502 nn; > guCHBINTMR Wr Sn im \ a Ed a 5 8 FM AS 2 a wtf 5 He (pe en N A FO ET " . a A ” a 5 3 WIN BI) a Dr re a HU A ra Ga 9 ah Pak HK ı 8 RR *]| ® 8 A) — | 5 8 DS SS SS DD u 8 N N RT Le JE A 6 PA N Kaufleute treffen sich im WIENER RATHAUSKELLER The RATHAUSKELLER, Vienna, the Meetiag place of the Commercial Community Le „WIENER RATHAUS- KELLER“, le rendez-vous du monde de commerce. X DER OSTERK EZPO" ‚>. _ DD Al I A = n a % 7 a A En SA Na in a a A A Ja Ik 3) Ja OS AT ". al a a 5. u A A Rn an -’ \ RP ana‘ & \ M ni. x +0 DD. ı A A on | a a x ‚0 j RE VE) A} BA N 13 1 AS) + Or sa TR AD N vr a AB n Lebensversicherungs- | Gesellschaft u — „PB IX Wien, I, Riemerg. 2 Telephon 79-5-65 Serie Telegramm-Adresse: Lefenix Wien Sämtliche Arten von Lebens- und KRenten- versicherungen, Unfall-, Auto- und Haftpflicht- versicherungen Tätigkeitsgebiet: Österreich, Tschecho- Slowakische Republik, Jngarn, Polen, König- reich der Serben, Kroaten und Slovenen, Deutschland, Belgien, Aolland, Frankreich, Spanien, Italien, Bul- yarien, Griechenland, Türkei, Ägypten und Palästina Versicherungsstand am 30. Juni 1927 S$ 1.300,000.000 Prämien- und Zinsenein- nahmen im Jahre 1926 S 54,000.000 Garantiemittel Ende 1926 S 149,000.000 ei € Life insurance Company a €s 5. FAANEX Vienna, I., Riemerg. 2 Telephone: 79-5-65 (several lines) Telegrams: Lefenix Vienna Compagnie d’assu- rance sur la vie Cal a. = €6 al LEG. BÜX Vienne, I., Riemerg. 2 ’6lephone 79-5-65 serie Telegrammes: Lefenix Vienne CompaniadeSeguros sobre la vida S. A. _ m of gr u : Viena, I., Riemerg. 2 Telef. 79-5-65 serie Dir. telegrafica: „„Lefenix‘“ Viena 06wmecT80 CTPaXOBaHNA KUBHMN SEHUKC“ 29 Beha, I., Pumepracce 2 Tezxedox 79-5-65 Cepna Texerpadusrit anpec: Lefenix Wien BceB0o3M0MHLIE BHABI CTPAXOBAHNA XHBHM, DEHTEI, ARTOMOOHNEN, OÖM- 3ATeNECTB, BEITEKAIONIHX 413 NOPYYNTEALCTBA, PABHO KaK HM CTpPaXoBaHMe OT HECYACTHLIX CNAYYLACB D6sacCTb ACATEAbHOCTH: \Berpuag, YexocxuBankas Pecuy6auka, Beurpuag, Tlox5mra, .„KopoxeBcrBo Cep6os, KpoaroB m Cao- BeHOB, L’epmaHna, Benb- aa, Lomanına, Ppan- mug, Mecnayna, Mranua, boarapas, Upenma, Typ- una, Eraner, NMauxecruma. Oöman cyMMa CTPaX0OBAHHÄ 30-10 HIOHM 1927 5, 1.300,000,.000 uumLIHHLOB, O6marn CyMMa YOIaTeHHLIX NpeMHÜ MM NpPOMOHTOB 54,000.000 mu HrOB, ApaHTHHHELÄ dOHX B 1926 Tony 149,000.000 LOB a. i£ \ll kinds of Life and \nnuity Insurances; Ac- dent Insurance; Motor Jar Insurance and Lia- bility Insurance >olicies entend to the following territories: \ustria, Czechoslovakia, Iungary, Poland, Yugo- Javia, Germany, Bel- vjum, the Netherlands, Prance, Spain, Italy, Bulgaria,Greece, Turkey, > Egypt, Palestine In June 30th, 1927 the )olicies effected with the Ca amouniled to S 1.300,000.000 Premiums and interest re- zeived in 1926 amounted to S 54,000.000 juarantee Funds at the end of 1926, amounted to S 149,000.000 Acepta toda clase de seguros; de vida, rentas vitalicias, accidentes, automoviles y de res- ponsabilidades pecuniarias Autorizada por los Gobiernos de: Austria, Checoeslova- quia, Hungria, Yugo- 3slavia, Alemania, Bel- yica, Holanda, Francia, Espana, Italia, Bulgaria, Grecia, Turquia, Egipto, Palestina Total de aseguros a 30 de Junio 1927 Chel. austr. 1.300,000.000 {ngresos por primas de se- guros 6 intereses en 1926 Chel. austr., 54,000.000 Fondo de garantia a fine de 1926 Chel. austr. 149.000.000 Assurances sur la vie et ıssurances de rentes, Assurances-aceident, Assurances-automobiles 3t assurances contre les ‘isques de responsabilite Les affaires se font en: Autriche, Tcheecoslova- Juie, Hongrie, Pologne, Yougoslavie, Allemagne, Belgique, Hollande, "rance, Espagne, Italie, 3ulgarie, Grece, Turquie, Egypte, Palestine Au 30 juin 1927 les sommes assur6es se sont montees a: S 1.300,000.000 Recettes de primes et in- ter6ts en 1926 S 54,000.000 Fonds de garantie a la fin de 1926 S 149,000.000 © TE TTS = Fr u a 1 Ba u Ss = Oewa Holzbearbeitungs-Werkzeugmaschinen — Oewa Motoren — Oewa Machines-outils Oewa — Moteurs Oewa — Laveuses mecaniques Oewa Waschmaschinen — Oewa Kehrichtabfuhr — Oewa Gasgeräte — Tombereaux ä ordures Oewa — Appareils. 4 gaz Oewa 5 = S Oewa Maquinas para trabajar maderas-Maquinas Herramientas — Oewa Oewa Wood-working Machine Tools — Oewa Motors — Oewa Washing Motores — Oewa Maquinas lavadoras — Oews Aparatos para recogida Machines — Oewa Rubbish carts — Oewa Gas Apparatus y transporte de basuras — Oewa Aparatos y ütiles para gas 9BA MaNlMALI ANM BEINGNKH HHCTPYMOHTOB MO 0O6GpaGorK6 nepeBA — DBA MOTOPEL — DBa MAIIHHbL ANA MOKKH 6015 — Ba BEIBOBKA copa — Ba Ta30BEIG aNnNapaTbr ee EHANRHUNAUNENTETRREHRTHERRETTTNEHETATETETEETTETHHRERHENKTHEHEEHOFOTTRK TERRA EEHEHRHEHEHTHT EEE ETEENEEHLTERERREHEREHEHEHKAKHETRAATOEERETHANETEHETRERRHZERTESEETRRHETEKHHEHERANAN N ENTTEHHEETHTHEEEHEERERTEHHHRHLELTERHATS ER ENERRTRTR KEN TEHRERTRHREREN ERS EEAARREEHEEEHEHTEEEHEHEHETTTETETTTLH HH Inhaltsangabe Contents — Table des Matieres — Indice — Coxepmanne Die geographische Lage Österreichs (Kartenskizze) The geographical position of Austria qnap) La situation geographique de l’Autriche (carte) La situacion geogräfica de Austria (Croqgwis).,. V’eorpaßnuecKk0® NONOMEHNE ÄBCTPHM (6 NPMNOMEHLEM KAPTEI) . + + 2 4 ‚En Verbände und Organisationen, die dem ausländischen Interessenten an Österreichischen Waren jederzeit kostenlos Auskunft erteilen A Ba Organisations which supply gratuitous information to foreigners interested in Austrian goods Organisations donnant gratuitement des renseignements aux interesses ä Vetranger ., . . . Corporaciones y Entidades que facilitan gratuitamente toda informaciön comercial con respecto a la adquisiciön de mercaderias austriacas , A ee OCennneHn# x OopraHmsanım, OT KOTOPbIX- MHOCTPAHHLIE NOKYNATCHM ABCEIPHÄÜCKHX TOBAPOB BCOrAA MOTYT MONYINTB ÖECHNATHO, HEOGXONHMBIG AM CHPABKM , Der österreichische Export Austrian EXDOTS nk Le commerce d’exportation de l’Autriche . La Exportaciön Austriaca , ABCIPMÄCKEN SKCHOPT . Winke für den Bezieher von Waren aus Österreich Hints to foreign buyers .. en Quelques avis ä des importateurs 6trangers , Advertenelas importantes . . 2... an [I0N@3HBIG CBENCHNA ANA ZAKYHUINKA TOBAPOB B ABCIPUM , Verzeichnis der ausländischen Vertretungsbehörden in Österreich List of foreign diplomatic and consular representatives in Austria L6gations et consulats etrangers en Autriche . . .. 1... ke En Lista de los representantes diplomäticos y consulares extranjeros en Austria ÜHnxMcoK MHOCTPAHHLIX OÖHNMANDHLIX MPCNCTABNTONLEIB B ABerprX v9 Verzeichnis der österreichischen Vertretungsbehörden im Ausland List of Austrian diplomatic and consular representatives abıoad Lögations et consulats autrichiens 3 Vetranger ., 1 A Lista de los representantes diplomäticos y consulares austriacos en el Extranjero Ümncor aBerpHÄÜCcKEX OÖDNNMANDHEIX NMPCXCTABHIEHLCIB BATPAHNNEÄH „ . Alphabetisch geordnete Warenliste (mit Verweisungen auf das folgende Firmenverzeichnis) . Alphabetical list of articles (indicating the, place in the following list where names and addresses of suppliers are Eye a Registre alphabetique des marchandises (avec indications olı se trouvent dans la liste suivante .les noms et adresses des fOoWrNiSSCHEE) N Lista alfabetica de mercaderias (con referencia al Directorio comercial) Ünmcox T0BapoB (B alfaBMIHOM NOPANAKE M 6 YKABAHMEM apx) Verzeichnis von exportierenden Firmen (nach Waren geordnet) List of exporting firms (under the various groups of goods): Liste des exportateurs (groupes d’apres les branches) ... Fu Directorio comercial de casas exportadoras‘ (por örden de articulos) NMCOK SKCHOPTHPYIOMIHX ÖEPM (B NOPAAKE TOBAPHOFO CHNHCKA) A Transithandel und Veredlungsverkehr (Verzeichnis von Mitgliedern des Transitverbandes) , 234 Transit and Refining Trade (List of members of the «Transitverband») ......., 284 Commerce de transit et de finissage (liste des membres du «Transitverband») . ;. . . 285 El Comercio de tränsito y la transformaciön industrial (Lista de los miembros del «Transit- VErDande a ren A 255 Tpamsurman ToproBıs m mepepadorka TOBAPOB (CNMCOK 4NEHOB TpaHsurHoro Coxwsa) . . . . 236 Seite Page Q 19} 31 43 55 GT VIEW OF VIENNA FROM THE KAHLENBERG — VUE DE VIENNE DU KAHLENBERG Aus der Broschüre „Austria“, herausgegeben vom Verband österr, Banken u. Bankiers unteı Mitwirkung des Österr. Verkehrsbüros, Wie: an U = = Kammer für Handel, Gewerbe und Industrie in Wien Vernsprecher: 73,500 Serie I., Stabenring S-10, I., Biberstraße 16-18 Drahtanschrift: Hagekammer Unentgeltlicher Auskunftsdienst (Amtssiunden an Werktagen von 8 bis 16 Uhr) Exportabteilung : Ende OT TE ORION Markt- und Konjunkturberichte, Handelsstatistik, Absatzverhält- eisveriragswesen, Zollfreilager usw. Dure TUNg- VOR ama- nirse, Bezugsmöglichkeiten, Öffentliche Lieferungsausschreibungen, tionen und Interventionen in Zollangelegenheiten, Firmenauskünfte, Handelsvertretungen, Intervention bei kauf- Marken- und Musterregistrierungsamt männischen Forderungen, Namhaftmachung von Advokaten und Vertrauenspersonen, Ausstellung von Ursprungs- und Preis- Beratungsstelle für Erfinderschutz zertifikaten, Leistungsfähigkeitszeugnissen, Musterkoffer-Legitima- tionen, Befürwortungen für Paß- und Visumansuchen, Abfassung Gewerbeförderungs-Institut and Entzifferung von Code-Depeschen, Verkehrsinformationen ständige Ausstellung von Mustern und kunstgewerblichen Ar- usw., Sammlung ausländischer Adreß- und Telephonbücher Fahr- beiten, Veranstaltung von gewerblichen Fachausstellungen. pläne und ähnlicher kaufmännischer Behelfe. Zollabteilung : Bibliothek und Lesesaal Auskünfte und Begutachtung betreffend in- und ausländische rund 1000 in- und ausländische Tagesblä'ter und Fachzeitschriften Zolltarif- und Warenverkehrs-Bestimmungen, Vorschriften für und über 60.000 Bände. Außenhandelsdienst der österreichischen Handelskammern Wirtschaftlicher Nachrichtendienst und Ausstellungen, kaufmännischer Informationsreisen öster- Pressedienst, Auslandsaufklärung, Fremdenverkehrsförderung, reichischer Sonderausstellungen im Auslande A Legislativer Informationsdienst . Messedienst Fortlaufende Veröffentlichung der handelspolitischen Gesetz- Auskünfte über sämtliche in- und ausländische Messen und Aus- gebung des Auslandes, insbesondere des Neuauslandes in wort- Stellungen, Veranstaltung kollektiver Beteiligungen an Messen getreuen Übersetzungen. ® = = The Chamber of Commerce, Trade and Industry in Vienna I., Stubenring S—-10 IL, Biberstraße 16—18 Telegrams: Hagekammer Information on commercial and industrial subjects supplied free of charge. Official honrs: Week-days from 8 a. m. to 4 p. m. Export Department. Customs Department. Register Office for Trade-marks. Institute for Fostering Trade. Permanent Samples Exhibition. Library and Reading-room with about 1000 Austrian and foreign papers and 60,000 volumes. Foreign Trade Service of the Austrian Chambers of Commerce Press Department. Information on all Austrian and foreign industrial Fairs. N » = = La Chambre de sommrte, d’Industrie et des Metiers I., Stubenring S—-10 I., Biberstraße 16—18 Tel6grammes: Hagekammer Renseignements en matieres commerciales et industrielles donnes gratuitement.. Heures: Les jours de semaine de 8 a 4 h. Section d’exportations. Section de douanes. Section de marques deposees. Institut pour Vl’encouragement des arts et des mäötiers Exposition permanente d’echantillons. Bibliotheque et salle de lecture contenant environ 1,000 journaux et 60,000 volumes, Service du Commerce exterieur des Chambres de Commerce autrichiennes Bureau de la presse, Informations sur toutes les Foires autrichiennes et sur des Foires & Vetranger. = CA = x = = Caämara de Comercio, Oficios & Industria de Viena I. Siubenring S-10 I., Biberstraße 16 —18 Telegramas : Hagekammer Wien Informaciön gratuita en asıunios comerciales € industriales (Horas de ofieina: de 8 a 16 h.) Departamento de Exportaciön. Departamento Administrativo y de Aduanas. Departamento : de. Consultas juridicas. Registro de Marcas de fäbrica. Oficina de fomento de las pequeias industrias. Exposiciön de muestras. Salas de lectura. Biblioteca. Anuarios comerciales. Cödigos telegraficos. ® Oficina de Comercio Exterior de las Cämaras de Comercio de Austria Servicio especial de Ferias nacionales v extranieras, I., Stubenring 8—10 [., Biberstraß: 16—18 er OnpeC U KareraOn“ BECAHAATHME CHNPABKM IKCNMOPTHBIM OTAen : MHCTHTYT AAA COAGÄCTBUA Pa3BMTH'O peMECA Üsexenunn 0 PMHOYHOM KOH’IOHKTYDE, CHPABKM NO HMOKYUKEO M HPONAKO TO- 88P0B, 0 KPOXNTOCHOCOOHOCTH HPM M CONXGHCTRHO B CHOPHMIX NONAX, a PerncTpaykoHHOe 510p0 AA TOBAapHbIX 3HAaKOB M 06pa3ı08 “OKAPUUX H3 TOPFOBLIX CAEAOK, Bunaya yAOCTOBEPOHUMK O0 KAUGCTB A UPOHCXOMACHUNM TOBAPOB. Onpask 10 BONPOCAM EACZHONOPOMHOTO M HHOTO Hocroannag BELCTABKA 06pa310B, c C Y 16 8 #H© HM CMPaBOYHLIG KHNTI, - coo6nteHNA, Beakoro PpoA® MOST PRO NE P / 5k6AaHOTEKA % YHTQAEHEIN SM X TaMOMEHHbIM OTAeA : . apa 60.000 Kar HM 626 aBerpHÄCKHX Mr HHOCTPAHHBIX GKOANEBALIX TABOT M UnpaskKar NO BONPDOCAM aBCTPHHCKOTO M MHOCTPAHHIX TAaMOMEHHLIX TapKOB CHENHANBHLIX EyPHaOB. M TOPFOBOTO 060poTa. ConxelicTBH® B CHOPHEIX AeAAX, . CA MNnocrpaunbrk Orzen AperpnäicknxX Toprosbix HNanart ÜnpasKkır n0 06MMM BONPOCAM X0O3ANCTBA, & TAKE 0 BOOX ABCTPMÄCKHX U MHOCTPAHHLIX BEICTABKAX HM CONGÄHCTRNG K YCTPONCTBY KOMIOKTNBHLIX BLICTABOK. Texyırne CMpasKıl NO BONPOCAM HHOCTPAHHOLO TOPFOBOTO BAKOHONATEALCTBA, AUSKUNFTS- UND INFORMATIONSSTELLEN FÜR DEN AUSLÄNDISCHEN KAUFMANN. : WHERE FOREIGNERS CAN OBTAIN INFORMATION ON AUSTRIA. RENSEIGNEMENTS AUX ETRANGERS. CENTROS DE INFORMACION PARA LOS COMERCIANTES EXTRANJEROS. CHPABOYHBIE X ÖUBEAOMMTEIDNDLE BI0OPO A114 HHOCTPAHHBIX KYNNOB. v... Die Kammer für Handel Gewerbe und Industrie in Wien, I., Stubenring 8—10- Der Außenhandelsdienst der österreichischen Handelskammern, Wien, 1., Stubenring 8—10. Die Kammern für Handel, Gewerbe und Industrie in Feldkirch, Graz, Innsbruck, Klagen- Furt, Linz, Salzburg. Österreichische Handelskammern im Auslande. Bulgarien: Austro-Bulgarische Handelskammer, Sofia, Schipkagasse 2. Polen: Polnisch-Österreichische Handelskammer, Warschau. Skorupcigasse 8. Schweiz: Österreichische Handelskammer in der Schweiz, Zürich, Haus du Pont, Bahnhof-Quai 7. Tschechoslowakei : Österreichische Handelskammer, Prag, Vaclovske nam. 13. Handel. — Commerce. — Commerce, — Comercio. — Toprosas. Hauptverband der Kaufmannschaft, Wien, IV., Schwarzenbergplatz 16, Gremium der Wiener Kaufmannschaft, Wien, IV., Schwarzenbergplatz 16. Österreichisches Handelsmuseum, Wien, IX., Berggasse 16. Österreichischer-Schwedischer Wirtschaftsverein, Wien I., Am Hof 3. Ungarisch-Österreichischer Wirtschaflsverband, Budapest, Jenö-utca, Verband der Exporteure, Wien, IV., Schwarzenbergplatz 16. Transitverband, Wien, I., Stubenring 8—10, und I11., Vordere Zollamtsstraße 3 (zolltechnisches Bureau). Wiener Messe A.