A 7 à ê ec L c PEU Ré rEEs “à radil UNION DES CHAMBRES DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE ROUMANIE A ROUMANIE ECONOMIQUE EN 07 IMPRIMERIE DE LA COUR ROYALE : F. GÔBL FILS, S, A, STRADA REGALÀ 19, — BUCAREST 2 Un Qu | AH + . 4 Fes RE F0 n° * PRÉFACE Les appréciations émises jusqu’à présent sur la situation économique de la Roumanie ont été inspirées par certains milieux intéressés et sont, par suite, absolument dépourvues d’objectivité. Il n’est donc ‘pas surprenant que la situation Économique de notre pays ait été présentée sous un jour im- précis; mais cet état de choses doit être imputé principalement à l’absence d’un ouvrage officiel renseignant sur la situation. Cest pour combler cette lacune et présenter le miroir de la réalité, que l’Union des Chambres de Commerce et d'Indus- trie a jugé bon de faire connaître non seulement la situation économique du pays et les sources de ses richesses naturelles, mais encore les amples perspectives qui peuvent s'ouvrir, si l’on procède à la mise en valeur intégrale de ces richesses. Sans élever trop haut son ambition et sans déroger aux lois de la modestie, Union des Chambres a tâché de rétablir les faits et de rendre hommage à la vérité. Elle a visé à révéler en sa plénitude la situation telle qu’elle est, en publiant “Me œuvre sérieuse et probe, où toutes choses brillent de leur propre éclat et permettent de porter un regard plus lucide sur l’état de choses. C’est uniquement la vérité qu'a poursuivie l’Union des Chambres de Commerce et d'Industrie Flle a recueilli, à cet effet, une masse considérable de matériaux, à la lumière desquels il sera facile de juger de la situation présente et de l'avenir de la Roumanie. Dégagé d’amplificätions, s’attachant à des renseignements positifs et à des données statistiques d’une rigoureuse précision, le présent ouvrage est à la fois sûr et instructif et ouvre à l’histoire économique une source précieuse. Les hommes de finance, les commerçants et les industriels qui sont soucieux des choses de notre pays, trouveront dans cette étude tous les renseignements qui concernent la situation géographique de la Roumanie, le sol et le climat, la superficie et la population. Ajoutons que l’ouvrage renferme condensées des données précises et officielles sur l’agriculture, l'élevage, les pêcheries, le commerce, les finances publiques, la circulation fiduciaire, les coopératives, les banques populaires, la grande industrie, les moyens de transport, etc. Ces données — officielles, avons nous dit — se réfèrent à toutes les branches de notre économie nationale et acquièrent de ce chef, une valeur de premier ordre. On peut, en consé- quence, se faire une idée très claire et précise des moyens dont nous disposons et qui peuvent nous permettre d’arriver, en un espace de temps relativement bref, à un développement économique des plus appréciables. Les résultats acquis, témoig- nage vivant de l’effort accompli, autorisent, d’ailleurs, à croire en une prompte rénovation. E L'Union des Chambres de Commerce et d’Industrie a considéré comme un devoir et un honneur de faire connaître aux organisations commerciales de l’étranger la réalité sur la situation économique de la Roumanie, situation qui se présente avec un ensemble de conditions capables de nous assurer une place marquante parmi les autres pays. La richesse de notre terre, les trésors qu’elle recèle, le labeur du peuple roumain et son allégresse au travail sont tous ensemble annonciateurs d’un avenir radieux d’espérances. Dr. STEFAN CERKEZ Président de l'Union des Chambres de Commerce et d'Industrie de Roumanie same LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 49260 IL — GÉNÉRALITÉS 1. Situation géographique. — Sur le carte d'Europe, remaniée à la suite des profondes modifications que la guerre mondiale a apportées à la vie des peuples, la Roumanie se présente sous un aspect géographique des plus beaux, parmi les Etats qui ont élargi leurs frontières, ou qui ont été appelés à une vie nouvelle après des siècles passés sous une domination étrangère. Cernée par de grandes eaux à peu près de tous côtés, la Rou- manie est bornée au Sud par le Danube, à l'Ouest par la Tissa, au Nord par le Dniestr et à l’Est par le Dniestr et la mer Noire. Elle forme ainsi une frontière naturelle avec la Yougoslavie, la Bulgarie, l’Ukraine, la Pologne, la Tchéco-Slovaquie et la Hongrie. La Rou- manie, qui s’épanouit en cercle à peu près parfait, est située entre le 43°, 15’ et 48°, 15° de latitude Nord et le 17°, 40° et 289, 5’ de longitude Est (d’après le méridien de Greenwich). Du point de vue économique, la situation géographique de la Roumanie est très favorable. Son littoral sur la mer Noire s’est accru à la suite de la guerre; elle dispose aussi du bassin du Danube, sur une étendue beaucoup plus vaste qu’auparavant, et elle est sou- veraine maîtresse des bouches de ce grand fleuve européen. Ainsi donc, la Roumanie est d’accès facile pour les Etats d’Occident et d'Orient. 2. Climat. — Le climat de la Roumanie est très variable et il est soumis à l’influence de certains facteurs, qui engendrent des perturbations atmosphériques, selon que les régions sont plus ou moins exposées aux vents du Sud ou du Nord. C'est pour cette raison que le climat est plus constant dans les vallées des Carpa- thes, où les étés ne sont pas trop chauds ni les hivers trop rigou- LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 Re au) - … reux, comme il arrive souvent dans la plaine du Danube et dans les plaines immenses de la Bessarabie, où les vents brûlants du Sud succèdent, sans aucune entrave, aux vents froids du Nord, d’où il résulte soit des pluies diluviennes ou d’abondantes chutes de neige, soit une grande sécheresse. Néarmoins, un climat très agréable règne en Roumanie. Les vallées du Sud des Carpathes sont caressées par un soleil qui rappelle celui de la Lombardie italienne et c’est au voisinage des rives du Danube et des rivages de la mer Noire que se révèlent les premiers frissonnements du printemps; c’est aussi en ces lieux pri- vilégiés que l’automne est d’une splendeur indicible. Au temps des plus fortes chaleurs, des promenades et diver- tissements de toutes sortes s’offrent aux villégiateurs, venus dans ces régions montagneuses, où se trouvent des stations climatiques aménagées selon tout lé confort moderne et qui s’abritent dans des parages aux sites enchanteurs. Les sources minérales et les stations balnéaires des vallées des Carpathes sont très renommées; elles attirent, chaque année, de nombreux visiteurs accourus des contrées les plus éloignées. 3. Sol. — Le relief du sol roumain présente les aspects les plus variés. Au centre de la Roumanie se trouve le plateau de la ‘Transyl- vanie, entouré des hautes montagnes des Carpathes du Sud-Est et de leurs ramifications. De nombreux cours d'eau prennent naissance au sein de ces montagnes; de fertiles vallées s’étalent au bord de ces rivières. qui gagnent en ampleur à mesure qu’elles portent leurs eaux vers les plaines de la Tissa et du Danube, ainsi que vers le littoral de la mer Noire. Le Danube et son affluent principal la Tissa reçoi- vent toutes les rivières de la Roumanie, à part celle du Dniestr, qui se jette directement dans la mer Noire. Les principaux cours d’eau qui se déversent dans la Tissa sont : le Somes, le Cris et le Mures; ceux qui se jettent dans le Danube sont: le Jiu, l’Olt, l’Arges, le Sireth et le Pruth, etc. Voici quelle est la longueur des principaux cours d’eau qui parcourent le territoire de la Roumanie: le Danube, 1075 km.; le Dniestr, 1040 km.; le Jiu, 200 km.; l’Olt, 300 km; le Sireth, 400 km. et le Pruth, qui km. Le Danube est navigable, en Roumanie, sur tout son par- cours; le Dniestr est navigable sur une distance de 102 km.; l'OIt, seulement sur une longueur de 50 km.; le Pruth, sur une distance de 115 km.; le Jiu n’est pas navigable: seuls des radeaux peuvent naviguer sur le Sireth. La configuration du sol nous indique assez clairement toutes les espèces de richesses naturelles dont la Roumanie est dotée beaucoup plus que d’autres pays. En effet, dans les parties montagneuses, on trouve d’im- menses gisements de pétrole, des charbons, des métaux précieux, du fer, du cuivre, etc.; dans les vallées, le gaz naturel jaillit avec LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 impétuosité et sert à actionner les machines des établissements in- dustriels. Les nombreuses chutes d’eau des rivières qui sortent des, versants des Carpathes, constituent également un réservoir in- tarissable d’énergie pour les entreprises industrielles. Les régions montagneuses sont couvertes d'immenses forêts d’une valeur incalculable. Mais ce qui constitue, par dessus «tout, la vraie richesse du pays, ce sont les plaines fertiles où se récoltent les céréales; viennent ensuite les vallées avec leurs prairies, et les côteaux avec leurs pâturages qui nourrissent des bestiaux. Les trésors que recèle le sous-sol et ceux qui sont à la surface du sol ne sont pas suffisamment utilisés; ils attendent la dextérité, l'habileté d’un peuple jeune et vigoureux tel que le peuple roumain, pour les faire estimer à leur juste valeur. 4. Superficie et population. — La Roumanie a une superficie d’à peu près trois cent mille kilomètres carrés et une population qui, à la fin de 1925, dépassait 17 millions et demi d'habitants. La densité de la population est, pour le pays entier, de 58 habitants au km. carré. La population est plus dense en Bucovine et en Bessarabie, mais elle est plus rare en Transylvanie et dans l’ancien royaume. Si nous répartissons par provinces la surface et la population de la Roumanie d’après les données établies jusqu’à présent, nous au- tons le tableau suivant: Dénomination des provinces Ancien royaume …….… +... Transylvanie et Banat ; Bessarabie. . - Bucovine, 1°. 2. : Total - >. Surface en km. carrés Population 137-903 102.200 44.422 TO.44?2 7-897.311 5-487.966 2.956.934 SIr.721 294.967 | 17.153.032 Années du recense- ment Densité de la | population par km ? I9IE 57 1923 | 54 1922 66 TAYA 77 | 58 Ce tableau nous fait voir que la superficie de la Roumanie a augmenté, à la suite de l’annexion des provinces délivrées du joug étranger, de plus de 53 00, comparativement à l’étendue qu’elle avait avant la guerre. De même, la population s’est accrue d’à peu près 54%/o, comparativement à ce qu’elle était avant la guerre. Quant à la densité de la population par km. carré, on peut dire que la Roumanie est un pays à population rare, de sorte que si l’on portait même au double le nombre des habitants, ils ne seraient encore pas trop nombreux, étant donné surtout que les con- ditions d’existence sont des plus satisfaisantes. L'origine ethnique des habitants de la Roumanie se perd dans la nuit des temps. Le peuple roumain, qui donne au pays le carac- tère d’Etat puremment national, forme une masse compacte de 14 millions d'habitants. Il tire son origine de la fusion de ces deux LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 "2 PS peuples anciens, les Daces et les Romains, qui, après avoir long- temps lutté entre eux, ont fini, après la victoire des légionnaires romains, par se fondre en un seul peuple, dans la Dacie. C’est ainsi qu’a pris naissance le peuple roumain sur lequel se sont abattues des peuplades barbares et qui, après des siècles passés sous le joug étranger, a réussi, après la guerre mondiale, à reprendre sa liberté et à s’unifier en un seul pays, formant la grande nation roumaine d’aujourd’hui. Les peuples étrangers qui, au cours des âges, se sont établis sur le territoire roumain, ne constituent que certains petits îlots disséminés n’ayant entre eux aucune liaison d’origine ; de sorte que, pris chacun séparément, ils ne présentent aucune importance spéciale et se trouvent dispersés sur la surface du pays, sans que cela ait pu altérer le caractère unitaire, national et vraiment roumain. Parmi les peuples qui vivent au milieu des Roumains, nous devons mentionner, en premier lieu, les Allemands et les Hongrois, qui ont été incorporés au pays roumain lors de l’annexion de la Tran- sylvanie et du Banat. Le nombre des Allemands est de 1/2 million, composé des Souabes du Banat et des Saxons de Transylvanie. Les premiers se chiffrent par à peu près 300.000 et les Saxons 200.000. Les Souabes se distinguent des Saxons au double point de vue de l’ori- gine et de la religion. Les Hongrois se divisent, eux aussi, en deux fractions: les Sicules, qui se trouvent surtout au Sud-Est de la Transylvanie, et les Hongrois proprement dits, qui sont répandus dans les villes et principalement près de la frontière hongroise. Les Hongrois sont au nombre d’un million trois cent mille. Outre ces deux peuples, nous trouvons encore en Roumanie, des Russes, des Ukraniens en Bessarabie et en Bucovine (à peu près 1/2 million), des Bulgares et des Turcs en Dobrogea (à peu près 300.000). Le nombre total de tous les peuples d’ori- gine étrangère, y compris les Israélites, qui vivent en territoire roumain, se monte à 3 millions et demi contre 14 millions de vrais Roumains. 5. Gouvernement et administration. — La Roumanie est un Etat monarchique constitutionnel. D’après la Constitution, le pouvoir exécutif est confié à S. M. le Roi, qui l’exerce par l'intermédiaire de ses ministres, seuls responsables. Le pouvoir législatif appartient aux deux chambres: le Sénat et la Chambre des députés. Le pouvoir judiciaire est exercé par la Cour de cassation, par des Cours d’appel, par des tribunaux de première instance et par des justices de paix. Le Chef de l’Etat est Sa Majesté le Roi Ferdinand I. Cest sous son règne glorieux qiu’a eu lieu la guerre qui a unifié le peuple roumain tout entier. S. M. le Roi est secondé par S. M. la Reine Marie, Reine brave, héroïque, sœur de charité exquise, Reine bettrée, poète, artiste, qui porte avec tant de noblesse la cou- ronne royale. Le peuple roumain adore ses Souverains, parce qu’ils ont vécu SUPERFICIE TERRITORIALE ET POPULATION DE LA ROUMANIE PAR DIVISION HISTORIQUES EN1925 S= Suyperfiene en Kan® P- Poputatron probable D- Densité par Han? 3 Z pe” / S-38058 P-223355F D58S 2" / s-137903 (2202207 P-78973H1 Ji sc6 “A Fi CN Molda -1e Grande Volache 3: È A Utenié + - = a Dobrodjas Bessar able Bucovine _ =i Transylvanie / S-38058 y RD2S3556 2-58 5S-52505 P- 3485859 0-66 agir ts dt Ar 1 5-24078 V5 ÿ P=1484705 pe ps! sAWSOPE Le, au” "S-23262 "-693190 R-29 = à. / s-294967 P-17153932 D-58 - 5-44422 P-29560I34 LD'EE ; gs Dar j 5102200 28 7966 54 OT >> À + eu co = —_ + m —_ pr LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 : ensemble les heures graves du danger, heures de douleur et de joie qui ont précédé la réalisation de l’idéal national: la Grande Roumanie. Le pays est divisé, du point de vue administratif, en 71 dé- partements (judete), qui sont administrés chacun par un conseil départemental. La commune forme la cellule administrative. La Roumanie entière a 8.689 communes rurales et 165 communes ur- baines. Les communes urbaines et rurales ont à leur tête des con- seils communaux. Les plus importantes villes ont des conseils mu- nicipaux, qui ont force autonome de décision et sont indépendants des conseils départementaux. Voici quelles sont les villes qui ont le plus grand nombre d’habitants : Bucarest . . - . . 850.000 habitants Kisinäu . …. . » 150.000 cui -….- . 105.000 Tasi… + - 97.000 Timisoara . . . 85.000 Oradea-Mare 99.000 Cemanti . . 86.000 Galatz . .. 80.000 Cratova. 70.000 Brilla 70.000 Arad . 50.000 Piocsti Len. Samar . . Cetatea-Albä Tighina . . Brasov . , Ssibpiu . . [Ismail . Bali . . Tg.-Mures Botosanis. . . .. Constanta . . . 65.000 habitants 60.000 55.000 50.000 50.000 45.000 45.000 40.000 40.000 40.000 35.000 Les données concernant la population des villes sont calculées approximativement pour l'année 1923. La population de la plupart des villes s’est accrue en ces dernières années, fait qui démontre que le pays est en plein progrès. II. — AGRICULTURE 1. Répartition du sol du point de vue agricole. — Bien que la Roumanie ait sérieusement commencé à se lancer dans des en- treprises industrielles, elle continuera longtemps encore à porter son titre caractéristique et prépondérant de pays agricole par excellence. L’annexion des provinces nouvelles a augmenté les champs fertiles de l’ancien royaume d’une superficie assez étendue de terrains fé- conds: les plaines du Banat et celles de la Bessarabie. De même, les vallées de l’Ardéal produisent d’abondantes récoltes en céréales, légumes, foins, vins, fruits et autres produits. Le nombre de bestiaux s’est particulièrement accru à la suite de l'élargissement des frontières du pays. Le tableau suivant nous montre la distribution du terrain, 10 LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 au point de vue agricole, pour la Roumanie entière, et ce jusqu’à la fin de 1024: Terrains ensemencés Terrains en friche. Prairies naturelles. Péturages .’, , se Plantations (arbres fruitiers et vignes). . Fotéts . ; Constructions, voies de communication, eaux, paies, mines, autres terrains non uti- isés . ., À 11.388.144 ha 343.276 » [1.120.653 » 2.858.006 » 485.248 » 7-334.000 » 5.667.396 » a) Terrains ensemencés. — Les céréales ont occupé 10.210.561 ha, soit à peu près les 86% des terrains ensemencés, c’est-à-dire la plus grande partie. Viennent ensuite les plantes fourragères, qui ont occupé 511.887 ha, ou les 4,31 0%; les plantes industrielles, les tuber- cules et autres, 277.210 ha, c’est-à-dire les 2,33 %; les plantes tex- tiles et oléagineuses, 178.753 ha, soit 1,51%; les plantes légumi- neuses, 114.461 ha., soit les 0,96%. et enfin les plantes fourragères, 95.322 ha. ou 0,81 %. Le maïs est la céréale qui a été le plus cultivée; elle a occupé une étendue de 3.621.454 ha; viennent ensuite le blé avec 2.172.102ha, l'orge avec 1.850.731 ha, l’avoine avec 1.236.580 ha. le seigle avec 271.454 ha, le millet avec 54.153 ha, et le sarrasin avec 4.087 ha. Quant aux plantes fourragères, celles qui ont été le plus cul- tivées sont: le trèfle, la luzerne et le sainfoin, 283.586 ha.; l’étendue de terrain consacrée aux pommes de terre a été dc 188.689 ha., celle des betteraves à sucre de 53.712 ha. et celle destinée au tabac de 31.353 ha. Les haricots ont été cultivés en terrain propre, sur une étendue de or.581 ha. Cette plante légumineuse se cultive aussi parmi le maïs. Les autres plantes ont été semées dans des ter- rains d’étendues différentes: le colza sur 38.817 ha.; le lin sur 20.493 ha.; le chanvre sur 31.534 ha, et le tournesol sur 87.909 ha. Parmi les plantes potagères, les pastèques jaunes et vertes ont occupé une surface de 35.268 ha. Les citrouilles ont été, le plus souvent, cultivées parmi le maïs. Les choux, les oignons et autres légumes ont occupé une étendue de 55.068 ha. b) Prairies naturelles et pâturages. — Les prairies naturelles et les pâturages se trouvent dans les régions collinaires et dans les vallées des montagnes. Elles occupent des surfaces très étendues et constituent la principale nourriture du bétail. T’élevage du bétail étant très lucratif, la population montagnarde y trouve une source de gain très appréciable. C’est aussi pour cette raison que le nombre du bétail a considérablement augmenté en ces dernières années, et représente un article important pour le commerce de la Roumanie avec l’étrancet. *rises, REPARTITION DU SOL DE LA ROUMANIE DAVANT LA GUERRE ET EN 1925, AU POINT DU VUE AGRICOLE. Jacheres Pälurages permanentes. _—_— lignoble et Vergers À Foréfs Baliments, voies + * ; 6/ UIres lerrains "aux Batiments 11878134 (403) ss PA 2018S df BUTTES TPFPBIFL 5548681 (402) ==" PE. / “ EN19I5 15790300 Ÿ HA. _if (61:40 U SN ur Tr pi 4°0 3113933 176) /’enioes 29489200 - HA. Lea P gp 18 1e f 6 È 8 . D. % 2 LS TA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 11 c) Plantations, arbres fruitiers et vignes. — Les plantations, les vergers et les vignobles, qui occupent, on l’a vu, une assez impor- tante superficie, fournissent un élément de travail très importants aux habitants du pays. Les fruits et les produits des vignes sont très abondants en Roumanie; non seulement leur production satis- fait à la consommation intérieure, mais encore ces articles peuvent être exportés en quantité assez considérable. Dans le tableau ci-dessous nous donnons, par provinces, la ré- partition des superficies des différentes cultures: Étendues des cultures en 1924 Céréales + … « …….. Textiles oléagineuses . Légumineuses . . . , Plantesind strielles, tu- bercules et divers. . Plantes potagères. . .| Fenurrages. . . . ., . Plantations . . . . . Total des cultures. . j Ancien royaume Tran- sylvanie Bessa- rabie Buco- vine Total des cultures du pays | entier Hectares Hectares Hectares Hectares Hectares 5.213.226 42.210 81.928 Nat E 28.405 9.679 2.6:5.8701 rss 20.496 TOT.OQT 2.5531 2.358] ss 2.756 33-363 5-337 10.210.561 178.753 114.461 70.835] 84.887 277.210 42.659 24.014 95.312 237-199] 183.765 511.837 201.583 TIQ.217 ; 485.248 5.889.640] 2.600.326} 3.087.526] 295.801} 11.873.302 La surface des cultures de l’ancien royaume représente près de la moitié du total des terres cultivées dans le pays entier. Par conséquent, la surface cultivée s’est accrue de plus du double par suite de l’annexion de provinces nouvelles. 