S §1~ .. ..-C.
 Teuerungszulage.
. Teuerungszulage der Arbeiter unter Tage, die im Gedinge beschäftigt sind.
Für Vollhauer setzt sich die Teuerungszulage zusammen aus:
i. “j Betrgoér der gleich 30 v. H. des im Gedinge verdienten Richtlohnes
2. einer festen Summe von 6 Frs. für die verfahrene Schicht.
Für Lehrhauer und Schlepper wird die Teuerungszulage auf Grund der Bestimmung
 des Paragraphen 35 der Arbeitsordnung im Verhältnis zu derjenigen der
Vollhauer berechnet.
II. Teuerungszulage der im Schichtlohn beschäftigten Arbeiter.
Für die „Arbeiter mit 1/1, des Lohnes“ beträgt die Teuerungszulage gleichmäßig
 für alle Lohnklassen 9 Frs. für die verfahrene Schicht.
Für die „Arbeiter mit weniger als 1/1, des Lohnes“ wird die Teuerungszulage
auf Grund der Bestimmungen des Paragraphen 36 der Arbeitsordnung im Verhältnis
zur Teuerungszulage der „Arbeiter mit !°/,, des Lohnes“ berechnet.
Für die jugendlichen Arbeiter wird die Teuerungszulage nach demselben Verhältnis
 zur Teuerungszulage der „Arbeiter mit 1°/,, des Lohnes“ berechnet, wie
dies für die Berechnung des Richtlohnes bestimmt ist.
D. Frauen- und Kindergeld.
Für jede Schicht wird ein Kindergeld von 1 Frs. für jedes Kind entsprechend den
nachstehenden Bedingungen und eine Frauenzulage von 1 Fr. für die Frau des verheirateten
 Bergmannes gewährt.
Für die Berechnung dieser Zulagen kommen folgende Schichten in Betracht:
1. die wirklich verfahrenen Arbeitsschichten nach den monatlichen Lohnzusammen-9.
 hu Tage, für welche der Arbeiter infolge Krankheit oder Unfall seitens
der Knappschaftskrankenkasse ein Krankengeld bezieht;
3. für die Tage des Erholungsurlaubes sowie für diejenigen Schichten, für welche
gemäß s 43, Punkt 1 und 2, der Arbeitsordnung der Lohn weitergezahlt wird.
Die Kinder, für welche das Kindergeld gezahlt wird, sind nur die ehelichen oder
vor Gericht an Kindes Statt angenommenen Kinder, sofern sie nicht das schulpflichtige
Alter überschritten haben (d. h. bis zur Vollendung des pflichtmäßigen Schulbesuches).
§ 2. Geltungsdauer des Tarifvertrages.
Der vorliegende Lohntarifvertrag kann jederzeit mit einer vierzehntägigen Frist —
unter Berücksichtigung des Paragraphen 22 der Arbeitsordnung — gekündigt werden.
Es wird jedoch vereinbart, daß die aus diesem Vertrage sich ergebenden Lohnsätze
bis zum 30. November 1921 in Kraft bleiben.
Tarifvertrag
(Manteltarifvertrag)
für die Steinkohlenbergwerke der Administration des Mines Domaniales Francaises
 de la Sarre vom 8. Oktober 1921.
Zwischen der Administration des Mines Domaniales Francaises de la Sarre
vertreten durch deren Generaldirektor, einerseits und dem Verband der Bergarbeiter
Deutschlands (Bezirk Saar), dem Gewertkverein christlicher Bergarbeiter Deutschlands
(Bezirk Saar), dem Deutschen Metallarbeiterverband (Bezirk Saar) und dem christlichen
 Metallarbeiterverband (Bezirk Saar) andererseits ist heute folgender Manteltarifvertrag
 abgeschlossen worden.
§ 1. Einführungsbestimmungen.
Die vertragsschließenden Organisationen werden als berufene Vertreter der
Arbeiterschaft anerkannt.
Die Mitglieder der vertragschließenden Organisationen haben einen Rechtsanspruch
 auf die Erfüllung dieses Vertrages.

Q.?