-G., Vienna, VII, Messeplatz (Messen zweimal jährlich, im März und September, un- mittelbar anschließend an die Leipziger Mustermesse). (Fairs are held twice yearly, in March and September, immediately after the Leipzig Fair.) Deux Foires par an, en mars et en septembre, immediatement apres la Foire de Leipsic. 2 Ferias, en Marzo y Septiembre de cada afo, inmediatamente despues de la Feria de Leipzig. BEICcTaBEH ABA Pasa B TOAY, B MAG M CEHTAÖPE, HENOCPENKCIBEHHO MOoCHE Nekunmurckoli BercraBKn O6pasıno038. Industrie und Gewerbe. — Industry and Trade, — Industries et metiers, Industrias y Oficios. — IlpomBunLIEHHOCTL M PEMECAA, Hauptverband der Industrie Österreichs, Wien, Ill., Schwarzenbergplatz 4. Gewerbeförderungsinstitut in Wien, I., Stubenring 8—10. in Dornbirn (Vorarlberg). in Graz (Steiermark). in Innsbruck (Tirol). in Klagenfurt (Kärnten). in Linz (Oberösterreich). % in Salzburg (Salzburg). Niederösterreichischer Gewerbeverein. Wien, I., Eschenbachgasse 11. Deutschösterreichischer Gewerbebund, Wien, II., Aspernbrückengasse 4. Hauptverband der Gewerbeverbände, Wien, V., Kriehubergasse 26. Reichs-, Handels- und Gewerbebund, Wien, I., Stubenring 8—10. Banken. — Banking. — Banques. — Asuntos bancarios. — Banım. Verband österreichischer Banken und Bankiers, Vienna, I., Hohenstaufengasse 7. Verkehr. — Traffic, — Trafic, — Comunicaciones,— ÜpexeTBa cCOooOMEHNA, Generaldirektion der österreichischen Bundesbahnen, Vienna, 1., Schwarzenbergplatz 3. Vertretungsstellen der österreichischen Bundesbahnen im Ausland. Foreign Agencies of Austrian Federal Railways. Agences des Chemins de fer federaux aufrichiens ä l’etranger. Representantes de los Ferrocarriles federales austriacos en :el Extranjero. [IpexeTaBHTEALCTBA aBCTPHÄÜCKEHX KEANCZHLIX KOPOT ZarpaHHNneN. Germany: Berlin W 8, Taubenstraße 34. . 8 = France: Agence de 1a Compagnie Internationale des Wagons-lit, Paris, 14, Boulevard des Capucines. Greati-Britain: Official Agency of the Austrian Federal Railways, 25, Cockspur Street, Lon- don SW 1. Italy: Rom, I8, Piazza del Popolo. Netherlands: Hilversum. Alexanderlaan. 21. Vertretungsstellen des Österreichischen Verkehrsbureaus im Ausland, Foreign Agencies of the Österreichische Verkehrsbureau., Agences du Österreichische Verkehrsbureau ä Vletranser. Agencias del „Oesterr, Verkehrsbureau“ en el Extranjero. AreHTyppr „Oesterreichisches Verkehrsbureau“ sarpannnei. Generalvertretung für Deutschland ; Mitteleuropäisches Reisebüro (Mer) München. Österreichisches Verkehrsbureau München, Promenadeplatz 15. „Enit‘“, Rom, Generalvertretung für Italien. Reisebureau Schenker & Co., Bozen. „Orbis‘“, Lemberg, Generalvertretung in Polen. ‚Sardev‘“, Bukarest, Generalvertretung ir Rumänien. „Cedok“, Prag, Generalvertretung für die Tschechoslowakei. Reisebureau Schenker & Co., Prag, Graben 42. Fremden-, Einkaufs-, Reise- und Transport-Aktiengeselischaft, „Ibusz‘“, Budapest, Maria-Valeria-uca 7 „Exprinter“ Paris, Generalvertretung für Frankreich. „Amerop‘“ New York, Vertretung für Amerika. Kuoni, Zürich, Generalvertretung für die Schweiz. NACHSCHLAGEWERKE BOOKS OF REFERENCE LIVRES DE REFERENCE LIBROS DE CONSULTA AApeCHbIE U CNPABOYHbIE KHUTM Wiener Adreßbuch, Lehmann. \dreßbuch von Österreich, Mosse. Amtskalender. [ndustrie-Compass. Handbuch der österreichischen Wirtschaft, von Arthur Katz-Foerstner. Österreichisches Jahrbuch, herausgegeben vom Bundes- Pressedienst in Wien. Bericht über die Industrie, den Handel und die Ver- kehrsverhältnisse in Wien und Niederösterreich, heraus- gegeben von der Kammer für Handel, Gewerbe und Industrie in Wien. Legislativer Informationsdienst der Kammer für Handel, Gewerbe und Industrie in Wien, Geschäftsberichte der Kammer für Handel, Gewerbe und Industrie in Wien. Statistische Nachrichten, herausgegeben vom Bundesamt für Statistik unter Mitwirkung der Kammer für Handel, Gewerbe und Industrie, der Kammer für Arbeiter und Angestellte und der Niederösterreichischen Landes-Landwirtschaftskammer. Wirtschaftsstatistisches Jahrbuch, herausgegeben von der Kammer für Arbeiter und Angestellte in Wien. Statistisches Handbuch für die Republik Österreich, herausgegeben vom Bundesamt für Statistik. Statistik des auswärtigen Handels Österreichs, heraus- gegeben vom Bundesministerium für Handel und Verkehr (Handelsstatistischer Dienst). Jahrbuch der Kaufmannschaflt, herausgegeben vom Gremium der Wiener Kaufmannschaft. Jahrbuch des Hauptverbandes der Industrie Österreichs, Offizieller Bezugsquellennachweis des Hauptverbandes der Industrie Österreichs, Vorschriften für den Warenversand ins Ausland, heraus- gegeben von der Kammer für Handel, Gewerbe und Industrie in Wien. . Verzeichnis aller in Österreich befindlichen aus- ländischen Vertretungsbehörden und Paßstellen nebst einer Übersicht über die verschiedenen Sicht- vermerkgebühren und Einreisebestimmungen für alle Staaten, herausgegeben von der Kammer für Handel vewerbe und Industrie in Wien. \ FINLAND | 7 oPetrograd S (8) - tolm „ m] I , ®© Moscow } A A An ie Dr CA A North Sea GREAT BRITAIN As O<, SE WS br: ii Be“ DL _ © Me MAROCCO } GERLA av ‚ww A FL “Draha N u TZECHOSLOV AKML-. ZT ; viennag @ Ps S & RU MANTAXY = EN S HUNG DE N Bucuresti \ 9 / n en ve & N GG. Belgrad - Den ® A "+ BULGARIA G S Sofia A Br a MY CC SO N CS x Ve DR Athens d Ss & MS ES SZ % Se an zz» Sea ÖSTERREICHISCHE EXPORTEUR vba - = a " PEN Sonderbeilage der Zeitschrift „Wirtschaftliche Nachrichten“ mit den amtlichen Nach- richten der Kammer für Handel, Gewerbe und Industrie in Wien und des Außenhandelsdienstes der Österreichischen Handelskammern. Redaktion: Wien, I., Stubenring 8—10. Verwaltung: Wien, I, Hohenstaufengasse 7 MA m DT, ze DS TSV VE FF Vorwort. BT Et ARE U NEE ‚ Das Buch, das hiemit in zweiter Auflage und in. wesentlich erweitertem Umfange der Öffent- lichkeit übergeben wird, stellt einen vorbereitenden Schritt zur Schaffung eines österreichi schen Exporthandbuches dar. Es wird damit die Verwirklichung eines Planes angestrebt, der in den am Außenhandel interessierten Wirtschaftskreisen schon seit Jahren erwogen wurde, Das Buch hat auch in seiner gegenwärtigen Form trotz der Reichhaltigkeit des beschafften Firmenmaterials noch nicht das Ziel erreicht, das den Herausgebern vorschwebte. Die vorliegende Auflage wurde durch die Angaben von 600 Firmen, welche in der ersten Ausgabe noch nicht ent- halten waren, erweitert. Dessenungeachtet ist die Aufzählung der exportfähigen Firmen Österreichs bei weitem nicht lückenlos. Die Herausgeber glauben jedoch, daß der „Österreichische Exporteur‘ schon in seiner gegenwärtigen Form einen wertvollen Behelf für ausländische Kaufleute darstellt und geben gleichzeitig der Erwartung Ausdruck, daß es gelingen wird, in folgenden Ausgaben dem angoastrebten Ziele der Schaffung‘ eines vollständigen österreichischen Exporthandbuches, ins- besonders durch eine weitgehendere Erfassung von Angaben der Firmen in den Bundesländern Außerhalb Wiens immer näherzukommen. Wien, Sepfember 19027. A ESF N N SS A6 X-ARAN I? Y aim & ZI AS | SS Sa Der österreichische Expo. Einfluß der yeographi- schen Lage Jer öster- reichische Kaufmann Verkehrswege Verkehrs- schranken in Mitteleuropa Unter den Umständen, die die Exportfähigkeit eines Landes beeinflussen, spielt die geographische Lage eine bedeutende, wenn auch keineswegs entscheidende Rolle. Wenn man die geographische Lage eines Landes als günstig bezeichnet, so trifft, dies — von wenigen Ausnahmen abgesehen — im allgemeinen nur mit. gewissen Einschränkungen zu, denn einerseits ist die Gunst ‚oder Ungunst der Lage kein zu allen Zeiten gleichbleibender Faktor, sondern im Laufe der weltwirtschaftlichen Ent- wicklung Wandlungen unterworfen, und anderseits kann die Lage eines „Landes. gewöhnlich nur mit Hinblick auf bestimmte Absatzgebiete oder bestimmte Klassen von Exportgütern als günstig, beziehungsweise als ungünstig bezeichnet werden. Diese Einschränkung gilt im besonderen Maße von 3innenstaaten, die, soweit ihnen nicht Wasserstraßen oder kurze Eisenbahnverbindungen nach 'remden Häfen zur Verfügung stehen, bezüglich des Exports schwerer Massengüter in der Haupt- ;ache auf ihre Nachbarländer als natürliche Absatzgebiete angewiesen sind. Österreich besitzt nur einen einzigen Wasserweg von Bedeutung, die Donau, und die Bahn- verbindung zur nächsten erreichbaren Seeküste führt nach Triest, das wieder vorwiegend als Hafen ür den Verkehr mit dem Orient Bedeutung hat. Der österreichischen Ausfuhr wäre daher, von dem &xport nach den Nachbarländern abgesehen, zunächst eine west-östliche Richtung vorgezeichnet. Neben den Sukzessionsstaaten müßte folglich der Balkan sowie der nahe Orient um so mehr als das natürliche Absatzgebiet Österreichs gelten, als die österreichische Kaufmannschaft und Industrie auf Grund langer. Erfahrung eine genauere Kenntnis dieser Märkte besitzt und für die Bearbeitung der betreffenden Gebiete durch Kenntnis ihrer Landessprachen und Vertrautheit mit den psycho- logischen Eigentumiichkeiten der Bevölkerung besser vorbereitet. ist als die entsprechenden Be- rufskreise in den westlichen Staaten. Die Eignung, die Österreich und besonders Wien für den Verkehr mit den östlichen Märkten besitzt, haben die Wirtschaftssachverständigen W. T. Layton und Charles Rist, die im Sommer 1925 eine Enquete über die Lage der österreichischen Wirtschaft leiteten, als ein hervorragendes Aktivum des Landes erkannt und ungefähr folgendermaßen gekennzeichnet: „Kaufleute aller Länder werden nach wie vor durch die Vorteile, die eine große, moderne Stadt besitzt, nach Wien gezogen. Die Wiener Kaufmannschaft ist, dank ihrer genauen Kenntnis der an der Donau gelegenen Märkte, der natürliche Vermittler zwischen diesen und dem Westen. Von noch zrößerer Bedeutung ist weiters der Umstand, daß Wien der größte Finanzmarkt des östlichen Zuropa geblieben ist. Er bleibt nach wie vor in weitgehendem Maße der verteilende Vermittler aus- ändischer Kredite für weite Gebiete und die Wiener Banken bezeugen stets Interesse für großzügige ınd zukunftsreiche Unternehmungen.“ Über die banktechnische Organisation und die Stütze, die sie lem Außenhandel verleiht, wird noch später zu sprechen sein. Österreich besitzt bei einer Einwohnerzahl von 6,535.000 (Volkszählung vom 7. März 1923) und Äinem Flächeninhalt von 83.833 km? 31.252 km Landstraßen, 6625 km Vollbahnen und 364 km mit Jampfschiffen befahrene Wasserstraßen. Österreich ist daher ein wichtiges Durchfuhrgebiet für den uropäischen Warenhandel geblieben. . Daß sich der Einfluß der geographischen Lage, der auch von der wirtschaftlichen Struktur ler als natürliches Absatzgebiet von Österreich in Betracht kommenden Länder und von geschicht- ichen Tatsachen unterstützt, wird, bei weitem nicht voll auswirken kann, ist bekannt. Soweit die Nachbarländer, besonders aber die Nachfolgestaaten und der‘ Balkan in Betracht kommen, hat sich. ein, künstliches Hindernis in Gestalt der gegenwärtig herrschenden handelspolitischen Auf- {assung eingeschaltet. Ein sehr belehrendes Anschauungsmittel, das die Wirkung der zollpolitischen Absperrung deutlich zeigt, hat der englische‘ Volkswirtschaftler Sir Clive Morrison Bell ver- fertigt und im September 1926 in der Bank of England ausgestellt. Es handelte sich dabei um eine Karte Europas, auf welcher um jedes Land wirklich Mauern gezogen waren, die in ihrer Höhe dem relativen Ausmaß der von den betreffenden Staaten eingeführten Zollbelastung entsprachen. Aus der Karte war ersichtlich, daß Großbritannien und die Niederlande die niedrigsten Zölle haben, die, wenn man einen Index zu Hilfe nimmt, der Ziffer 6 entsprechen würden. Für Dänemark betrug die Indexziffer 7, für Belgien und Portugal 8. Frankreich, Deutschland und die skandinavischen Länder gehören zu einer Gruppe gemäßigter Schutzzollstaaten und ihre Indexziffern bewegen sich zwischen 12 und 15. Beiden zentraleuropäischen Staaten beginnt der Index mit 16 für Österreich, geht dann auf 18 für Rumänien, 19 für Bulgarien () 28 für Polen, 25fürJugoslawien und27für Ungarn. Je weiter man demnach in Europa von Westen nach Osten vordringt, in um so schärferer Ausprägung findet sich das Prinzip der 3rößtmöglichen wirtschaftlichen Absperrung in der Handelspolitik der betreffenden Staaten ver- wirklicht. (Siehe „The Economist“ vom 2. Oktober 1926.) Es wäre kurzsichtig, zu verkennen, daß bei diesem, einen großen Teil des europäischen Kon- vinents beherrschenden System ein Zurückweichen einzelner Staaten auf dem nun schon so weit beschrittenen Weg kaum mehr möglich ist, ja daß sich sogar das Tempo der Bewegung in der oingeschlagenen Richtung nur beschleunigen kann. Notwendigerweise muß der einem Erwerbszweig gewährte Schutz ein Verlangen nach einer gleichen Begünstigung. bei anderen Gruppen des Wirt- schaftslebens auslösen, und mit zwingender Gewalt zieht die Tariferhöhung in einem Lande ähnliche Tariferhöhungen in anderen Staaten nach sich, die kaum beschlossen, schon als unzureichend erkannt werden. Nur eine internationale, beziehungsweise einevonden wich- bigsten Staaten Europas einvernehmlich getroffene Lösung kann in liesem