2. Production agricole pendant les années 1924 et 1925, — Notre production agricole est en plein développement et nous donne l'espoir de récoltes plus abondantes d’une année à l’autre. Voici l’état de cette production agricole pour les années 10924-10285: GENRE DE CULTURES pr Quintaux métriques Moyenne à l’hectare Quintaux métriques "99% C0 Moyenne à lPhectare Céréales Avoine. Blé. … Maïs .. Millet . Orge . Seigle, Sarrasin 6.008.215] 19.165-444 39.488.691 312.297 6.697.017! L.5 5.672) 23-459 4,1 6,1 10,9 5,7 3,6 5,6 5,7 7.866.815 28.946.687] 44.568.532] 135-420 10.680.414 2.134.363] #0.000h 6,6 8,7 11,3 10.6 6,2 75 10.4 12 LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 _ . (Suite). 3 = GENRE DE CULTURES Quintaux métriques Moyenne à l’hectare Quintaux métriques Moyenne à l’hectare Prairies artificielles et autres plantes fourragères Luzeine +2 . Mrètles . 7550 À Autres prairies artificielles . Racines fourragères. . . . Sainfoin . .;, MPa P 3-514.593! 3.056.181! 4.982.023 2.185.942 | 2.307.206j 42,0 — | 35,6 ae | 2334 ss 143,6 es 20,2 Le | Autres cultures Haricots { en terrain propre parmi le maïs . . Lentilles . , Petits pois . .. , Oignous 1h. Pommes de terre. . . . . 2ommes deterre parmilemaïs Choux :. ; / « - +... 1: Pastèques jaunes et vertes . Citrouilles...…… . -.. .. . Citrouilles parmi le maïs. . Autres légumes. ... . Colza- . :.… >. + de A Tournesol. …— … . à 2 Betteraves à sucre . ; Tabac . Prairies naturelles . . . Prunelaies 24 . Autres arbres fruitiers. . . Autres arbres fruitiers comp- tés par nombre, . : . ; { nongreffées. . . Vignes \ greffées = 688.207 7,5 2.431.242 3,4. 61.240 6,7 77-467 6,5 811.983 59,5 [5.462.678 81,9 1.225.618 17,4 2.912.105 151,4 2.020.123| 57,2 162.882 32,6 8.668.566}; 12,1 868.257} 41,3 78.342| 2,1 . 600.998/ 6.8 8.731.120 162,6 214.504} . 6,8 Prairies naturelles |: 24.071.238) 16,3 Vergers et vignobles 2.830.080! 2,7 36.095] 22,8 20,/ 133-294.44C 2.684. 3.428.095; 39,7 | Le tableau ci-dessous permet de se rendre compte de la pro- duction des principales cultures répartie par provinces: PRODUCTION des principales cultures en 1924 Blé . . Seigle . Orge. . Avoine . Maïs. . Millet . Haricots Ancien royaume Quintaux métriques 9-436.097 248.178 3.228.665 5779507 23.432.110 se 2.056.418 Tran- sylvanie Quintaux métriques 5-347.439 607.796 1.031.244 1.447:304 9.440.869 II dI2 910.569 Bessa- rabie Quintaux métriques 3.650.882 499-470 2.280.868! 438.698 5.809.968 32.091 115.936! Buco- vine Quintaux métriques 231.026 159.228 147.240 432.207 505.744 40.226 | à RÉPARTITION DES CULTURES, PAR GROUPES DE PLANTES* EN ROUMANIE AVANT LA GUERRE ET EN 1925%, Cérea/es Oleagineuses et textiles légumineuses Jubercules Vantes indusrielles ef diverses pre potagères Yantes fourragères P vole de pus ma, PORp/, ? 105003 1186) 61619 Two 11203 25558 24757 170780 A. u ven 4 10471630. (6429) 21,93 382 4 ds “186005° É 726034 | (106) — 71108 4 571461 1 #3} 0.56) 280214 86997 74499 A af I Lu ae TOTAL DES SURFACES ENSEMEN CÉES PAR LA GRANDE ET LA PETITE PROPRIÉTÉ ET PAR LES ASSOCIATIONS AGRICOLES, EN ROUMANIE, PENDANT LES ANNÉES 1921-1925 er ] 5 a Grande proprielé Petite proprieté Associelons agricoles 10.042.898 D4/h 723 | 24046) 0.338.289 DÉGLE (n86) 10.712.073 Æ eu 2 5 sr RS 2773064 8158) 11.388.144 r 482.76 1 TT ME (83-55) 11878134 10080647 (8487) | (7599) | 6 308% (63.14) | Cô” à fA22 199) 1927> 1323 1924 1925 LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 19 (Suite) PRODUCTION des principales cultures en 10924 Betteraves à sucre. . Pommes de terre . / Tabac : Choux : +. + Qiguous - . -. - Pastèques. . . . Citrouilles: - . . Sainfoin - . . Trèfle et luzeme . . . Autres prairies artificielles Prairies naturelles . . Vignes non greffées. . Vignes greffées. . . Prunñelaies. - . . . . Autres arbres fruitiers. Ancien Royaume Quintaux métriques 4.159.912 2.219.674| 137.218 1.292.615| 454.581 1.120.355 4.212.014 2.227.498 1.133.391] 2.402.152 5-447.754 1.309.274 1.725.310 1.742.272 2.236.149 ps Tran- sylvanie Quintaux métriques 2.168.10C 6.135.199 41.44! 933-829 224.760 77-896 2.709.872 22.009: 4.662.533, 1.744.326 15.759.108 139.802 796.457 994.621 33.241.587 3essa- rabie Quintaux métriques 889.537] 1.168.955 35-845 515-235 102.881 820.365, 1.782.090 57.069 41.220 616.583 345.077 1235-5391 806.730 89.459 295.577 Buco- vine Quintaux métriques 1.493.490 7.164.463 170.426 29.561 1.477 126.566, 220 733.630 218.962 2.019.299 452 3739 262.161 3. Etat de la propriété. Situation actuelle de la population agricole. — Aprés le guerre, une très grande réforme agraire s’est accomplie dans toute la Roumanie : la plus grande partie des terres de l’État, de différentes institutions et d’un grand nombre de pro- priétaires privés sont devenues le bien propre des petits cultiva- teurs. Cette réforme a grandement amélioré la situation morale et matérielle des paysans, qui forment la population agricole travailleuse. Ainsi, l’expropriation, au profit des paysans cultivateurs qui ne possédaient pas encore de terrains ou avaient seulement des lopins de terre d’une étendue insignifiante, a porté sur les surfaces suivantes: Dans l’ancien royaume . En Transylvanie . En Bessarabie En Bucovine Total : Roumanie . . . 2.708.662 ha. 1.580.777 ha. 1.491.020 ha. 73.405 ha. 5.854.854 ha. Le terrain exproprié, qui est devenu désormais propriété de la population agricole des petits cultivateurs, se compose, en grande partie, de terrains de labour, puis de prairies et de pâturages et, en petite quantité, de forêts. Ces données, concernant l’expro- priation en faveur des petits cultivateurs, sont celles qui ont été établies le 1-er janvier 1925. Une fois cette grande œuvre de justice sociale accomplie, il s’est naturellemeut produit un changement dans le mode de labour. C’est précisément à cause de ces grands changements survenus dans l’exploitation, que la production s’est ralentie au début. Les organes compétents du ministère de l’Agriculture ont alors pris les mesures nécessaires pour diriger la population agricole 1 4 LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 PE B : … es : ae. . rues vers la culture la plus rationnelle possible. On a créé, dans ce but, les chambres agricoles, dont le rôle est de mettre en valeur, le plus possible, le travail des paysans cultivateurs. L'Etat roumain à concentré toute son attention sur l’enseignement de la population paysanne, en cherchant à relever, non seulement l’état matériel, mais aussi l’état intellectuel de la population agricole. Les résultats se sont fait sentir dans toute la Roumanie. Le terrain est maintenant toujours travaillé avec plus de soin et l’on attend la récompense du travail du paysan, qui devra se traduire par d’abondantes récoltes, IN. — BOIS ET FORÊTS r. Superficie des bois et forêts. — Les forêts représentent une des principales sources de richesse de la Roumanie. Elles occu- pent un quart de la surface totale du pays et nous pouvons les répartir comme suit, par provinces: Ancien royaume Transylvanie . Bessarabie Bucovine . Total - 2.400.000 ha. 4.200.000 ha. 264.000 ha. 470.000 ha 7:334.090 ha. Cette étendue totale des forêts peut être répartie de la manière suivante, en ce qui concerne les essences de bois: essences ré- sineuses, 2.280.000 ha. ou 30%; hêtre, 3.554.000 ha. où 50 % ; chêne avec d’autres essences à feuilles, 1 million 1/2 d’ha. ou 20% de la surface totale des forêts. L'Etat est propriétaire de 2.800.000 lectares de forêts; 3.300.000 hectares appartiennent à des particuliers. Les forêts de l’Etat et celles des institutions investies de la qualité de personne morale représentent à peu près la moitié de la surface du domaine forestier tout entier; elles sont soumises au ré. gime forestier, qui réglemente l’exploitation rationnelle et la régéné- ration des forêts. Ces règles sont énoncées dans le code forestier de IQIO. Les chiffres que nous venons de lire, nous montrent aussi la surface des forêts que la Roumanie a gagnée par annexion des pro- vinces nouvelles: 4.934.000 hectares. Si les forêts constituaient, avant la guerre, une des plus grandes richesses de la petite Roumanie, il est facile de comprendre quel trésor représentent aujourd’hui pour la Grande Roumanie, ces forêts d’une bien plus grande étendue. 2. Production forestière. — Cette production est tellement abondante que si l’on pouvait mettre en valeur toutes les forêts de Roumanie, on créérait une source de profit permanent qui, à lui seul, serait suffisant pour rendre le pays riche. Mais les régions les plus RÉPARTITION PAR PROPRIÉTÉS DE LA SURFACE DES FORÊTS EN 1915/16 ET1924. NATURE PROPRIÉTAIRE L'Etat Tablissements publics Communes ar eHrêrs edministrees por l'Etat ’articuliers ; Frlaircies En 1924 X3 72417 oo) . HA 1242323 © RÉPARTITION PAR ESSENCES DE LA SURFACE DES FORÊTS SANS ECLAIRCIES EN 1924. Énlof 2407 6 2 { A À À 1255309 ÿ " À 4 RESINEeUx Chêne avec ses espèces RE, >-4 F Hêtre d'aulres essences coducques 1971017 1572710 ETS “1555638 /Puperficie fol (6483676 \ HA # ee eg TEE TE 26588175 7354322 LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 15 favorisées du point de vue forestier, manauent de voies de com- munication et de moyens de transport Il existe encore en Rou- manie de nombreuses forêts vierges, que bien rarement l’homme parcourt à pied, par des sentiers perdus au milieu d’arbres sécu- laires et où des animaux sauvages vivent tranquillement sans crainte d’être poursuivis par le chasseur. Toutefois, la richesse immense des forêts de Roumanie n’a pu échapper aux facteurs économiques et financiers, qui ont trouvé très lucratif de placer leurs capitaux dans des exploitations de forêts, et ont ainsi posé les bases d’une industrie forestière qui a pris, d’une année à l’autre, un immense développement. La Roumanie n’est pas seulement capable de satisfaire à toutes les exigences de la consommation intérieure; elle exporte aussi des quantités considérables de produits forestiers, soit sous forme de bois en grume, soit sous forme de bois façonné et de meubles, etc. De nombreuses maisons industrielles pour l’exploitation des bois de Roumanie avaient, avant la guerre déjà, leur réputation solide- ment établie, pour la vente des produits forestiers en pays voisins, surtout dans les Etats balcaniques et sur les côtes de T‘urquie et d'Egypte. Quant à sa capacité d’exportation pour les produits forestiers, la Roumanie a pris la place de l’ancienne monarchie austro- hongroise; elle dispose maintenant de débouchés très rapprochés, puis les transports par voie fluviale et maritime sont des plus faciles et pleinement assurés. L'exploitation des forêts a eu comme conséquence le dévelop- pement assez rapide de l’industrie du bois en Roumanie. D’après l'enquête industrielle de 1900/1, il y avait en Roumanie 72 scieries et usines en fonctionnement. En 1913, le nombre d’entreprises pour l’industrie du bois était de 181, comprenant 98 scieries, 70 fa- briques de meubles, 5 distilleries pour la fabrication du vinaigre et 8 fabriques de cellulose et de papier. D’après l’enquête industrielle que le ministère de l'Industrie a faite en 1920, le nombre de scieries et de fabriques pour l’indus- trie du bois s’est considérablement accru dans les provinces annexées ; il a même triplé. Voici comment elles ont été reparties par provinces en 1920: Ancien royaume . . . . Transylvanie et Banat Bucovine .. ‘ Bessarabie 22 Roumanie . *. . 155 fabriques et scieries 268 Î 502 fabriques et scieries l’industrie du bois dans l’ancien royaume utilisait, avant la guerre (1913), Une force motrice de 21.478 HP, à laquelle s’ajou- tent 13.000 HP, utilisés par les fabriques de cellulose et de papier; elle avait donc au total une force de 34.478 HP. Les entreprises de Lb LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 Re RAM > 2er E es A . +. eu 1e ES l’industrie du bois dans les Houveaux territoires ont élevé la force motrice à 66.581 HP, en la doublant à peu près. Le capital investi dans les entreprises atteignait, en 1020, à peu près un demi mil- liard de lei; l’ancien royaume y figurait pour près de 200 millions de lei; le restant était la contribution des provinces nouvelles. La valeur de la production est considérable, attendu que les produits des fabri- ques et des scieries satisfont non seulement à la consommation inté- rieure, mais constituent aussi un article important pour l’exportation. En 1023, la quantité des produits forestiers exportés s’est élevée à 2.140.292 tonnes. La production annuelle du bois exploité se monte à plus de 790.000 wagons, dont 450.000 wagons de bois de construction et de chauffage et le reste de sciage. La valeur annuelle du bois exploité est d’à peu près 5 milliards et demi de lei; la valeur de nos forêts est évaluée à 72 milliards de lei. [V.— ANIMAUX DOMESTIQUES Les immenses plaines couvertes de pâturages, ainsi que les prairies naturelles des régions montagneuses de Roumanie, présen- tent les conditions les plus avantageuses pour l'élevage en grand des animaux domestiques. Avant la guerre, la Roumanie avait un contingent de bestiaux si considérable que non seulement elle pouvait suffire à ses besoins de l’intérieur, mais il lui en restait encore assez pour l’exportation. La guerre a porté un grand coup à l’élevage dans l’an cien royaume, surtout à cause de l’occupation ennemie. Mais depuis, le pays est revenu, sous ce rapport, à ce qu’il était avant la guerre. Le stock d’animaux domestiques a été reconstitué, grâce aux bestiaux de reproduction qu’on a pu se procurer dans les territoires annexés, qui ont eu beaucoup moins à souffrir des suites de la guerre. Voici Un tableau qui nous montre la situation des animaux domestiques en 1924 et leur répartition par provinces et par espèces : Espèces dl’animaux Chevaux . Bœufs . . Buffles . . Moutons . Chèvres . Porcs” . Mulets .: Ânes . . . . Ancien rovautne Têtes. 967.706 2.631.348 48.917 7.052.738 204.814 “509.347 3035 5.120 ‘Transyl- vanie Têtes 385.908 1.830.466 135.832 3-896.839 291.798 {.011.894 721 2.535 Bessarabie Têtes 415.397 521.868 - 2.362.483 | 23.888 480.430 189 961 Bucovine Têtes 76.197 | 215.002 299.842 10.736 128.473 23 20 Total Roumanie Têtes 1.845.208 5-398.704 184.755 13.611.302 531.236 133.144 , 4 8.654 ANIMAUX EFFECTIF DU BETAIL EN ROUMANIE { AVANTLA GUERRE 1976 ET APRES LA GUERRE 1925) # A “11 3 vs >, ; + SIDIOUIEK ®@ Le, SS4 à # ae Kiel * A ] DL 343 RÉPARTITION DU BÉTAIL PAR PROVINCES Aipéeiet RER ASE 7 Ancien Royveurme Lesserebie Lucovine Toansylvenie bel LQ u> co T S 1915 192 1915 1924 ESPÈCE : CAVALINE BOVINE N. 1984 OVINE SrÙ u Ë ssg 5°: eu. 19 eeCHÉ CAPRINE :— PORCINÉ LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 17 D’après ce tableau, on peut se rendre compte de la forte aug- mentation du nombre d’animaux domestiques en Roumanie à la suite de l'annexion des provinces nouvelles. Non seulement le con- tingent d’animaux domestiques a été reconstitué tel qu’il était avant la guerre mondiale, mais il a doublé par suite de l’élargissement des frontières. Le tableau comparatif ci-dessous permet de se rendre compte de la progression par rapport à l’année 1920: Espèce Chevaux . Bœuls.. - Bulfles . Moutons Chèvres Pores — Mulets . . Anes . . Leu 1920 1.485.200 4.729.766 145.858 Te 499.922 2.5 13-610] 11.719] Î 1024 1.545.208 5-398.704 154.755 13.671502 w _ Augmen- tation 360.00€ 668.938 29507 921.30 ; 1.314 9.534 803 Comme nous le voyons par les données qui précédent, l’aug- mentation du nombre d’animaux de toutes espèces est assez appré- ciable pour ces cinq années. Le cheptel ovin s’est accru d’à peu près 5 millions de têtes dans ce bref intervalle de temps. Le ministère de l'Agriculture s’intéresse tout spécialement à l’élevage; il encourage toujours les meilleurs éleveurs en organisant des expositions zootechniques, en leur accordant des prix impor- tants et en faisant vendre leurs produits à des prix avantageux. On procède aussi avec le plus grand soin à l’amélioration des différentes espèces d’animaux, afin de pouvoir obtenir des individus de choix pour la traction, la reproduction, la laiterie, la boucherie et la laine. Sous ce rapport, les éleveurs de Transylvanie, de Bessarabie, de Moldavie et de Bucovine ont une renommée hautement justifiée. v—PFÉECGHE La Roumanie est très riche en poissons. L'exploitation, pour le commerce en gros, se fait seulement avec les produits des étangs de l’Etat, qui renferment du poisson en grande quantité. La production de poisson, provenant surtout des étangs de l’Etat, était, en 1923, de 25.340.424 kg. Les étangs les plus poissonneux sont au voisinage des rives du Danube, dans les parties inondables. Ils sont très nombreux et certains d’entre eux ont une superficie de plusieurs dizaines de kilomètres carrés. On pêche le poisson avec un outil- lage répondant aux derniers perfectionnements. Dans les régions montagneuses, la pêche se fait en eaux vives: la truite, la carpe, le brochet, l’anguille, et enfin, mais en très faible quantité, le silure. n LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 Les pêcheries du Danube et du Dniestr ont fourni en 1923 Une production de 25.340.424 kgr. Il a été exporté de 3 à 4 millions de kgr. sur cette dernière quantité de poisson et nous avons importé, par contre, de 12 à 13 millions de kgr. de poissons conservés ou frais, À considérer seulement le fait que la Roumanie détient la plupart des pêcheries de la partie inondable du Danube, ainsi que les pêcheries du littoral de la mer et du bassin du Danube, Il est facile de comprendre quel bel avenir est réservé à l’exploi- tation du poisson en Roumanie. Cette espérance est d’autant plus légitime, que notre zone riveraine du Danube et surtout de la mer Noire s’est considérablement accrue du fait de la guerre. Voici quelques chiffres concernant la production, de 1920 à 1923, des principales espèces de poissons provenant des étangs de l’État: Espèces de poissons AIN NÉ RS __1020 | 1921 voa ] 1023 kilogr-mmes iusson -, . . , Esturgeon . . . Lurpe 154 1), Silure.…>. are 161.877 171.320 2.485,787 70.686 220.2 56] 179.840: 4.736.307. 996-773) 143.448 [48.578 2.258.615 755-440 70.187] 128.792] 989.244, T.II5.813} Le total de la production du poisson des étangs de l'Etat a été en moyenne, pour les années I920— 1923, de 23.392.411 kgr. La plus forte production revient à l’année 1943, pour laquelle il a été enregistré un rendement de 25.340.424 kgr. Dans les bonnes années, la production s’élève à plus de 30 millions de kgr.; celle du caviar s’est chiffrée en 1924 par 25.612 kgr. L'exploitation des pêcheries de Roumanie a fait de grands pro- grès en ces derniers temps, et l’on s’attend, grâce à l’industrialisation de la pêche, au développement de cette source de richesse nationale, qui présente les plus grandes chances de succès dans l’avenir. Grâce à l’exploitation et à la vente du poisson, les popula- tions urbaine et rurale disposent d’un aliment de première nécessité, à peu près tout aussi important que la viande et les légumes. VL —< COMMERCE Après la guerre, l'instabilité de la valeur de notre monnaie a causé une profonde perturbation dans les affaires commerciales de la Roumanie. Notre pays n’a pas été le seul à souffrir des fluctuations du cours monétaire; il est encore beaucoup d’autres Etats dont la situation économique est plus consolidée, qui en ont cependant éprouvé les effets. Des raisons sociales, très anciennes et sérieuses, ont réduit leurs opérations, laissant aux commerçants amateurs le PÊCHE PRODUCTION DELA PÈCHE DANS LES LACS ET DANS LES EAUX APPARTENANT A L'ETAT ROUMAIN EN 1923 YVorue Eslurgeon Srochet Sure CE DE Ferche lauche Fretn CIN ISSIN 25340425 3174518 2e = 70187 128792 lutres aspèces 242300 2173500 124200 12703900 (7625606 2454600 og 2314700 “876700 “2884500 Ê L u Au a = VE" (2737633 8463380 346584, “toi 1; ss œ > = Fa 510 “saga 0 D € & f LA ROUMANIE ÉCONOMIQUE EN 1926 19 loisir de chercher fortune dans des combinaisons commerciales, où les uns ont réussi à réaliser des gains extraordinaires, tandis que d’autres se sont ruinés presque complètement; aussi peut-on dire que le commerce en Roumanie a été, après la guerre, souvent pa ralysé dans ses entreprises. Cette période d’essai, douloureuse pour les uns et heureuse pour d’autres, touche à sa fin. Les vrais commerçants, qui ne se sont pas aventurés dans les grandes combinaisons d’affaires, poursuivent leur chemin, comme par le passé, avec la sûreté d'hommes du métier, qui ne se laissent pas séduire par l’appât du gain. L’état, bon ou mauvais, du commerce d’un pays se juge d’après la balance commerciale. Avant la guerre, pendant les années Igrr—IOI5, la Roumanie a importé, en moyenne, 9.002.056 tonnes de marchandises, estimées à 526.969.182 lei, et elle a exporté 3-765.234 tonnes d’une valeur de 605.320.489 lei. L'inclinaison de la balance en notre faveur ressort de cette constatation. Après la guerre, pendant les années 1919-1923, il a été importé, en moyenne, 524.165 tonnes, d’une valeur de 10.985.260.548 lei, et il a été exporté en moyenne 2.647.513 tonnes d’une valeur de 10.045.442.434 lei. La balance commerciale a donc enregistré un déficit d’àÀ peu près un milliard de lei à l’exportation, comparativement à l’importation en I9I9—IG23. Mais si nous prenons séparément l’année 1923, nous constatons, au contraire, que la balance commerciale est favorable à la Roumanie. L’importation des marchandises s’est élevée, pour cette année-là, à 703.274 tonnes, estimées à 19.712.675.400 lei, et l’exportation à 4.878.210 tonnes, d’une valeur de 24.372.675.205 lei, ce qui dénote un excédent de 4.650.733.895 lei à l’exportation au profit de la Roumanie. l'importation et l'exportation de la Roumanie, de 1919 à 1924, réparties par catégories de marchandises, se présentent ainsi : IMPORTATIUN (1919—1924) ANNÉES ‘Tontes » 1919 Milliers de lei. ! ! Tonnes 1920 Milliers de lei. ! ! i Tonnes . «… , 1921 Milliers de lei Tonnes . . . *, Milliers delei. . . Tonnes . 