v | 
se réunir à Genève en août 1927, et à laquelle les at Geneva in August 1927, and at which various 
diverses organisations précitées seront représen- Organisations mentioned above will be represented. 
tées, ne manquera pas, sans doute, de se préoccu- will no doubt consider the best means of cor 
per des meilleurs moyens de coordonner les nome ordinating the numerous investigations in progress. 
hreux travaux en cours. Elle doit, notamment, sur In particular, on the initiative of the last Assembly 
linitiative de la dernitre Assemblée de la Société of the League of Nations, and in conformity with 
des Nations et conkormément à un plan étabhli par a plan drawn up by the Advisory and Technical 
la Commission consultative et technique des com- Committee for Communications and Transit, it 
munications et du transit, commencer à mettre proposes to begin to apply a plan kor the systematic 
en œuvre un plan de recueil méthodique et som- collection and distribution of general information 
maire d’inkormations générales sur les communir on communications and transit of a nature to 
cations susceptibles d’établir entre les administra- establish between the administrations concerned in 
tions intéressées des pays européens et celles des European countries and those ok non-European 
pays non-européens, une collaboration qui, en countries a collaboration which, generally speak- 
général, fait actuellement défaut. Les renseigne- ing, is lacking at present. The data which will 
ments qui seront ainsi recnueillis, résumés et pu- thus be collected, summarised and published and 
bliés, et qui portent notamment sur les accords which relate in particular to international agrec- 
internationaux de caractère public en matiére de ments of a publie nature in regard to transports, 
iransports ; sur le régime administratik et légis. the administrative and legislative treatment of 
latif des transports dans les divers pays ; sur les transport in the various countries, important works 
grands travaux en cours ou acherés ; sur la statis- in course of construction or completed, general 
lique générale du trafic ; sur les modifications im- statistics of traflic, and the main changes in kreights 
portantes dans les frets et dans le systeme des and tarisf systems, will be of great interest if they 
tariks, non seulement ne manqueront pas, s'ils sont are widely cireulated to the circles concerned with 
largement publiés, d’être d’un grand intérêt pour transport questions and to those engaged in com- 
tous les milieux se préoceupant des questions de merce. They will also make it possible for the 
transports et pour les usagers du commerce, mais League of Nations, when organising international 
aussi ils permettront à VŒuvre de coopération coroperation in matters of transports, to deal more 
internationale en matière de transports de la So- fully with practical details and to ascertain, with 
ciété des Nations de descendre plus avant dans greater precision than the general texts of the 
les détails de la pratique et de connaître, avec une Conventions allow for, the position with regard 
Pprécision que ne peuvent comporter les textes gé. to the practical application of the principles 
néraux de conventions, l'état et les possibilités embodied in these Conventions, the possibilities ol 
d’application réelle des principes inelus dans ces extending this application, and the difficullies 
conventions et les difficultés dont peuvent souffrir which may be encountered by international trans- 
les transports internationaux. port. 
La Conférence économique ne peut prétendre à The Economie Conkerence cannot. of course, 
se substituer aux diverses organisations inter- attempt to substitute itselk kor the various inter- 
nationales s’'occeupant des questions de transports national organisations dealing with transport 
pour examiner à nouveau les problèmes qui les questions and examine afresh the problems which 
préoceupent ; elle ne pent qu’encourager leurs engaged their attention; it can but approve their 
efforts et demander instamment à toutes autorités elkforts and urgently request all the authorities 
intéressées de les seconder dans l’intérêt général concerned to lend them their assistance in the 
du commerce international. general interests of international trade. 
En conséquence, la Confkérence : Vor these reasons, 
1° Considérant que les Conventions générales sur (1) Whereas the General Conventions on the 
la liberté du transit et sur le régime des voies Freedom of Transit and on the Regime of 
navigables d’intérêt international conclues à Navigable Waterways of International Con- 
la Conférence de Barcelone en 1921, d’une cern concluded at the Barcelona Conkerence 
part, et les Conventions générales sur le ré- in 1921 and the General Conventions on the 
gime international des voies kerrées et sur le International Regime of Railways and on the 
régime international des ports maritimes, con- International Regime of Maritime Ports con- 
clues à la Conférence de Gentve de 1923, cluded at the Geneva Conference of 1923 have 
d’autre part, ont tenu équitablement compte taken full account of the complexity of the 
de la complexité de la question et que leur question, and whereas their general appli- 
application générale assurerait un régime cation would ensure for transports a stable 
stable de liberté et d’équitable traitement in- system of freedom and equitable international 
ternational sans discrimination ayant un treatment without unfair discrimination, care 
caractére de malveillance et en laissant à la being taken to leave to the tariffs sufficient 
tarification la souplesse indispensable pour flexibility to permit of their being adapted as 
s’adapter, aussi exactement que possible, aux closely as possible to the complex needs of 
besoins complexes du trafic ; trade; 
Considérant que la mise en application la Whereas the widest possible application of 
plus large possible de la Convention générale the General Convention on the Simplification 
7C