Zustand, dessen Unhaltbarkeit kaum mehr irgendwo bezweifelt wird, Wandelschaffen. Die Weltwirtschaftskonferenz, die im Mai 1927 in Genf abgehalten wurde, und die Tagung der Internationalen Handelskammer, die im Juni 1927 in Stockholm statt- fand, galten hauptsächlich der Vorbereitung solcher Vereinbarungen. Es bleibt zu hoffen, daß die Ergebnisse der Genfer und Stockholmer Konferenz baldmöglichst in die Wirklichkeit umgesetzt werden. Solange dies nicht der Fall ist, wird Österreich bestrebt sein müssen, seinen Export in steigendem Maße in entfernter gelegene Absatzgebiete zu lenken, deren Zollschranken entweder weniger hoch sind oder wenigstens nicht schutzzöllnerischen Zwecken dienen. Ansätze hiezu sind oemerkbar, wenn auch eine ausgesprochene Tendenz in dieser Richtung aus den Handelsbilanzziffern der letzten Jahre noch nicht hervorgeht. Eine solche Tendenz würde jedenfalls dadurch befördert, laß sich eine große Anzahl österreichischer Produkte, für deren Ausfuhrmöglichkeit wirtschafts- yeographische Gesichtspunkte eine mehr oder minder untergeordnete Rolle spielen, schon vor dem Kriege auf dem Weltmarkt dank ihrer hervorragenden Qualität oder dank der Originalität ihrer Form und dem künstlerischen Geschmack ihrer Ausführung vorteilhaft eingeführt haben. Öster- eich bringt in steigendem Maße industrielle und gewerbliche Erzeugnisse auf den Markt, die auch für den Absatz in entfernten Gebieten in Betracht kommen, und der Zweck dieses Buches ist, auf die betreffenden Produktionszweige aufmerksam zu machen. Der Anteil der einzelnen Staaten an der österreichischen Ausfuhr in Prozenten vom Gesamtbetrag des Exports und im Vergleich der Jahre 1924, 1925 und 1926 ist aus nachfolgender Tabelle ersichtlich: Tschechoslowakei . Deutsches Reich Hallen Una ls Jugoslawien . .. Rumänien... Schweiz ARE Polen Shin er oa Großbritannien :. Vereinigte Staaten Frankreich . . Rußland + Abessinien . . Japan u. Bulgarien... Niederlande :. re A Britisch Indien Deutsche Häfen Türkei „0.10 ÄgyDien + 1. Griechenland . Argentinien Schweden . . China br Dänemark dr. ar ht Ad ee BOlEIOn er N rn Niederländisch Indien... Brasilien LED Spanien ar Yan Andere Länder ... ... 1924 111%, 13:1 10:1 8:8 0:38 5 ‚X Je 1925 111%, 151 (0:4 8:3 9:0 5:9 x 8:4 3:6 29 25 20 9) 2 1926 1%, 11°8 99 98 9:0 6°3 55 “2 40 25 0 3 RR °D 19 2 0:8 0:9 10 0:7 v9 0:8 09 0:6 0:9 05 ö9 06 0:8 0:4 0:7 0:4 6°5 0:5 05 0:2 0: 0:2 O2 v» 0© 70 2:6 100°0 100°0 7 m ya 15 un Ft) | 109:0 Notwendig keit inter nationale: Vereinba: rungen zu Beseitigun ler Verkeh hinderniss Absatzgebit der öster‘ Ausfuhr A Wualitäts- industrie Preise nkurrenz- Fähigkeit Kein Dumping Der ausländische Importeur fragt in der Regel nicht nach der geographischen Lage des Er- Zeug uNgSOrtes der von ihm benötigten Waren, sondern sein Interesse erschöpft sich gewöhnlich in der Erkundung der Qualität und des Preises, Je nach den Wirtschaftsverhältnissen des Import- Staates, beziehungsweise des als Abnehmer in Betracht kommenden Bevölkerungskreises wird das sine Oder das andere Moment ausschlaggebend sein. In bezug auf die Qualität darf wohl gesagt werden, daß sich österreichische Waren durch die Genauigkeit und die Sorgfalt, die ihrer Herstellung gewidmet wird, im allgemeinen vorteilhaft auszeichnen, Ein der Bevölkerung angeborener Ge- schmack, der nicht nur in der Formengebung und der Ausführung von rein kunstgewerblichen Artikeln zum Ausdruck kommt, sondern der auch Gegenständen des täglichen Gebrauches eine yefällige Note zu verleihen weiß, ohne ihre praktische Verwendbarkeit zu vermindern, ist ein weiteres charakteristisches Merkmal österreichischer Erzeugung, Ähnlich wie in anderen Städten, die jahrhundertelang der Sitz einer prunkliebenden. Dynastie und kunstsinniger Adels- und Bürgergeschlechter waren (Paris, Florenz), hat sich auch in Wien das Kunst- und Luxusgewerbe besonders günstig entwickelt. Der früher erwähnte künstlerische Geschmack der Bevölkerung ist ein Niederschlag der großen historischen Vergangenheit und wird durch welt- berühmte Sammlungen und Museen lebendig erhalten. Das Wiener Kunstgewerbe lebt sich jedoch üicht nur in traditionellen oder historischen Formen aus. Wien, wo schon vor Jahrhunderten durch las Zusammentreffen mehrerer Kulturkreise die germanische und romanische Geschmacksrichtung mit dem vielfach ursprünglicheren Kunstsinn jüngerer Völker in engste Berührung trat, hat vielmehr m Kunstgewerbe eigene Formen entwickelt. Wer die Wiener Messe oder auch nur eine von öster- veichischen Fabrikanten hinreichend beschickte Auslandsmesse besucht hat, ist mit dieser Tatsache vertraut. Hinsichtlich der Preislage österreichischer Erzeugnisse lassen sich angesichts der großen Zahl von Ausfuhrartikeln allgemein gültige Feststellungen um so weniger vornehmen, als die in der Statistik der verschiedenen Länder verwendeten Meßziffern, soweit sie sich auf Warengruppen be- ziehen, nicht nach den gleichen Gesichtspunkten ermittelt werden und daher international kaum vergleichbar sind. Eine Gegenüberstellung der österreichischen Großhandelsindices für einzelne Warengattungen, die im internationalen Verkehr eine Rolle spielen, mit den ‚entsprechenden Indices anderer Staaten würde nur die selbstverständliche Konstatierung ergeben, daß die Großhandels- preise in Österreich im allgemeinen der Bewegung auf dem Weltmarkt folgen, aber über die absolute Höhe der Preise würde dieser Vergleich keinen Anhaltspunkt bieten. Die überwiegende Mehrzahl ler österreichischen Exportartikel sind übrigens ungemein differenzierte Fertigprodukte, für deren Preislage Maßziffern naturgemäß nicht bestehen, so daß eine Vergleichsbasis mit ausländischen <onkurrenzartikeln überhaupt nicht vorhanden ist. Dieser Mangel ist nicht sehr empfindlich, denn daß ein praktischer Kaufmann auf Grund VOor- zefundener Indexziffern, die sich noch dazu immer nur auf einen vergangenen Zeitraum beziehen <önnen, ein Interesse für den Bezug. von Waren aus einem bestimmten Lande gewinnen könnte, st ganz unwahrscheinlich. Die Angemessenheit eines Preises läßt sich immer nur angesichts der angebotenen Qualität beurteilen und in dieser Verbindung wird sich wohl im allgemeinen eine günstige Auffassung über die Konkurrenzfähigkeit Österreichs. bilden. Es steht mit dieser Behauptung nicht m Widerspruch, wenn österreichischerseits so häufig auf die verringerte Absatzmöglichkeit auf den Märkten der Nachbarstaaten verwiesen wird. Daß es für Waren Österreichischer Provenienz nicht >hneweiters möglich ist, Zollbarrieren zu überspringen, die nur zu dem Zweck errichtet wurden, ım nicht übersprungen zu werden, ist natürlich. Streift man die Preisfrage auch noch so flüchtig, so wird man. in diesem Zusammenhang die Tatsache zu erwähnen haben, daß Österreich nur auf Grund natürlicher Produktionsbedingungen anter Ausschluß von jeder Art Dumping auf dem Weltmarkt konkurriert. Die Erörterung dieses Umstandes scheint deshalb wichtig, weil es zwar das privatwirtschaftliche Interesse jedes aus- ländischen Käufers gebietet, bei gleicher Qualität das billigste Angebot zu akzeptieren, ohne Rück- sicht darauf, welchen Umständen die Niedrigkeit des Preises zuzuschreiben ist, weil sich aber gleichzeitig Unternehmer und Arbeiterschaft in dem Importstaat dagegen zur Wehr zu setzen suchen, daß ihre Existenzbedingungen durch die Dumping-Konkurrenz eines anderen Landes gefährdet werden. Dieser Standpunkt ist berechtigt, denn ein Dumping, mag es beabsichtigt oder, im Falle einer Valutaentwertung, unbeabsichtigt sein, stellt immer eine Art unlauteren Wettbewerbes dar. In Österreich gibt es kein Dumping. Die österreichische Währung ist seit Oktober 1922 vollkommen stabil geblieben, wobei seit Einführung der Schillingwährung meistens sogar eine Tendenz zur Über- schreitung der Goldparität vorherrscht. Dies geht mit besonderer Deutlichkeit aus einer Tabelle hervor, in der die Monatsdurchschnittskurse von in Wien notierten Devisen in Beziehung zu ihrem Paritätswert in österreichischen Schillingen gesetzt werden. Ss Paritätswert . don Ey ok 8 710°67 ch A 28340 34'391 707:04 28393 34:38 707°44 28356 7439 70846 283-538 ET ‚0851 28352 U 9:05 284°44 SA 708:66 2838-71 34:42 709°32 284-091 34‘48% 70994 284'42 34'49 71061 28442 34°52 71078 284-392 34:51 710:425 284°655 34°51 710:60 284 64 344925 71040 Mit dem Agio, das der österreichische Schilling wertbeständigen Devisen gegenüber während des größten Teiles von 1926 hatte, steht es in Verbindung, daß die Deckung: des österreichischen Notenumlaufes und der kurzfristigen Verbindlichkeiten der Nationalbank durch den Barschatz (Gold und Gelddevisen) prozentuell ungemein hoch ist. Während des ganzen Jahres 1926 ist die Bar- deckung niemals bis ganz auf 54% gesunken. Einen Prozentsatz von 54.37, beziehungsweise 34-55 wies das Deckungsverhältnis nur am 1. Jänner und am 81. Dezember 1926 auf, also zur Zeit der durch das Jahresende bedingten größten Anspannung auf dem Geldmarkte. Die Durchschnitts- deckung während des ganzen Jahres betrug 58:79%. Im ersten Halbjahr 1927 belief sie sich auf 54'86%. Es gibt daher wenige Währungen, die die Gefahr einer Entwertung und damit die Wiederkehr eines Valuta-Dumpings gründlicher ausschließen als der österreichische Schilling. Auch andere Umstände lassen jede Besorgnis in dieser Hinsicht unbegründet erscheinen. Das Ööster- reichische Budget ist nicht nur ausgeglichen, sondern hat in den ‚Jahren 1925 und 1926. sogar Überschüsse geliefert. Die österreichische Handelsbilanz ist zwar passiv, doch ‚ist der Einfuhr- üiberschuß bisher ohne Schwierigkeiten ausgeglichen worden, woraus zu schließen ist, daß die statistisch nicht genau erfaßbaren unsichtbaren Einnahmsquellen Österreichs wesentlich größer sein müssen, als man geneigt wäre, anzunehmen. Die Richtung, aus der die Stabilität der Währung oedroht werden könnte, ist daher nicht ersichtlich. Auch der offiziellen Handelspolitik Österreichs fehlen jedwede Dumping-Bestrebungen. Was man in Österreich unter offizieller Förderung des Außenhandels versteht, ist nicht etwa die Tendenz, die Ausfuhrpreise auf Kosten des inländischen Konsumenten zu drücken und dadurch indirekt Export- prämien zu schaffen. Weder steuerliche Begünstigungen, denen sich schon budgetäre Rücksichten entgegenstellen würden, noch die sonstigen Methoden, die der Außenhandelspolitik der meisten Länder geläufig sind, werden diesem Zwecke dienstbar gemacht. Die am österreichischen Ausfuhr- handel interessierten Kreise haben es vielmehr schon als besondere Errungenschaft begrüßt, daß cs ihnen im Laufe des Jahres 1926 gelungen ist, für exportierte Waren die Warenumsatzsteuer, die sinngemäß doch nur vom inländischen Konsumenten zu tragen ist, in annähernd vollem Maße erseizt zu bekommen. Will man sich ein Bild über die Entwicklung des österreichischen Exports in der Nach- kriegszeit machen, so kommen für einen Vergleich nur die Jahre 1923 bis 1926 in Betracht; weil Jie Exportbedingungen in diesem Zeitraum im Gegensatz zur Periode, die die Jahre 1918 bis 1922 umfaßt, nicht nur von der Stabilität der österreichischen Währung beherrscht waren, sondern auch durch den allmählichen Ausbau des europäischen Handelsvertragssystems eine Annäherung an normale Verhältnisse darstellen. In dem Zeitraum, der der Stabilisierung vorausging, hat einerseits die Entwertung der Krone die Ausfuhr von Arfikeln möglich gemacht, die sonst nicht, oder mindestens nicht im gleichen Umfang, Gegenstand des Kxports gewesen wären, und anderseits hat das damals noch in voller Blüte stehende Verbotssystem wieder viele Exporte verhindert. die normalerweise stattgefunden hätten, Vergleicht man die Wertziffern der’ österreichischen Ausfuhr in den Jahren 1923 bis 1926 untereinander, so ergibt sich eine langsame Steigerung bis zum Ende des Jahres 1925, während Jas Jahr 1926 einen Rückgang aufweist, wie aus folgender Übersicht hervorgeht: Ausfuhr in tausend Schillingen 1928 . 1,626.458 1924 1.988.099 1925 1,948.232 1926 ; . 1,728.500 Bezüglich der Ausfuhrziffer für 1925 muß bemerkt werden, daß sie nur scheinbar hinter der für 1924 zurückbleibt. Mit Beginn des Jahres 1925 trat nämlich durch den Übergang vom System der Wertermittlung durch Schätzung auf das der Wertdeklaration eine Änderung ‘in der Methode der mis ter dam „Bleriim 285°66 168.29 nat iet L68:28 16838 L68:67 16858 L68‘31 16859 16820! 