1923 Milliers delei. . . lonues ,. °°, 1924 Milliers delei. -—, 1922 Animaux et matières animales Produits du sol 31.919} 320-393; 1.000.549! 2.280.190 18.821 140.585; 1.525.234 3-999.376 29.801 180.384 2.524.409] 5.700.835 21.412} 158.990 T.591.438] 6.226.994 26.692| 163.695 3.611.631} 8.962.64 1 22 906 se 4.750.601|12.128.785 | Produits du SOUS-soÎ Produits combinés de ces trois groupes TOTAL 38-976, 18.651 418.939 240.566) 240.995| 3.762.300 101.808 43-221 304.435 816.222 639.458! 6.380.290 321.891 83.375} 615.451 2-393-704| 1.556.367|12.175.405 312.280 90-983} 583.665 2.759 043| 1.747.891 12.325.366 440-414 72.473| 703-274 3-825.815| 3 312.855|19.712.042 525.803 au 801.427 5.849.237{ 3-453-826/26.192.440] … ill Ji) es: S LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 EXPORTATION (1919—1924) ANNÉES Animaux et produits animaux Produits du sol Produits du Sous-sol Produits combinés de ces trois groupes TOTAL T00.140 05-355 Tonnes … ….’.f. 1.467.028 1920 Milliers delei. ‘tr 3-447.897 ts | Tonnes à birsrray es 92! Milliers delei. .. 8.263.009 Das Tounes PI 4 20.578 4.060.063 922 Milliers de lei. 148.693|14.039.206| Toutes » % 70.986] 4.206.730} 577-444 23058) a) 1923 Milliers delei, °° 2.207.064 ré aoters] 3429405] 247.263/24.372.673 Toz Jonnss ee . 90.904] sor1s1) 541.539 su 4.731.484 924 Milliers delel. | 4.100.036{19.914.246 se) 259.775 27 0Es étn) Tonnes.… . 4 1919 Milliers delei. … 334 4.541 39-253 29.695 60.410 60.713 250.685 676.003 399-960} 1.976.970 L’importation, qui était de 418.939 tonnes en 1019, a accusé 801.427 tonnes en 1924. La valeur des marchandises importées s’est élevée de 3:762.300.000 lei en IQIQ à 26.192.449.000 en 1924. De même, de 100.140 tonnes qu’était l’exportation en IgI1D, elle s’est chiffrée par 4-731.484 tonnes en 1924. D'autre part, la valeur des marchandises exportées s’est accrue de 05.385.000 lei en IQIQ, à 27.823.604.000 lei en 1924, fait qui prouve que le commerce est en pleine voie de développement. Avant la guerre, alors que le territoire de la Roumanie était encore restreint, le commerce avec l’étranger était très actif. La moyenne des années IOII-—IQI4 nous montre, à l’impor- tation, un total de plus d’un million de tonnes, d’une valeur de plus d’un demi-milliard de lei or, et à l’exportation, 4 millions et demi de tonnes, d’une valeur de 600 millions de lei or, ce qui indique que la Roumanie, avant d’annexer des provinces nouvelles, avait à peu près la même balance commerciale qu’aujourd’hui où son territoire est plus que doublé. En ces dernières années, la Roumanie, par son retour à la normale de la vie économique, a pu déjà guérir, en grande partie, ses blessures de guerre et se refaire Assez promptement des pertes énormes qu’elle a souffertes. Nous avons vu que jusqu’en 1921, la valeur des marchandises importées dépassait de beaucoup celle des qui ont été exportées. A partit: de 1022, la balance. ducommerce avec l’étranger a toutefois commencé à devenir de plus en plus favorable à la Roumanie. Avant la guerre, c’est avec l’Autriche-Hongrie, l'Allemagne, la Bulgarie, la Russie, la Turquie, l’Angleterre, l’Italie, la France et la Suisse que la Roumanie faisait le plus grand échange de marchandises. Après la guerre, elle a continué à développer son commerce avec COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA ROUMANIE PENDANT LES ANNÉES 1915,1920-24, [] Quentiés en fonnes TL] Valeurs en milliers de lei u 43 4 À L 4 [= 1D © + 1 = eu © = ÿy = © = $ S «a D ON Oo 5 ya © j 3 = + Ë . Lo & S 5; ; + © br Q 5 | œ}|rn © © © oO Le) Oo 0 © > or ©. © © N3 5, ss n o Ù + D % + 5 ; N 2 s be ’e ’e K SE ons ê = ue EE To ave 2) Vous ÎO7 IMPORTATION = “EXPORTATION 5 4“ ei \ = © D Sa + LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 ….. … ,… >1 les puissances issues du démembrement de la monarchie austro-hon- groise, et aussi avec les autres Etats avec lesquels elle était déjà en relations commerciales. Voici quelle était, en 1923, et comparativement à 10913, la si- tuation du commerce roumain avec les principaux Etats étrangers: IMPORTATIONS D'aA VV Q Angleterre Autriche . Allemagne Belgique . Bulgarie . Feypte. . Etats-Unis France . . Grèce. . . Hollande . Hongrie *). Italie. Yougoslavie Pologne ?). . Russie . .. Suisse , . 1°, Tchéco-Slovaquié .. Turquie. . Quantités Importées Tonnes 266.790 456.908 366.995 31.421 8.307 1,418 41.069 17.836 6.210 33.863 28.632 10.607 32.127 284 SO.SÔT ) Valeur I,ei 55-737-728 138.192.076 237.819.146 16.492.788 1.509.875 421.858 31.937-367 34.135.788 2.742.780 5.140.316 21.386.525 264.000 12.904.665 7.842.167 15.255.999 Es 9 Quantités {importées Tonnes 53.225 62.067 130.916 17.002 | 9.107 8.323 | 22.543 | 10.803 35-813 38.222 26.706 7.315 | 200.634 224 1.720 | 51,220 22.224 2 Valeur ,ei (milliers 1.801.357 3.056.994 4.429.021 345-997 19.100 252.176 316.579 1.291.486 222.032 169.682 983.563 1.455.039 37-797 2.699.154 2.402 226.072 1.618.342 313.352 | Il appert de ce tableau que les marchandises importées en Roumanie, avant la guerre, provenaient, en majeure partie, d’Au- triche, de Russie, d’Angleterre, d’Italie, de France, de Turquie, de Suisse, de Bulgarie et de Grèce, et qu’après la guerre, elle en im- porte le plus d’Allemagne, de Pologne, d’Autriche, d’Angleterre, de T‘chéco-Slovaquie, d'Italie, de France, de Hongrie, de Belgique, des Etats-Unis, d'Egypte, de Suisse, de Grèce et de Turquie. !) Les données relatives à la Hongrie et à la Tchéco-Slovaquie, pour l’année 1913, sont comprises dans les chiffres de l’Autriche-Hongrie. 2) Les données sur la Pologne, pour l’année 1913, se trouvent dans les chiffres concernant l’Autriche, la Russie et l'Allemagne. À LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 en eu EXPORTATIONS N 1 . ) À iv, 25 Quantites Exportées Tonnes Valeur Quantités Exportées Valeur Lei Tonnes Lei (milliers) Angleterre Autriche . Allemagne Belgique . Bulgarie , Egypte. . Etats-Unis France . . Grèce. . Hollande . Hongrie . Italie... . - Yougoslavie . Pologne en Russie . .,. Suisse . :, . . Tchéco-Slovaquie Turquie . . - 393-313 776.817 279-930 162.123 59.154 196.194 382 360.256 28.856 311.542 44.840.336 95.858.235 52.407.563 1382.027.916 9.650.346 23.685.258 108.385 63.525.879 5.676.891 45.024.405 185.64 1 262.452 232.412 555-584 137.610 165.809 991 350.721 197.668 151.756 1.680.681 140.812 231.957 92.935 240 19.466 86.002 67.305 1.173.567 2.567.836 1.788.384 3.035.127 464.052 730.786 28.417 2.613.018 I.015.4O1 1.138.161 3.064.957 [.074.525 412.756 594.606 1.518 216.905 1.082.232 535.569 485.704 20.684 71.307.688 | 3-275.706 3.650.827 276 228 36.852.640 ] 34.035 1.375 204.626 I ; | k Après la guerre, l’exportation de la Roumanie s’est orientée beaucoup plus vers la Bulgarie, la Hongrie, la France, l’Autriche, l'Allemagne, l’Angleterre, la Hollande, l’Italie, la ‘Tchéco-Slovaquie et la Grèce. Comparativement à l’exportation d’avant-guerre, on remarque pour 1923, un fléchissement pour les pays suivants: An- gleterre, Allemagne, Hollande, Italie, Russie et Turquie. VI. — FINANCES PUBLIQUES L'état de prospérité d’un pays se reconnaît à ses revenus et à ses dépenses budgétaires. Avant la guerre, pendant l’exercice I9I4/15, ON a enregistré aux revenus 755 millions de lei et aux dé- penses 747 millions de lei, ce qui veut dire qu’on a réalisé, cette année- là, un excédent budgétaire de 8 millions de lei. La consolidation des finances du pays, après la paix, a eu comme résultat que les exer- cices se sont clos par des excédents importants, comme on le voit dans le présent tableau: Années Budgétaires 1922/23 + . .°. à 1923 A 1924 un, , 1925/10 mois (jan- vier-oct) ., , , Encaissements Lei 15.113 millions 18.792 » 27.744 >» 26.270 = Dépenses Lei 10.032 millions 13.639 » 21.403 > 17.942 | 2 Excédents 5-081 millions 5- 153 » 5-341 » 8.228 Lei BUDGET GÉNÉRAL DE LA ROUMANIE EN 1914/15,1922/23-1926 EE Fvolualions PEN Revenus Ddepanses ] Exeedent Circulation fiduciaire Emission de la Banque Nationale 3 S à if pu S È $ = * sS = F 5 = a 2 1914 1915 1922 1923 1923(9mois 1924 1925 1926 = + NO-SE LI — A qu 8999 = € = 4 h LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 23 Les excédents budgétaires ont toujours été en augmentation depuis le début de l’année 1922/23, et maintenant, après la consoli- dation des dettes intérieures et extérieures, il est permis de pré- voir des excédents qui pourront permettre de faire figurer au budget certaines dépenses, comme, par exemple, le relèvement des appointe- ments des fonctionnaires, etc. Si nous considérons que l’exercice budgétaire 1914/15 comporte seulement les revenus et dépenses de la Roumanie, exclusion faite des provinces annexées, et que les chiffres budgétaires donnaient, cette année-là, la valeur des lei en or, nous pouvons facilement nous rendre compte de l’état florissant des finances de la Rou- manie à cette époque. La dépréciation du leu après la guerre a eu comme résultat naturel la diminution de puissance contributive du peuple aux charges financières de l’Etat, de sorte que les impôts directs et indirects n’ont pu être augmentés que peu à peu et à mesure de la restauration économique du pays. La période de réfection va durer quelque temps encore, jusqu’à ce que les finances de l’État puissent être complètement restaurées. La Dette Publique de la Roumanie était, avant la guerre, de 1.731.008.329 Lei. Pendant la période de neutralité, elle s’est élevée à I.112.652.000 lei. Une fois la paix conclue, il a été contracté des emprunts qui ont beaucoup accru la Dette Publique extérieure et intérieure du pays, de sorte qu’en 1926, la Dette Pubiique s’élevait à 27.406.981,700 lei (papier) et par conséquent à 1.418.381.8090 lei or. Au 1-er janvier 1926, les annuités de ces dettes se totalisaient comme suit au budget de l'Etat: 1y @ Dette extérieure consolidée payable en monnaie forte. Dettes extérieure et intérieure consolidées, titres paya- bles en les . >, 4e ee ee , Dette Publique intérieure flottante ../.. Paiements annuels pour des obligations spéciales con- cernant la consolidation (en monnaie forte) . . . . Différences de cours et différentes autres dépenses au compte de la Dette Publique ....-..... Rentes ct D ives- ee Totai .…. …, É VIHIL — CIRCULATION FIDUCIAIRE 80.583.196 831.280.995 657.032.621 141.978.595 2.942.934.283 674.517 4.654 484.207 mt a En 10925, la circulation des billets de banque s'élevait à 20.057.248.643 lei. Ces billets ont été émis par la Banque Natio- nale de Roumanie. Avant la guerre, en 1014, la circulation fidu- ciaire n’était que de 640.490.557 lei. En 1923, l’émission des billets de la Banque Nationale était de 16.468.470.385 lei, et en 1924 de 18.272.573.985 lei. Comme nous le voyons, la Roumanie ayant traver- sé, après la guerre, une crise suffisamment grave, a dû augmenter la 24 LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 circulation monétaire. I/inflation s’est produite comme résultante des circonstances, car il fallait unifier la monnaie en retirant de la circulation les couronnes austro-hongroises et les roubles russes. Le pays s’est développé non seulement comme superficie et population, mais aussi sous le rapport de la vie économique. Des capitaux très importants ont été investis dans différentes ex- ploitations des immenses richesses du sous-sol. À mesure que la sphère d’activité commerciale et industrielle des différentes en- treprises s’est ‘élargie, il a fallu aussi augmenter la circulation monétaire de l’État, car le manque de numéraire qui menaçait de se produire de temps en temps, aurait provoqué la stagnation de la vie économique: L'inflation monétaire s’est effectuée peu à peu, et sans entraîner la dépréciation du change pour le leu. IX. — RICHESSE NATIONALE DE LA ROUMANIE La richesse nationale de la Roumanie est difficile à déterminer exactement. En 1916, on a fait les calculs suivants au sujet de la richesse nationale d’avant-guerre: Propriétés foncières rurales comprenant aussi les forêts, les pêcheries, les bestiaux, le matériel agricole, ete. . Propriétés foncières urbaines . . . . Chemins-derfer-bateaux->;-- >. . Fonds industriel, commercial et minier . ee à Métaux précieux, monnaies et créances sur l'étranger. dotaliearinines f9.100.000.000 delei 1.500,000.000 » » I.000.000.000 » » 6.300.000.000 » >» 300.009.000 > > 28.200.000.000 de lei La richesse nationale de la Roumanie avait, en 1920, la valeur suivante : Propriétés foncières rurales, forêts, bestiaux, vignes, ete Propriétés foncières urbaines . Richesse minière . . . . . ÿ Richesse industrielle . . Richesse commerciale . : Biens meubles. . .. . een eue ee 1 ed Meubles, bijouterie, automobiles; or de la Banque Nationale 17... 110107 VV 1 ER Avoir productif de l’État . . , Domaine publie >. Total. . 86.612.516.224 lei r14:083.336.150 » 7.048.109.261 » 8.282.53 1.908 » 3-529.050.633 » 10.700.000.000 » 25.280.000.000 » 16.392.800.000 » 1.408.000.000 » 173.346.344.176 lei LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 X. — ENTREPRISES FINANCIÈRES PRIVÉES I H. - Les entreprises financières privées de Roumanie ont pris un développement très important depuis que la guerre a cessé. La vie financière privée se manifeste beaucoup plus sous forme de so- ciétés par actions. En 1013, on ne comptait en Roumanie que 423 sociétés par actions, représentant un capital total de 722.104.846- lei. Ces sociétés étaient reparties, d’après leur genre d’activité, en: 196 banques, ayant un capital de 215.803.825 lei; 166 sociétés in- dustrielles, avec 435.967.951 lei, et 64 sociétés commerciales, avec un capital de 70.333.070 lei. En 10924, les associations par actions étaient au nombre de 2.188. et représentaient un capital de 22.690.613.902 lei. D’après leur genre- d'activité, ces sociétés pouvaient être ainsi réparties: 844 banques, avec un capital de. . . . 5.175.187.273 lei OI4 sociétés industrielles, avec. . . . . 15.632.415.889 lei 293 sociétés commerciales, avec . . . . 1.617.916.306 lei 37 sociétés diverses, avec un capital de 265.092.433 lei En ce qui concerne l’importance des capitaux, il n’y avait, en 1913, que 21 banques, sur un nombre total de 196, qui eussent un capital dépassant 1 million; parmi les sociétés industrielles, sur 168. qu’elles étaient avant-guerre, il y en avait seulement 75 possédant plus d’un million de capital; sur 64 sociétés commerciales, 22 seu- lement disposaient en 1913 d’un capital de plus d’un million. En 1924, le nombre de banques au capital de plus d’un million, s’éle- vait à 407; celui des sociétés industrielles était de 719; il y avait encore, dans le même cas, 152 sociétés commerciales et 231 sociétés diverses. D’une année à l’autre, on remarque un plus grand nombre de sociétés par actions et, conséquence naturelle, une augmentation de capitaux, ce qui prouve que les entreprises financières parti- culières ont trouvé un terrain très favorable en Roumanie. Pour se rendre encore mieux compte de la prospérité de ces entreprises, il suffit de jeter un coup d’œil sur le tableau suivant, qui présente la situation comparative des sociétés par actions de 1923 et 1924. ç ; c 5 Genre de sociétés Banques. . .…. .. Sociétés comerciales . Sociétés industrielles. Sociétés diverses . . æ Q 2; 5 1 0 7 Capital Can: Lei r Lei Ja; 4.253.482.449 1.416.697.139 1.934.834.098 205.078.180 8 844! 293. ei 35 5.175.187.273 1.617.918.306 15.632.415.889 265.092.4331 28| 25| 70; 7 ; Par ce simple tableau, on peut voir combien les sociétés par ac- tions ont pris de l’essor en une seule année, puisque leur nombre et leurs capitaux se sont respectivement accrus de plus de 5 milliards. 3h LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 En 1925, malgré la crise financière du pays, l'esprit d'initiative des sociétés par actions s’est encore manifesté assez sensiblement par de nouvelles constitutions et aussi par la forte majoration des capitaux des anciennes sociétés, Ainsi, en 1025, 194 nouvelles sociétés par actions se Sont constituées au capital total d'à peu près 1 milliard. Le capital des anciennes sociétés s’est accru en cette même année et s’est chiffré par 1.198.344.300 lei. Voici la situation des sociétés par actions pour l’année 1925, comparativement à 1924 : S = Banques +40. …. . Sociétés industrielles . Sociétés commerciales . Sociétés diverses , . Genre de sociétés AR nAa-2 4 Capital R 5-175.187.c ‘5.632.415. 1.617,918.20. 266.092.43. sg as out Capital Let [B 0 5-837.621.773|— 17.026.885.189| — 1.696.393.306|— 288 892.433|— Si nous examinons les bilans des sociétés par actions en 1024, nous remarquons qu’avec un capital total de 22.690.613.902 lei, leurs opérations se sont élevées, actif et passif, au chiffre de 102.702.575.370 lei, et que le bénéfice net a été de 3-589.046.336 lei. Réparti entre les différentes catégories de sociétés, ce bénéfice revient tout d’abord aux banques, pour une part de 1.146.678.050 lei ; aux sociétés indus- trielles, pour 2.326.855.215 lei: aux sociétés commerciales, pour 150.216.258 lei, et enfin aux sociétés diverses, pour une part de 65.206.812 lei. Le tableau suivant nous montre le progrès réalisé depuis la suerre par les sociétés par actions de Roumanie : ANNÉES to19.... | 1920” 4 1021... Ton: . , 1028 + . 1984 , | Nombre des sociétés par actions 929 1154 1266 1650 1943 2188 Capital Lei 1.982.084.376 5.162.242.880 8.095.429.263 12.162.027.638 17.810.091.869 22.690.61 3.002 Bénéfice Lei 44.608.683 (.054.559.526 1.727.372.570 2.587.940.279 3-362.083.420 3.689.046.343 Bénéfice d’après le capital 20,01 20,3) 21,33 21,25 21,65 16,25 On peut voir par ce tableau, que le bénétice des sociétés par actions a oscillé entre 20% et 25%. C’est en 1923 qu’on a enregistré le maximum de bénéfice (21,65%), qui est tombé, en 1024, à 16,25%, chiffre qui ne trahit cependant pas un recul mais bien plutôt Un retour à la situation normale, attendu que les bénéfices des BANQUES POPULAIRES CAPITAL 1 40000 Nomère des Sodelaires = Momtre des Denques 1913 1924 1913 1924 279005 570 244 10 _ 50000 7184705 172! 1453 50 100000 7166500 429 1193 100000 F 217207 181 1066 118300030 43818323 72500200 1924 3488425 P 7173 \ 10714201 LEI 2240500 5840348335 \ 30904506 \ = vdi ECh5E 3 ur Rek s1 == disiothek = =, _ = = ê 5 wa gr rar À 390994103 LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 27 premières années d’après-guerre ont été grandement exagérés. Quant au nombre et au capital des sociétés par actions, nous voyons qu’ils sont allés, d’année en année, en progressant. XI COOPERATION Nons devons reconnaître tout d’abord que les résultats de la guerre ont fortement porté atteinte à la vie coopérative en Roumanie. Les sociétés coopératives progressent lentement, mais ce lent progrès promet toutefois de se bien développer; c’est du moins ce que nous prouve la situation des sociétés coopératives de 1023. Avant la guerre, en 1912, il y avait en Roumanie 1274 sociétés coopératives, composées de 65.729 membres et possédant un capital de 10.170.933 lei souscrits. En 1923, le nombre de sociétés coopératives arrivait à 2.525, avec 291.464 membres et un capital de 155.211.210 lei souscrits. En 1923, la situation des coopératives était la suivante: Genre de coopératives » + 18. 10% 4 r v o kr Nombre de membres Capital souscrit J ei \B. Coopératives pour exploitation de forêts 56.054: 53-418.117|50 Coopératives d’alimentation .. 226.353: 94.0094.341163 Coopératives de production .. . . . .. 9.057 7.698.813/83 Total. . .