositions définitives présentées par 
le Gouvernement de Sa Majesté relativement au tarif français : 
TISSUS DE COTON. 
Réduction de 20 p. 0/0 sur les droits actuels des écrus, et réduction 
des surtaxes pour le blanchiment et la teinture; et aussi, au cas où on ne