168°237: 16851 16846 168305 16836 16857 Jul 1926 August 1926 . September 1926 Oktober 1926 . November: 1926 Dezember 1926 Januar 1927 .. Februar 1927 März 1927. Apıil 1927, Mai 1927 , Juni 1927 . Juli 1927 Weribestä digkeit de Währung Keine kün liche Expo förderun Die Entwit lung des österr. Exporte: „m e Handels- bilanz ‚ußenhan- elspolitik terreichs ıteil am elthandel Statistischen Erfassung ein, die eine Minderung der auf letzterem Wege gewonnenen Ergebnisse um Jurchschnittlich 10% zur Folge hatte. Wenn daher von einem fortschreitenden Wachsen der öster- reichischen Ausfuhr, von Ende 1922 bis Ende 1925 gesprochen wurde, so ist diese Behauptung berechtigt, wenn auch die mitgeteilten Ziffern für das Jahr 1925 auf einen geringfügigen Rückgang schließen lassen würden. Ein wirklicher Rückgang in ziemlich bedeutendem Ausmaße ist im Jahre 1926 eingetreten. Allerdings 1äßt sich genau feststellen, durch welche Umstände, die einzig in den Wirtschaftsverhältnissen bestimmter Auslandsstaaten zu suchen sind. Den Ausfall wettzumachen, st das natürliche Bestreben der Österreichischen Außenhandelspolitik, das sie einerseits durch Ver- )osserung bestehender Handelsverträge und anderseits durch Anbahnung neuer Vereinbarungen mit \uslandsstaaten zu verwirklichen sucht. Angesichts der wirtschaftlichen Struktur Österreichs kann es für absehbare Zeit nicht das Ziel ler Handelspolitik sein, die Außenhandelsbilanz aktiv zu gestalten. Aus vielen Gründen wird Öster- reich mit einer großen Einfuhr zu rechnen haben. Erstens ist die Österreichische Industrie selbst auf den Import vieler Rohwaren und Halbfabrikate angewiesen, und dieser Import wird sich eher steigern, je mehr die österreichische Ausfuhr an Ausdehnung gewinnt. In zweiter Linie ist die öster- reichische Handelsbilanz sehr erheblich von der Einwohnerzahl Wiens beeinflußt und die stark lifferenzierten Bedürfnisse einer Zweimillionenstadt in einem Lande, dessen Gesamtbevölkerung ingefähr 6% Millionen beträgt, bedingen ebenfalls ein verhältnismäßig hohes Importerfordernis. Schließlich muß noch erwähnt werden, daß Österreich gegenwärtig und vielleicht auf geraume Zeit Nnaus in sehr hohem Maße fremdes Kapital anziehen muß, das seinen Weg in das Land letzten indes nur in Gestalt von Importwaren nehmen kann. In Österreich erblickt man also das Heil der Wirtschaft nicht so sehr in einer Einschränkung les Importes, als vielmehr in möglichstem Ausbau des Exportes, und diese Tatsache unterscheidet. die österreichische Handelspolitik sehr wesentlich von der anderer mitteleuropäischer Staaten, die durch die offen bekundete Tendenz zu einer Einschränkung der Einfuhr bei gleichzeitiger Erhöhung der Ausfuhr leicht einen egoistischen oder, wenn man will, merkantilistischen Zug bekommt. Es handelt sich aber hier nicht um die zustimmende oder ablehnende Auffassung, die man sich im Auslande über die Außenhandelspolitik der mitteleuropäischen Staaten bilden mag, eine Auffassung, 2ach der ein Land, das die Macht hat, seinen Willen in wirtschaftlicher Hinsicht bei anderen Staaten Jlurchzusetzen, in der Regel wenig fragt. Durch die Erwähnung des Umstandes, daß Österreich ausländische Exporte nicht einzuschränken sucht, soll der Leser dieses Buches jedoch auf einen weiteren praktischen Vorteil hingewiesen werden, den er aus dem angeschlossenen Adressen- verzeichnis exportierender Firmen ziehen kann. Es ist bereits hervorgehoben worden, daß die Österreichische Industrie nebst den meisten in der Erzeugung benötigten Rohmaterialien auch eine zroße Zahl Halbfabrikate einzuführen genötigt ist. Ein ausländischer Industrieller oder Kaufmann, ler das Adressenverzeichnis eingehend studiert, wird daher durch die Tatsache, daß fast iede jsterreichische Exportindustrie auch gleichzeitig importiert, mannigfache Anregungen nicht nur n Hinblick auf seinen allfälligen Bezug von Waren, sondern auch hinsichtlich seines Waren- ıbsatzes gewinnen. Man ist häüfig geneigt, die Bedeutung, die Österreich durch seine Ein- und Ausfuhr für den Welthandel besitzt, zu unterschätzen, weil man ein räumlich beschränktes Wirtschaftsgebiet vor Augen hat, dessen Außenhandelsziffern, verglichen mit denen von Großstaaten, nicht eindrucksvoll sein können. Eine andere Vorstellung von der Rolle, die Österreich im internationalen Handel spielt, wird man jedoch gewinnen, wenn man die perzentuellen Anteile der einzelnen europäischen Staaten am Gesamtwelthandel miteinander vergleicht. Eine Tabelle dieser Art hat der Völkerbund für das Jahr 1924 veröffentlicht, und ihr sind die nachstehend angegebenen Quoten entnommen, Jenen hier zur Veranschaulichung der relativen Bedeutung des Prozentsatzes noch die Bevölkerungs- ziffern der in Betracht kommenden Staaten beigegeben sind. Staaten Deutsches Reich. ... Belgien und Luxemburg‘ Frankreich . . ... HE äroßbritannien und Irland tallen 1 Niederlande :.. Rußland en er EN SCHWEIZ Jugoslawien 4.5... 2.7.1, Österreich .. Polen. Rumänien. ; 2 Tschechoslowakei JRgarn +4, Anteil der Staaten am Gesamtumsatz 719 781 3:22 7°52 783 3:07 GA “ )'44 1:47 02 )72 1:87 150 Bevölkerung 63.118.782 7,800.000 39.500.000 45.678.000 38,900.000 6,977.000 135,060.000 3,880.000 12.200.000 6.535.000 27,400.000 16,262 000 13.700.000 7.946.000 Es ergibt sich aus dieser Aufstellung, daß Österreich unter den Nachfolgestaaten in bezug auf seinen absoluten. Anteil am Welthandel nur hinter der Tschechoslowakei zurücksteht, relativ jedoch, das heißt. wenn man die Bevölkerungszahlen ebenfalls zum Vergleich heranzieht, in dieser Hinsicht in Mitteleuropa den ersten Rang einnimmt. Nicht weniger interessant ist eine Tabelle, die dem von der Wiener Arbeiterkammer herausgegebenen Wirtschaftsstatistischen Jahrbuch 1925 entnommen ist und die Ein- und Ausfuhrwerte der wichtigsten Staaten in Reichsmark pro Kopf der Bevölkerung zusammenfaßt. Staaten Ausfuhr Deutsches Reich. .... 141°— Belgien und Luxemburg 3833 53 Frankreich er Se 22526 Großbritannien und Irland 347°34 Hallen N A 71:18 Niederlande . . . 123°54 Rußland... 20:24 Schweiz. . . 433:95 Dänemark . 51261 Norwegen. . 299°831 Schweden . . 258'— Jugoslawien *) 30°14 Österreich . . SE 17760 DOLL 36'94 RUMENeN re dr 20:43 Tschechoslowakei } 171°56 UNS NEe 2 75‘39 In bezug auf die Kopfquote der Ein- und Ausfuhr steht Österreich somit nicht nur unter den Nachfolgestaaten unbestritten an erster Stelle, sondern übertrifft auch das Deutsche Reich und Italien, von Rußland selbstverständlich ganz zu schweigen, Diese Tatsachen mögen als Maßstab für den Grad des Nutzens dienen, den der ausländische Kaufmann aus dem Studium des in vorliegendem Buche enthaltenen Adressenmaterials ziehen kann. Die Bedeutung, die die einzelnen Zweige der Industrie für den Außenhandel besitzen, muß nicht unbedingt dem Stärkeverhältnis entsprechen, in dem sie in Österreich vertreten sind, aber zu zewissen Schlüssen über die Möglichkeiten, die sich in bezug auf den Außenhandel ergeben können, wird man auf Grund solcher Angaben immerhin berechtigt sein. Der prozentuelle Anteil der einzelnen Industriezweige an der Gesamtziffer der Arbeiterschaft war am 30. Juni 1925 laut Mit- teilung der Arbeiterkammer (Wirtschaftsstatistisches Jahrbuch 1925) folgender: Berg-, Hütten- und Walzwerke . .'. Eisen- und Metallindustrie ... .... Bau- und Baumaterialienindustrie . Holzindustrie Chemische und Gummiindustrie .. Nahrungs- und Genußmittelindustrie . Textil- und Bekleidungsindustrie . ...... Leder- und Schuhindustrie 9. Papier- und papierverarbeitende Industrie Prozent 6 24 24 Sa Stärke- verhältnis der österr. Export- industrien 7 100 Von der Gesamtzahl der Arbeiter waren im Jahre 1926 3582% in Wien beschäftigt. Statistisch‘ erfaßt wurden die in unfallversicherungspflichtigen Unternehmungen beschäftigten Arbeiter, ‚deren Gesamtzahl mit 537.270 angegeben war. Auch bei dieser Ziffer, ebenso wie bei den absoluten Zahlen, die für die Arbeiterschaft in den einzelnen Industriezweigen nachstehend mit- geteilt werden, hat man sich die Tatsache vor Augen zu halten, daß sich diese Angaben auf ein Land von weniger als 6% Millionen Einwohnern beziehen und demnach einen hohen Grad von {ndustrialisierung veranschaulichen, Es ist natürlich völlig ausgeschlossen, genau alle diejenigen Branchen zu umschreiben, für deren Produkte sich ein Auslandsinteresse gezeigt hat oder zeigt, da der Grad eines solchen Interesses in Bezug auf jeden einzelnen Artikel „veränderlich ist und von Konjunkturschwankungen, Tarifänderungen, Abschluß von Meistbegünstigungsverträgen USW. abhängt. Von. praktischem Wert wäre eine solche, auf alle Einzelheiten Bedacht nehmende Dar- stellung sehon. deshalb nicht, weil jeder Kaufmann die Frage, welche Artikel für ihn in Betracht kommen können, für sich. selbst löst. Die nachfolgende Aufzählung der wichtigsten KExport- industrien, der zur Veranschaulichung ihrer relativen ERS die Zahl der beschäftigten Arbeiter beigegeben ist, kann daher weder erschöpfend sein, noch HE DE BE en San gehen, sondern soll darauf beschränkt bleiben, einen ungefähre ck über das in stehende Gebiet zu geben. a %) Kopfquote pro 1928. m Y a Österreichische Exportindustrien, ' Technik des 'Außenhandels Eisenverarb eitende Industrie (Gießereien, Draht-, Nagel-, Kabel- und. Schrauben- rzeugung; Sensen, Messer- und Werkzeugfabrikation; Erzeugung von Blech- und Eisenwaren, Emailgeschirr, Kassen und Metallmöbel usw.): Zahl der beschäftigten Arbeiter 438.000. Metallwarenindustrie (Erzeugung von Metallkurzwaren, Gold- und Silberwaren, Juwelier- arbeiten, Chinasilberwaren, Galanteriewaren, Kupferschmiedewaren; Lusterfabrikation USW.): Zahl der beschäftigten Arbeiter 15.000. Fahrmittelindustrie (Auto- und Fahrradfabrikation, Lokomotiv- und Waggonbau usw.): Zahl der beschäftigten Arbeiter 2000. Maschinenindustrie (Eisenkonstruktionswerke, landwirtschaftliche Maschinenerzeugung, Armaturen- und Apparateerzeugung): Zahl der beschäftigten Arbeiter 24.000. Elektro-Industrie (Schwachstromindustrie, Maschinen- und Motorenerzeugung, Elektro- technik, Glühlampenerzeugung usw.): Zahl der beschäftigten Arbeiter 30.000. Holzindustrie (Sägewerke, Holzwarenerzeugung, Holzgalanterie, Möbelfabrikation, Musik- instrumentenerzeugung): Zahl der beschäftigten Arbeiter 50.000. Fextilindustrie (Spinnereien, Wirk-, Strick- und Stickwarenindustrie, Färbereien und Druckereien): Zahl der beschäftigten Arbeiter 65.000. Hutfabrikation: Zahl der beschäftigten Arbeiter 3600. Lederindustrie (Ledererzeugung:, Lederwarenfabrikation, Schuh- und Handschuherzeugung): Zahl der beschäftigten Arbeiter 13.000. Papier- und Papierkonfektion: Zahl der beschäftigten Arbeiter 41.500. Chemische Industrie: Zahl der beschäftigten Arbeiter 21.000. Gummi- und Gummiwarenindustrie: Zahl der beschäftigten Arbeiter 4800. Zementindustrie: Zahl der beschäftigten Arbeiter 3500. Glasindustrie: Zahl der beschäftigten Arbeiter 3400. Unter den angeführten Branchen und teilweise auch neben ihnen gibt cs eine große Zahl typisch österreichischer Exporterzeugnisse — es sei nur an kunstgewerbliche Produkte aus Edel- netall, Bronze, Holz, Leder, Seide usw., an die Krawatten-, Wäsche- und Damenkonfektion, an die +alanterieschuhfabrikation und an die Erzeugung von Schirmen und Schirmgriffen erinnert —, so laß sich ein Bild von nahezu verwirrender Mannigfaltigkeit darbietet, hinsichtlich dessen näherer “inzelheiten nur auf das angeschlossene Branchen- und Firmenregister verwiesen werden kann. Es ist selbstverständlich, daß die große Verschiedenheit dieser Artikel auch bedeutende Unter- schiede in der Technik des Exportes oder (wenn man den österreichischen Ausfuhrhandel lieber vom Gesichtspunkte des ausländischen Interessenten ansieht, was für die Zwecke dieses Buches eher in Betracht kommt) in der Technik des Importes bedingen können. Automobile, Maschinen, Motore, allgemein bekannte Markenartikel, wie Glühlampen usw., werden zum Beispiel in Österreich wie in den übrigen Ländern fast durchgängig in Großbetrieben erzeugt, andere Waren, wie Wirk- and Strickwaren, Wäsche, Hüte, Schuhe, Lederwaren, Zuckerwaren usw., teils in großen, teils in nittleren Betrieben, während für eine dritte Gattung von Erzeugnissen, für deren Herstellung ein außergewöhnliches Maß von künstlerischem Geschick benötigt wird (feinste Emailarbeiten und gewisse kunstgewerbliche Gegenstände usw.) wegen der strengen Individualisierung, die jedes oinzelne Objekt erfordert, gewöhnlich nur eine Erzeugung in kleinerem Rahmen möglich ist. Diese Größenscheidung der Betriebe mit der von ihr abhängigen Verschiedenheit im Grade der Arbeits- teilung lassen es verständlich erscheinen, daß sich der Verkehr nicht mit allen exportierenden Firmen unterschiedslos in denselben Formen abwickeln kann. Große Werke werden zum Beispiel in der Regel ein eigenes Exportbureau haben, in mittleren Betrieben werden möglicherweise die Agenden des Exportleiters mit anderen Aufgaben kommerzieller Natur verbunden sein, und bei der erwähnten dritten Gattung kann eine strenge Teilung zwischen dem technischen und kauf- männischen Aufgabenkreis vielleicht nur unvollkommen durchgeführt werden. Ein ausländischer Importeur, der eine Anfrage an einen österreichischen Großbetrieb richtet, wird daher fast immer die Gewißheit haben, eine sachgemäße, auf alle einschlägigen Verhältnisse des Importlandes Rücksicht nehmende Antwort zu empfangen, die in der Sprache des ausländischen Interessenten gehalten ist und eine Vertrautheit mit Zoll-, Fracht-, Versicherungsbedingungen usw. erkennen läßt. a Es hieße jedoch die für mittlere und kleine Betriebe bestehenden Möglichkeiten gewaltig über- schätzen, würde man von ihnen das Gleiche unter allen Umständen erwarten. Hieraus ergibt sich, daß ein direkter Verkehr zwischen einem ausländischen Importeur und einem österreichischen Großbetrieb vom exporttechnischen Gesichtspunkte aus fast immer möglich ist, während die Aus- ‘uhr von Artikeln, die in mittleren und kleinen Fabriken oder Werkstätten hergestellt werden, Zewöhnlich am besten durch Vermittlung eines Exporteurs oder Kommissionärs und eine vom aus- ländischen Käufer in Österreich persönlich getroffene Auswahl erfolgen dürfte, wozu die im März und September jedes Jahres in unmittelbarem Anschlusse an die Leipziger Messe stattfindende Wiener Messe eine besonders günstige Gelegenheit bietet. Auch aus anderen Gründen empfiehlt sich in manchen Fällen die Bestellung ‚eines Kommissionärs, wie durch folgendes, der Praxis entnommene Beispiel gezeigt wird: Der Einkäufer einer amerikanischen Warenhausgesellschaft, die in vielen Städten der Vereinigten Staaten Niederlassungen besitzt, hatte ein Muster einer feinemaillierten silbernen Zigarettendose gesehen, den österreichischen Erzeuger in Erfahrung gebracht und, da ihm der geforderte Preis zusagte, die Absicht gehabt, für die entsprechende Abteilung - sämtlicher seiner Firma angeschlossenen Warenhäuser probeweise je ein Dutzend, im ganzen also vielleicht 5X 1 Dutzend zu bestellen. Auf Anfrage beim Erzeuger erfuhr er jedoch, daß für die Herstellung von einem Dutzend eines hochwertigen und künstlerisch ausgeführten Gegenstandes ein Zeitraum von vier Monaten erforderlich wäre, und die Erzeugung von 5X 1 Dutzend daher ein® ungemein lange Lieferungsfrist bedingen würde. Eine Geschäftsverbindung, die unter den angenommenen Voraussetzungen für den Erzeuger wie für den Abnehmer günstig gewesen wäre, kam daher nicht zustande. Wenn jedoch der amerikanische Einkäufer, beziehungsweise die von ihm vertretene Gesellschaft mit der Beschaffung der fraglichen Dosen einen Wiener Kommissionär beauftragt hätte, so wäre es wohl gelungen, die Bestellung ' durch Verteilung