\ 2525] 201.464} 155.011.272|96 XII. — BANQUES POPULAIRES Les Banques populaires, de même que les sociétés coopératives, ont aussi progressé très lentement. Avant la guerre, en 1013, il y avait en Roumanie 2.901 banques populaires possédant un capital de 107.142.203 lei. Après la guerre, en 1924, les banques populaires étaient au nombre de 3.956, avec 847.217 membres associés, pos- sédant un capital de 584.034.833 lei. On ne peut pas dire que les banques populaires, à considérer leur nombre et leur capital, soient demeurées en arrière; mais on ne peut pas affirmer non plus qu’elles progressent de manière appréciable. La majorité des banques popu- laires sont soutenues par la population villageoise; il faut donc s’at- tendre, à la suite des directives agricoles nouvellement données, à ce que les banques populaires destinées à concentrer l’épargne de la population paysanne pour la faire fructifier, prospèrent, elles aussi, davantage et contribuent, plus largement que jusqu’à présent, au progrès général du pays. Les opérations des banques populaires se sont bornées aux avances à accorder et aux dépôts à faire fructifier. Avant la guerre, en 1913, les banques populaires ont fait 840.289 prêts d’une valeur de 149.220.8ç0 lei; en 1924, les prêts se nombraient par 752.826, et figu- raient r.505.409.463 lei. Les sommes déposées pour les faire fructifier se chiffraient, en 1913, par 16.540.712 lei, comparativement à 498.380.301 8 LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 lei en 1924, et le nombre des déposants a été, en 1913, de 81.660, tandis qu’en 1924 ce nombre est arrivé à 348.136. Les fonds de ré- serve ont été, en 1913, de 10.028.018 lei, et en 1924, de 51.293.643 lei. XIII. — GRANDE INDUSTRIE Il est très difficile d’exposer, même abproximativement, la situation de la grande industrie en Roumanie, par le fait que les entreprises sont en pleine période de transformation afin de s'adapter aux nouvelles conditions qui leur ont été faites après la guerre, à la suite de l’accroissement de territoire. Avant la guerre, la Roumanie était considérée comme un pays «éminemment agricole», bien qu’elle eût commencé à se créer une industrie à elle propre et même à exporter non seulement des cé- réales, comme elle le faisait habituellement, mais aussi des articles industriels, comme, par exemple: le pétrole, les bois, les farines, etc. Après la guerre, la Roumanie s’étant agrandie par annexion de provinces nouvelles, a aussi hérité des sérieux éléments d’activité industrielle existants dans l’ancienne monarchie austro-hongroise. Les riches terrains miniers et les belles forêts des régions transcarpa- thiques, de même que l’élevage, qui y est très développé, ont fourni à l’industrie de Transylvanie un matériel très précieux pour la créa- tion de l’industrie destinée non seulement à satisfaire aux besoins de l’intérieur, mais encore à ceux de l’exportation. D’après leur genre, c’est-à-dire d’après l’objet qu’elles exploitent, ces industries sont classées en 17 groupes, distribués comme suit: l’in- dustrie forestière, du papier et ses annexes, l’industrie métallurgique, l’industrie de la chaux et du ciment, l’industrie de Part graphique et de l'imprimerie, l’industrie des tissus et de la confection, l’industrie des constructions, l’industrie des denrées alimentaires et des trans- ports, l’industrie du gaz et de l'électricité, l’industrie des produits chimiques, l’industrie du pétrole, l’industrie des mines et du forage, l’industrie de la verrerie, l’industrie de la meunerie, l’industrie céra- mique, l’industrie de la tannerie et diverses autres industries. À en juger par les capitaux investis dans ces industries, nous devons donner la priorité à l’industrie du pétrole qui, à la fin de l’année 1924, comptait 106 entreprises, sons forme de so- ciétés par actions, possédant un capital de 6.871.484.326 lei. Le capital investi dans l’industrie du pétrole représente, pour l’année 1924, 44%o du capital total des industries. Après le pétrole, vient l’industrie alimentaire, avec 136 entreprises possédant un capital de 2.038:716.091 lei; viennent ensuite, par ordre d'importance des capitaux: l’industrie des mines et du forage, l’industrie des tissus et de la confection, des transports, de la meunerie, des produits chi miques, etc. Voici comment le capital investi dans les différentes industries était réparti en 1024, tant dans l’ancien royaume que dans les nou- velles provinces. LA RICHESSE NATIONALE DE LA ROUMANIE CATEGORIES DES VALEURS Froprielé foncière rurale y compris les forêts, les pêcheries le betail Je matériel agricole etc. Propriété Foncière urbaine Voies ferrees vapeurs fond industriel, commercial et minier Mélaux précieux, monnaies et créances sur l'étranger Aichesses minières Richesse industrielle Richesse commerciale Avoir mobilier Meubles, bijoux, automobiles, or dela Banque Nationale Avar productif de l'Etat Domaine public 28200000 US, 1500 mil en 1920 Lei 1000 mil en 1916 Let 1910072800) 5300mit % ———2 S00ondoñn 153336344176 pe ee) 146083336150 7048109261 Ébta # eg “292895631908 de mare 6612516224 w — 3529050533 107000060000 ——_m_ 02000 JUUOU 156392800000 #408000000 En 1920 le cours du leu etait de 20-25 cte. LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 29 « + © = O = ç Ancien royaume |. Provinces nouvelles Total |! Genre d'industrie Capital Capital Capital Lei 005, 2 _—_ Tes 1jR se 4 se 4 |B Ind. forestière . . . métallurgique. de la chaux et du‘ciment 106.192.500|— de Part graphique LL! 274.835.330|— tissus et confec. 456.699.005|— constructions . 344-703.150|— alimentaire . . 1.833.621.,091}—' des transports. 360.072.841175 gaz et électr.. 215-272.473 62t des produits chimiques. 230.067.500|— du pétrole . . 6.854.884.326 sd mines etforages 883.91 1.500! — de la verrerie . 36.380.06 » » meunerie. 252.880 oc > >» céramique 44.950.07 » » tannerie . 95.390.C diverses . .… 39-995.607 Total . . . 1572||13-666.690:232|671442; 1.965-716.687|—lnora 545-300.625|—[163 1.230.3 13-1457 a a) 77) I.148.981.400|— 5-070.000|—: 21,3:8.850]—I 288.233.792|-- 26.537.500|—- 205.095.000| — 28.302.160|— 18.708.250|— LI4 982.500|— 16.600.000! — 85.333.000 — 56.200.000, —- 125.387.980 — 65.485.000: 139.052.000 26.800.000: ITI.262.500j 296.224.180|— pa = 371.240.650|— 2.038.7 16.091 |—- 388.465.001 75] 233-980.723/62 345.050.000|— 6.871.484.326|30l 969.244.500|—! 92.580.000| — 378.267.980|— 110.435.000|— 234.442.000|— 66.795.600! — 15.632.415 880167 I, Pour établir une comparaison entre le capital investi, avant et après la guerre, dans les différentes entreprises industrielles, nous donnons le tableau suivant : ç =“ © = Le © Ke Oufé = Genre d'industrie mn Sa 2 a sa Z 0 Capita. Es IB Ind. forestière .. . . .. metallureique … . de la chaux cb du ciment sis de l’art graphique . . tissus et confections . de la construction . . des denrées alimentaires. . . LL! des transports--—-+ du gaz etde l'électricité: desproduitschimiques | dupétrole -. … . . . des mines et forages . dela verrerie. . . . . » rMmMeunerie. . . » » céramique . » » tannerie . . diverses}... ” … 15.252,67 Total. . .1 168l 435.967.05 78.221.645|— 5-981.400|— 5-775.000{— 3.204.301} — 16.013.683|— 7-796.340|— 32.307.765j— trés) 21.563.977|- 3-436.403: 219.950.772 2.966.000 1.200.000 5.248.007 Ÿ raté = se — £ + : £ ; 163 77 13 55j 671 45, 126 42 24. I: mous + Capital 1 ei IB 1.230.313.145 1.148.981.400 I11.262.500 296.224.180| 744.932.792— 371.240.650|— 2.038.716.091|— 388.465.001|75 233.950.723|62| 345.050.000|— 6.871.484.326 30 969.244.500| — 92.580.000] — 378.267.980;— I10.435.000 234.442.000|— 66.795.600 —- 15.889|67 2.4 15.63 *) L'industrie de la céramique et de la tannerie sont comprises, en I9I3, dans la catégorie des industries diverses. 30 LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 Il résulte donc des données de ce tableau que le plus impor- tant capital a été investi dans l’industrie du pétrole, avant et après la guerre. Au point de vue de l'importance des capitaux placés, la deuxième place revient, en 1913, à l’industrie forestière et à ses annexes; mais, après la guerre, en 1924, c’est l’industrie alimentaire qui occupe le deuxième rang. L'industrie métallurgique a pris aussi, après la guerre, un développement important; cette industrie avait, en 1913, seulement 5.981.400 lei de capital, tandis qu’en 1924 celui-ci s'élevait à 1.148.981.400 lei. En 1013, il y avait seulement 32 sociétés de pétrole, et en 1924 on comptait 106 grandes entreprises. Le nombre d’établissements industriels pour produits alimentaires était de 126 en 1922, comparativement à 32 en 1913. Les entreprises fo- restières et leurs annexes se sont fortement multipliées; de 20 qu’elles étaient en 1913, on en comptait 163 en 1924. De même, pour les entreprises métallurgiques on constate un grand essor: de 7 qu’elles étaient en 1913, elles se chiffraient par 77 en 1924. Au total, le nombre des entreprises industrielles s’est accru de 168 en 1913 à IOI4 en I924. Le développement des industries se rattache étroitement à l’emploi de la force motrice. C’est pourquoi il est d’un grand intérêt de connaître l’économie énergétique, qui doit nous servir de guide et nous montrer de plus près la situation de l’industrie. La plus grande partie des moteurs sont actionnés par la vapeur, le pétrole brut (mazout), la benzine, le gaz naturel et l’eau. En 1925 on a employé 3.000 chaudières à vapeur, d’une surface de chauffe de 254.750 m. carrés. Cent vingt-six machines et turbines à vapeur ont fonctionné et produit une force motrice de 115.355 HP. En 1913, on a employé 6.288 locomobiles, qui ont fourni une force motrice de 98.307 HP. Les moteurs à pétrole brut (mazout), les <Diesel> à benzine, à gaz et à gaz naturel, se totalisent par 3.022; ils ont produit une force motrice de 169.836 HP. Les turbines à eau, au nombre de 304, ont développé une force motrice de 151.677 HP. En 1923, on comptait 9.582 moteurs développant une force motrice de 433.175 HP. En 1923, ces moteurs et leur force motrice se répartissaient comme suit entre les différentes provinces : Ancien royaume . . . Transylvanie . . * Banat .!. .- : Bessarabie . . . ; Bucovine . .… Roumanie . Moteurs HP. % du total 2.656 45,5 4.749 32,4 1.388 14.6 769 4,9 ie” . “2É 9.682 | 435.054 i100%o LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 0 31 Si noûs répartissons le nombre de moteurs, avec leur force motrice, d’après leur emploi dans les différentes industries, la si- tuation se présente comme suit pour 1923 : Genre d'industries [Industrie mécano-métallurgique . . Industrie du bois. .…… +. et des produits chimiques . des denréesalimentaires . textile et de la confection de la peausserie .…. . de la céraînique . . . . [nd.du papier et de l’art graphique. [ndustties-diversesr<—eneures » de l’électricité. . - Endustrie “minière . . . … ; ROTICOIC + + + + T'otal Nombre de moteurs 395 457 131 2.864 (82 (31 56 BP % du total 2,8 5,3 1,3 22,C ré o,€ 2,9 1,9 0,4 49,9 1,5 8,5 435.175} 100% 12.180 23.093 5-844 99.472 7.768 3.702 2.423 8.385 2 *7 Ce tableau projette une lumière vive sur la situation; on voit, en effet, que l’agriculture a employé le plus grand nombre de moteurs, soit 4.435, qui ont développé une force motrice de 37.097 HP. Après l’agriculture vient l’industrie alimentaire, avec 2.864 moteurs, d’une force motrice de 99.472 HP.; puis les usines d’électricité et les usines d’eau, avec 572 moteurs et une force de 217.057 HP.; l’industrie du bois, avec 457 moteurs et 23.003 HP.; l’industrie mécano-métallurgique, avec 395 moteurs et 12.180 HP.; l’industrie minière, avec 235 moteurs et 6.496 HP.; l’industrie textile, avec 182 moteurs et 7.768 HP.; l’industrie de la céramique, avec 166 moteurs .et. 12.423 HP, etc. Au point de vue du développement des forces motrices, ce sont les centrales électriques et les usines d’eau qui occupent la première place, avec 217.037 HP.; viennent ensuite, l’industrie des produits alimentaires, avec 99.472 HP.; l’agriculture, avec 37,097 HP.; l’industrie du bois, avec 23.093 HP.; l’industrie de la céramique, avec 12.423 HP, l’industrie mécano-métallurgique, avec 12.180 HP.; l’in- dustrie du papier et de l’art graphique, avec 8.385 HP.; l’industrie textile et de la confection, avec 7.768 HP.; l’industrie minière, avec 6.496 HP. puis celle des produits chimiques, avec 5.844 HP. Pour apprécier la situation des entreprises industrielles, il est nécessaire de connaître aussi, outre la force motrice employée, le capital engagé dans les terrains, les constructions et les installa- tions, puis la valeur de la matière première, le prix du combustible, la valeur de la production ainsi que le personnel technique et ouvrier. Le tableau suivant présente en résumé la situation de la grande industrie eu Roumanie et il comprend d'importants éclaircissements pour l’année 10925: 32 Genre d'industries LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 LA q u. cu ea go os A i - Capital engag. dans les terrains, constructions et installations Valeur de ta matière première Valeur du rombustible Valeur de la production J,ei or Lei papier Lei papier Let papier Indus. dela métallurgie et de l’électricité . . 4.944.438.000 Industrie du bois. . . 5.063.977.000 desprod.chim. (0.094.638.000 >i alim. r4.427.830.000 » textile . : . 4.878.270.000 Ind. de la peausserie . 2.598.879.000 » » » céramique. 1.397.677.000 s du papier et de l’art graphique. . . 160| 32.189.000! 672.066.000! 149.154.0004 _1.332.754.000 Total . |3-840 734-431.000|24-303 731.006) :243-542.000144.758.463/000 Nous voyons dans ce tableau qu’en 1924, les 3.840 entreprises industrielles, ayant un capital de 3/4 de milliard de lei engagé dans les terrains, constructions et installations, ont employé pour 2.243.542.000 lei de matières premières et réalisé une production d’une valeur de 44.738.463.000 lei. L'industrie des produits alimentaires se classe première, avec une production d’une valeur de 14.427.830.000 lei. Viennent ensuite: l’industrie des produits chimiques avec 10.094.638.000 lei; l’industrie du bois avec 5.063.977.000 lei ; l’industrie de la métallurgie et de l’élec- tricité avec 4.044,438.000 lei; l’industrie textile avec 4.878.270 000 lei; la peausserie avec 2.598.879.000 lei; la céramique avec 1.397.677.000 lei et l’industrie du papier et de l’art graphique avec 1.332.754.000 lei, représentant la valeur de la production. Le personnel employé dans ces industries compte 223.423 per- sonnes, dont 10.381 forment le personnel administratif et technique et 204.042 représentent la partie ouvrière. En répartissant par provinces le résumé total concernant la situation de la grande industrie en 1924, nous avons les données suivantes : 3 î “| 5 us | © ES êa go = > Ù het = Capital engagé dans les ter- rains, les con- structions et les installations PROVINCES 1 “ei(milliers) or Ancien royaume 1.787 Transylvanie . .; 1.308 Banat . … + - f 315 Bessarabie . . . 133 Bucovine . . . <|_ 297 Total. . | 3.840] 389.540) 734-431 Valeur de la matière première Valeur du com- sustible Valeur de la produe- tion Lel (mililers) papier 81 (milliers) papier Lei (milllers) papier 14.373.696, 1.132.619|25.078.180 5.988.913| 599-237|10,927.428 2.299.621} 358.453| 5-438.897 487.468 33-402" 824.201 1.244.032 119.831 2.469.757! 124.303.731| 2.243.542|44.738.467| LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 33 Au point de vue du nombre d'entreprises, la première place re- vient à l’ancien royaume. Viennent ensuite: la Transylvanie et le Banat, la Bucovine et la Bessarabie. Quant à la force motrice et au capital engagé en 1924, la Transylvanie, y compris le Banat, occupe la pre- mière place; viennent ensuite l’ancien royaume et les autres provinces. Mais l’ancien royaume a dépassé de beaucoup toutes les autres provinces réunies, en ce qui regarde la valeur de la matière première, du combustible et de la production. XIV. — INDUSTRIE DU PÉTROLE Avant la guerre, la production du pétrole était en moyenne de 1.800.000 tonnes, d’une valeur de plus de 80 millions de lei. C’est seulement en 1924 que le chitfre d’'avant-guerre a pu être atteint, et ce, après reconstitution de l’industrie du pétrole, qui avait été fortement endommagée par suite de la destruction des sondes. Là valeur de la production pétrolifère a dépassé, en 1924, la somme de 4 milliards et demi de lei. Voici la statistique de la production du pétrole pour 1921—I924: ANNÉES OEU + +4 1 4 100 fre ee E 1023 +. iR, (924 . : Production 1.168.414 tonnes | 1.372.005 >» | [.512.302 > 1.860.452 - Valeur de la production 1.021.296.259 lei 1.875.861.426 3.756.254.774 4.578.738.528 » Augmentation de la production comparativement à l’année dernière 5,37 %o 17,50 % IO,I5 %/0 22.02 %0 En 1915/16, l'exploitation des terrains pétrolifères s’est déve- loppée sur une étendue de 5.327 ha, dont 1.601 appartiennent à l’État et le reste à des particuliers. Les puits de pétrole étaient alors au nombre de 2.519, dont 468 appartenaient à l’Etat et 2051 à des personnes privées. Il y avait encore 2.629 sondes, dont 187 appar- tenaient à l’Etat et 2.442 à des particuliers. Voici comment se présente la situation des puits de pétrole et des sondes pour les années 1915/16 et 1924. Situation des puits Abandonnés . . lravail en suspens. . En œuvre. .… Productifs . . Total. I915/16 Nombre de puits 1024 Nombre de puits del'Htat | ant neralu Lotal , d del'Etat ne Total 29 814 630 742 130 453 = - par ST 463 | 2081 | 2.519 | 724 | 1.606 | 2.330 3 pese ke 52 Situation des sondes Abandonnées . Travail en suspens En œuvre .. Productives . . (Cotal LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 1915/16 Nombre de sondes 224 Nombre de sondes , de del’Etat | particuliers] T'otal d de l’Etat | particuliers] Total 608 637 I.OIS qoz | 444 776 472 | 593 705 960 _/._ 1.045 1.056 187 | 2442 | 2.629 | 395 | 3-157 | 3652 | 1 En 10915/16, la production de pétrole a été de 193.534 tonnes pour les exploitations de l’Etat et de 1.394.795 tonnes pour celles des personnes privées, au total 1.588.329 tonnes. En 1924, les exploitations de l’Etat ont donné 652.372 tonnes et celles des particuliers 1.208.098 tonnes, au total 1.860.471 tonnes. En 1924, les raffineries ont employé pour la fabrication de la benzine, du pétrole lampant et des huiles minérales, à peu près la même quantité de pétrole qu’en 1915/16, c’est-à-dire 1.644.144 tonnes. Les produits obtenus à la première distillation ont été, en 10924, comparativement à 1915/16, ceux du tableau suivant: Produits obtenus à la première distillation (915/16 Tonnes Benziteni ann 409.225 Pétrole lampant . 277.304] Hiiles ze eu ce 143.626 Résidus ; . 801.667 Total. . -i ASSIS 1924 Tonnes 363.177 277-531 vtr 814.153 1.605.227 La consommation des produits pétrolifères à l’intérieur du pays aurait dû naturellement subir une augmentation pendant les années qui ont suivi la guerre, comparativement aux années 1915/16; on a constaté toutefois une diminution de consommation de 1919 jusqu’en 1922; c’est seulement au début de 1923 que la consomma- tion intérieure a augmenté en comparaison de celle de I915/16. Ainsi, en 1915/16 il a été consommé dans le pays, 847.512 tonnes de produits pétrolifères, comparativement à 901.735 tonnes en 1923 et à 970.007 tonnes en 1924. La consommation à l’intérieur du pays, spécifiée par caté- gories de produits pétrolifères, relativement aux années 1915/16 et 1924, se présente comme suit : = HU B0H4+- = H H ao «€ ® @ a So 292?e us 0 7 2825 D ® Èer5e œu nu , a, ACTIVITÉ DES RAFFINERIES PENDANT LES ANNEES 1919-1924, PAR RAPORT A L'ANNÉE 1915-916 Petrole employé la abrication elles produirs oblenus NS N° œ N°2 si æ 5 R æ we Ç 8 Los Petrol Senzine 2e/role lampant Uiles Residu Don e u o + à PE = à SN $ à » 2 = e =>) oO " ©œ 2 œe 3 © — pe no . _ M 0 > c c So 5 vu @ N N Nu S nn rt see o Oo N oO 2 R N ON © = Oo > > Oo 5 g- 173 Consommation du pays +9 Exportation des produits petrolifères M ç N » 2 s s = $ ñ pe à & 1 Ç " * 1915/916 1919 1920 1921 1922 1923 1924 » S = S ; E S S N S 1915/16 1919 1920 1921 1922 1923 1924 LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 IOQIS/IC de = ASS 1024 35 Genre de produits consumés Benzine non dénaturée . » dénaturée . . Pétrole lampaut. . . Huiles non dénaturées. .. . .. >" dénalurées .. …. Lt Paraffine.… . “Tel ri Résidus dans-l'industrie: >; » comme combustible aux raffineries . . . Re ee ‘Total . Tonnes Tonnes 604 26.118 51.528! 13.904 37-751 pe 178.682 152.650 847.512} 970.007 29.177 54.269 103.369 28.103 73-523 1.81 ; 527.104 Par ce tableau, nous voyons que, bien que la consommation concernant le total des produits pétrolifères à l’intérieur du pays ait augmenté en 1924, comparativement à IQI5/16, toutefois, si nous examinons cette consommation par catégories, nous constatons une baisse pour la consommation des résidus employés dans l’industrie en 1924, comparativement à 1915/16. La consommation du pétrole lampant et des huiles s’est accrue en 1924 de plus du double, com- parativement à 1015/16, mais la consommation de la benzine non dénaturée et dénaturée a été trois fois plus élevée en 1924 qu’en IOIS/16. L’exportation des produits pétrolifères n’avait pas encore atteint en 1924 le chiffre de l’exportation de 1915/16. Au total, il a été exporté avant la guerre, en 1915/16, 442.386 tonnes de produits pétrolifères; mais, après la guerre, en 1924, le chiffre le plus élevé de l’expor- tation a été de 434.987 tonnes. Si nous répartissons l’exportation des produits pétrolifères par catégories, nous avons le tableau suivant, pour les années I9I5/16 et 1024. Genre de produits exportés Benzine . . etevet » ruse Pétrole lampant et distillé . Huiles minérales . . . Paratfine . ....… Résidus =: : Total ’ 1915/16 1924 Tonnes | Tonnes’ 11.669 162.586 274.726 211.980 148.387 26.638 409 T0 7.195 33-773 442 386 | 434.987 Comme nous le montre ce tableau, l’exportation de la benzine a été, en 1924, à peu près 14 fois plus forte qu’en 1015/16. De même, on a exporté 4 fois 1/2 plus de résidus en 1924 qu’en 1915/16. Par contre, l'exportation du pétrole lampant et distillé a subi un 26 LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 me ea TT recul sensible en 1924; de même, l'exportation des huiles minérales en 1924 a subi un ralentissement très appréciable, comparativement à IO15/16. L’exportation du pétrole brut a beaucoup oscillé pendant les années d’après-guerre, par rapport à 1915/16. Voici comment s’est développée l’exportation du pétrole, de IQIS à 1924: Produit exporté Pétrole brut . I915/16 Tonnes 1019, 1920 I921 1923 1924 T'onnes l'onnes Tonnes Tonnes l'onnes 3-298 | ss 15519] X | 3-248] 1.002 XV. — MONOPOLES D'ETAT Les entreprises industrielles monopolisées par l'Etat roumain sont: l’exploitation du sel, du tabac, la fabrication des allumettes, des explosifs, des cartes à jouer et du papier à cigarettes. Sel. — En 1915/16 il a été extrait 351.920 tonnes des mines de sel et il a été vendu sur cette quantité, pour la consommation intérieure et pour l’exportation, 113.796 tonnes, au prix total de 9.581.285 lei. Après la guerre, en 1024, on a extrait seulement 302.761 tonnes de sel, dont il a été vendu 283.910, représentant une valeur de 215.081.817 lei. On ne connaît pas encore exacte- ment la quantité extraite des mines en 1923, mais il est très pro- bable qu’elle dépasse la quantité extraite en 1915/16, car la somme du sel vendu en 1925 s’est élevée à 321.444.175 lei, prix d’une pro- duction de 337.996 tonnes. Tabae. — Avant la guerre, en 1015/16, la culture du tabac se faisait sur une étendue de 12.780 ha. et occupait 36.513 cultivateurs. La production du tabac a été, pendant cette année-là, de 8.350 tonnes, représentant une valeur de 6.612.700 lei pour le tabac brut, et l’on a livré 9.067 tonnes à la consommation intérieure, pour 83.146.663 lei. Fn 1924, la culture du tabac s’est pratiquée sur 31.310 ha. et a occupé 82.984 cultivateurs; la production est montée à 22.015 tonnes de tabac brut, d’une valeur de 522.807.839 lei. En cette même année, on a vendu une quantité ‘de 14.771 tonnes, d’une valeur de 2.529.680.501 lei. Les données relatives à la production du tabac en 1925 nous mantiquent, mais tout porte à croire qu’elle a été plus importante que celle de l’année précédente, attendu qu’en 1925 on en a vendu 14.919 tonnes pour 3.405.448.232 lei, Les autres produits monopolisés par l’État se présentent ainsi, comme valeur d'avant et d’après-guerre : MONOPOLES DE L'ÉTAT SEL TABAC ETAUTRES PENDANT LES ANNEES 191516, 1921-25. 