ou de biens immobiliers en faveur de toute personne physique ou morale avant 
son domicile ou sa résidence en Belgique ; ‘ 
b) Toutes ventes en Belgique de titres pour compte de pérsonnes physiques 
ou morales résidant à l’étranger, à moins que le. produit de la vente ne soit 
affecté à l'achat de valeurs belges ou qu’il soit prouvé que ces titres ont été 
introduits en Belgique avant le 4 août 1914. 
Art. 2. — Notre Ministre des Finances pourra, le Comité des Changes con- 
sulté, accorder exceptionnellement des autorisations d'exportation de capitaux. 
Art. 3, — Il pourra être procédé à des investigations des livres, de la cor- 
l'espondance et de tous documents comptables des établissements financiers, 
des banques, des agents de change, ainsi que de tous particuliers, au cas où des 
indices précis et concordants permettront de présumer que les interdictions ci- 
dessusgont été enfreintes. : 
Art. 4 — Les infractions aux dispositions qui précèdent seront punies de 
peines dont le maximum ne dépassera pas un emprisonnement de deux ans et 
«une amende dé 10,000 francs. En cas de récidive, les choses constituant l’objet 
de l'infraction seront saisies et confisquées. 
Art. 5. — Nos! Ministres des: Finances et des Affaires économiques sont 
chargés, chacun en ce qui là concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui 
entrera en vigueur le jour de sa publication. | 
Donné à Bruxelles, le 28 mars 1919. 
Le « Moniteur » du 15 janvier 191 à publié l'arrêté royal suivant : 
Nu. l'article 174 des lois sur les sociétés, coordonnées par arrêté royal du 
22 juillet 1918; 
“ Vu la loi du 27 juin 1920 prorogeant jusqu'au ler juillet 1921 les dispositions 
de l’article 1er de la loi du 6 septembre 1919 relative à l’importation, à l’expor- 
tation et au transit des marchandises et valeurs ‘ainsi qu’au commerce ‘des 
valeurs; 
Revu Notre arrêté du 28 mars 1919 relatif aux transferts de titres et va- 
Jeurs , 
Revu Notre arrêté du 30 janvier 1920 établissant un contrôle sur les opéra- 
tions du change; 
Considérant qu’il importe d'apporter un minimum d’entraves à la libre cir- 
culation des capitaux ; 
Considérant toutefois qu'en vue de réserver dans la plus grande mesure pos- 
sible les capitaux belges à l’œuvre de reconstruction du pays et de les prémunir 
contre les dangers que pourraient leur faire courir certains modes de placement 
de valeurs étrangères, il importe de soumettre à certaines, conditions l'émission 
et l'offre au public de ces dernières; 
Sur la proposition de Nos Ministres des Finances et Affaires économiques, 
Nous avons arrêté et arrêtons : ; 
Article premier. — Nos arrêtés du 28 mars 1919 et du 30 janvier 1920 sont 
abrogés, ; 
Article 2. — Sont interdites en Belgique, sauf ‘autorisation de Notre 
Ministre des Finances, et sans préjudice aux dispositions de l'article 174 des 
fois sur le sociétés, coordonnées par arrété royal du 22 juillet 1915, l'émission 
par voie de souscription ou autrement et l'offre au public au moyen de paniois 
tion ou d'affiches de tous titres d'emprunts des gouvernements étrangers, A = 
bligations de villes ou provinces étrangères, d’aétions et d prete e sou ‘ 
ou corporations étrangères, remboursables ou non par la voie du sort, avec 
sans primes. ; : 
Art. 8, — Les infractions à la disposition qui précède seront punies des 
peine emprise de huit Jus SE et d’une amende de 26 
anes” ne de ces peines seulement. ; 
FoD0 Tone Ministres Le Finances et des ses ae te sont 
chargés, chacun en ce quisle concerne, de l'exécution du présent arrête. 
Donné à Bruxelles, le 31 décembre 1920. 
1187