auf mehrere Erzeuger unter- zubringen. Die Adressen verläßlicher österreichischer Firmen, die sich mit kommissionsweisem Ein- kauf für ausländische Rechnung befassen, sind für jeden Interessenten leicht zu erhalten. Sie sind aus diesem und ähnlichen Nachschlagewerken ersichtlich und außerdem durch‘ Erkundigung bei den österreichischen Handelskammern, den ausländischen Handelskammern in Wien, von denen es eine große Anzahl gibt, sowie bei den ausländischen‘ konsularischen Vertretungen in Österreich, deren Verzeichnis im Anhang mitgeteilt wird, mühelos ‘zu erfragen. .Die' Korrespondenz mit üxporteuren und Kommissionären sowie mit Groß- und in vielen Fällen mit Mittelbetrieben kann gewöhnlich in irgendeiner beliebigen Weltsprache erfolgen, was‘ jedoch nicht aus- schließt, daß man sich auch anderer‘ Sprachen bedienen‘ kann, soweit Firmen‘ in‘ Betracht kommen, die mit den Ländern dieser Sprachen regelmäßige Beziehungen‘ unterhalten. Lin- zuistische Kenntnisse haben besonders in der Zeit nach dem Kriege eine starke Verbreitung in Österreich gefunden, wenn man sich auch nicht vorstellen darf, daß, ähnlich wie in Levante- häfen, jeder kleine Kaufmann fünf oder sechs Sprachen spricht. Auch aus diesem Grunde, und weil man auf die zum Teil sonst nirgends in solcher Vollendung hergestellten Produkte kleinerer Erzeuger nicht ohneweiters verzichten kann, empfiehlt sich die Verwendung eines’ Kommissionärs, der einem persönlich in Wien erscheinenden fremden Einkäufer wertvolle Dienste leisten wird..Beim. Besuch der Messe allein dürfte zum Beispiel durch die mit‘ Hilfe des Kommissionärs erzielte Zeitersparnis‘ die ihm gebührende Provision mit Leichtigkeit eingebracht werden. Damit Srschöpft sich jedoch noch nicht der Aufgabenkreis des Exporteurs oder Kommissionärs, dessen Funktion vielmehr meistens erst in den weiteren Stadien des Geschäftes unentbehrlich wird. Ihm obliegt es, die Einhaltung der Lieferungsfrist seitens der Erzeuger zu überwachen, gelieferte Waren zu übernehmen, zu überprüfen, zu sortieren und zu verpacken, die Begleitdokumente (Konsular- fakturen usw.) zu beschaffen, den Versand und die Versicherung durchzuführen usw. Für die Erfüllung dieser Leistungen, die einen großen Aufwand an Zeit und Sorgfalt erfordern, und zudem eine genaue Kenntnis der lokalen Geschäftsbedingungen sowie eine völlige Vertrautheit mit den Verhältnissen im Importstaat voraussetzen, kommt im allgemeinen weder der einheimische Erzeuger noch der ausländische Bezieher der Waren in Betracht. ] Ein Gebiet, auf dem Österreich und in erster Linie Wien eine besondere Bedeutung für den \rternationalen Handel gewonnen hat, ist der Transitverkehr. Vor dem Kriege verhältnismäßig JUr schwach entwickelt, weil innerhalb eines großen zollgeschützten Wirtschaftsgebietes, wie es lie alte Monarchie darstellte, der österreichische Handel in erster Linie Binnenhandel war und, VON wenigen Ausnahmen abgesehen, keinen internationalen Charakter trug, hat sich das Transit- geschäft seit Ende des Krieges durch die einschneidenden Veränderungen, die die politische Land- karte orfahren hat, mächtig gehoben. Wenn ein nordböhmischer Industrieller einen Kunden in Laibach belieferte, so stellte diese Transaktion vor dem Kriege ein Binnengeschäft dar. Jetzt ist laraus nicht nur ein Exportgeschäft geworden, sondern die von einem Staat (Tschechoslowakei) nach dem anderen (Jugoslawien) gesandte Ware muß noch durch ein drittes Land (Österreich) gehen. Dieses Beispiel, das für die Art des Handelsverkehrs unter den Nachfolgestaaten bezeichnend Die Rolle des Exporthänd- lers und des Kommissio- närs Tee Aa un VW DO AS PA N NE Der Durch- fuhrhandel 1 Techni /Außenh:; “reiheit des Zahlungs- verkehrs. Die finanz- technische Jrganisation ist, erschöpft aber beiweitem noch nicht die Wesensart des österreichischen Transithandels, sondern ist nur eine natürliche Folge der geographischen Lage und der Linienführung der Bahnen auf dem Gebiete der ehemaligen Monarchie, die beide, von diesem Gesichtspunkte aus gesehen, für Österreich günstig genannt werden müssen. Was dem österreichischen Transithandel jedoch zu seiner wahren Bedeutung verhilft, sind zwei Umstände, nämlich erstens das in Österreich stark ausgebaute System der Zolllreilager bei privaten Firmen (in Verbindung mit dem Zollvormerkverfahren), das es ermöglicht, Waren, aus dem Ausland ohne Zollzahlung nach Wien zu legen, sie eventuell veredeln zu lassen und dann (wozu sich durch die in Wien bestehende ‘Handelsorganisation hier am leichtesten die Gelegenheit bietet) nach einem anderen Auslandsstaat weiterzuverkaufen, sowie zweitens die sehr wesentliche Tatsache, daß sich die Weststaaten von Europa, wenn sie mit den östlich von Österreich gelegenen Ländern des Kontinents in Verbindung treten wollen, mit Vorteil Österreichischer Vermittlung bedienen. Wenn man die sprachliche Zerklüftung ins Auge faßt, der man in Süd-Osteuropa auf einem verhältnismäßig kleinen Gebiet begegnet, und wenn man den großen Unterschied in Betracht zieht, den diese Länder in bezug auf den Lebensstandard der breiten Massen, auf Geschäftsusancen und Zahlungsbedingungen im Vergleiche mit westeuropäischen Verhältnissen aufweisen, so wird der Nutzen einer markt- und sprachenkundigen Vermittlertätigkeit des öster- reichischen Handels augenscheinlich werden. Die österreichische Statistik erfaßt den Transithandel nur der Menge und nicht dem Werte nach. Waren, die durch österreichische Vermittlung von einem ausländischen Staat nach einem anderen verkauft werden und dabei nicht durch österreichisches Gebiet gehen, können natürlich überhaupt nicht erfaßt werden. Die verfügbaren statistischen Ziffern können daher kein deutliches 3ild der Verhältnisse auf diesem Gebiet bieten. Ein genaues Eingehen auf die Bedeutung des F’ransithandels würde eine Spezialstudie erfordern, während hier nur auf die allgemeine Wichtigkeit lieses Geschäftszweiges, sowie auf die Möglichkeiten hingewiesen werden soll, die er der aus- ändischen Geschäftswelt bietet. Man kann die Betrachtung der Tatsachen, auf die sich der Österreichische Außenhandel, ‚esonders aber der Transithandel, stützt, nicht abschließen, ohne den Umstand zu erwähnen, daß lie Entwicklung dieses Wirtschaftszweiges in hohem Maße durch die finanztechnische Organisation ‚on Wien gefördert wird. Die Aufgaben eines Exporteurs im eigentlichen Sinne, die vielfach dem "ransithändler obliegen, sind überhaupt nur bei Bestehen eines leistungsfähigen Bankenapparates, ler über zahlreiche und guteingeführte Auslandsverbindungen verfügt, sowie bei voller Freiheit des Devisenverkehrs zu erfüllen, die Österreich als erster der Nachfolgestaaten eingeführt hat. Es handelt sich für den Exporteur nicht allein um die Verfügung über mitunter hohe Kredite, die der Ein- und Verkauf im Ausland erfordert, wobei diese Kredite vielfach in ausländischer Währung eingeräumt werden müssen, sondern oft um Transaktionen, die auch räumlich ins Ausland verlegt sind. Man denke hiebei an das Rembours-Geschäft, an manche Valuta-Deckungsoperationen oder an die Art, wie der Gegenwert für gelieferte Waren aus Überseegebieten, zum Beispiel aus den südamerikanischen Staaten, einzugehen pflegt. In engster Verbindung mit allen Zweigen der öster- reichischen Wirtschaft steht eine Reihe von Wiener Großbanken, die sämtlichen Anforderungen, die an. Finanzinstitute gestellt werden können, in vollem Umfange gerecht werden. Alle Grundbedingungen für eine Intensivierung des Österreichischen Exportes sind daher yegeben. Woran es bisher zum Teil fehlte, ist eine umfassende Aufklärung des Auslandes über die Leistungsfähigkeit der österreichischen, Industrie und des Gewerbes sowie ein entsprechender Bezugsquellennachweis. Diesem Mangel, der in dem vorliegenden Buche mit Rücksicht auf die im Vorwort hervorgehobenen Umstände vorläufig auch nur in einem gewissen Grade beseitigt werden konnte, soll durch fortschreitende Verbesserungen bei späteren Auflagen im Laufe der Zeit ab- yeholfen werden. (X Xrs WINKE FÜR DEN BEZIEHER VON WAREN AUS ÖSTERREICH. DER ÖSTERREICHISCHE EINFUÜHRZOLLTARIF enthält fast ausschließlich Gewichtszölle. Nur bei n. b. b. chemischen Hilfsstoffen und Erzeugnissen besteht ein reiner Wertzoll, bei Kraft- (ahrzeugen und einigen wollenen Webwaren ein kombinierter Gewichts- und Wertzoll. Die Zollsätze sind in Goldkronen. erstellt, jedoch in Schilling zu bezahlen, wobei eine Goldkrone mit S 1-44 berechnet wird. AUSFÜHRZÖLLE bestehen in Österreich nicht, doch gelangen für einzelne Warengattungen, von denen die wichtigsten nachstehend aufgezählt werden, INTERNE AUSFUHRABGABEN zur Kinhebung. Diese Abgaben, die gleichfalls in Goldkronen erstellt sind, verstehen sich für je 100 kg, sofern keine anderslautenden Bestimmungen getroffen wurden. Ausfuhrabgaben: Blasen und Därme . SE Rohmagnesit und Sintermagnesit Felle und Häute, roh, . ..... en Hörner, Hornscheiben, Hornspitzen, Klauen und Knochen Eisen und Stahl, alt, gebrochen und in Abfällen . . Gebrauchte Maschinen, Lokomotiven und Untergestelle Tierischer und Kunstdünger . 9a) na Glasscherben . . .. AM 28 Papierabfälle und Altpapier _ Goldkronen 5:40 0:70 10:00 1:50 0:30 0:30 1:50 0:20 1:00 Gegenstände von geschichtlicher, künstlerischer oder kultureller Bedeutung unterliegen einer Ausfuhrabgabe von 10% des amtlichen Schätzwertes. . Bestimmte Arten von Langholz sind gleichfalls Ausfuhrabgaben unterworfen, die im Falle der Versendung per Bahn nicht nach dem Gewicht, sondern für jeden Waggon, ohne Rücksicht auf das Ladegewicht, zu entrichten sind. AUSFÜHRVERBOTE bestehen in Österreich nicht, doch ist der Export bestimmter Waren- kategorien an eine fallweise einzuholende Bewilligung gebunden. Zu diesen Waren gehören: Melasse, Zuckerrüben, Futterrüben, Zuckerrübensamen, Brütlinge, Haare aller Art, Blasen, Därme, irisch, gesalzen oder getrocknet, Spiritus mit mindestens 85° Alkoholgehalt, Magnesit, Wolle und W ollabfälle, Kunstseide, Felle und Häute, Hörner, Hornplatten und Hornspitzen, Klauen, Knochen, Eisen und Stahlabfall, unedle Metalle, roh, alt, gebrochen und in Abfällen, Schlacken, Krätzen, zebrauchte Maschinen, gebrauchte Lokomotiven und Untergestelle, Kalirohsalze, Schlempekohle, Weinstein, Amoniumsulfat, Weinhefe, Kalkstickstoff, Gasreinigungsmasse, Kleie, Blutmehl, Ölkuchen, Treber, Glasscherben, Papierabfälle usw. MUSTERVERKEHR Warenmuster, die aus dem Ausland nach Österreich“ gelangen, werden wie andere Waren verzollt, außer wenn es sich um nicht gebrauchsfertige Muster handelt. In ersterem Falle kann die Sinfuhr auch gegen einen kautionsweise vorgenommenen Erlag des Zolles mit der Verpflichtung “ur Wiederausfuhr innerhalb bestimmter Frist erfolgen. Handlungsreisende Ausländische Handlungsreisende benötigen zur Einreise nach Österreich einen gültigen Paß mit Öösterreichischem Visum, Für Angehörige nachfolgender Staaten genügt zur Einreise nach Österreich ein gültiger Heimatspaß, ist sonach die Beibringung eines österreichischen Visums nicht erforderlich: Cuba, Dänemark, Danzig, Deutschland, Finnland, Großbritannien und Nordirland, Lettland, Liechtenstein, Niederlande, Portugal, Schweiz. In den Fällen des Visumzwanges muß der Sichtvermerk von der zuständigen Behörde am Sitze jener Firma, für die der betreffende Vertreter das österreichische Bundesgebiet bereist, eingeholt werden. ea Da Nach $ 49 e der Österreichischen Gewerbeordnung unterliegen ausländische Handlungsreisende, welche ausländische Unternehmungen vertreten, denselben Vorschriften wie die österreichischen Handlungsreisenden (Vertreter). Inhaber, Reisende und Vertreter. ausländischer Firmen müssen sich beim Kundenbesuch in Österreich mit einer von ihrer Behörde ausgestellten Reisenden- jegitimation ausweisen können. Schiedsgerichte Bei den österreichischen. Handelskammern in Feldkirch, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz, Salzburg. und Wien bestehen im Sinne des Kammergesetzes vom 25. Februar 1920 ständige Schiedsgerichte, deren Kompetenz sich auf alle Streitigkeiten über Angelegenheiten von Handel, Gewerbe und Industrie erstreckt, in denen die Bestellung von Schiedsrichtern zulässig ist. Im Sinne der Österreichischen Zivilprozeßordnung kann auf Grund eines zwischen zwei Kontrahenten ‚abgeschlossenen schriftlichen Übereinkommens die Bildung eines privaten Schiedsgerichtes erfolgen, das ebenfalls. das Recht besitzt, exekutionsfähige Schieds- sprüche zu fällen. ” Techni! Außenh:; Ve Kir N it { HE 1 co Al 18, TAN Kati an 4 PASTE 1 "EL ME BE BER NE KT DD A a ur 20 A s ü n Os A 1 1 AUSTRIAN EXPORTER Published as a Supplement to the ” Wirfschaffliche Nachrichten”, containing the official communications of the Chamber of Commerce, Trade and Industry in Vienna and of the Foreign Trade Service of Austfrian Chambers of Commerce. Editorial Offices: Vienna, I., Stubenring 8—10. Administrative Offices: Vienna, I., Hohenstaufengasse 7 Preface. JUL "A055 418 x. Re AAN The publication of this book, the‘ second edition of which is herewith offered to the publie, represents a preparatory step towards the creation of an Austrian Export‘ Directory. A beginning has thus been made with putting into effect a plan which has been under conside- ration by Austrian export interests for years. In spite of the great variety of branches and of the large number of firms which: are included in this directory, the goal, for which the Publishers have been striving, has not yet been reached completely. The present edition has been enlarged by the addresses of 600 firms which were not. contained in the first edition. Though the enumeration of exporting firms is still iragmentary, the Publishers are of opinion that, even in its present form, the “Austrian Exporter” will be a valuable help to foreign merchants and that in” its future editions, by including. to 2) greater extent the addresses of firms in the Federal provinces, the directory will become a fully comprehensive hand-book of Austrian export interests. Vienna, September 