1jaur enlet 4879154631 Se/ T2H8C > Ÿ N N x Iuells, Cartes & jouer: Depier pour cigarelles @/ Eynlosibles . qui 77e 3 ss . 7, Pa KE! p ES A- A ps T u“ A 2 5 æ $ A 3 N M3 2e 2 N i S $ <rsir (FEU4 6175 E EEE KOrs/A6 192/22 1922/2323 sms 1924 1925 LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 Genre de produits 1915/16 1925 Lei à 4 S à * >» Allumettes . . . 5-211.747 492.580.720 Cartes à jouer . 1.278.951 31.733-950 Papier à cigarettes 8.854.554 486.547.956 Explosifs . .|" 532.666 141.390.589 Total... 1507018) 1.152.262 224 La valeur totale des produits monopolisés par l’État était, avant la guerre, en ro15/16, de 106.605.866 lei, comparativement à 4.879.154.631 lei en 1925. La première place revient au tabac; en 1915/16, on en a vendu pour 83.146.633 lei, comparativement à 8.405.448.232 lei en 1925. Après le tabac viennent les allumettes, dont la consommation s'élève à 5.211.747 lei en r915/16, comparativement à 492.580.729 lei en 1925; ensuite le papier à cigarettes, avec 8.854.554 lei en 1915/16, contre 486.547.956 lei en 1925; le sel, avec 9.581.285 lei en 1015/16, contre 321.444.175 en 1025; lies explosifs, avec 532.666 lei en 1015/16, contre 141.399.589 lei en 1925, et enfin les cartes à jouer avec 1.278.951 lei en 1915/16, contre 31.733.950 lei en 1025. XVI — TRANSPORTS Le problème des transports préoccupe, au plus haut degré, tous les facteurs économiques de la Roumanie. La guerre, en se développant à peu près sur tout le territoire roumain, a grandement endommagé les voies ferrées. L’État roumain a dû se livrer à des dépenses énormes et il devra en faire beaucoup encore, jusqu’à ce que les chemins de fer arrivent non seulement a se maintenir en bon état, grâce à leurs revenus, mais jusqu’à ce qu’ils donnent des bénéfices suffisants pour amortir les sommes investies dans le nouveau matériel ainsi que dans les réparations faites. 1. Chemins de fer. — Avant la guerre, la longueür du réseau de nos chemins de fer était de 4.357 km ; les locomotives en service étaient au nombre de 932; mais après la guerre, les voies ferrées se sont considérablement augmentées par l’incorporation de nouvelles pro- vinces à là Roumanie. Le développement des chemins de fer était, en 1924, de 11.791 km, contre 4.957 km. en 10915/16 ; le nombre des locomotives en service s’est également accru après la guerre, dans la même proportion que les réseaux des chemins de fer. En 10924 l y avait 4.507 locomotives en service, contre 932 avant la guerre. Les voies ferrées appartiennent, pour la plupart, à l’Etat. Une partie assez importante appartient à des particuliers, mais elles sont sous le contrôle de l’Etat; d’autres enfin, mais celles-ci en propor- tion infime, sont des voies ferrées privées avant leur administration 38 LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 propre. Voici quelle était la situation des voies ferrées en TI924, d’après les différents genres de lignes: Lignes normales doubles simples Total des lignes . 231 ki. 137 m 10.329 » 989 » L230 3 357 > IT OI km. 483 m toutes à l’Etat 7.074 km. 510 m. à l’Etat 13-255 » 479 >» à des particuliers f 129 » 526 » à l’Etat \r.100 » 831 » à des particuliers En 1915/16, les chemins de fes roumains disposaient seulement de 25.790 wagons, à savoir: 1.499 wagons de voyageurs; 153 wagons- poste et 24.138 wagons de marchandises. Après la guerre, en 1924, le nombre de wagons s’est accru et s’est élevé à 95.634, dont 5.925 wagons de voyageurs, 1.750 Wwagons-poste et 87.850 wagons de marchandises. En 1915/16, les revenus de nos chemins de fer ont été de 125.193.254 lei, contre 4.418.860.491 lei en 1924. Ces revenus se ré- partissent ainsi pour les années I9I5/16 et 1024: Revenus obtenus des Voyageurs ..…... Bagages .. Marchandises Divers . . 18 Total . 1015/16 1024 [Le* Let 43.281.962! 1.537.524.847 1.683,341 85.810.557 75.129.320 2.795.515.087 5.098.631 . = 125-193-254| 4.418.850.491 Proportionnellement à l’extension de notre réseau, les richesses du sol et du sous-sol roumain ont aussi augmenté de valeur. Nous pouvons donc déduire des chiffres ci-dessus que le pays est en plein progrès, malgré la crise économique qui s’est produite après la cessation des hostilités. 2. Navigation. — Notre marine marchande comporte: 1) les bateaux de personnes privées et de Sociétés, 2) les bateaux du Service de navigation fluviale, et 3) les vaisseaux du Service Ma- ritime Roumain, qui appartiennent à l'Etat. L’aire de ces vaisseaux comprend la mer Noire, la Méditerranée. l’océan Atlantique et la mer du Nord. Avant la guerre, en 1916, le Service de navigation fluviale disposait de 202 bateaux, parmi lesquels on comptait: 14 bateaux de voyageurs, 23 remorqueurs, rr9 chalands (bateau marchand) pour le Danube, 23 chalands pour le Pruth, et rr1 pontons. La force Mmo- trice des bateaux de voyageurs était de 4210 HP et celle des remorqueurs de 7.730 HP, soit au total II.6040 HP. CHEMINS DE FER ‘egons de voyageurs 98556 dei 6273 2038 90254 ee 35634 MS 5925 187850 .. Poste : Marchandises Revenus obfenus _ ] Voyageurs (__ ] Bagages A + CS ; G Marchandises = $ Li ; L> o oO nn Locomobives = + 8 3 Fr |S + D + um v oO Lex] * Ÿ 3 & lu + © » N cs W $ PE 4 25790 15 Tuoï 344 22 = 2 22 Os N O) = NN o T : $ Ju a S = as Autres revenus 5098631 43281962 168534 E 75129320 a A “2532 Doi de m + 0° 8-9°02:5 + S = NN 5%: 8 =S SO % 2 se e 9 2 5 NAVIGATION FLUVIALE + E y > + = à 5 ve => © + PAT do, . N S © + N°1 Ë ve * a Oo» Q mn 2 ç a S = NAVIGATION — MOUVEMENT DE LA NAVIGATION DANSLES PORTS ROUMAINS NAVIGATION FLUVIALE m 3 o o o N 1 = A 3 2 = NOMBRE DE: @ Le Mevires charges Navires surlest L n À 9 5 2 ni 8 bu & | q = SN o N + m © NI + D @ l'ai oO au , TONNAGES rés TJrovres PHOrgô: \Mavires Sur lest NAVIGATION MARITIME °) = ” 5 » _ © = 12 N Q + } ; A “ n A * L. s 1818 sIR|E té = __ : sv ms + siê[à SIS SE 1915 1922 1923 1915 1922 1923 NAVIGATION MARITIME n + Ne = © er a ns ; - => L. mn TE =2 1915 1922 1923 1915 1922 1923 ES RE = & R = Ë 1) = $ ? 2 Oy va © ÿ. _ É0cs Be” 1915 19221923 1915 1922 1923 1915 1922 1923 1915 1922 1923 ee FETE es pi LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 39 Après la guerre, en 1924, le Service de navigation fluviale disposait de 269 bateaux, dont 20 de voyageurs, 35 remorqueurs, 134 chalands pour le Danube et pour le Pruth, 10 tanks et 70 pon- tons. La force motrice des bateaux de voyageurs en 1924, était de 5.761 HP; mais pour les remorqueurs, elle était de 12.608 HP. La capacité des bateaux du Service de navigation fluviale était en I9I6 de 79.832 tonneaux et en 1924 de 43.804. Le Service de navigation maritime possédait, après la guerre, à peu près les mêmes bateaux qu’avant celle-ci, en dehors du bateau Oitus, qui a été acquis plus tard. On peut voir dans le tableau ci-dessous la liste et le tonnage des bâtiments roumains. L'activité de la navigation d’avant-et d’après- guerre, dans les ports roumains, soit fluviaux, soit maritimes, donne les chiffres sui- vants pour les années ro15 et 1923: Navigation fluviale 9 () 2 Nombre Tonnage Nombre de bateaux des bateaux de bateaux entrés | sortis ! entrés | sortis ! entrés | sortis … entrés | sortis 15.692 | 15.713 | station 2651601) 34.475 | 31.444 | 7050537 7.133.546 Navigation maritime 51 | 840 | 161030 179070 2.360 | 2.347 | 4.053-175| 4.031.578 Le nombre de bateaux des ports fluviaux roumains s’est accru du double en 1023, comparativement à 1015, en ce qui concerne les entrées et les sorties des ports. De même, le tonnage de ces bateaux a presque triplé en 1923, par rapport à 1015, ce qui prouve ‘que le mouvement commercial dans les ports fluviaux de Roumanie est devenu très actif après la guerre. Parallèlement à l’accroissement de l’activité commerciale des ports fluviaux, on constate aussi que le nombre de bateaux mari- times, à l’entrée et à la sortie des ports de la mer Noire, s’est accru d'à peu près trois fois, et que leür tonnage a été 22 fois plus grand. En ce qui regarde les chargements sur les bateaux de la navigation fluviale et maritime, la situation, d’après le genre des marchandises entrées et sorties, se présente ainsi, pour 1915 et 1023: 10) LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 +, Navigation fluviale | Tonnage des chargements sur les bateaux fluviaux Genre de marchandises OUT S entrées ! sorties tonnes ‘ tonnes entrées tonnes Oo. 2 sorties tonnes Céréales. «- . - . 401.086 548.123 740.063| 992.455 Marchandises diverses … 436.595 605.507 704.583 943.414 lotal. . .| 808521] 1.153.630) 1.445.546] 1.935.860) Navigation maritime Tonnage des chargements sur les bateaux maritimes Genre de marchandises à + Céréales .. . 27 Marchandises diverses. Totals | at) = ! sorties tonnes ! tonnes 4 #i à entrées | sorties tonnes | tonnes 89.053 3-991| 1.481.938 aL415 mass 742.321 58.008| 120.466ll 282.416| 2.224.250 Par les tableaux ci-dessus, nous voyons que le tonnage des mar- chandises des ports fluviaux, aussi bien celles entrées que celles sorties, a considérablement augmenté en 1923, comparativement à 1915. Le tonnage des marchandises des ports maritimes s’est également accru tant à l’entrée qu’à la sortie en 1923, par rapport à l’année 1915; mais ce tonnage s’est surtout accentué en 1923, à cause de l’exportation des céréales, qui a produit une activité beaucoup plus grande dans les ports maritimes de la mer Noire. XVII. — POSTES, TÉLÉGRAPHES ET TÉLÉPHONES Les moyens de communication les plus nécessaires ‘dans la vie d’un peuple, à savoir: la poste, le télégraphe et le téléphone, ont subi des dommages considérables, en Roumanie, du fait de la guerre. Cependant, au prix de grands sacrifices, on a refait, en ces der- nières années, tous les bureaux de poste et l’on a ouvert toutes les lignes télégraphiques et téléphoniques, dont la répartition s’est faite dans toute la Roumanie. Le pays ayant gagné en extension par l’an- nexion de provinces nouvelles, il a fallu aussi augmenter le nombre des bureaux de poste, de télégraphe et de téléphone. Ainsi, alors qu’en I9T5/16, il y avait seulement 3470 bureaux de poste, après la guerre, en 1024, leur nombre s’élevait à 6.641. TELEGRAPHE ET TÉLÉPHONE LIGNES TELEGRAPHIQUES LIGNES TELEPHONIQUES at UE JR LA es su Eu ce nc er ve rs k j + c. es Ù e* | tn < DEVELOPPE DES LIGNES LONG DES FILS cONG.DES LIGNES LONGDES LIGNES E = = 1021 1922 1923 1924 1921 {022 1923 1094, a $ LAN a à a Lt ss 8 918 RS RAR | Ï S 51/5} D n/ 815 /8N/|R 1915/161921 1922 1923 1924 1915/61021 1922 1973 192 LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 41 On ne connaît plus la longueur des lignes télégraphiques et le développement des fils d’avant-guerre, puisque l’ennemi a jugé bon de détruire les archives. En 1924, le développement des lignes télégraphiques était de 16.989 km,, et celle des fils de 84.742 km. Les lignes téléphoniques avaient en 1915/16 un développement de 25.893 km. et en 1924 de 36.645 km. La longueur des fils télé- phoniques était, en ror5/16, de 38.006 km, et en 1925 de 237.300 km. Les stations centrales téléphoniques étaient, en 101s/16, au nombre de 825 et en 1924 elles se totalisaient par 4.578. Le personnel employé en 1915/16 se composait de 9.675 per- sonnes, parmi lesquelles on comptait 2.635 fonctionnaires supé- rieurs, 2,675 fonctionnaires subalternes et 4.365 agents postaux. Eu 1924 le personnel était composé de 6.732 fonctionnaires supé- rieurs, 8.918 subalternes et 3.425 agents postaux soit, au total, 10.075 personnes. XIX. — CONCLUSION Bien que le lecteur ne possède pas tous les éléments pour étudier minutieusement les problèmes de la vie d’un peuple appelé à jouer un rôle important dans la nouvelle configuration des Etats européens, il trouvera toutefois dans ce bref résumé de la situation économique de la Roumanie, d’avant-et d’après - guerre, des données suffisantes pour se faire une idée claire du passé et de l’avenir de notre pays. La Roumanie a réalisé des progrès fort sensibles sous tous les rapports avant et après la guerre. C’est à peine hier, en effet, que le peuple roumain s’est constitué en une nation vigoureuse, et que les Roumains de l’ancien royaume se sont unis pour toujours à leurs frères affranchis des provinces libérées de la domination étrangère. La guerre a soulevé après elle, outre la réalisation de l’idéal national des Roumains, d’autres grands problèmes économiques à l’ordre du jour, que nos gouvernants ont le devoir d'approfondir, afin d’as- soir sur des bases solides l’avenir de la Grande Roumanie. Ce qui nous prouve irréfutablement que les Roumains ont grande confiance dans leur patrie agrandie, c’est que la Roumanie accomplit, d’année en année, des progrès incontestables, et ce dans tous les domaines de l’activité. On a ouvert bien grandes les portes des écoles aux enfants des campagnes, afin qu’ils puissent s’instruire. Les agriculteurs se sont enrichis sur les terrains qu’ils cultivent. On constate partout une émulation au travail, en suivant la voie du progrès dans le commerce, dans les finances et les entreprises industrielles. Les richesses du pays sont incalculables. Les régions Montagneuses recèlent des mines d’or, d’argent, de cuivre, de fer, etc; il v a ensuite le pétrole, les charbons et le gaz méthane. Les nom- breux cours d’eau qui traversent le pays dans toutes les directions, ont des chutes d’eau qui produisent la force motrice nécessaire à | +2 LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 l’essor économique de la Roumanie. Les forêts immenses qui om- bragent les flancs des montagnes et des collines, produisent toutes espèces de bois: bois de chauffage, bois d’œuvre et divers autres produits industriels. Les pâturages des montagnes et les grasses prairies des plaines assurent une abondante nourriture pour le bé- tail laitier, de même que pour celui de labour et de boucherie. Ajoutons que le sol de nos immenses plaines est particulièrement propre à la culture des céréales. Les eaux courantes et les vastes étangs situés le long du Danube et au voisinage de la mer Noire, renferment des quantités immenses de poissons qui assurent une bonne partie de la nourri- ture de la population. Viennent ensuite les vignobles avec leurs vins renommés, de nombreux vergers et les jardins potagers qui satis- font à tous les besoins de la consommation intérieure et sont une source permanente de produits destinés à l’exportation. Le pays est sur le point de donner les bases les plus solides à son développe- ment dans tous les domaines de l’activité. L’importance de la Roumanie dans le concert des autres Etats européens devient de plus en plus éclatante. Le peuple roumain a acquis une grande expérience de la vie, pendant des siècles de souffrances sous la domination étrangère. Il sait que c’est seulement par un travail incessant et par l’entretien de la culture intellectuelle qu’il pourra s’élever au degré de civilisation qui lui revient parmi les grandes nations. C’est pourquoi la Roumanie poursuit en toute sécurité sa marche ascendante vers les plus hauts degrés de développement, digne d’un pays de grand et bel avenir. SUPERFICIE ET POPULATION t» À SUPERFICIE ET POPULATION Superficie territoriale et population de la Roumanie par divisions historiques en 1925 g & = = L£ = S > 3] 6 7 DÉSIGNATION DU TERRITOIRE Moldavie Munténie . Olténie . . Dobrogea Ancien rovanme Bessarabie . Bucovine Transvlvanie Provinces nouvelles .. Roumanie Superficie" en Km.? 38.056&| 59.505! 94 078} 23.262 127 002 14 499 10.449! (02.200! 157 064! 294 967! Popula- | tion (probable) 2 933.5561 3.485.459 1.484.706 693 190 7897 311 2 956 934 811 791 5 487.966 9.256.621 17.153.932 = £a, 3s|€ 54) € — À 58 66 C1 99 57 1915 eg 1999 17 1919 A4 [1992 A0 5e AGRICULTURE AGRICULTURE Répartition du sol de la Roumanie, avant la guerre et en 1925, au point de vue agricole = ÿ S ++ 5 #; TERRAINS OCCUPÉS PAR DES Ensemencements Jachères. Vignobles et vergers Prairies naturelles Pâturages permanents Forêts . Faux . Roumanie d’avant- guerre Surface occupée en hectares a mn =3> OS #5 = = tn 5.548.681 40, 2 565 402 4 161.410 ' j 391.704 2 8 1.075.643 7.8 2.497.632] 1S 1 854.990) B 2 Roumanie d’après- guerre (1925) Surface occupée en hectares d == cé #s = > © = un 11.878.134; 40.3 391.298 545,248 1.462.723 2.856.234 9 7 7.334.000 94 6 5.029.156l| 17, 4 Bâtiments, voies et autres ter- rains * Total. ……. 2.694.838 13.790.300 19. f 100.00 29.496.723| 100.00 AGRICULTURE 5 Répartition des cultures par groupes de plantes en Roumanie, avant la guerre et en 1925 = pd - 4 2 ei 6 GROUPES DE PLANTES Céréales. . . Oléagineuses et textiles . Légumineuses Tubercules Plantes industrielles et diverses Plantes potagères Plantes fourragères . Vignes . . Prunelaies Total. . Roumanie d’avant- guerre ! Roumanie d’après- | guerre (1925) Surfaces cultivées (en hectares) mn Dm so; = eo 8= >+-E eo © LS Surfaces cultivées (en. hectares) n Dn sf +E pd. = 5 —> 5.141.512 90.16! 10.471.630 84.29 106.003 1.86] 295 594 236 61.619 1.08 156.30; 1.93 11.203: 0.19! 186.005! 1.49 25.558 0.46: 126.034! 1.06! 94 157 0.49] 71.108! 0.56 170.780 2.99 571.461! 4.62 86.981 (53! 280.214} 2,24 74. 490 | 2 265.034" 9215 5.702.242 100,00 12.493.382! 100.00 AGRICULTURE D T- — 4 JUL TU RES | Froment . . ol | . Seigle . . 3] Orge... = Avoine ... a| Mais; >. ye +4 6) Minet . 1 Ne ee à coms... nes . . ol Lin { pe filasse . . . . [| graiues . LM 9 , | chanvre | filasse . .. vo] Tournesol ..1°+ + 1 21e | : f En terrain propre . 11} Haricots Lu 85 \ parmi le maïs . Pois, >. - : en terrain propre . . . . Pommes de terre : . parmi les maïs . à t3| Bettcraves à sucre . . . . , ts) Mange + 4. ,.# to) Prairies artificielles . . . .. . . + . . Prairies naturelles . . . . tal Vignobles productifs a) Prunelaies ta) Production agricole de Ja Roumanie Surface cultivée en hectares Pro Moyenne à l’hectare 1.927.738] 14 3 hectol. 97.861ll12 3 » 538.589 16.9 132.168) 22,2 2.096, 359) 17,4 rive) 12.0 63.975] 50.» soft s.230lf 6,1 hectol. 133 q. nm. 6.586/17,1 hectol. = ioptet 550.249 24» 18.999145 > a 427 à m 23.821)/129 > » 13.919179 3 » 0.850l 5 à. » = 181.023]32.0 > + sou voalibe 5 11 ol 19.0 hectol. 74.499) 222 q.m. AGRICULTURE Roumanie avant et après la guerre __ d’avant-guerre duction Roumanie d’après-guerre (1924) Total En hectolitres | En wagons erreur elite Surfaces sultivées (en | hectares) Production = = Moyenne à l’hectare ' Total En hoctolitres [En wagons 25 nn 191.634 2.134.824 15.146 66.970 4 nptaL Hi 220.634| 3.172.109) 8.1 hoctol. | 1.204.042) 9.027] m1 ao 78 > 9.090.7401 55.817| 1.850.781l 6,2 > 11.463.543 14.768.717 52.198.506] 422.595 107.452 84.333 | 9.599.548] 40.990| 1.236.580 119 60.982] soaneal 3.192! 36.526.726) 9739501 seau 144 » vel 7,8 3 20.498/ 4.1 séance) 3.837 + D 67.822 858.130 31.913 54 1.060 195 | l 172} 175 451 4309 10.844 sd 9.215l ea 24.956 814) 57 sn ans 583! 565 e 836 1414| 1.378 | 6.010 çol 6.882 Ë 24352 | 7.746 12} 154.62 8l 13 12.256 87.311| 14! 2.145] 15 138.601| 16 940.712) 17 31.504] 8,7 87.909 169 » 91.581/ 100 > 715.365| 44 » 11.838! 87» 188.689] 81,9 q. m. 70.634/ 17,4 > > 53.712/162.6 >» > 31251 68 > » 273.144 J \ = 890.305 Ju 103.289 112.891 531.604 1.322.551 276.154 496.616 803 >» 1420658) 163 » > 1 352.000! 210.084} esvail 22.8 q. m. 29,7 hectol. 6.113.573| £ io han) 98 300! te ANNÉES 1921 Ge. se, (993 . Total des surfaces ensemencées en 1921—1925, tant par la grande et la petite propriété que par les associations agricoles. Grande propriété 9/0 du Petite propriété 9/0 du Associations agricoles 0/0 Total des surfaces ensemencées du 9/0 du Hceetares total Hectares total Hectares total ; ; Hectares total 1.287.283 12 89 6.310.892 63.14 2 414 723 24 04 10.042.898 100.00 ! 1.256.390 12.15 7.855.605 75 99 1.226.294 1186 10.338.289 100.00 1.28* 6.0 (1.97 8.738 077 81.58 691.336 6.45 !) 10.712 073 100 00 ANNÉES 1921 1929 1923 È î ï = 1994 > 095 | 414 2928 1.477 140 12,42 [9 44 9 491 798 (0.080 647 83 35 84 87 482.118 320.347 123 269 l) 11.388 144 !) 11.878.134 100.00 100.00 ! 1924 1925 ) Non compris les jachères, qui se chiffraient par 391.228 ha. en 1925, par 343,276 ha. en 19:4 et par 350.000 ha. en 1928. AGRICULTURE © | 2, pe = © ge) S Z Situation actuelle de la grande et de la petite propriété RES PROVINCES Propriété de O—100 Ha. %o du Propriété de plus de 100 Ha. %%o du total total Ha. Ha. Ancien royaume 7.298.148 915 697.851! 8H Bessarabie . 3.899 731| 93.9 3526191 61 Bucovine . . 478.000 99 0l 49.000! 