o TA - 
sur la simplification des formalités douanières of Customs Formalities coneluded at Geneva 
conclues à Genève en 1923 ne manquerait pas in 1923 would certainly facilitate the free 
de faciliter le lihre jeu des transports ; operation of transport; 
Recommandle : The Conkerence recommends: 
Que les Etats qui n’ont pas encore ratifié les That the States which have not yet ratitied 
Conventions générales susvisées de Barcelone the above-mentioned General Conventions ot 
et de Genèrve, procèdent, dans le plus href Barcelona and Geneva should proceed to do 
délai possible, à cette ratification et que le s0 as soon as possible and that as many States 
plus grand nombre d’Etats y adhèrent; as possible should accede thereto; 
» Considérant qu’on doit attendre les meilleurs (2! Whereas the best results are to be anticipated 
résultats des travaux et de la collaboration from the activities and coroperation of the 
de grandes organisations internationales qui great international organisations which per- 
suivent en permanence les questions de trans- manently study transport questions, in 
ports, notamment : partieular: 
L’Organisation des communications et The Organisation for Communications 
du transit de la Société des Nations, par and Transit of the League of Nations 
lintermédiaire de sa Commission con- through its Advisory and Technical 
sultative et technique des communica- Committee kor Communications and 
tions et du transit, qui groupe les gou- Transit, which provides for liaison 
vernements ; hetween the Governments; 
La Chambre de commerce internatio- The International Chamber of Com- 
nale, qui groupe les personnalités des merce, which comprises representative 
milieux commerciaux intéressés ; persons belonging to the commercial 
circles concerned; 
L’Union internationale des chemins de The International Union ok Railways, 
ker, qui groupe les administrations des which unites the railway administrations 
Sitges s; ker de l'Europe et d’une par- of Europe and part of Asia; 
tie de l’Asie ; 
Les Commissions Iuviales des fleuves The River Commissions of the Inter- 
internationaux européens, les diverses national Rivers of Europe and the 
organisations internationales qui grou- various international organisations re- 
pent les intéressés à la navigation mari- presenting the circles concerned in 
time et à la navigation aérienne; maritime and aerial navigation; 
Recommande : The Conference recommends: 
Que la collaboration étroite déjà éta- That the close coroperation already 
blie continue dans l’avenir en vue de established will continue in future so as 
tenir compte des divers aspects des pro- to take account of the various aspects ok 
blèmes posés par le trafic international the problems raised by international 
et d’harmoniser les solutions et que toutes traffic and so as to corordinate the 
les autorités intéressées appuient les solutions proposed, and that all the 
efforts que ces organismes poursuivent ; authorities concerned will support the 
efforts ok these organisations; 
30 Considérant que son attention a été attiréee (13) Whereas its attention has been drawn to 
sur certaines formes de discriminations in- certain forms of indirect discrimination 
directes entre pavillons dans la navigation hetween flags in maritime navigation which 
maritime qui peuvent être facilitées par lab- may be facililated by the absence ok uniform 
sence de règles unifkormes régissant la con- rules governing the construction and 
struction et ’'armement des navires au point equipment ok ships krom the point ok view ok 
de vue de la sécurité en mer ; safety at sea; 
Considérant qu’il est désirable, dans lin- Whereas it is desirable, in the interests both 
térêt à la fois de la sécurité des vies et des of the safety of like and property at sea and 
hiens en mer et du commerce international of international overseas trade, that uniform 
d’outre-mer, que des règles unikormes régis- rules governing the construetion and 
sent la construction et V’armement des navires equipment of vessels in so far as they 
en tant qu’elles intéressent la sécurité, fassent concern safety should be embodied in an 
lVobjet d’un accord international et que tous international agreement and that all maritime 
les pays maritimes les acceptent mutvelle- countries should reciprocally accept such 
ment ; rules; 
La Conférence : The Conkerence: 
a) Prend acte du fait que des mesures sont ‘a) Notes the fact that measures are now 
prises actuellement pour obtenir sur ce being taken to introduce uniform inter- 
p:! des règles internationales uni- national rules on this point; 
O0rmes :