1927 I 4 Techi Außen influence of Geographical Position The Austrian Merchant Dommunica- 4+ions Trade 3arriers in Central Europe Austrian Export a Among the circumstances which exereise an influence on the ability of a country for competition on foreign markets its geographical position plays an important, though by no means decisive, part. When the‘ geographical situation of a country is referred to as favourable, this statement is correct, in all but a few cases, with certain restrietions Only, because on the one hand the extent to which geography favours a given region is not constant but liable to modifieations in the course. of the economic progress of the world, and on the other hand the geographical situation, as a rule, can be said to be favourable only in respect of certain markets or of certain classes of exportable goods. This restricetion applies particularly to inland states which, unless they dispose of convenient navigable waterways or unless their railway connections with foreign sea-ports are over short distances only, depend in the main on neighbouring states for marketing their heavy mass production. Austria possesses one waterway of importance only, the Danube, and the railway to the nearest sea-shore leads to Trieste, whose traffic is chiefly with the Orient. The direction which Nature appears ;o have marked out for Austrian exports — apart from the exports to neighbouring countries — would therefore seem to be chiefly a west-easterly one. It is thus the Balkan countries and the Near East — in addition, of course, to the Succession States — which one would feel tempted to call the natural markets of Austria, especially in view of Austrian industry and commerce being more intimately acquainted with those markets through long experience and possessing a larger amount of knowledge of the psychology of, and the languages spoken by, the inhabitants of the territories in question than is possessed as a rule by the nationals of western states. The well- known economists Messrs. W. T. Layton and Charles Rist, who in 1925 conducted an enquiry into the economic situation of Austria on behalf of the League of Nations, saw the aptitude, which Austria. (and in particular Vienna) possesses for trade relations with eastern markets, in the light of an important asset of the country and the report which these eminent experts made to the League contains the following sentences on the subject: ‘The advantages of a great commercial city continue to attract merchants and traders from various parts of the world. Thanks to their intimate knowledge of the Danubian lands the Viennese merchants are the natural intermediaries between these countries and western Europe. Of perhaps even greater importance is the fact that Vienna remains the greatest banking centre of HKastern Europe. The Vienna money market sontinues to a very large extent to be the channel through which foreign credits are supplied ver a very wide industrial field and the Viennese banks still retain an interest in important ındertakings which are full of promise for the future.” The banking organisation of the country and the support it lends to the export trade will be referred to later in these pages. With a population of 6,535,000 (census of March 7th, 1923) and an area of 32,396 square miles, Austria has 19,423 miles of roads, 4274 miles of normal-gauge railways, and the navigation on the Austrian section of the Danube extends over 226 miles. Austria has been able in consequence io maintain its position as an important transit centre of European trade, It is well known that the influence exereised by the geographical position, though it has been supported in the case of Austria by the economic structure of what have been called the natural markets of the country and by certain historical facts, has not been allowed a free and unhampered scope. In so far as the neighbouring countries (in particular the Succession states) and the Balkan countries’ are concerned, the prevailing school of economic thought has created artificial obstacles to the mutual exchange of goods. A very vivid and instructive representation of the obstruetions to European trade, which have been raised by tariffs, has been constructed by Sir Clive Morison Bell and was on view in September 1926 at the Bank of England. The model was a map of Europe which showed, however, a wall round each country drawn in proportion to the ad walorem height of the various tariffs. The map showed Great Britain and the Netherlands having the lowest tariffs which, if an index were used, would correspond to the number 6, the index number for Denmark being 7 and for Belgium and Portugal 8. France, Germany and Scandinavia fall in a group of moderate protectionists with index numbers between 12 and 15. The Central European. countries starting with Austria at 16, .Rumania 18 and Bul- garia 19, rise to 23 for Poland, 25 for Yugoslavia and 27 for Hungary (see “The Economist‘“, October 2nd, 1926). . It would be short-sighted not to realise that it is now hardly possible for single states, in view of the train of economic thought now prevailing in a large part of Europe, to retrace their steps on a way, along which they have progressed so far. It is likely, on the contrary, that the movement in the indicated direction will gain in acceleration. Protection granted to one branch of the economic life must necessarily awake a desire for similar protection in other branches and an increase of tariffs in one country compels the adoption of a higher tariff in another country, the inerease of duties being found insufficient, as a rule, as soon as it has been introduced. An international solution of these difficulties, or at least a solution agreed upon by the prineipal European states, would alone be able to effect a change in this state of things which is now universally recognised as untenable. Such a solution has been attempted at the Economic World Conference held at Geneva (May, 1927) and at the Stockholm Meeting of the International Chamber of Commerce (June, 1927). As long as it is not effected, Austria will have to try to lirect her exports in an inereasing degree to markets further afıeld, whose customs barriers are either less high or have at least not been raised with a protectionist end in view. A movement in this direction has already been noticeable, though to judge from foreign trade figures, such a ;endency has not yet been very pronounced during the last years. Endeavours to that effect would be favoured, one should think by the fact that a large number of Austrian products, in the export of which the geographical point of view is of secondary importance Only, were competing sSuccess- fully on the world-market in pre-war times already, thanks to their excellent quality or thanks to the originality of their forms and the artistic taste in which they are conceived and finished. Austrian industry and trade produce an increasing number of articles which are easily saleable on distant markets and it is the purpose of this book to draw attention to the respective branches of production. The share which the various countries had in Austrian exports, expressed in per- centages of the total amount, in the years 1924, 1925 and 1926 is shown in the following table. Czechoslovakia Germany . [alyı 0. dungary . Yugoslavia Rumania . Switzerland . Poland. ul Great Britain United States France . . Russia u Abessynia. . Japan‘ .. Bulgaria .. Netherlands . Trieste 2.00) British India German ports Turkey . . Beypt-. Greece . . Argentina . Sweden. . Ohina Denmark . . Belgium...) -. West Indies. .. .. ET a NA Se SP ES Ither countries . An 1924 111% 18-1 ‘0-1 8:8 73 5 1925 111% 15:1 10:4 83 9:0 59 7 R 4:6 »9 5 a 1926 121%, 118 9:9 9:8 9:0 4:8 5 9 Y 9 e 3 Ä co ni int J (9 f-O rg ‘8 fe 05 0:5 05 © Def 0:2 8 700 770000 a0, Foreign importers are not concerned, as a rule, with the geographical position of the place where an article comes from, but their interest is generally limited to ascertaining the quality and the price of goods. It will depend of the economic situation existing in the importing country, or of the conditions of the elass of the population which are the ultimate consumers of the 200ds, whether the one or the other moment will be decisive. In regard to quality it may be elaimed for Austrian products that the precision of their workmanship and the extraordinary amount of attention which is being devoted to their production distinguish them favyourably as a rule. The J'4 International Agreements required Tech: Außen High-grade joods typical for Austria Prices Ability to com- pete abroad No Dumpina nborn taste of the population which finds expression not only in the forms given to, and the inish bestowed on, objects of applied art properly speaking, but which lends a pleasing character ;o articles of daily use, without diminishing their praetical usefulness, are further characteristics ’»f Austrian manufacture. As in other cities, which for centuries were the theatre of the magnific- ance and splendour surrounding powerful courts and which were also the seat of many art-loving Jatrieian families (e. g. Paris, Florence), so in Vienna the luxury trades have developed particularly well. The artistic taste of the population, which has been referred to above, is the residue of the great historic past and is kept alive by far-famed collections and museums. The Vienna luxury and applied arts trade is not seeking expression, however, in traditional forms only. In view of the different culture zones, which have been intersecting in Austria, the Germanic and Romanic schools of art have come in close touch here with the sometimes more original artistic sense of younger nations and Vienna has been enabled thereby to develop forms of her own in the sphere of applied arts. Any person who has visited the Vienna Fair or a foreign fair where Austrian goods have been exhibited in sufficient numbers, is familiar with this fact. In regard to the prices of Austrian goods it is impossible to make a general statement in view of the large number of export articles, especially as the indices used by the statistical departments of the various states, in so far as these numbers refer to groups of goods, have not all been computed on identical prineiples and are therefore hardly comparable internationally. I£ Austrian wholesale trade indices for some classes of goods, which are of importance to inter- national trade, were compared with the respective indices of. other, states, nothing else would be Jlemenstrated. thereby, except the self-evident fact that Austrian wholesale prices follow, on the whole, the movement on the world market. The comparison, however, would not enable an inference to be drawn as to the absolute or even only as to the relative amount of prices. The large majority of Austrian export articles are, besides, finished products whose variety is very large and for which no indices can exist, of course, SO that the basis is lacking for.a comparison with foreign- made articles of the same kind. } This lack is not very severely felt. It is extremely improbable that a practical businessman will evince an interest in goods.from a certain country after having seen index figures only referring, as they always do, to a period which belongs to the past. If a price is acceptable or not is a Juestion to be decided in view of the quality which is offered and in this connection a favourable »pinion of the exporting capacity of Austria will generally prevail. It is not in contradiction therewith that the diminishing possibilities of exports to the Succession States are a frequent 3ause of complaint in Austria. There is nothing unnatural in Austrian goods finding it diffieult to jump over customs barriers which were raised with the sole object of making the jump impossible. The question of prices should not. be discussed — and were it ever so suüperfieially — without reference being made of the fact that Austria is competing on foreign markets solely on the basis of her natural conditions of production, every kind of dumping being severely excluded. [t is important to mention this circumstance. Though the private interest of every buyer induces him to accept the lowest offer, other conditions being equal, irrespective of the causes to which ‘he low price is due, work-givers and Labour in a collective sense are opposed everywhere to the Jumping competition of another country, as they see in it a danger to their existence. Their point of view is justified because any dumping, whether intentional or, in the case of a depreciating zurrency, unintentional, always resembles unfair competition. There is no dumping in Austria. The Austrian exchange has remained perfectly stable since October, 1922, and a tendeney to rise above the parity of exchange has even been noticeable since the schilling currency was introduced. This is strikingly shown by a table in which the monthly average quotations of some foreign (stable) currencies are compared with their parity of exchange in terms of the schilling. Amsterdam Berlin London Neaw York Parity of Exchange 28566 168°29 34°58 710°67 Monchly Ava 16828 34'391 16838 34°38 16867 34°39 .68°58 34°37 168:31 34'878, 168:59 34:878/, 168°20% 34:42 168°2375 34'48% 16851 34:49 16846 834°52 168:305 34'51 16836 34°51 168°57 34°'4925 July 1926. 