8.0 Transylvanie 6.288.302) 845 1.153.010 15.5 Total. EREE 55 + 2245400] 12 Situation actuelle de la surface expropriée v H = = e —_ ki a ; PROVINCES Ancien royaume 0 118 Bessarabie . Bucovise . Transvyivanié . . . « . Total . Hectares 2.726.346 1.491.916 73.000 1.598 447 5.899 709 de 50 BOIS ET FORÊTS BOIS ET TFTORTÉTS Répartition par provinces de la surface des forêts en 1915/1916 et 1924 + T > 2 Graml LS H = H 2 res < Z 3 PROVINCES 1915/1916 1994 Hectares % du total Hectares %/0 du total 32,7 57,8 6,4 N 2.497.632 100,0] 7.334.000| 100,0 Répartition par propriétés de la surface des forêts en 1915/1916 et 1924 2.497.632| NATURE DU PROPRIETAIRE 1915/1916 = E 1924 Hectares % du total Hectares %%o du total Maté ve eeaece eee ee AS Etablissements publics, communes, ete, et forêts administrées par l’Etat . . Particuliers... . - 2.12 a 4e Total. . | ; 2.000.000| 273 1242.823| 49,7 | | 1.700.000 232 1.255.809) 50.31 3.634.000" 495 2.497.632] 100.0] 7.334.000] 1000} Répartition de la surface des forets, par essences, en 1924 D H = = © (>) RS 8 EN CE & Surface Hectares 0 du total Résineuses (le sapin, le faux sapin, et. en petit nombre, le pin)... . . . se 81) Hêtre rouge ou blane 2 2.2... , 3.554.000} 48,5 Autres essences à feuilles et chêne .. .. LL 1.500.000 204 Total. . .1 7334000] 1000] Production forestière © H = = Ë# CLASSIFICATION Bois de construction . . » chauffage ... Total > : : Quantité produite En mètres cubes En wagons 5.483.400] 274.170) 9.000.000 _ 45000" 14.483.400 724170] Valeur en Le 3.290,040.000 2.250.000.00C 5.540.040 060 ANIMAUX DOMESTIQUES.— PÊCHE 3 ANIMAUX DOMESTIQUES Effectif du bétail en Roumanie « 5 — = LL = CLASSIFICATION Espèces chevaline bovine . ovine . . caprine . , porcine . NOMBRES DE TÊTES En 1916 Roumanie d’avant-guerre En 1924 Roumanie d’après-guerre L 1.218.563 2.937.857 1.857.830 5.583.459 13.611.902 531.236 3.133.144 \ 8.048.310 1.382.184 Répartition du bétail par provinces en 1924 1 T £ f PHOVINCES Ancien royaume. . . Bessarabie .… . .. Bucovine. 52. Transylvanie .. .. Total De Pub CE Q Chevalinel : Porcine 975.870, 2.680.265! 7.052.788] 204.814) 1.509.347 116.547|| 721.868. 2.362.488} passe 480.43 76.24! 215.00) 299.84 10.786) 128.473 389.164 1.966.324 3.896.839 201.798] 1.014.894 1.857.830] 5.583.459|13.611.902| Si 3.133.144 PÊCHE Production de la pêche dans les laes et les eaux appartenant à l’État roumain en 1923 v “ — = 2 S € _ > { (0 ESPÈCES Husson . Esturgeon Brochet . Silure . . Carpe . . Perche Tanche . Frétin . Carassin .. Autres espèces Total . QUANTITÉ EN KGR. Roumanie d’avant - guerre Année 1923 Roumanie d’anrès-ouerre 242.300 213.500 (823.600 444.200 2.464.600 773.00 666.100 2.314.700 876.700 2,884 RON 19.703 900 70.187 128.792 3.174.518 1.115.814 1.989.244 546,984 316 584 2.737.633 3.767.289 8.463.380 25 240 495 COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA ROUMANIE COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA ROUMA Résumé général par caté gr xi « + « © x > q _ CATÉGORIES DE MARCHANDISES 4] 1 1915 | 1920 | 1921 , 1922 Animaux vivants... +“... Produits animaux alimentaires . . . . > > non > Lie fe Cuirs. objetsten cuir, .. . .. .. T'OULLULES 0 +00 -e tes een ces Laines, poils, articl. conf. avec ces ma- A AE Déchets et matières div. d’animaux . . Soies et industries dérivées. . . . . . Céréales et dérivés des céréales. . . .| Légumes, fleurs, graines et parties de DANCE + à * a u1t 0 ea O1 Huiles. vézétalés.… +02 ee ve Boissons + + - . «4 4 aete LA. À Fruits, denrées coloniales . . . . . Sucre et sucreries. .. . . . . . " Arbres, bois et industries dérivées . . Matières textiles végét. et ind. dérivées vontechious . «+5 «ie » néeet ere ee DA jpie Tan erureget Perros pertinente pra g re) pelinioid 3, 11100 8 Saoutchoue, gutta-percha, sucs végétaux] faux minérales et sels . . . , . . C1 Terres, pierres et produits fabriqués avec ces matières .…… … …. . . …., Versurie .. 2e SE Pétrole et bitume . ……. , .….. , . Métaux, articles en métal et produits TIniets ++ ee A ES Machines «. +. :...,4.... JATTOSSERIR 1 2 Ce 2e a ete A mbarcations:. . ./., +. .… - Horlogerie 2 even NL instruments de musique .. . . . . ME ee TE Nate Produits chimiques et médicaments . . Parfanietie reg pe mpnpiege que Vernis et coulems<i® ........, Explosifs . . . a ae foial :; ,,. , | 145 199 249 135 0.148| 7.732] 12422| 10.886 154 655] 1.560] 1.724 434|. 3.985) 5.855) 1.945 39 56 43 24 3.113 6.686 6.319 2,770) BA74 640 298 512 239 22.060| 12.767| 19.410 2118 897 504 17.997 9| 10 11 12 13 1# T 8.320 2.155 232 1,748 1,843 0.471 9.402 2.994 2,109 12 1.706 1.171 3.921| 7.905] 6.021 636| 2.706| 2.071 239 151 81 18.137| 24.841] 26.673 18.057| 45,084| 29.488 33.247| 11.788| 19.889 23.026| 38.811] 30.76 6.142] 87401 642 12.228] 23.157| 12.429 27 83 91 3.214| 4.351 5.647 8.137! 22001 11%9 Le d' i“ a 21 De 23 24 OR 10.298 8.491 799 12.365| 55.833 8.016] 17,425 3419" 4121 43.955 11.566 3.944 107,474 6.136 3.905 4 H 149 220 12.684 122 . SIT] 080 post 1945 a a 615.451 583.668 74.925| 242.312| 251,646 13.570| 36.115| 58.062 2.981| 7.187| 5.304 21 72] 36 29 417 1783 37 74 147: 49 171 355 nse| 4948| 10.132 256 98 7.014| 8.078 uesel gate > 31 x 32 34 35 COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA ROUMANIE — 2 NIE PENDANT LES ANNÉES 1915, 1920—1924 gories de marchandises u ÿ di ON S VALEURS EN MILLIERS DE LEI à =. JU >} 2 | G 1923 | 1924 | 1915 | 1920 ! 1921 : 1929 | 1923 | 1994 S % 550 9.658 384 9.455 2759 2.088 83.100 8.382 463.269) 7 T9BI 4.829 171,210 22.543 642.242 4.897 1.447 210.075 33.851 410.783 33.709 ÿ 4 2 3 £ | S $ 9 6.511| 10.497| 18.108 48.055) 130.726) 207.397| 189.348] 481.250 10 2.735) 2492) 38905| 12806| 52929) 52:110| 140:417| 122/284| 11 18 23) 1254| 5.250 1.935 689 517 472| 19 28.980| 27.394 17.170| 200.024| 228.230) 492.459) 736.586| 754.251] 13 28.619| 26.147) 1.195| 234.522| 606.677) 425459) 605.755] 436.978| 14 19.803| 25.566 10.251| 76.954| 131.210) 2833.129| 274.304| 3383.827| 15 40.259| 39.660| 53.127|/2.564.514| 3.536.566| 3.500.904| 5.129.737| 7.661.481} 1€ 6.535| 8513| 17.880| 352.094| 403.577) 486.804| ‘594.679| 951.021| 17 12.156) 20.552) 4.787| 154.388/ 278. 514| 195.182| 459.196| 604.721| 1€£ 79 96 179) 4018) 14156) 12725) 15238) 21.776| 12 7.058| 62611 9.004| 176.018| 275.943| 411.615| 544.095| 179.561| 20 944| 18201 —Bo1| 56121 = 6927 6,518 9.185 10.701 21! 49.962| 51.117| 4118| 42.415 166.104) 242.176) 22 13.660| 9.906) 6274| 76.947 318.153| 312.770| 23 31191 477 8791 4787R 43 4h0! 76.736! 94 31 72 13.492| 11.273 1.303 929 1.807} 2.350 41 61 2.804 163.139 24.571. 311.039] 5.959 6.821 231.340 27.032 569.030 56.871 A. 874.089| 458.683 35.589| 30.404 6.489| 7,081 21 55 sai| 827 177 200 2831 209 13.451| 16 404] “3 SE 6.343) 3401l 4,217) 2867 699209 801.427) 8.201.155) 5.206.854 25 1.517.568, 1.743.432] 26 450,551| 637.384| 27) 292 461| 28 (07.173) 94870| 29) 20.504| | 22.723| 30) 59:800| | 64:419| 81 336.083| 471.322| 32 39:487| | 59.451| 88) 320.010| 265.834) 34 217.552 93.938) 882.942|6.901.940|12.145.405|12.325.366|19.455.043|26.192.449 COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA ROUMANIE Résumé général par RE So ES eau O %RN CATÉGORIES DES MARCHANDISES QUANTITÉS EN 1915 | 1920 | 1921 | 1929 Animaux vivants . . . ets sus Produits animaux alimentaires. . . . > > non » 8. +) Cuirs, objets en cuirs. .. . . . ,. ISQUITUTES as ct7 + 2107 24e 2 es * Laines, poils, articles fabriqués avec ces matières. . «…. ce + Déchets et matières diverses d’animaux Soies et industries dérivées . . . . . Céréales et dérivés de céréales. . . . Légumes, fleurs, graines et parties de DIANtSS aciursee. + réné durant Vace of jluiles végétales . ,.. .…. . ... Boissous:lenteuar… <vacee. hits Fruits, denrées coloniales. . . . . Sucre ct sucrenies .…….. , ..…. . Arbres. bois et industries dérivées . . Matières textiles végétales et ind. dé- EIVÉES vus routes n. v0ue 06 7e eee LRCIORTGCtIONS. arcs + avr r00 à 655 pu he TO RNCOUUIQUE« + io ap + 104 due 1 LiR An 90 Caoutchouc, gutta-percha, sucs végé- | TAUX. asus aet ere à Fier ae 21|.Faux minérales et sels . . . . . ;, 22| Terres, pierres et produits fabriqués AVEC COS MALÈLES 10 0e . 27, 0 Verreus 20 saut Lens « sax S SdiiPétrole et bitume. + . 35 Métaux, articles en métal et produits IMÜMGTE 2» pue à out e ee Ce ER TAChINES Le + 3e nt 1 eau, punlarroerie.. à... 110 A PeMlmbarcations . M... . .… . 2 /MHorlogerie . … . + FE, dk. 1 2 30 [Instruments de musique . . . . . Sp ilRiquets: …n.… 00 82 Produits chimiques et médicaments . 93WMParfumerie +. . .…. , x = 344 Vernis et couleurs . . HF *+ . 30 Explosifs. + . . .…'kF, . 2.120 2.038 50 1 403 843 sis 545) 573 sui 107.254! 2.156) 6764| ‘ 2953 3 14 550 59 728 23 117 166! 155 85 204 1.234| 1.864 4 = 3 2 983.042|1.528. 858! 1.212.372 84.000| 94.572] 99.907 749 407 65 1.733| 1.782| 6710 6.424| 18.305] 16.973 13 108 236 92.231| 570.818| 1.968.575 2 B1 44 36 18 39 16 241|. 2.602 E- 3 51.478 5.990 1.905 9,968 22.927 5 4 1,914 17.078 31.499 10,564 29.574 40258 94.462 38.758 49 435.526 9.991| 87.166 878| 1088 15/dtuie 18 14,399 59 436.205 2.926| 249.097] 4.604 40 377.328 1.601 6.088 89 Î 2 8 3 j 3 5 1.19 2.900) 4017 19.430 ) = 1 — 41 17 14 _- et | _ Le 1.412.633/1.467.118|2.713.138| 4.069.962 A Total. . | | COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA ROUMANIE ‘ catégories de marchandises —_ Tu A ps NS TONNES VALEURS EN MILLIERS DE LEI ; 1923 | 1924 | 1915 | 1920 | 1921 1922 | 1923 | 1924 58.423 4.661 2 401 126 1.065 1.52 6.865 4,965 8 27 1.774.617|1.414.330 69.796 4.699 6.588) 13.46i, 6.981| 19404 1 Jane ma sud 122 7220 281 4| 1,804 1226) 2078) 98317| 22079 47804| 71245. 6 1585| 6104| 23.642) 67.995] 158.587| 226.507| 7 4 17 1.266 1.119 5.972 16.894| 8 383_952/2.316.725|4.171.662| 5.378.485/12.187.077/12 914 4151 9 144.033] 77.285 297.436| 382.256 35| 3.806 9.575| | 5.732 1.294| 1.392 9.893| 20.468 13.262/ 29.725 22.064| 99.979 3 57 1631 1.225 \2.224.935'2.483,377 2.977| 124.552 179 640 54 97 102 123 94 788 1.342/ 4.134/;.. 1.071 218 4 9 682.971| 1.860.2251 1.620 1,671 50,963 21.326 144.047| 27.822 3.224 112 -355.384! 10 148.130|11 26.996/12 380.022|13 1.559114 473.001| 2.599.972 1.899 “2.010 1.706) 8.156 2.378) 14.662 4 162 8.000 25.288 9481| 7.836 3468) 3271| 82.460] 85.149 1+ 55 795| 1.785 657.767|1.858.6711 2.601 5791 3.222.426 5.356.505|15, 20:664/16 9.207|17. 63:995/18 617|19 336.750/20 39°280/21 36.941|22 6.302/23- 3.375 371124 116.69€ | 91.652/25 29/617, 86.850126 4355 — 15.852/27 = _\28 60 67229 1.086 841[80 28 111|81 205.399| 204.849|32 45 27/33 2,487 578/ 4 35 67.555| 70.587 61.81 | 1419 33.542 945 92.548 250.530 235701 66252 38.778, 33.106] 43 300 416.025! 437.914 189 176 111.223 53426 36.677 1.817 1.364! 729 248 45| 870 21 | 14 11 91.385 21.648 5.291| 106.866| 145.402 63| 10.672) 15354 591 512 1.109 = - 3 1! 4 73 ôul 195 252 pe 1 4 8373| 33.563| 133.992 + , 102 g 804 967] 50 155 fs |4.900.734'4.731.484| 570.182'3.447.847|8.263.009/14.039.296/24.594.129/27.823.601 COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA ROUMANIE Résumé géné Importations— Quantités PAYS l’origine Lg 12 | 1920 | 1921 192% 1923 Tounes | ê4 Tonnes | *$ Tonnes | êz CS = + 2080 266.790) 19,41] 48.404 15,92 71156] 11,56) 43.163| 7,89 a 7,61 ps 33,25] 45.692] 15,01 eu 16,09) — 79.546| 13,63} 62.067| 8,88 366.995] 26,71 7.034| 2,31| — 74.977| 12,18] 183.802| 22,92 130.016] 18,72 ge 2,29 see) 2,69 8 3,06 aol 1,82 arc) 2,43 8.807| 0,61 370] 0,19) 22:3831| 3,63 7.878) 1,851 para) 0,35 — 2064) 0,68 66) 0,01 565] 9 - L318| 0,10 111| 0,08 853 0,14 4.854 0,88 ado] 1,80 420| 0,03 1.844| 0,60 986| 0,16 1es| se 388| 0,05 41.069) 2,98] 26.156) 8,59] — 30.601| 4,97] 292.048 3,78l - 1,21 17.836| 1,80 28.944) 9,50| DL21| 8801 20.673) 5,08! | 29548| 3% 6.210| 0,45 6.892] 2,26} 16.606) 2,70! 10.048) 1,2 20.208) 1,54 33.803) 2,47 2.481| 0,81 9.738 1,54] 5.827| 1,00 5.815] 0,83 ongrie ... —| 22.277] 7,81) 20.649) 8,86) 51.096) 8,01 36.209] 5,45 Male 28.632) 2,08] 26.785] 8,80) 34.851| 5,58 ad) 8,19 96.706] 3,81 Yougoslavie . . 10.607| 0,77 1.524| 0,50 7.243| 1,18 9.140] 1,57 7.315) 1,04 Norvège ... 219] 0,02 581| 0,17 0,30) à 0,08 el 0,12 Pologne ... — 4.415| 1,45 19.5451 3,18] 40493] 694| 200.60! 28,68 Russie .... 217 P 1.001] 0,63 ; 0,06 39] 0,01 204| 0,03 Suède .... n 0,08 2.243 0,78] 1.409] 0,23 ss1l 0,07 208| 0,08 Suisse .... 1.284! 0,09 2.526| 0,83 2.289) 0,87 14m 0,25 1.702| 0,24 Tchéco-Slovaquiel ] —| 34.540] 11,34} — 35.992| 18,97| — 77.060| 18,20} 71.220 10,19 Torquio 50.561} 3,68} 26.163) 8,50! — 42.489] 6,90] —30.820| 5,19) —22904| 326 J Ukraine - | 1.608] ose 149/ 0,02! 26| 0,00 528 sa n Autres pays ! 10.220) 1,89 = 0sd 2.100 os 5.557 ass = La Total. . . | 1.374.116 ve 304.485 100,0} eus ent100.00 583.668 0 699,124 100,00] COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA ROUMANIE ral par pays Importations— Valeur 19ds L aoû0 L 1904 1822 1iC PAYS d’origine 4 . . = . . Milliers | = E | Milliers | 5 = delei |=E del | SE: Milliers | ET delei | 2 9! Milliers | SE delei |o S1 11° = Milliers | SE delei 2 < | 55.788 n 1.893.896| 19,97) 1.681.196 13,54] 1.096.378] 8,90l 1.801.857] 9,28) Angleterre 138.192| 23,49] —769.607| 11,08] 2.050.088 16,88! 1.068.186] 15,07] 3.056.994 15,66Ï Autriche 287.819 sou) 184.449| 1,98] 1.086.980| 8,951 2422015! 19,661 4.420.021| 22,60} Allemagne 16.498 2,79) 84.062 a 259.776) 2,14) 188161) 1,18) 345.997| 1,77) Belgique 1.510| 0,26! —6a7| oo 86761| 0,821 18.62] 043) 19.100} 0,101 Bulgarie 29.285] 0,82 1.208] 0,011 5854] 0,4! 161} 0,001 Canada 7.628 0,111 10171) o,o8l 54.604l 0,441 250.176) 1,00) Feypte 165.284) 2,87) 107248) 0,88] 1428) ox 0,07 Espagne 388.178) 5,561 46087] 8,80) 410164! 3,87 Etats-Unis 971.186] 18,91! 1.602.218) 18,61} 7e7560) 5,00" 6,62) France 185.872) 1,94! 207.628 1,71) 166808/ 1,07! 1,14} Grèce 21.089) 0,801 124.680| 108) 163825/ 18" 0,87| Hollande 76.286) 1,09} 2e1216| 2,451 828.732) 6,7 5,04l Hongrie 1.720.626) 24,651 2.167.549] 17,851 2 5,911 7,46} Tratie 17.868] 0,26 15008 0,15 5189 5 0,19} Yougoslavie a7a1| 0,07 260611 0,2 a fi 0,14) Norvège 61461| 0,92} 162.840! 1,84! 15176181 12,81 13,88} Pologne 3.295 0,05 501] a 346) 0,00} 0,01] Russie 24.900| 0,86 vs o9al 9657) O0 ou] Suède 227.651) 3,26 292.456 95.679 0,78! Suisse 250.261) 8,58' Lo64.976| 8,77] 1.156.379| 9,88 un sa 457.882 5 584.092| 4,74 15.704| 0,981 1.677) 0,01 559 0,01) 660 1138 m6 0,3 sc cai 0,42} 119839) 0,97! 2086071 1,04 eee - 2 site rte en == cm ec 0 ve es 100,00] sue 100,00] sé 100,00] ve 100,00! : { { a > A { { 3 5 4 a 8 19 8 8,80*Tchéco-Slovaquir 1,61] Turquie Ukraine 9 9 PAYS le destination Angleterre . | Autriche . . = Allemagne . Belgique . . . Bulgarie . . Canada. . . . leypte . ... Espagne ... Etats-Unis . ., France ... ; Gibraltar . . - Grèce... Tollande . . Hongrie. . . . taille... … | Yougoslavie . . Norvège... .. Pologne. . . . Russie . . . 1 Suède. . ., | ‘uisse , .. 5 a Turquie. . . =) Ukraine. . . . 5 Autres pays. . Totaux. . ) COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA ROUMANIE Résumé géné Exportations — Quantités [9282 | 1923 | = B_ rent ornés = ë| Tonnes | 7 El Tonnes | = 4 == - == 185.641 p 260.450] 5,86 cond tal 555.584l Ù 137.610] 32,81 À 1|. 0,00 pe ard 165.809| 3,38 3.980 ox .269| 0,08 aus) 0,06 991] 0,02 seal 648' 850-721| 7,16 80.648| 1,98 197.388| 4,03 127.485] 3,13 197,668| 4,03 24.258| 0,60 151.756| 3,10 .504.320| 36,96! 1.680.681| 34,29 238.803| 5,74 140.812] 2,87 281.119| 6,91 281.957| 4,73 1| 0,001 10.574! 0,22 86,986| 2,14 92.935| 1,90 59.085] 1,45 240| 0,001 - _ 5.616| 0,11 5.696] 0,46 8.851 0,14! 9.302 028 19.466| 0,40 63.525] 4,33 86.579] 3,19 110.435 9,71 86.002| 1,76 66.528] 4,58] 168.002) G,O1| 147.490 8,62) | 67.805| 1,37 148| 0,01 873| 0,03 2.363| 0,06 1,235| 0,02 5 2,92 7330] ac 256.738] 9,46 134.959| 3,82 124.609| 2,54 4.569.076| 100,00 Lau 2.713.138 100,00| 4.069,963|100,00} 4,900.734| 100,00 COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA ROUMANIE ral par pays Exportations — Valeur 2" —- # F NE 1 $ 1920 1931 192% | 192: PAYS le destination! 2] - $| =. ni nr (SE sims | S Milliers | © = Milliers | 3 Milliers | 5 delei |2 SI delei e©I delei le ® RS Nage 2 Milliers | <E | Milliers | #7 : = . + delei | 9 S} delei ‘eo < 1.178.567} 4,77 2.568,8861 10,44] 1.788.884! 7,07} Allemagne 3.835.127] 15,59Î Belgique 1,89 Bulgarie 9,00} Canada 167.240| »,021 730.786| 2,97] Rgypto 8.569| 0,10l 11.801| 0,05] Espagne 7.046 22 28.417) oui] Etats-Unis 728.921| 8,82! 2.613.018] 10,62} France 499.959 6,051 1.387.443] 5,64f Gibraltar 301.119 “ 1.015.401) 4,18] Grèce 261.201| 3,16 1.186.161] 4,68} Hrontande 606.696) 6,18l 2.400.368) 17,10! 8.064.057) 19,46! Hongrie = 11,481 1.127.104| 8,08" 4,87) Italie 90.918 1,10] 405.649| 2,80" tel Toupoaarte 31| 0,od ; = 0,80} Norvège 627.865) 7,60! 458.615] 3,23 9,42! Pologne 5] 0,00! 24487| 1,74 0,01 Russie — — =, 11 0,00! 9 Suède 22.798 es 44.678 0,54 43818) 081 216.005 0,881 Suisse -p ,— 14L601 S 406.488 E 1.193.481 ei 082.282) 4 40lrehéco-Slovaqus “ 5,401 153.885 “ 648.794 ; 746.407 ” 535.569 9 Turquie = 9481 0,08} — 2084| 0,08! —18.597| 0,10! 7,883] 0,031 Ukraine = a 168.309 sit 668.052 um 523.487| 8,73] 732.047| 9,08) Autres pays Fete met) iretmeant eee de rss patiente rer 670.705 100,00 3.447.847 rod 8.263.009 mu 14.039.296| 100,00] 24.594 tes] = Totaux 44.840] 6,69 95.868| 14,29 52.408| 7,81 182.028| 27,14 2.600) 1,44) 222.432| 6,45) 994.015) 12,081 245.857) 7,19) 392.454 4,75! 40.529| 1,18} 853.420) 4,28! 260.088] 8,38 601.974] 6,08’ sarl 0,6 107.419] 1,801 332,432 2,87) 994.633 2,08) 822.159 5,86) 441.808] 10,27) 356.176] 2,54 a! i = ! en LA k, 9 REVENUS Contributions directes . . . . . Contributions indirectes . . . . Droits de timbre et d’enregistr. Monopoles d’Etat ....... Servicesspublics 2... 22 + e à Domaines de l’Etat ...... Subyeontions » + + + + 14 «+ … Ministère des Finances *. . . . de l'Intérieur . . . . de la Justice . . .… des Affaires étrangères | > des Domaines et de l’A- griculture .. . +. .…. Ministère de l'Industrie et du Commerce +. + 0e 20 5 Ministère du Travail .. . . . + de la Santé publique . dela Guerre. .. . . des Travaux publics . L des Voies decommunicat, | de l’Instruction publique | des Cultes et des Arts | Disponibilités du budget pour 1925 4 CE, Kotal; . FINANCES FINAN DE Budget général AVAL UP _ E* eu den mi 1916—1917 : ‘ 1924 Lei |E 1925 Lei |B { 1926 ; Lei | Lei |F 57.285.000|- 134.600.000|- 34,900.000|- 10.185.000 156.015.000 33.551.000 22.728.000|— 81.023.400|— 9.297.000|- 2,734.000|— 100.000|-— 90,500|- 2.990,000.000|— 8.445.000.000|- 1.411.400.000|— 3.430.500.000|- 3.498.000.000|— 9,635,000.000|- 1.601.500.000|- 1.711.386.000 4.454.500.000)- L0.359.000.000|- 2.781.000.000|- 5.752.000.000|— 415.730.000|— 37.363.763|33j L.020.188.313|34| 51,523.000|— 55.580.000 4 75.000.000] —- 381.000.000|- 45.,811.846|6 988.883.549|3, 38.653.000. 54,470.000|-. 70.000.000 434.100.000|- 23.293,100|— .089.998.695| — 52,543.000|— 91.900.000|— 50.000.000|— 33.390,000|— 33.360.000. 11.090. ace 3.378.000|- 641.975.000|- 770.240.000| 38.713.784 159,298.100 28.270.000 2.500.000 9.634,935.000 33.972.000|- 13,846.720|- 303.434.900| - 118 898.923/2 42.917.885|- 180.591,000]- 35.690.000|- 2.500.000|— L.895.606.000|- 29.688.700|- 18.846.720|— 558 pool # 20.275.000|— 1.700.000|— 5.191.695.000|- arte). 8.187.400| —i ç 59.811.000|- 1:000.600:000)-- 645.719.300|- 24.000.000.000|- 31 250.000.000| 29.250.000 000! _ CES L’ETAT de la Roumanie DÉPENSES Ministère de la Guerre... . . . des Finances. . . . . de l’Instruction publique | | des Cultes et des Arts de l’Intérieur .. . . des Travaux pnblics . des Voies de Communi- ' CAHON + + + ete + + + ee Ministère de la Justice. . . . . » des Domaines ot de l’A- griculture . . +}… + + + + + + Ministère de l’Industrie et du Commerce . + + + … … + + Ministère des Affaires étrangères » du Travail, + +. > de la Santé publique . * Conseil des ministres .. . . . Pour l’amélioration de la situation matérielle des fonctionnaires et Toiraités » +. 74040 405010 ’our payer les dommages de la QUOtTS + 4e 4 0 Te 40 7e Fonds pour les départements et les communes, résultant de la loi sur la décentralisation ad- ministrative . « … 2.0 >, Fonds pour ouverture de crédits supplémentaires et extraordi- NOITGS 4) + te + ele + dd Énée Disponibilités de 1925 pour les fonctionnaires à dater du 1-er juillet 1326 . . EPA Total. . . FINANCES LR 154p TT x 1916—1917 1924 l 1825 | Lei ©. Lei je Lei je 1000300 = 250.891.290'IF 3.574 700.663|60)|_4.824.650.797|- 6.750.220.587|17| 7.607.496.913|- 1.844.904.650|—| 2.150.780.000|— 446.586.880|99/ | 551.586.881/- 1.094.460.668|90/1.258.964.195|- 280.743.914|95)|—306.277.890|- | 61.712.159 62.284.690 115.405.706 hrs tek | 11.684.650le saassum 425.500.0001— ).436.524.664|- 512.000.000|— 625.849.766 723.250.000|- os 3.417.394/57 395.985.769 139.625,068 438.737.012|— 227.921.500|— 103.000.000|- 901.000.000]- 8.265.967 348.389.088 73 <g0l50 2.590.068" << moe 2.000.000|— 250.000.000| 5.453.161/58" 507.811.189/56}| 959.541.931|- 645.719.300| mon in 1926 un Ér = 9.198.599.701 ui 2.643.114.2401 Ë sons 465.619.363 258.085.194 1.398.056.894 648.800.000!— T795.500.000 333.507.760 — 50.787.820! 125.444.841; 918.969.729* — 3.972.644 I | rapadnont À 394.886.657]— 1.338.206.366/70 ri | 29.250.000 000|— 5 0, FINANCES Budget général de la Roumanie en 1914/1915, 1922/1923 — 1926 ANNÉES 1914-—1915 1922—1923 1923 (9 mois) . 19924 , 1925 (10 mois) . . « 1926 . Evaluations en millions de lei 600 10.498 15.406 24 000 31.750 28 950 Recettes en millions de lei 755 15.113 18.799 37 747 26.270 Dépenses en millions de lei 747 10.032 13.639 21 403 [7.947 Excédent en millions de lei 5.081 5.153 6.344 8.398 Circulation fiduciaire en 1914, 1923 — 1925 { 9 1 ww: 1 9 9 Lei 0.9 ‘e) 19 95h _e Emissions de la Banque Nationale 640.490.357 16.468 470.385 18.272.573.985 20.057.248.643| | FINANCES D Dette Publique en 1925 et 1926 Dette intérieure consolidée . . Lei Dette extérieure consolidée . Dette flottanté intérieure . . Total Lei . . Dette flottante extérieure . Lei or . Obligations spéciales lotal en lei or. . . 