-r\;JSS)..ltrcs
Arbeiterverbände zugestellt ist oder, sofern sie durch die Verbände erfolgt, von den
örtlichen Bezirksleitungen sämtlicher unterzeichneten Verbände unterzeichnet ist.
Saarbrücken, den 8. Oktober 1921.
Administration des Mines Domaniales Francaises de la Sarre.
Le Direkteur General
gez. Defline
Verband der Bergarbeiter Gewerkverein christl. Berg-Deutschlands
 (Bez. Saar) arbeiter Deutschlands
(Bezirk Saar)
Vereinbarung über die Schaffung von Tarifausschüssen
vom 2. Oktober 1922.
Um auf gütlichem Wege alle Streitigkeiten zu schlichten, die sich aus der verschiedenen
 Auslegung der Arbeitsordnung und des Manteltarifvertrages vom 8. Oktober
1921 ergeben,und um auch allgemein alle etwa aus dem Arbeitsverhältnis entstehenden
 Schwierigkeiten zu beseitigen, die sich nicht durch unmittelbares Übereinkommen
aus dem Wege räumen lassen, wird in Anwendung des s 60 der Arbeitsordnung die
nachstehende Einrichtung, die den Namen , Tarifausschüsse“ erhält, vereinbart.
Tarifausschüsse für die Werke der Administration des Mines Domaniales Francaises
 de la Sarre.
1. Zusammensetzung der Ausschüsse.
ss Tarifausschüsse bestehen aus den Inspektionsausschüssen und dem Hauptaus-1.
 Inspektionsaussschüsse: Bei jeder Inspektion besteht ein Inspektionsausschuß, der
sich zusammensetzt aus: dem Ingenieur en Chef du Groupe (Gruppenchef) oder in
dessen Vertretung der Ingenieur principal de '’Insspektion (Inspektionschef) als Vorsienden,
 einem von dem Ingenieur principal zu bestimmenden Ingenieur der Inspektion,
 drei Arbeiterausschußmitgliedern der In)pektion, die von dem Arbeiterausschuß
auf die Dauer eines Jahres gewählt werden. Von den Gewählten muß ein Mitglied
über Tage beschäftigt sein. Für jedes Inspektionsausschußmitglied ist außerdem für
die gleiche Zeitdauer je ein Ersatzmann zu wählen.
2. Hauptausschuß: Bei der General-Direktion besteht ein Hauptausschuß, der sich
fz; 1 St ccinique, als Vorsitzenden,
dem Ingenieur en Chef, Adjoint au Directeur General,
dem Chef du Service Ouvrier. I
einem oder mehreren. Vertretern der Arbeiterorganisationen, welche den Manteltarifvertrag
 vom 8. Oktober 1921 unterzeichnet haben.
2. Zuständigkeit der verschiedenen Instanzen.
1. Die einzelnen Instanzen sind ausschließlich nur zur Verhandlung über diejenigen
Meinungsverschiedenheiten zuständig, die nach dem in g 10 des Manteltarifvertrages
vom 8. Oktober 1921 vorgeschriebenen Verfahren nicht haben geregelt werden können.
Will eine der Parteien den Inspektionsausschuß in einer Angelegenheit anrufen,
ohne zuvor die oben angegebene Regelung versucht zu haben, so wird ihr Antrag ohne
weiteres zurückgewiesen.
2. Die Inspektionsaus|chüsse sind für alle Streitigkeiten zuständig, welche zwischen
dem Arbeitgeber oder dessen Vertreter und den Arbeitnehmern bei der Anwendung
der Arbeitsordnung und des Tarifvertrages (einschl. der Lohnabkommen) entstehen,
sofern die betreffende Streitfrage nur für die betreffende Inspektion Interesse hat.
u Fragen von grundsätzlicher Bedeutung sind die Inspektionsausschüsse nicht zu-