40 August 1926 . September 1926 October 1926 . November 1926 December 1926 January 1927 . February 1927 March 1927 . April 1927... May 1927 . June 1927 July. 1927 Aa The: premium at which the Austrian schilling was quoted during the larger part of 1926 against other stable currencies is in connection with the very high amount of the gold cover (comprising gold in bullion. and coins as well as dollar and sterling bills), which the Austrian National Bank maintains against its notes in cireulation and short-term liabilities. The gold cover during the whole of 1926 never dropped to quite 54 per cent. Even a percentage of 54:37 and 24:55 was registered twice only, on January 1st and on December 31st 1926, i. e. at a time when in view of the turn of the year the tension on the money market was greatest. The average per- centage of the gold cover was 5879 during the year 1926. In the first six months of 1927 it amcunted. to’ 5486 per cent. There are, therefore, few currenecies 'only, which exelude more radically the danger of a depreciation and, in connection therewith, of a return of. dumping conditions, than. the Austrian schilling. Other reasons too would make any anxiety of the kind appear perfectly unfounded. The Austrian budget is not only balanced, but in 1925 and 1926 the State household was active with @ considerable surplus. The Austrian foreign trade balance is adverse, but the import surplus has so far been met without difficulty somehow, which enables the inference to be drawn that the invisible receipts of the country, which escape the statistics, are considerably larger than is generally supposed. No direction is therefore dis- sernible from which any danger could acerue to the stability of the Austrian currency. The official foreign trade policy of Austria is likewise free from any reproach of dumping. What is understood in Austria under official encouragement of exports is not a tendency to depress export prices at the cost of the inland consumer and thereby to create indirectly a premium on exports, either through taxation facilities, against which budgetary reasons would militate, or through other methods which are familiar to the foreign trade policy of many foreign countries. Austrian export interests have hailed it as a great succes already that they were able in the course of. 1926 to obtain the restitution to more or less the full extent of the Turnover Tax which they have to pay on all transactions including exports, though this tax could have been meant all along as a charge on inland consumption only. _ I} it is desired to obtain a notion of the development taken by Austrian exports in the post-war period, the figures relating to the years 1923 to 1926 are strietly comparable only, because during this space of time, in opposition to the conditions prevailing in the period from 1918 to 1922 the oreign trade situation has been under the influence of the return to sound currency conditions and the gradual extension of the European trade treaty system has also led to a state of things which may be described as an approximation towards normality. In the period prior to the currency stabilisation the depreciation of the krone made possible the export of goods which, under different sonditions, would not have been exported or, at any rate, not to the same extent, while, on the ther hand, the prohibition system, which was then extremely flourishing, prevented many exports which in the absence of such prohibitions, would have taken place. If the value of Austrian exports in the years 1923 to 1926 is compared, a slow increase is noticeable up to the end of 1925 while 1926 shows a retrogression, as is demonstrated by the following fieures: Exports (in thousand schillings) N 1,626.458 . 988.099 1,948.232 . 1,728,500 In regard to exports in 1925, it should be observed that they are only seemingly lower than those of 1924. Beginning with 1925 a change from the method of ascertaining values through valuation to the system of declared values took place, which accounts for the fact that figures computed. in the latter manner are about ten per cent. lower than those which resulted from the method of estimated values. If therefore in regard to the period from the end of 1922 to the end of 1925 a continuous increase of Austrian 6xports is spoken of, this is quite correct, though the öügure for 1925 seemingly shows a deerease. A genuine decrease to a not inconsidenable extent has taken place in 1926. It is, however, exactly ascertainable through which circumstances, which are to be looked for uniquely in the economic conditions of certain foreign countries. To make 300d this deerease is the natural aim of Austrian foreign trade policy, which endeavours to reach its object through the improvement of existing trade treaties and through working for new 1STeeMeNts with other countries. In view of the economie structure of Austria it cannot be the aim of Austrian foreign trade policy, at present or for a considerable time ahead, to arrive at a favourable balance of visible irade. For many reasons Austria has to reckon with large imports. In the first place Austrian ndustry is dependent on the import of many raw materials and semi-manufactured. products anl Stable Curren cy Condition Export not artificially fostered Developmen: of Exports Balance of Foreign Trade "Techr Außen Foreign Trade Police Austria’s Share in the World Trade these imports will rise in proportion to the increase of Austrian industrial activity. In the second place the Austrian foreign trade balance is very substantially influenced by Vienna, the strongly differentiated requirements of a two-million city in a country with only about 6% million ‘souls making for imports which, in relation to the total population of the Republic, must necessarily be high. Finally, it should be remembered that Austria is at present, and will be for a long ‘time, dependent on foreign capital in a high degree and that foreign capital in the end can take its way into the country in the shape of goods only. Austria therefore does not so much expect salvation from a restrietion of imports, as from an extension, on the largest possible scale, of her exports, and this fact distinguishes Austrian foreign trade policy considerably from the foreign trade policy of other Central European countries, which through the openly proclaimed tendenecy to restricet imports while simultaneously foreing up exports sasily appears in a selfish or, if you like, mercantilistie light. It is not a question, however, of the approving or disapproving opinion which may be formed abroad of this policy, as countries free to direct their foreign trade policy are not influenced, as a rTule, by such opinion, but through mentioning the fact that Austria is not out to restrict imports, readers are to have their attention drawn to a further practical advantage which they may gain from this Export Directory. It has been stated already that Austrian industry has to import, in addition to most raw materials, a large number of semi-manufactured products. A foreign industrialist or merchant studying this book carefully will thus find various suggestions not only in regard to his imports, but also ‚especting his exports, in view of the fact that nearly every Austrian exporting industry is at the same time importing t00. One is frequently inclined to underrate the importance which Austria has for international commerce through the amount of her imports and exports, because one has before one’s eyes an economic unit of limited territorial extension, whose foreign trade figures, compared with those of Great Powers, cannot be impressive. A very different opinion of the part which Austria plays in international trade will prevail, however, if the proportional share in the world trade of the various European states is compared. From a table of this kind, referring to the year 1924, which was prepared and published by the League of Nations, the following percentages are quoted, to which have been added population figures in order to present a vivid pieture of the relative importance which the respective countries have for the world trade: rhe “ Trade Germany 4 EEE "19 Belgium and Luxemburg 281 France en U 3:22 Great Britain and Ireland 7°52 Haly A 783 Netherlands... 297 Russia 51 Switzerland . ULB. Yugoslavia . "44 Austria . . . 47 Poland 4 :02 Rumanla uk “72 Czechoslovakia . . 187 Hungary... 0:50 It results from this table that Austria, in regard to her absolute share in the world trade, is among the Succession States second to Czechoslovakia only, while relatively, ie. if the population figure is also taken into account, she ranks foremost among all Central European states. Not less interesting is @ table which is quoted here from the Wirtschaftsstatistische Jahrbuch, 1925, published by the Vienna Chamber of Labour and which shows the imports and exports of the most important states in reichsmark per capita of the population. States Germany Ha Belgium and Luxemburg FEANCO > Ar fie en Great Britain and Ireland Haly Netherlands . . Russia 1e:. Switzerland Denmark . Norway. . Sweden. . “DOT ts RM 19917 414°09 215°55 59473 102°23 57540 26:92 55929 549°83 400°26 26960 Exports RM 141°00 333°53 22526 347°34 71:13 423°54 20°24 43395 51261 29931 25300 Rn E43 A States Yugoslavia *) Austria... Poland: RZumania*) Jzechoslovakia Hungary .. In regard to the per capita@ share of imports and exports Austria is not only easily first among che Succession States, but surpasses Germany and Italy as well, to say nothing of Russia, of course. These facts may enable readers to gauge the degree of advantage which they can gain from a study of the Export Directory. The importance which the various branches of industry have for foreign trade must not necessarily correspond to the strength in which they are represented in Austria, but certain inferences as to their potential foreign trade, at any rate, are permissible from such figures. The proportional share of the various branches of industry in the total number of labour employed in Austria was as follows on June 30th, 1925, according to the Wirtschaftsstatistische Jahrbuch, 1925 of the Vienna Chamber of Labour: Importe Exporte RM RM 3111 30:14 26246 177:60 46°84 3694 28’80 29:43 16070 17156 79:87 75:39 Mining, Founderies and Iron Rolling Mills Iron and Metallurgical Industry . Building and Building Materials . Wood Industry 0. OR Chemical and Rubber Industry Foods a Textile and Clothing Industry .. Leather, Boot and Shoe Industry . Paper and Paper-working Industry 6 per cent. 9 ” »” ” 2” ”„ Comparativ Strength © the varion industries 7 X „ 100 per cent. Of the total number of work-takers 3582 per cent. were employed in Vienna in 1927, Only work-takers employed in enterprises which come under the Aceident Insurance Act were comprised in these statistics and their number was 537.270. In regard to this figure as well as respecting the numbers of work-takers employed in the various branches of industry, which are enumerated hereunder, the fact has to be kept constantly before one’s eyes that these figures refer to a Country with little over 6% million inhabitants and therefore show a high degree of industrial- isation. It is quite impossible, of course, to define exactly the branches, for whose products foreign interest has been manifested, as the degree of interest shown in every single article is variable and depends from changing economic conditions, tariff modifications, the making of most-favoured nation agreements etc. The practical use of a Survey bestowing attention on every detail would, besides, be nil or almost So, because every businessman is solving for himself the question in which articles he should take an interest. The following enumeration of the most important exporting industries of the country with the number of work-takers employed as an illustration of the respect- ive strength of these. branches is therefore neither complete nor very detailed and is intended to Present a general survey of the sphere in question only. *) Per capita share in 1923, Austrian Export Industries, Te Export Mer- Auf Chants and Commission Agents Iron-working Industries (Founderies, manufacture of Wire, Nails, Cables and Screws; Scythes, Cutlery and Tools; Sheet and Ironware, Enamelled Ironware, Safes, Cash-boxes and Metal Furniture ete.): Number of workmen employed 43.000. Metal Goods (Hardware, Gold and Silver articles, Jewellery, China silver, Fancy goods; manu- facture of Copper articles and Lamps ete.): Number of workmen employed 15.000. Manufacture of Vehieles (Motor-cars, Cyeles, Locomotive and Railway Carriage Works etc.): Number of workmen employed 2000. Machinery (Engineering Works, Agricultural Machines and Implements, Fittings and Apparatus):; Number of workmen employed 24.000. Electric Industry (Weak Current industry, Machines and Motors, Electro-technical goods, Glow-lamp bulbs ete.): Number of workmen employed 30.000. Wood Industry (Saw-mills, Woodware, Wooden Fancy goods, Furniture, Music Instruments): Number of workmen employed 50.000. Textile Industry (Spinning Mills, Woven and Knitted goods, Embroideries, Dyeing and Printing): Number of workmen employed 65.000. H ats: Number of workmen employed 3600. Leather Industry (Manufaeture of Leather, Leather goods, Footwear and Gloves): Number of workmen employed 13.000. ; Paper and Paper Goods: Number of workmen employed 41.500. Chemical Industry: Number of workmen employed 21.000. ; Rubber and Rubber goods: Number of workmen employed 4800. ; Cement Industry: Number of workmen employed 3500. Glass Industry: Number of workmen employed 3400. Among these branches, and partly in addition to them, a great number of typically Austrian export articles exists — readers are reminded of articles of applied art made of precious metal, brass, wood, leather, silk ete., of the manufacture of neckties, underwear and ladies’ wearing apparel, of faney-shoes, umbrellas and umbrella handles, to mention a few branches only — so that a picture of almost confusing variety is presented, concerning the details of which readers are referred to the Export Directory. It is self-evident that the great variety of these articles makes also for considerable differences in the technique of exports or (if Austrian exports are viewed from the foreign businessman’s stand- point, which for the purpose of this book it is preferable to keep in