9 > À d 9 2 8 14.323.793.8€6| 45 14.707.999.966] 45, | 467.881.000 1.418.179.500 11.679.930.859| 80 11.280.802.23/ 27.481.605.726| 25] 27.406.981.700| 45 104.849.038| 24 17.053.159| 56 1 .210.926.991 90)! 1.401.328.739| 45 1.314.775.960| 14 1.418.381 899) 01 “INANCES Dette Publique Annuités, amortisse. FINANCES au l-er janvier 1926 ments et intérêts NATURE DES SERVICES ÊT DES DÉPENSES L. Dette Publique extérieure consolidée, payable en monnaie forte Intérêts de lei 570.000.000, valeur nominale des emprunts émis de 1889 à 1913, in- clusivement au pair légal . . . . …. +! Amortissements des emprunts extérieurs de 1889 à 1913 inclusivement .. . . . . 4 [Intérêts de l’emprunt de consolidation 4° de 1922, de livres sterling 28.500.000 : livres Stortinir L140.0005 ©ù 10e Kate À \nnuité de l’emprunt extérieur 4% de 1922 de livres sterling 2.500.000 (1.620.000) : livres sterling 182.774,40. .. .. . . Annuité des titres consolidés en lires ita- Hennes : 41115-73880 914 + Le ee +7) Total. … . 2. Dette Publique intérieure et extérieure consolidée (titres pavables en lei) Coupons des Rentes de 1889—1918 inclusi- vement, capital nominal 500,000.000 jei . Amortissement des emprunts intérieurs et ex- térieurs émis de 1889 à 1915 inclusivement. Annuité (intérêts et amortissements) de la rente 5% de 1916, Emprunt National, capi- tal nominal lei 400.000.000. aa Annuité (intérêts et amortissements) de la rente 5% de 1919, emprunt de l’Union, capital nominal lei 1.143.143.800 . . . . Annuité (intérêts et amortissements) de la rente 59/0 de 1920, emprunt de la Réfection, capital nominal lei 2.731.911.000 . . . . Coupons de la rente 5% bloquée, fonction- naires, capital nominal lei 315.000.000 . Coupons de la rente d’expropriation 5% 1922, sur la quote-part de 20% émise et des échéances à payer au Crédit Foncier Ru- ral assumés par l’Etat par expropriation . Coupons de la rente 4/0 de 1910 forêts, capi- tal nominal lei 13.000.000 .. .. . . . Coupons de la rente 49/0 de 1910, emprunt inté- rieur, capital nominal lei 44.199 000 . . Coupons dela rente 5% 1910 pâturages com- munaux, capital nominal lei 20.000.000 . Annuités des emprunts ch, fer départem., cap. nom, lei 59.000.000 . . . .. . Coupons de la rente perpétuelle 40 Brasov, cap. nominal lei 962,500 .. .. .. .. Coupons de la rente perpétuelle 4% pour le paiement des biens de main-morte (in- siitutions) es 41400 Ve 6 4e Total. . CRÉDITS DIFFÉRENCES Demandés | pour l’année | 1996 Alloués | pour l’année En plus 1995 | En moins Ft es = mms Let BR ci nf 24.275.417|5C 15.535,692|- 28.750.800|— ps 14.879.091|- ec 1e) sa 7.406.282196 8.236.080,01! a eme p 8.276.080.01 28.583.0001- 1 615.054 60! SE 80.583.196 se 1.609 677|57 ass Et ae 20.000.000] — X7.619,008) pese 26_555.179|— _063.829|— vu àt Tan 14e! ds TE de - EL SEL 98l7F pis 15 750 0001— 62.719.737|90 50|— »0.000.0001— _950.000! 06 000:0001--= 180 000.000|-- >5.000.000|-—1 520.000|— ! 642,520|— 1.000.000} se 38_5001— 520.000] — 1..642.520|-- L.000 000|— msn 28 500/- 1.107.652|— __3.000.000|- 831.280.995 q 811.359.545/85 1.802.848" 26.063.657/7) 6.142.406)" ee fre L 19.991 449 75 NATURE DES SERVICES ET DES DÉPENSES 3. Dette Publique flottante intérieure Versements au fonds de liquidation de l’é- mission de 10.616.149.804,29 faite pour l’Etat, conformément à la convention de juin 19285 ... ..* ..…. +... Intérêts des bons du trésor intérieurs d’une émission de lei 574,814.780 et des bons du trésor intérieurs résultant de l’emprunt transylyain d’un montant de lei 89.807.650 Total; - 4. Paiements annuels pour les obligations spéciales relatives à la consolidation (monnaies fortes) Livres sterling 14.146.617,10=lei 3.571.533,97 Francs français 41.233.153,20= » 41.233 153,20! Lire italiennes 3.585.434,35=» 3.585.434,35 Cour. tchéco-s, 73.907.821,65= » 73.907.321,65 Dollars 70.558,24— » 3.652.906,10 Francs suisses 5.783.885,900= » D5.783.885,90 » belges 9.481,072,10=» 9.481.972,10 Cour. suédoises 4.500, —= » 5,985,- » danoises 6.000,—= » 7.980,— >» norvég. 2.500, —= » 3.325, — ntérêts et amortissements des bons du Tré- sor en monnaies étrangères non présen- tés à la consolidation (4%)... . ... total. . 5. Différences de cours et frais de la Dette Publinno Différences de cours ct commission .. .. Restitution de sommes indûment encaissées à la suite des opérations de la Dette Pu- blique, registres, imprimés et tous autres frais et remboursements . . . +... Total. . 6. Rentes et divers . . . . ‘Total. - GRÉDITS DIFFÉRANCES Démandés pour l’année 1926 Accordés pour l’année ‘ 1925 En plus En minus rs: © L ci Lei B. is < B. 08. st; 0001. Ï 18.983,235|- 504.816.765l. 2e 33.232.621 |5. 657.032.621/5nl| 52.215 856 501 604. 816.765)—, ee je 604.816.765 4 pes api 131.009.669leal 10.993 897 Le 745.097|10 _ 5.458.167; __— = soso 141. 978.594|37) 136.462.837 61 Ts el 4.708.070 88 A ee Te | & 515 756 76 ) 0931 550 OOF > 500.147 5palhe st ann arilne ee 11.384.876, _ ‘ - 042904 02/o] not s020lm) 341.402 41/87] Ç Ë —eetenerarrmentte ps tel - 341.402.451,87 | 674.517)35 462.669|35 ss ire az s6ss 211.848 ci Ç me memes a 6 rm 211 828 — _ FINANCES La richesse natio AVANT LA GUERRE (1916) CATÉGORIES DES VALEURS Capital en Lei FINANCES nale de la Roumanie APRÈS LA GUERRE (1920) CATÉGORIES DES VALEURS Capital en Lei gr 1 Propriété foncière rurale, y compris les forêts, les pêcheries, le bétail, le matériel agricole, etc. . . C Propriété foncière urbaine . . . . . +++ a} Voies ferrées, bateaux . tee 24 Fonds industriel, commercial et minier. . . . . Métaux précieux, monnaies et créances sur l'étranger foial. .… . 19.100.000.000 1.500.090.000 1.000.000.000 6.300.000.000 300.000.000 28.200.000.000 Propriété foncière rurale, forêts, bétail, vignobles, ete. ) Propriété foncière urbaine .. . . . . - 3| Richesses’ minières . . . 2... 24 440 industrielles . . + 3! à commerciales . . ;| Biens meubles . . . 7] Meubles, bijoux, automobiles, or de la Banque Na tionale . tte 2 4 Sean 8 ; À | Avoir productif de l'Ktat . .. . .. .. . 9} Domaine publie 1. 1..121220204000 Toni ++ €6.612.516.224 14.083.336.150 7.048.109.261 8.282.581.908 3.529.050.633 10.700.000.000 5.280.000.0090 16.392.800.000 1.408.000.000 préti rrct e 153.336.344.176 !) ne tenant compte de la modification des valeurs immobilières que pour l’Angleterre et l’Amérique. 1) L’évaluation de la richesse nationale de la Roumanie après la guerre, a été calculée en où ces valeurs n’ont augmenté que de 200 à #50%. 2) En 1920, le cours du leu était de 0,20—0,25 lei, CAPTLE AL "INANCES FINANCE Sociétés par actions d’après le montant de Banques Sociétés industrielles Capitel a Es. Capital eu ed a SX ésihas | 9 % FINANCES PRIVÉE leur capital en 1913, 1922, 1923 et 1924 ; “Sociétés commerciales Sociétés diverses Capital Capital + . Te TOTAL Capital Le Le lp 19 1 3 1| Jusqu'à . . . . . 100.000 Je” | De 100.001— 200.000 » 200.001— 300.000 » 300.001— 500.000 » ! 500.001— 1.000.000 » ! - 1.000.000— 2.000.000 » | » 2.000.000— 5.009.000 » | » 5.000.000—10.000.000 » 9] » 10.000.000—20.000.000 » | Au dessus de 20.000.000 » LA Total général .. . | 196] 2.884.225)- 1.154.837|- 5.255.324|— 2.169,8:5|- 7.282.210|- 2.889.600|- [7.847.484 8.977.947: 28.317.056| 23.191.050|-— 16.900.200 17.826.990} — 10.888.250) coma 9.854.856l se Mon 95.364.700! ec 21.710.000i 22.500.000) 215.803.825—| 168| Heu l9 22 1| Jusqu'à . . . . . 100.000 Tai #4 7.001.500]- 2,387.850)— J De 100001- 200000»! sil 8.917.260)- 4,025.850|— 200.001— 800.000 > | 19) 13.°14.410 7.084.800) — 300.001— 500.000 » . 35.559.542|45 24.742.275|— 500.001— 1.000.000 | ug 102915.094/o1l 92.728.881 52 1.000.000— 2.000.000 » sal 147.606.860l- 164.810.555| - » 2,000.000— 5.000.000 » | 10: mc 578.689.000|— s} » 5.000.000—10.000,000 » | 32) 281.750.000|- 762.581.167|81. 9| » 10.000.000—20.000,000 » 2" 110.198.870|- 877,897,781|87' 10] Au dessus de 20.000000» 81] _1.033.458.000|— { 5.084.798,009|— Total général .. . (ee rt 720 ms 320.922, — 1.687.405, — 1.787.522, — 2.209.040, — 10.872.478, — 13.463.000, — 30.596.878, — 9.996.325, — » 58! # | 4.359.984|— 9.062.084|- 11.859.332|— 29.033.471 |- 61.880.584|— 78.240.210|— 127.742.800 105.750.681, 149.964.700 144.210.000. — PE LA ah 7 se 70.333.570, | æl 1.8.2 2 1.422,121|55 140.,000|— 10.931.471 * eu 200.000 — 16.085.396/94 4.572.000|- 250,000|— 24.970.710 _ 18.257.075|- 1.000.000|— 79.558.892 ‘ 31.400.000|- 3.458.524/97 230.497.504 34] 47.750.090|- 1.500.000|— 361.666.995|-- 143,300.000|— 41.000.000) — 1.157.185.752/80/ 125.997.089/81 66.000.000|- 1.236.278.257 n 130.000.000|— 15.000.000|- 1.432.596.651|87! : 620.000.000— 24.000,000|— __104 ___7.612.266.009| — Pa 9 NE 1.650) ess (suite). £ 7 = ic GAFITAL c FINANCES Sociétés par actions, d’après le montant de Banqu Sociétés industrielles Capital Canital —=— TL - lp FINANCES leur capital en 1913, 1922, 1923 et 1924 Sociétés commerciales Sociétés diverses D pol e * Capital ” Capital wi _ Le A r ae = TOTAL Capital T3, | 9 2 3 1 9.93 | Jusqu'à .. . . . 100,000 1- Roc Strnees { De 100.001— 200.000 > » 200.001— 800.000 » 800.001— 500.000 » 500.001-— 1.000.000 » ‘ 1.000,000— 2.000.000 » > 2.000.000— 5.000.000 > » 5.000.000—10.000.000 » » 10.000.000—20.000.000 » Au dessus de 20.000.000 » 6.299.287" TE 2e ravshe) a 38.018.588|—| 61l 112,180.179|85} 121) 173.866.805|41} 112 482.877.525|901 198] +10.345.226|— 104 453.706.975|74 7e 2.568.257.962/7* 0 756] es 874) 2.108.681155 4.585,000|- 10.698.537) — 28.818,161|- 05.919.500) 187.867.655/- 756.216.980— 874.540.834/22 1.147.259.950) sa rmctec ni Total général . . . prrus .. . . 100:0001 5.778.8591071 2.384.206/- ’De 100.001— 200.000 » 7.902.482) 2 3.568.500 Û 200.001— 300.000 » 12.877,135/85| 3° 8.671.787|— 800.001— 500.000 » 37.843.958|67"! er 30.667.935|— 500.001— 1.000.000 > 143.253.610|—| 137 119.948.070|75 1.000.000— 2.000.000 » 180.999.676 , 196 217,404.650|— 2.000.000— 5.000.000 » 820.682.151|45] 230 865.129.750|— 5.009.000—10.000.000 » 568.670.000|—| 150® | 1.197.356.195/65 » 10.000.000—20.000.000 » SOS 94! 1.458.105.826/30 Au dessus de 20.000.000 » | | 3.146.505.150|— 119 11,729.228.970|— Treo mi as Lau ee ÿ51 22 1.737.391/5F" 3.195.650|— 4.220.000) — 21.887.599/37 1° 39.806,64419" 5 69.000.000) ô8l 209.520.950|-- 1€" 188.398.904|67 10. 157.000000" 7772000000 | TS te nsricohs A 5; 10.240.355|10/ Ë 17.119.730|— 250.000|- 10 28.814.411 7 1.298.180/9C ja 89.507.479 3.000.000;- | 289! | 260.856.52/7 5.700.000|- a 435.924.460 . 55.735.000|— s920/ — 1.504.350.405 “ 72.000.000|- 170 1.495214.964 5 toto) 115l 1.772.966.925/74 52.000.000 = a 12.195.096.812/71 RS 1.94] es | 9924 1.405.2501- 9.618.314/07 2510 401 14.031.383|94 4.000.000|- 250.000| — 25.798.922 = 17,788.600|-— 500.000|- 86.795.493/65 49.508,644|27 3.000.000|-— 315.708.325/10 71.900.090|- 6.700.000] — 477.004.326/62 235.162.500| 56.652.433|— 1.777.626.834/45 217.380.004|0" 71.500.000|— 2.054.906.199/73 167.006,00N 13.390.000! 2.119.120.076/44 __A6, 851.269.905 ae ce __184. _15.810.004.025|88 e 1.817.918 = = 265 092.423 j rire) 59 non 81» —"* 2 COOPÉRATION COOPÉRATITON Capitaux des sociétés coopératives ANNÉES 1oi2 . . 1021 4 1099 ; y 1923 >, v ; = D. Un = © 23 22 25 25 E = £ © oo. = = © 7 1.974 65.729 L. 741 177,394 3.084 200.435 > 595 291.464 CAPITAL Souscerit Versé Lei B.! Loi IR 10.179.933 | 45 7.963.334. 34 70.262.348 | 81 52.316.163 1 15 91.239 162 | 65 73.679.616 109. 155.211.972 96 115.438 499 | 69 BANQUES POPULAIRES BANQUES POPULAIRES é ne 0e AT lu Capital 0 = = = LÆ _ c “ 2 9 CAPITAL Lei 1—-10.000} 10 —50.000! 50 —100.000 00.000 Total . 19183 Sinon D > © Ton © 2: | 22 23 | ÉZ e-& 53 8 oo 7 nr = Capital 23 2° © 25 °S s 7 n Loi /R 570 3 488.425/52) 979.005) 1721! 13 818 3431541 184 7O5I 499 28 930 947|141 166.300 (81 30.904.506/901 217.207! 583.639 29001 107.142.208/10) 847.217) 1924 “n mp = B= se == 2 Pé 244 1.453 1.193! 1.066! 3.9561 Capital Lei B. 2.240.500|-- 72.500.207 118.300.030 390.994.103/95 . 584.034 833/95 | Opérations Avances accordées » “ re) = Le = € = S. Total | des avances ‘Lei R i 1913| 840.289 149 299 8901201 9) 1924] 752 89€ 1.505.409 463/78] Dépôts à intérêts Fonds de réserve SE = ÈS ° à Z os >= Sommes déposées Dividendes 5 , Ici :B. iLei |B/ Lei |B. 81.660 17.540.612/73110.028.918|01 9.322.909168 348.136 198.380.301|92151.293.643|66} PRODUITS EXPLOITÉS Pétrole heut 222 re Liguite- 2. 4 3 «4e 0 Houille,. + . +. . , . Anthracite . : INDUSTRIE Unité de mesure Tonnes l'onnes Richesses ANNÉE 1923 Production Valeur Quantités Lei 3.756.254.774 1.512.302 2.229.410 232.682 59,301 .537.078.152 206.098.281 45.006.080 INDUSTRIE minières ANNÉE 1924 Production Quantités Valeur { Quantités ex- raites en plus (+ ou en moins(—) en 1924 par rapport à 1923 Lei 1.860.452 4.578.738.528 = 284.169 2.479.083 239.715 57.513 (.977,306,581 263.756.046 43.417.306 + 249.673 je 7.093 vas 1.788 PRODUITS EXPLOITÉS Pétrole brut Charbons : Lignite Houille Antracite Gax méthane : Débit annuel . . . . . . Consommation . . . . Or et argent. . . 9 Cuivre" : Plomb et antimoine . , der. - . 2 ; Manganèse . . . , Bauxite . … |. , Chrome +... . , Pyiite a - : Mercure . . . Asphalte . Minerais : Ambre (sucein)…. - . . . … Sa. 4. ru 4 08 ee Production des carrières . . Mètres cubes (m3) Tonnes Kilogrammes Tonnes IMètres eubes(m°) 4.076.817.150 287.113.622 102.662.490 184.802 220 15 99.298 12.511 4,162 60 25.512 200 21.967 La valeur est comprise dans celle des mé- taux. 1.165.234 18.000 13.212.970 100.000 7.688.067 67 182,500 306.612 222.449,505 1.191.235 65.411.280 4.616.546.300 362.318.989 178.439.632 + 539.729.150 À 5.205.367 199.713 4.365 32 102.537 6.482 La valeur est comprise dans celle de mé- taux. = =} “= 4 = 14.011 4,145 17 3.244 6.029 4,162 60 7,145 1.283 2.236 32.657 1.583 19/731 19.046.052 ‘831.076 4.917.308 230 581.670 | + 163 302.761 264.798.909 | — 3.801 1.356.409 123.311.100 | + 1.165174 Gax méthane : = Débit annuel Consommation Minerais : Or et argent Cuivre Plomb et antimoine Fer Manganèse Bauxite Chrome Pyrite Mercure Asphalte Ambre (succin) Sel Production des carrières ace ce Production des métaux et de la fonte Or + Argent.» +. +1 Cuivre. ess nisents Plomb et antimoine . . Bisnuth-—""# Email extrait du plomb. fonte . ; . . - Valeur totale . … Kilogrammes lonnes 1.342 2.341 70.813 102.433 103 152.650 39.102 190.498.396 10.532.682 2.873.752 9.798.477 103.000 4.926.685 182.850.624 ie 6.358.910.949 obtenus par transformation des minerais 1,311 || 2.246 89.635 183.118 150.857 46.081 187.572.000 ! — 10.104.934 — 4.658.048 | + 14.867.781 + 6.644.935 | — 204.270.340 ! L 6 7.888.789. 245 31 95 18.822 30.685 103 1.793 6.979 | Or Argent Suivre Plomb et antimoine Bismuth Email extrait du plomb Tonte Valeur totale DÉNOMINATION DES INDUSTRIES ET DIVISIONS HISTO- RIQUES Industrie de la métallurgie et de l'électricité . . Industrie du bois . . . des produits chi- miques . . des denrées ali- mentaires . .| textile +++ À de la peausserie | de la céramique | > du papier, de l’art graphique . . . Total général .. . Ancien royaume pe À Bessarabie. . Ducoyine… … x. @ il Banat ; . . Transylvanie. . . Total général . INDUSTRIE INDUS Tableau résumant la situation de la Grande Industrie, .….. - +8 ëS x V4 ‘35 ouLBE = 0e} EN on. = 2 a DST = 325 +5] ES | 27555 és oo ês2ga gë| Eglé 25 à 2 5 È s2 VALEUR DE LA MATIÈRE PREMIÈRE 1922 1924 Lei Lei 5571 78.856|102.416.000! 1.243.005.000" 2.062.919.000 3.221.612,000] 354] 51.286] 85.394.000) 4.311.278.000 5.697.977,000] 8421 101.514l937.351.000| 5.495.577.0001 8.459.913,000| 2e 1.885.792.000] 2.713.279.000! 42.407.000] 1.582.624.000| 1.412,122.000| 140.927,000|153.843.000| 870. 72,824! 95.543.000! 2.460.923.000 377] 24.819 299] 12.200! 3s1| 35.765 68.549.000] _160] 17.785] 32.189.000 554.273.000] 672.066.000 | 3.840] se Loic Pot Sn as 00 | | { 1,787] 157.0961892,249,000|10.754,013.000/14.373.696.000 188l 7487] 13.853.000] 482,727.000] 487.468.000) 19.870) 34.594.000) 1.990.061.000) 1.244.083.000 51.142! 71.542.000} 1.166.797.000Î 2.299.621.000 18081 154.004|292 198.000] 8.830.801.000] 5.988.913.000 3.840] 389.549|734.431.000/17.674.390.000l24.393.731.000] Pi = INDUSTRIE ERIL par classes d’industries et divisions historiques VALEUR DU COMBUSTIBLE 1923 VALEUR DE LA PRODUCTION PERSONNEL 1924 | 1923 / 1924 = + = ca|| 'E A _ ès 5 | 4 UE 5 =® = L'ei F Leis Le Lei 479.593.000l 517.228.000 4.497.565.000Î 4.944.438,000 4431l 39.722 44.154l 135.172.0001 66.588.000! 481.558.000 613.286.000 4.208.275.000)| 5.068.977.000) 7.535.986.000] 10.094.688.000) 9.730.238.000]| 14.427.830.0001 418011 53.008 57.138 285.882.000] 1.764| 12.120 13.884 20.326.000] 3.980] 28.981|1 32.911 78.375.000 3.366.008.000| 4.878.270.000! 64.142000] 2.359.267.000) 2.598.879.000 1.397.677.000} 1.976] 33.080) o751| 81980 9.173 35.065 68.399.000) 241.775.000) 12461 202301 21.47! 141.850,000| 149.154.000] 1.216.735.000] 1.882.754.000] 929]| 8.693) 9.622 1.851.372.000] 2.243.542.000| 34.384.823.000) 44.738.463.000| 19.881] 204.042] 223.423 858.970.000| 1.132,619.000] 18.812,584,000] 25.078.180.000] 9.815] 88.750] 98.065 st 33.402.000] 701.877.000/ 824201.000) 518) 3414) 3932 83.290.000) 119.881.000) 2.187.210.000) 2469.757.000| 994" 120641 18.038 329.285.000) 358.453.000} 3.893.650.000h 5.438.897.000! 24.700) 27.888 544.411.000] 599.237.000| 8.884.192.000)|10.927.428.000! 5.511) _75.024||_80.585 1.851.372.000l2.243.542.000l srantannandes-r94 tes md) 19.381! 204.042] 293.423 | e j LE es = = INDUSTRIE Répartition totale de l’économie énergétique en Roumanie par divisions CHAUDIÈRES VAPEUR “+ ; R DIVISIONS HISTORIQUES ET GROUPES D’INDUSTRIES Vu machines et tur- hines à vapeur Force ————_ %/ { AH <P. mA trs ROSE, INDUSTRIE historiques et par groupes d'industries à la fin de l’année 1923 _—_ t 5 RE peu suit, Ÿ Q MR combustion interne Moteurs à pétrole mt, Diesel à benzine, an gaz naturel F-xoc = 1,0 P. Locomobile Turbines d’eau Total des moteurs Le | 2 |H.P. =_| HP ou DIVISIONS HISTORIQUES ÉCONOMIE ÉNERGÉTIQUE PAR 1] Ancien royaume | Transylvanie .. a) ze see ee 79 éfticovme .<. . . E 747) 84.786) 83, 3] 841 89,415) 84, 2] ja 89, 81 66l 52.110| 45, al 481 nn 18, | 23| 21.182| 18, 4 166) 11478/ 4.510} 210| 1,8 lue) SE e 3.000/254.750] 5S5 115 355| 100,00 ee Ÿ, 5 Bessarabie . . . Roumanie . . . | 710|89.902) 40, ©) 1.881/105.949) 62, 4j 81/12.920| 25, Oj 2.656) 198.186) 45, 8 3,873| 32.265 82, 8] 654 A 18, 6|156/25,078| 48, J 4.749| 141.102| 82, ‘ 1.222/17.840| 18, 2| 100| 11.885] 7, O|| 43/12.598| 24, | 1.388| 63.505| 14, 87| 2b74| 2,6 66| 5,616) 3, 83| 15, 903| 1,8 120| 11.102 2,6 ss 5æ00) 54 em 14m 80) 9) 17) 0,9 70) 110) 49 6.228| 98.307 oncils a2 169,836| 100,00 304) 51.677 100.00] 9.682 435.175] TE GROUPES DES INDUSTRIES | Industrie mécano-métallurgique . . . ? Ju bois 1 01e SN des produits chimiques . . des denrées alimentaires . . textile et confections . . | de la peausserie . . . . | de la céramique .. . . du papier et de l’art gra- pique... ….….... diese ,. ......, A Centrales électriques et usines d’eau . 1| Industrie minière . ... .…. EL Agriculture se Case wuT at ee Roumanie . . ÉCONOMIE ÉNERGÉTIQUE PAR 256] 27.357] A ne 3201 81.276] » 73.976) 108l 9.962] ssl 5.0sol vs 7.955| 10, 7|_—I 19, | 18,815) 29, 01 — 3, 9] — 9, 0) 8, 1| ill 7.432) 5.767] 29.594| 2 9 2, 3} See 11, 6 128) om eo 7) _ "05 163] 25gll 4 4) ___144} 0,0} —, = 5 era 100,00 108| 115355 100.00| 57i 1,025] —, OI 829/ 10.655) 6,99 9 500) 1,0) 8o| 121801 2, 8 pis 19. 9 = 1 | = ou 2,9 '. se 5, 3 , gitgl 21 se 8782) 290 — —| —| 181 5844 LL | 1.042 23.005| 23, 4] a 68.713| 40, 5/121 ne 15, 0 ad 99.472) 22, 9! 44| 8.289| 3, al 126) 8561| 2,1| 12) 968) 1,9) 18 pa 8 | ; 1,974 2, | ss) 1428| 0,8| 3| 300 0, ; 3708/ 0,8 G9l 4.256| 4, 8 sal 6sso| 4,1 13) 1.287) 2,51 1661 124931 2, | 12) 1.861| 1,9/ 18 = t d 9 4,900] 9, | 51| 838 1, 9 p1| 994| 1,0} 11| 654| O,4| 1 so| o,0l 63| 1.678) 0, ’ 31| 1984| 2,1/ 320 a 38, ‘ 5 a 65, | 0 49, 9) 75| 1.611| 1,61 154| 4505] 2, él «| 3801 0.7 285! 64961 1,5 svolanme) 1 de) 37) 0 — 4400) svt AA 6.228] ee sm son 1008 ts me INDUSTRIE Production et valeur du Propriétés de l’Etat Propriétés ANNÉES Production Valeur de la production > > = Sas S 5 TS Production l'onnes A3 Tonnes 1915/1916. . . . 193.535 6.848.563 129 1.394.795 1stéjtorr. +, 125.961 ! 5.467.495 | 14.0 773.033 1917/1918; .- 120.591 | 17.905.991 16.6 603.639 1018/1919; >. . 198.940 | 30.196.317 | 20.5 769.671 1919/1980 ; .. . 138.326 . 24 454.582 16.2 117,216 1920/1921 , . 2, 333.995 290.749.947 | 30.1 (74.999 lol 4e + 271,311 | 237.411.518 23,2 897,103 1982 + E,0L0, 348.870 | 163.622.277 25 4 1.024.035 1993 0e Carte 502.978 | 1.256.353.453 | 333 1.009.329 1094 1 Ë 652.373 I 1.608.139.100 | 85,1 1.208.098 pétrole en 1915/916 — 1924 or privées Valeur de la production és 2 555 cs eo > eTT Lei 52.010.332 | 87,8 41.997.991 86.0 86.547.901 83,4 120.940.837 | 79,5 119.135.379 83,8 518.895.848 69.9 ! 783.884.741 76.8 1.412.239.149 | 746 2.499 901.221 67,7 2.976.124,354 64,9 | INDUSTRIE Total de la production Production Valeur de la production vd 4 ie) =. 22 5 z=5 os e<5 Tonnes * 4 a 1.588.330 58.858.895 | 100.00 ! 