35

Ohne  das  Rechenbrett,  den  Abakus,  ließ  sich  das  praktische  Rechnen
damals  denn  auch  nicht  durchführen.
Nun  kommt  aber  dazu,  da  ß  bis  ins  io.  Jahrhundert  hinein  auch
die  wenigen  Rechenkenntnisse,  die  von  den  Römern  übernommen
worden  waren,  keine  Weiterbildung  erfahren  haben.  Die  Kirche  beherrschte ­
  das  geistige  Leben  und  nur  in  den  Klöstern  wurden  die
Wissenschaften  gepflegt.  Noch  im  n.  Jahrhundert  trifft  man  in  den
Schriften,  die  man  dem  Märtyrer  Boetius  (480—524)  und  dem
gelehrten  Papst  Sylvester  II.  (Gerbert  geb.  940  in  Auvergne  und
gest.  1003  in  Rom)  zuschrieb,  nur  Auszüge  aus  den  Schriften  der
römischen  Landmesser  und  einige  schlechtgeordnete  Sätze  von
Euklid.  Das  gemeine  Volk  kannte  nichts  als  die  Fingerrechnung
und  noch  in  den  folgenden  Jahrhunderten  galt  die  Fertigkeit  im
Rechnen  als  etwas,  das  man  auf  der  Universität  erlernen  müsse.
Dieser  Zustand  der  Unkenntnis  der  einfachsten  arithmetischen  Vorgänge ­
  besserte  sich  a.ls  durch  die  Kreuzzüge  und  den  Handelsverkehr
auf  dem  Mittelmeer  man  mit  den  Arabern  in  Verbindung  trat.  Seit
Begmn  des  12.  Jahrhunderts  kam  es  in  Spanien  zu  direktem  Verkehr
und  Geda.nkena,ustausch  zwischen  arabischen  und  christlichen  Gelehrten. ­
  Und  Mitte  desselben  Ja  hrhunderts  entsta  nd  unter  der  Leitung
des  Erzbischofs  in  Toledo  (Spanien)  eine  Ubersetzerschule,  die
unter  anderem  auch  mathematische  Schriften  aus  dem  Arabischen  ins
Lateinische  übersetzte.  So  gelangte  die  indische  Positionsarithmetik,
die  den  Arabern  besonders  durch  ein  Rechenbuch  des  Muhammed
ihn  Müsä  a.l  Chwärizmi  im  9.  Jahrhundert  bekannt  wurde,  mit  den
9  Zahlzeichen  und  der  Null  zur  Kenntnis  der  abendländischen  Gelehrten. ­
  Die  lateinische  Übersetzung  dieses  arabischen  Buches,  das
nian  selbst  nicht  mehr  besitzt,  begann  mit  den  Worten:  „Dixit  Algonthmi“,
  wo  Algorithmi  eine  Umschreibung  des  Zunamens  des  Verfassers ­
  ist.  Daraus  entstand  das  Wort  Algorithmus  als  Bezeichnung
m  die  indische  Ziffernrechnung.
In  Westeuropa,  ging  die  Verbreitung  des  algorithmischen  Rechnens
F* 11  langsam  vor  sich,  denn  es  galt  ja  nicht  nur  das  Rechnen  für  eine
Kunst,  auch  das  Schreiben  war  eine  solche,  die  in  den  alten  Domund
  Klosterschulen  auf  der  Elementarstufe  gelehrt  wurde.  Das  Rechnen ­
  wurde  auf  der  Mittelstufe  gelehrt  und  gehörte  zu  den  4artes  reales
(Arithmetik,  Geometrie,  Musik  und  Astronomie).  Eine  große  Verbreitung ­
  fand  das  indische  Rechnen  durch  das  Buch  Practica  geometriae
  1220  des  großen  italienischen  Mathematikers  Leonardo  von
Pisa  (um  1200),  dann  Wahrscheinlich  auch  direkt  durch  den  Handelsverkehr, ­
  dem  er  selbst  seine  Kenntnis  verdankte  und  durch  den
deutschen  Dominikanermönch  Jordanus  Nemorarius  (f  1236).
Deren  beider  Wirken  verdrängte  den  Abakus  und  die  Rechnungsmethoden ­
  auf  demselben.
„Leonardo  von  Pisa  will  in  seinem  großen  Werk  „Abakus“  die
von  ihm  bewunderte  Rechenkunst,  die  er  auf  seiner  Reise  ins  Morgenland ­
  von  den  Arabern  erlernt  hatte,  lehren.  Wie  er  sagte,  fügte  er
aber  auch  Eigenes  hinzu,  und  seine  ausführlichen  Begründungen,  die  er