898.994 47.464.786 100.00 724.280 101.453.892 100,00 968.611 191.137.154 100.00 855.542 143.589.961 100.00 1.108.994 | 739.645.795 100,00 1.168.414 1.021.296.259 100,00 1.372.905 | 1.875.861.426 100.00 1.512.302 ll 3.756.254.674 100.00 1.860.471 | 4.584.263.454 100.00 Prix moyen par tonne Tai [B. 87 |o6 | 52 |80 144 | 23 156 04 167 79° 666 | 99 874 29 1.366 j4 2483 80 2.464 n3 + ru i ‘ ++ ‘ Fa DÉPARTEMENTS INDUSTRIE Aetivité des exploitations pétrolifères Etendue des ter- -ains en exploitation TOMBRP % PUITS; LEUR AN PRIVÉS de l’État Î Privés 53 DF æ A = ; RE << | = = - S cle Ha | m? tra | ln di LT INDUSTRIE pendant les années 1915—1916, 1923 et 1924 NOMBRE DE SONDEs; LEUR SIT "TION DE LÉ TOTAL “ gle =, 15: <= |£: = » £i = |: 3 = -< | mn LB oO un ri 39 PRODUCIION DE Ç a. 9 TOTAL £a L’ETAT PRIVÉE | 9 Èr — ÉêSS| ma ts = SaE Tonnes SEA] A + 1915—1916 1915—1916 de la Prabova . . #09/8.508 pop 5 33 | 4 nur 429 teen de la Dâmbovita . 488|1.800| 62/2,500|160| 86) 7 ve 1|- 61 4/28 89 du Brett... 80| — 9 —| —| — - 1/401| 85] 8| 16 510 de Bacïu . . . . | S18|1963| 60/8283) 54| 11) 23| 46/1384] 69 64| 85/1568) 821 Total. . . [1.690/7.359 3.636/3.824[272| 80| 32 84|468/721/470|476/3842.051 à 15 4 82| 67/54/8353 os EAPOE sos 1.208.921 1osssul 84,5 13 = 17| 28 76j | 3 11| 2| 16| 276) 92) 56905! 35067 91.9.) 58| d : 7| 44 a ‘«8| 182 si 196| | 868| 127.602 ui a _2| 8] —] 201 80i 57 = 21| 64| 144 # 174! 2381| 28.205 25.536 —E =, a 3 sus enr 2.519/2.629| 193.534) 1.394.795) 1.508.329] 100,0 1923 | 923 de la Prahova . . de la Dâmbovita . du Buziu. . . … de Bacun . - L—. de Välcea. » + de Maramures . . de Vijnita (Bucovine). Total {; , 7t 205|4.896|1.595/8.461] 601 38! ÿ LP 474/341| 851.009 Eee 79/6.250:19° 3/ 24/237|| 11| 21| —| 5 37 101 301|5.3407 : —|105 I | ; 213| <16ln,020la01| = 18 o8| 357 "7 984 2} — 15) Fra = ZSJée P Ÿ° ES chere LT area mms -nr “mn "1 0pu 647|518/662/2.538/1.114/2.658| 322.620] ent 4 , ; . ge * : 178.802] 8! 32| 45/ 69° 18* 177" 199 855| “ 16| 99l 8ol ge ne-! 997 1.196 750.875| 1.073.495{| 71,0 127.159) 305.961| 20,2 89.773) 90.128) 60 41.456 42,657) 28 A 00 Fi 1 ‘ = ct [es |] | re | re | 2 —eeee [ere 0 0 0 | A nohoël sn dtireaissr sole saisen) 502.973] Laos 1.512.309) 100.0! , de la Prahova . . de la Dâmbovita . Ï du Buzau. . . - | de Bacu . . . - de Vâlcea. . . . | de Maramures . . | de Vijnita (Bucovine)|__— —___u—|6.-500 Let a Total. - . | me = ae 20315.896)1.652|9.81| 58] 32) 23] —|113/10515151414| 89/1.123 pd si ol - vu 7| 6| 2) @ 21 10 275/6.956] —| — — x —| 9| 25) 136 246 re 250) 461 —| ralsea 85 5 5/101| 324 1 4 = 2} —| d 18 114.000 G 24 5 | 1] 18' 79 : 56/87 { - La 6 a , Fa TE ARE 544.474 9431 230] 106.445) 136: ad 352l po3| 244 1.108) 938.751) 1.483.225{ 79,7. 118.794) 225239| 12,1 101.117; 101.469] 5.5 49.364 50466| 2,7 al 721 sf à . x L —_ st ï ——_ = 5 marais 52878) 1.208.098 1.860.471) 100.0 k INDUSTRIE Activité des raffineries pendant les années INDUSTRIE 1919 —1924, par rapport à l’année 1915—1916 & Ÿ Pétrole brut employé à la fabrication Pétrole employé à la fabrication. . . . . Produits obtenus à la première distillation Bengine +... .. . £, st Pétrole lampant. . 4 Huiles. - Résidus. . . p Total . Consommation du pays Benzine non dénaturée . > dénaturée. . Pétrole lampant. . . Huiles non dénaturées. >» dénaturées. . Paraiiine .. Résidue { pe raffin Total . . Exportation des produits pétrolifères Bersiné «+ … «+ exe ee 1e à Pétrole lampant et distillé. . . . . . Huiles minérales - °°. QrL. Li, à Paratiine 21,1. , VE, Érak, Résidus 3 L 5 7 8 Total . Exportation du pétrole brut Pétrole brut . ANNÉES 1915/1916 | 1919 — Tonnes (à 1000 kg.) 1.662.294! 751.462 409.225) 155.072 157.958 56,334 364.702! 734.066 277.804 143.626 801.662 1.631 818l —e_ 604! 26.118 51.528! | 41377 51.470l sed 13.904) 37.751Îl si) 588.925 Les 847.512 263.857 74.292 472.633 qui 11.669 274.726 148.887 409 7.195, Tasssl 3.286| 25.6151 20 10! de 40.410: 3 “bag 3 800 A-N-N É À : 1925 1921 i922 | 1923 | 1924 te rire _=— Tonnes (à 1000 ke.) 988.326 1.046.999! 1.212.823] 1.337.222! 1.644.144 212.282 196.922 80.280" ne 187.408 98.219 285.097) 1 112.968] 573.468! 2 300.847] se 126.103l 363.177 277.581 150.366 814.153 1.605.227 473 825 962.762/| 198.90" 1.024.417: 667.58” 1.307.691 sos 16.999 64.421 30.165} 28.341| 6o1l 23,631 35.396 39.561 83,74€ 28.805 95.767 1589 45.28: 29.177 54.268 103.369 28.108 73.523 1.812 527.104 152.650 970.007 27.888" 70.660/ 29.021| 54.806] 1.087! 42,305 see 31.510 a 1.609! 462.854 __185.941 901.735! 269.127 117.802 553.407 332.143 122.101 654.290 394.686} 145.567 _ 830.109| 55.500 151.213 132.665 267,444 17,504 a 159.681l 200.149} 16.676 162.586 211.98C 26.63€ 1C 149 632 14.663 181.531 13.828! D£ _25.801 245 506 15,042 _ 361.615" 16.470" 33.2761 434.173| 409:735l 33.773 31 907 2 AAC 15 Ain! 3 94R tance » = 12 d 5 > ANNÉES 1915—1916 … . 1921—1922 … . 1922- -1923 . . 1923 (9 mois) (1-er avril—31 déc 1993) 1024 , . . 1 1) MONOPOLES D'ETAT MONOPOLES Sel, tabac et autres, pendant les années Fr... | — un 8 Es = est D Ê Xge =i EC PS = &° ji . Valeur du sel vendu a = æ% = 54; =. Bal | Valeur du tabac brut Tonnes Lei Ha. Toni ss Lei 351.980/ 113,796| 9.581.285] 36.518] 12.780| 8.350] 6.612.700| 232 818| 187.948| 12.057.256) 65.560| 21.106! tes 107.913.283| séctal 252.514) 187.584.789] 60.423] 19.808| 12.832] 127,032.999! 306.612 295 9m1| 167.849.147] 55.567/17,721) 9.372] 156.086.349| 302.761 | 288,919| 215,081.817] 82.984] 81.310| 22.015) 522.807.889] 387.996] 321.444.175) MONOPOLES D’ETAT 75 NS EN7e > € € mibliothek ? D'ÉTAT 1915/1916, 1921/1922, 1922/1923, 1925, 1924, 1925 ds À -. B A @ Cartes à | Papier à ; Allumettes | joust cigarettes | Explosifs | * Flame totalë"des=" produits | vendus | Valeur du tabac à l’in- térieur et , pour l’expor- tation Valeur des produits vendus PILE di « 4 Tonnes | Lei Lei LL ei 54 6 1 Lei | Lei 9.067| 85.146.663] 5.211.747 1.278.951 8.854.554| 532.666] 108.605.866 11.589| 1.049.130.753 129.083.298] 5.533.780 85.478.992! 13,685.923| 1.394.919.927 17.946| 1.460.274.678 166.402.341| 12.340.540) 204.008.726l 24.516 679] 2.005.477.753 11.719| 1.649.389.442! 203.770.828! 12.188.020l 180.732 399! 39.351.391| 2.253.281.227 14.771| 2.529.680.5011 340.225 114} 29 105.640} 332.654.633 107.483.228| 3.547.230.928 14.919| 3.405 .448.232] 492.580,729] 31.733.950) 186.547.956| (41.899.589| 4.879.154.631 a ‘ sum 1922; 1923: DIVISIONS HISTORIQUES Ancien royaume Ancien royaume .! Bessarabie . . . . Bucovine ..…. … . … Fransylvanie . . . Total. … . Ancien royaume .| Bessarabie . . . . | Bucoyine. . . . .! Transylvanie . . . Total. : .! Ancien royaume .! Bessarabie . . . Bucovine. . . . 4 Transylvanie . . . Total. . J TRANSPORTS TRANS CHEMINS Réseau des PROPRIÉTÉ DE L’ÉTAT Normales Voies larges Voies étroites Simples | Doubles | Simples il Doubles ‘ Km. [rm Km: [m. | Km. [me Km. [m.} Km. | m. 3.661lo77] n thon 12/3560 1.998|229 150|526 e so] — à Dee 2 se1lsog) = 1691808] TE “| 800121 ii 205l826| 5.869/208/ 3.695/643 625/721 214|909 ets acts) es su A a —i sa = È in 344l20d) a 129|526 8.717/711 1983/1476 9299/1539 11503 214/130 12/350 2143{160| = eajso8l _ 4, Le ar E . re LR TRANSPORTS PORTS DE FER ehemins de fer "ROPRIÉTÉ PRIVÉE Administrées par la | Direction générale des chemins de fer k=S 4 Administration propre | Administration privée Total EE Normales | Étroites Normales | Km. |m Étroites ! Normales | Étroites Km. | m| Km. |m.! Km. mn Km. Em 7; Km. Im! Km. |m.| 3.588| Sa «22 220 132|187 0h54 je 20e ce | — e 26922721 essiaail 624 m4 i had 20g! 4.357 06 1.140 a 762| — 5.529 > i-reaies { 211 — un 148] — 21! co J $ asgjisTl = 221654 | sènel ee 625|808)_ 9691|4001 6471863 vod 9021 - 4.370 ; 1.140|852 762 000) 5.509 9 11.782 Es a A —_ 19 __ sa soad doi! = 91! eu 48 91l 171|756 ] = 10028 221554 Les251oi| oser) x 98 HE 3.099 479 ere E A q ; 4 5 = va == % 4,384 73 L.193/797 651 , _5.561|316 se !) Lignes étroites à traction électrique. * Lignes larges. 40 TRANSPORTS Nombre de wagons et de locomotives en 1915/1916, 1920/1921, 1921/1922, 1922/1923. 1923 et 199214 VW. A à O0 N Ë ANNÉES 1915—1916 1920—10921 . . (921—1922 . . 1922—1923 . . 1923 (9 mois) . (924 . .- de voyageurs | 499 6.273 5.925 -poste 53 > 039 1759 | de marchan- dises 34 138 90.244 87.850 TOTAL 95 790 98 556 95.634 n v > es + 2 9 = s mi 339 4518 | 4536 4507 | Recettes des chemins de fer en 1915/1916, 1920/2921, 1921/1922, 1922/1923. 1923 et 1994 RECETTES OPÉRÉES Voyageurs T 1 - 13.281.962 207.766.958 563.673.018 832.969.747 {.179,884.078 1.537 524 847 Bagages I. in * 1.683.341 22.304.296 20.385.868 52.345.025 68.556.773 R5 810.557 Marchandises 44 8 75.129.320 201.829.980 811.868.562 1.159.746.732 1.846.655.626 2795. 515.087 Autres revenus Is À 5.098.631 TOTAL En 125 193.254 431.901,234 1.395.927,448 2.045.061,504 3.095.096.477 4.418.850.491 TRANSPORTS } NAVIGATION Navigation commerciale : fluviale et maritime. a) Nombre de bâteaux du Service de navigation fluviale et leur tonnage. = = = “ © A S ” ‘ ‘ 4 | l CATÉGORIE Bateaux de voyageurs . Remorqueurs . . - . Jhalands du Danube . Chalands du Pruth . fanks . . + - Pontons . . . . Total . . 1916 1924 is > aË +> Le = HP]; * WP | SZ èa| eg 28 = 5 © == > 7 BE = © Ç c Zi Le 23 19 23 1> seu 7.730 20 5.761] 1.948) sun À 12.608 A 610 10) 184| — 86.069 62941 10 — | 2008 70| - 902| 11.940! 79.832] 269| 18 3691 43.894 b) Nombre de bâtiments du Service Maritime Roumain et leur tonnage. D - - = | - $ “ NOMS DES BÂTIMENTS = Regele Carol I . Principesa Maria Romania. . ve. ’mpäratul Traian Dacia ee» + + Durostor. . Bucuresti fasi + T.-Severin Constanta Dobrogea Carpati . - Bucegi. . . Oituz !) . . ; ; , ç 10 11 1g 13} ; » » . . " Total. . - Capacité D : j5 3 — À E&8 | == É= | 25 3 = a Ÿ = mn Sn æ ie ês|E* ns 0 à ta © en tonneaux Ë a AP Brut | Net 2.653,20 1.605, — 3.034/26 3.068,06 2146.96 .309.— 2.267,09 2.267,09 2.214,74 2,212/75 2.967,09 4.330 — 4.330 - 2.679 37.384.24| 21.031.031 42.677] 18 18 18,5 18,5 18,5 11,5 9,5 9°5 ft e 650 260 650] 650/ 650] 1.200 3.100 8.100 3.000 3.000 3.100 6.600 A E 2 400 25 san 1) En 1916, le Service Maritime Roumain disposait de 13 bateaux, sans l’Oituz qui a été acquis après la ner” TRANSPORTS Mouvement de la navigation dans les ports Récapitulation: nombre et tonnage des bâti VIGATION FLU «ENTRÉE $S OR 1.913 ! 1922) 1923 | 1915 fuoan TRANSPORTS roumains pendant les années 1915, 1922 et 1923 ments nationaux et étrangers, entrés et sortis Je VIALE Tr LS NAVIGATION MARITIME E-N TRE 0 R TI - : 1923 | 1915 h1922] 1923 1915 l1022l 19283 Nombre de: Navires chargés . . . sur lesti. … Total. : 5.286 | 10,406 | 15.692 | 7.245 | 17.095 | 24.340] 9.918! 21.567] 31.475 | 5,401 | 10.312! 15.713 | 7,573 16.583 24.156 10.620 | 20.824 31.444] 392 | 5 459 | 1466 851|| 2.451 LOU 1.349 2.360 | 365 1.590 | 475 840 2.283! 1,718! 629 2.347 Tonnages des navires chargés... .……. Tonnages des navires sur best... 24 Total. *. 921.289 Î| 1.564.474 | 1.718.008 | 5.527.543 2.634.297 | 7.092.017 | 2.328.614 | 4.770.928 | 7.099.537 | 1.004.437| 1.647.257 || 2.651.694 | 1.861.228 3.235.711 5.096.939 2.867.181 | 4.266.365! 7.133.546 | 93.237 l|1.547.341 68.693" 1.949.489 161.930 13.496.830 | 1.752.582 | 2.300.592 4.053.175 | w” 50.006 | 2.579.784 129.064 _991.461 179.070 [3.571.245 ! 3 049.875! 981.703 4.031.578 Chargement Céréales. Tonnes . . . | 461.985 557 | 558.572 740.962,506 548.123,754| 599.030 Autres marchandises Tonnes . . . . . | _486.5954m.! 428.088! 704.588,012| _605.506,700 | 727804 Total. . . | 898.581,0o | 981.655 | 1.445.546 648 | 1.153.630,554| 1.326.924 992 454 959 | 11.144.986 2.375 3.990 540 | 89.052 915 1.130.667 1.481.938,169 943.414 202 ! 46.863.217 | 292.812!" 278.455,658 1.985.869 161 58.008,20 | 295.187 || 282.446,108| 120.466,654||1.926.948 | 2.224.259,c1- 81 413,720" 796.281! 742,321 144 ANNÉES 1915/1916 . . als. 109 .. . 1923 . 1924 EEE mes EN TEEN: se see POSTES TÉLÉGRAPHES ET TÉLÉPHONES = NOMBRE DE BUREAUX = LONGUEUR DES LIGNES TÉLE- GRAPHIQUES ET TÉLÉPHONIQUES PERSONNEL 8 à 452 8sE > =“ G2s Éés2 #e BÈSE 2.25 =“ 228 is S R2Z à 2 sa “0 = in © = 282 s=zl 2,8% 3 ë = 2 sûR fn E ji 5 CE ss, > t © + Po ù / - " + np» = P 828 = nee # € | < 2 = > mn "2 # > E El oO pu = Cd Lignes télégraphiques Lignes téléphoniques Employés Long. des lignes Dévelop- pement des fils Long. des Long. des lignes | fils ‘ 2 ,Ê, 2 a = |; LC 4 Lx — 2 7 : > ES 2 y ni | EE $ = ë 5 2 A = On ee - o 1 A je: km. km. "m km. 3.470 Les archives ont été détruites par l'ennemi 25.893] 825! 8.944l 2.635] 2.675|| 4.365 9.675 1.530! 2788| 33F 46621 4.004 dés) 20.0901 73.680 20.090) 73.680 38.906 162.820 19.249l vi = # 5 SOTI 11.708 18.265 21191 2466 326 19.249] 1 62.890) 4.578) 6.295] 4.578 4.578) 11.864 18.159 6.320 306! 1704) 77.790 26.124| | 36.645| 207.587] 287.599l 7.006| 6752 12.105 19.111) { 6.441 310 6.751l 16.989] 8é.749l 7 tn à 8.018] 3.425 19.075 1) 9 mois. 7 15 CHAMBRES DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE v 4 = — OL = 3 2 ( 17 [2 L2 [A L5 16! ei t8 19 20 91| 22 23 24 25 26} 97! 28 ; 30 DÉNOMINATION et SIÈGE DES CHAMBRES Arad . Bac 0 Bârlad +01. Botosani . .. Braila +. + Brasoy .… +. Bucuresti . . . Calärasi . . + Cernäuti - -. Cetatea-Albä. . Chisinäu ... Clui- +... … Graiova +. - … Constanta . . . Dayva +... Focsani . . . » Galatïï +. + <- Giuxgiu . + +! fai... > À Usuall . + » +! Oradia Mare . Pitesi .... Ploesti . . , Silistra … . + + Tiniisoara . . - Tg-Mures . . . T.-Mägurele . .| T.-Severin. . . Tulcca -. + + Vaslui . Circonscription | des chambres Nombre de memtres des Conseils d'administration des chambres Budgets des Chambres pour 1926 Surface Popula- | tion Section commerciale Section | industrielle Revenus Dénenses + A Kim. o 2's2l— étés Habitants |SE|sE l£s SE + A LE Se" SR|F- = ie | Tee = — , | + > = Milliers de Lei Milliers de Lei 6.005/ 10.267} 9.100 13.058 1.286 10.892 5.176) 7.095} 10.421 7.595): 14.760 23.178 18.758 11.410] 11.456) 9.072! 2.662} 4.494 2.818] 13 16.180) 10.137]! 13.416) 3.226) 18.898] 16.096/ 4577) 2 sen 2.260" 402.303| 4| 16) 20] 550.729) 4| 17| 41} 397.285] 5] 20 | 956.007| 4| 11| 18 191.426| 7| 28/ 35) 564.357| 5| 20 25 710.792] 8| 82 ‘ 259.957) 4 18| 17 811.721) 5/ 20/ 251 374.806| 3| 8 11 1.052.9811 6 261 32 1.290.273) 5| 19 4) 1.175.487] 4| 16| 20 872.744} 7| 35| 42 590.571 ? 12| 15 512.968| 6| 21 7 180.086| 7| 28/ 35 eTT. 7111 8/13 16 975.441| 8| 31 S 228.878] 4| 12 À 1.033.904] 4| 16) 20 576.201} 5| 18/ 23| 981.038] 6l 20 26] 137.341| 1 14' 18 950.968) 8 20 95) 655.590| 4| 18l 5 315.066] 3| 17 :6 309.269] 4| 13/ 17 183.105] 2| 13 Ÿ 185.077 4! “al 1 s| 16| 20 2) 7| 9 145 À 10| 12 3| 12| 15/ j 20/ 25 si 32| 40 | 3 3l 12] 19 2] ‘ 9 al el 8 3| 13 16 A s 20 21 6 8 3| 12/ 15 9 3 9 ‘ 4 1 4! I a 1 s 20 | 1l 2 À ÿ 25 16| 20 40) 30] 9 30 50} 50 : 20) aol 201 40! 40+ 40: 501 30} 5 50 201 50 4 40 301 46} 20 50 40] 201 5 20 20! 8.767 3.767! 3.685 18.685, de 2.897 3.630l 5650 18.915] 13.915) 6.047 6.047 56.782/ 56.782 4493| 4423 4325| 4.825 3.023 8.023 4.782! ve 5.560 5.560 13.959 13,959 14.265| 14269 3.538| 3,538 2.988| 2.988) 11.381) 11.851 0 6.797|| 8.317] ser 29201 2920 5.034 5.68 2.998/ 2,992 12.834|! cos 8516/3516 10.093| 10,098! 5.290 5200 4 A 1.066] 1060 5182] 31 4.171 tré TE va 2 4 €, A sat 78l288/366||1.0661 995 019) 995 018 | QUELQUES VUS ROUMANIE Une vue de Bucarest. ER rase Ministère des Affaires étrangères, Bucarest. Chambre de Commerce et d'Industrie de Bucarest. Siège de l’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie. w; « ” Banque Nationale de Roumanie, Bucarest. Caisse des dépôts et consignations, Bucarest, Palais des postes, télégraphes et téléphones, Bucarest. Vue générale de la ferme de ,,Petrosani“, (dép. de Vlasca). Apprentis de l’Ecole de motoculture, avec le mécanicien (Ferme-modèle de ,,Vames“, dép. de Covurlui). Labourage avec des charrues à vapeur, ferme-modèle de ,Studina“ (dép. de Romanati). La moisson du blé à la ferme-modèle de ,, Laza" (dép. de Vaslui). Vue de l'aire de sélection du blé, ferme de ,,Laza“ (dép. de Vaslui). Blé roumain sélectionné de la ferme-modèle de ,, Petrosani“ (dép. de Vlasca). Battage de céréales (Ferme-modèle de ,,Studina“, dép. de Romanati). Charriage du blé à la ferme-modèle de ,Laza' (dép. de Vaslui). Vignoble et parc de la station agronomique de Bairamcea. Troupeau de bœufs de Moldavie (Ferme-modèle de ,,Fetesti“, dép. de l’Ialomita). Bouvillon de Moldavie (Ferme-modèle de » Vames“, dép. de Covurlui). Poulains ,,Nonius“, haras de ,, Bulida“ (dép. de Cuui) ,Hariton“, étalon demi-sang Ardennais (Ferme de Tecuci). Brebis mérinos. Porc de race ,,Mangolita“ (Ferme de Petrosani, dép. de Vlasca). Rucher de la pépinière d’Istrita (dép. du Buzäu. Vue des sondes de la région pétrolifère de Câmpina. Chantier de la société ,Steaua Românä“, Réservoirs de pétrole de la société ,,Steaua Românä“ Câmpina. Puits d'extraction et Usines ,,Resita“ à Anina. Usines métallurgiques ,.Resita“; section mécanique, Usines métallurgiques ,,Resita“; vue des ateliers. Usines métallurgiques ,,Astra“: section mécanique. Usines , Vulcan“ de Bucarest: vue de la tournerie Vue intérieure de la filature de soie de Lugo (dép. de Caras-Severin). Moulin à vapeur Cogan de Kisinau. Pont ,Regele Carol I“ sur le Danube. à Cernavoda Pont ,Regele Carol I“ sur le Danube, à Cernavoda. PORTUL 55 “ONSTANTA AT ET Plan du port de Constanta. Vue panoramique du port de Constanta, Estacade métallique et silos de Constanta, To Lil Plateforme supérieure des silos de Constanta. Station de pétrole du port de Constanta Vue panoramique des docks de Bräila. Bateau IMPARATUI, TRAIAN du ,Service Maritime Roumain“ dans le port de Constanta. Vue panoramique des docks de Galati. TABLE DES MATIERES Préface .. …... {. — Généralités II. — Agriculture . III. — Bois et forêts . . [V. — Animaux domestiques V.-BPéche ... ..: VL — Jommerce ....À VIT. - Finances publiques . . VIII. Firculation fiduciaire... TX. Richesse nationale de la Roumanie X. Zntreprises financières privées . XT. Soopération . . . . . XII. — Banques populaires . XIII. — Grande industrie . XIV. — Industrie du pétrole XV. — Monopoles d'Etat XVI. — Transports . . . . X VIT. — Postes, télégraphes et téléphones XIX. — Conclusion . Pag. 3 ; 16 17 18 22 23 24 25 27 27 28 33 36 37 40 41 Tableaux statistiques Superficie et population Agviculture. : . . . . Bois et forêts. . . . Animaux domestiques Pas eau aa rate + Ce nie eee Re Commerce extérieur de la Roumanie pendant les années 1915, 1920—1924 , Finances . . . . , Coopération . . . Banques populaires Richesses minières Industrie. . . . Monopoles d’Etat Transports . . . Navigation . . . . ce #4 Chambres de commerce et d’industrie Quelques vues de Roumanie . . . 43 44 50 SI 51 52 60 72 73 74 76 86 88 91 95 37 5 2 ROUMANIE - Bibliothek : EN = ; a, 24 Ke s AVI aA ge ES eau£e ref duef 6 Joel _— co. . électriz —ament H. che sm Ma’. = —aemin de fes Dous. … Meuve :t rivière Montagne Bornes des départements frontières de l'Etat Fehelle = 4: 1000.0C RES 7 Eee 1x = ar l'Iilninn des Chamt "An Cammerce et d'Indnatrie © Eds Ÿ im fm ; #2 FA > 6 E EN œ N K- œ On 3, > ”O N © x co _e ° LA ROUMANIE ECONOMIQUE EN 1926 41 He connaît plus la longueur des lignes télégraphiques et le floppement des fils d’avant-guerre, puisque l’ennemi a jugé bon Aétruire les archives. En 1924, le développement des lignes télégraphiques était [6.989 km., et celle des fils de 84.742 km. Les lignes téléphoniques avaient en 1915/16 un développement 25-803 km. et en 1924 de 36.645 km. La longueur des fils télé- j niques était, en I9IS/16, de 38.906 km, et en 1925 de 237.309 i Les stations centrales téléphoniques étaient, en I915/16, au sabre de 825 et en 1924 elles se totalisaient par 4.578. Le personnel employé en 1015/16 se composait de 9.675 per- les, parmi lesquelles on comptait 2.635 fonctionnaires supé- rs, 2,675 fonctionnaires subalternes et 4.365 agents postaux. [924 le personnel était composé de 6.732 fonctionnaires supé- rs, 8.918 subalternes et 3.425 agents postaux soit, au total, 75 personnes. ë XIX. — CONCLUSION Li pren Bien que le lecteur ne possède pas tous les éléments pour lier minutieusement les problèmes de la vie d’un peuple appelé uer un rôle important dans la nouvelle configuration des Etats \péens, il trouvera toutefois dans ce bref résumé de la situation lomique de la Roumanie, d’avant- et d’après - guerre, des données Isantes pour se faire une idée claire du passé et de l’avenir l0tre pays. La Roumanie a réalisé des progrès fort sensibles sous tous les jorts avant et après la guerre. C’est à peine hier, en effet, que le «ple roumain s’est constitué en une mation vigoureuse, et que les mains de l’ancien royaume se sont unis pour toujours à leurs frères inchis des provinces libérées de la domination étrangère. La tre a soulevé après elle, outre la réalisation de l’idéal national Roumains, d’autres grands problèmes économiques à l’ordre our, que nos gouvernants ont le devoir d’approfondir, afin d’as- sur des bases solides l’avenir de la Grande Roumanie. Ce qui nous prouve irréfutablement que les Roumains ont ide confiance dans leur patrie agrandie, c’est que la Roumanie implit, d’année en année, des progrès incontestables, et ce dans les domaines de l’activité. On a ouvert bien grandes les portes Écoles aux enfants des campagnes, afin qu’ils puissent s’instruire. agriculteurs se sont enrichis sur les terrains qu’ils cultivent. constate partout une émulation au travail, en suivant la voie drogrès dans le commerce, dans les finances et les entreprises strielles. Les richesses du pays sont incalculables. Les régions tagneuses recèlent des mines d’or, d'argent, de cuivre, de fer, etc.: L ensuite le pétrole, les charbons et le gaz méthane. Les nom- x cours d’eau qui traversent le pays dans toutes les directions, des chutes d’eau qui produisent la force motrice nécessaire à » — © © Oo 5 de © œ o N À = oO —_ Oo bi m = > mi oÊO © à w Oo . > œ © © mn "SO