mind) in the technique of imports. Motor-cars, motors, heavy machinery, some goods internationally known by their trade-marks, e. g. electric bulbs etc. are produced in Austria, as in other countries, almost exclusively in large works. Other articles (knitted and woven goods, linen goods, hats, footwear, leather goods, confectionery) are manufactured partly in large and partly in middle-size enterprises, while a third class of products, the making of which requires an extraordinary amount of artistic skill (finest enamel work and certain objects of applied art) can generally be produced on a small scale only on account of the strietly individual attention which must be bestowed on every single piece. This difference in the size of enterprises and the various degrees of the division of labour which usually depend from the size of an enterprise, explain the fact that business cannot be transacted in exactly the same manner with all exporting industries and trades. Large works for instance, as a rule, will have a separate export or shipping bureau. In middle-size enterprises the clerk acting as export manager may have to look after other business as well, and with the third group the division between technical and commercial work may not always be drawn very sharply. A foreign importer sending an inquiry to a large enterprise in Austria is therefore almost always certain of receiving a reply in his own language, showing a clear comprehension of the relevant conditions in the importing country and familiarity with customs, freight and insurance rates. One would largely overrate, however, the possibilities existing for medium-size and small enterprises, if one were to expect from them the same knowledge under all cirecumstances. As a consequence direct business relations between a foreign importer and a large Austrian enterprise are almost always possible from thetechnicalpoint Ay of view, while the most recommendable method to import goods made in smaller factories and workshops is to employ a commission agent and to select the goods on the spot, the Vienna Fair taking place twice a year, in March and September, immediately after the Leipzig Fair, offering an excellent opportunity for a personal purchase. For other reasons too it is often advisable to make use of a commission agent, as the following case, which is one of practical experience, will demons- trate. The buyer of an American company, which runs a number of chain stores in the United States, was shown a sample of a finely enamelled silver cigarette case and having ascertained the Austrian producer and agreed with him on the price, had intended to place a trial order for one dozen each for the respective departments of all the stores (say five) controlled by his company, the order therefore amounting to 5X1 dozen cases. Having heard, however, from the manufacturer that the making of one dozen of so valuable and artistically finished an object would require a period of four months and that he would therefore have to wait 5X4 months for his five dozen, the American buyer was unable to confirm the order and a business connection, which might have been advant- ageous to his company as well as to the Austrian producer, did not come about. Had the American buyer, or the Company represented by him, entrusted a Vienna commission agent with the placing of the order, it would have been possible to secure delivery in time by splitting the order up among several producers. The addresses of reliable Austrian firms which act as commission agents for foreign accounts are easily obtainable. They are to be found in this and other directories and foreign businessmen can, besides, obtain them from the Austrian Chambers of Commerce, from the foreign Chambers of Commerce in Vienna, of which @ great number exists, and. from the consular officers of their native state in Austria, a list of whom is published in the annex. Correspondence with exporters and commission agents, with large and, in many cases, with medium-size enterprises, can take place, as a rule, in any of the great commercial languages of the worid. With firms whose speciality is the export to countries, where less widely known languages are spoken, correspondence can generally be carried on in the language of the respective country. The knowledge of languages has been very extensively disseminated in Austria, especially since the cnd of the War, but it would be wrong to imagine a state of things as exists for instance in Levant ports where every small trader has a command, to a certain extent at any rate, of five or six foreign languages. This is another reason why it is generally advisable to employ @ commission agent or a merchant-exporter, especially as it is impossible for foreign importers to dispense with products which in many cases are made in small factories or workshops and which, in a like quality and finish, are produced nowhere else. A commission agent will render valuable services to foreign buyers coming to Vienna. On the occasion of the Vienna Fair, for instance, the saving of time which a foreign visitor will effect through the aid of a purchasing agent will alone more than compensate the former for the commission due to the latter. This assistance, however, by no means exhausts the range of extremely useful services which are incumbent on exporters or commission agents, whose function, as a rule, becomes indispensable in the further phases of the business only. He has to see that delivery by the various makers is effected in time, he has to take over, to examine, to sort and to pack the goods, to take out all necessary documents (consular invoices etc.), to look after the forwarding and the insurance and to attend to many other things in this connection. This work, which requires @ large amount of time and of care to be devoted to the order in question and for which, besides, a complete knowledge of local conditions as well as of the conditions in the importing country is indispensable, cannot be undertaken, as a rule, by the home producer or by the foreign buver. A sphere in which Austria, and in the first place Vienna, possesses particular importance for Transit Tra international commerce, is the transit trade. It was relatively little developed before the War, because within a large protected customs territory, as was the former monarchy, Austrian commerce was above all internal and, with few exceptions, had no international character, but since the end of the War, transit trade has increased very largely owing to the far-reaching changes made in the political map of this part of the world. When before the War a manufacturer in Northern Bohemia supplied goods to a customer at Ljubljana, the business represented an internal trade transaction. At the present time, however, it not only is an export transaction, but the goods forwarded from one country (Czechoslovakia) to another (Yugoslavia) must on their way there pass through a third state (Austria). This example, which is typical for the trade relations between the Succession States, by no means sums up, however, all the characteristic features of Austrian transit trade. The case mentioned above would be simply the natural consequence of the geographical position of Austria and of the distribution of railway connections over the territory of the former monarchy, the geographical situation as well as the communication system distinctly favouring Austria in this instance. There are two other cireumstances, however, which have made Austrian transit trade what it really is. One is a system very strongly developed in Austria, under which goods in the possession 7 Te £ Auf ‚ ıg Financial rganisation of private firms can be bonded at the respective firms‘ warehouses. This, in connection with the provisions of the Customs Law concerning Drawbacks and Allowances, makes it possible to import goods without paying duty on them, to subject them to a process of refinement, if necessary, and to export them to another country, a procedure which is greatly facilitated by the existence in Vienna of an extensive and efficient commercial organisation. "The other eireumstance which enhances the importänce of Austria for the transit trade of Europe is the great advantage which the Western countries of the continent derive in their dealings with countries east of Austria through making use of Austrian firms as intermediaries. If one keeps in mind the fact that in South Eastern Europe a great number of languages, little known in other parts of the world, are spoken on a relatively small territory and’ if the great divergences are taken into consideration which those countries show in regard to the standard of life of the population, to business usages and terms of payment, compared with the conditions prevailing in Western Europe, the advantage of making use of an intermediary who is thoroughly acquainted with the respective markets and the languages spoken there becomes evident. In regard to the transit trade the quantities only and not the value of goods come under the Austrian statistics. Goods which through the agency of an Austrian firm are sold from one foreign country to another, without actually passing through Austrian territory, are not comprised, of course, in the statistics at all. No precise notion can therefore be obtained of the importance of Austrian transit trade from the available figures. To deal with the subject adequately would require a special study, while it is here intended to refer to the matter in a general way only and to point out some of the advantages which foreign businessmen may obtain from making use of the’ existing organisations. It is not possible to conclude a survey of the conditions which went to the making of Austrian foreign trade and especially of the transit trade, without mentioning the support which this branch of the economic life has found in the financial organisation of Vienna. The accomplishment of the task incumbent on the exporter, properly so-called, which, in many cases, is identical with that of the merchant engaged in transit trade, is dependent on the existence of an efficient banking apparatus with numerous well-known connections abroad and of full freedom of the traffic in international exchanges. This freedom Austria was the first among the Successor States to introduce. An exporter not only requires frequently accommodation with large credits which are necessitated by the purchase and sale of goods in foreign currency, but his business in many cases involves operations actually taking place abroad. The methods employed in regard to documentary credits, the exchange operat- jons necessitated by dealings with countries whose currency is not stable, and the manner in which remittance is made from overseas countries (e. g. South American Republies) are examples in point. The large Vienna banks, which are in a close organical connection with all branches of the economie life of Austria, are splendidly equipped to do all the work which may devolve on financial institutions in this connection. The fundamental conditions on which depend the development and the intensification of Austrian exports are therefore in existence. What has been missing so far, is a comprehensive information of foreign countries concerning the ability of Austrian industry and trade to compete successfully abroad, and the lack of adequate export directories has also been a handicap. This deficiency which, in view of the ecircumstances referred to in the preface, has been partially remedied only by this book, will be completely removed, it is hoped. in the course of time through later editions of the „Austrian Exporter‘“. la Zr ‚U x HINTS TO FOREIGN BUYVERS AUSTRIAN IMPORT DUTIES are based almost exelusively on the weight os goods and Only in the case of some chemicals an ad valorem duty is charged, while in regard to motor vehicles and to some woollen fabries a combined weight and ad valorem duty is levied. The amount of duties has been fixed in the tariff in terms of gold kronen but the duties are payable in schillings, one gold krone equalling 1-44 schilling. NO EXPORT DUTIES are in existence in Austria, but in the case of a number of gx00ds, the most important of which are stated hereunder, INTERNAL EXPORT TAXES are levied, These taxes have likewise been fixed in gold kronen per hundred kilos, unless otherwise stated. Kxport Taxes: Bladders and guts HH Magnesite. Hides and skins, raw... EN Horns, horn plates, horn points, claws, bones Scrap and waste iron and steel . N Machines, locomotives and underframes (used) Animal and artificial manure . Broken glass, Paper, waste Goldkronen 5:40 0:70 10-00 1:50 0:30 0:30 1:50 0:20 1.00 On objects of historical, artistie or cultural importance an export tax amounting to ten per cent. of the estimated value is charged. Various kinds of timber are also subject to export taxes, which, in the case of the goods being forwarded by rail, are not levied on the weight but per truck load. NO EXPORT PROHIBITIONS exist, but certain specified goods, the most important of which are stated hereunder, can be exported with a SPECIAL PERMIT only: Molasses, beetroots, cattle turnips, beetroot seeds, fry, animal hair, bladders and guts (fresh, salted and dry), spirit of at least 85°, magnesite, wool and wool waste, artificial silk, skins and hides, horns, horn plate, horn points, claws, bones, scrap iron and serap steel, base metals (raw, broken and waste), slags, metal ashes, machines, engines and underframes (used), manuring potash salts, molasse coal, tartar sulphate of ammonia, lees of wine, calcium cyanamide, pulverised limestone, gas-purifying mass, bran-meal, blood-meal, husks, broken glass, oil cakes, husks, paper waste ete, COMMERCIAL SAMPLES. Duty is colleeted in Austria on all commereial samples sent from abroad, unless they are obviously not meant for use as an ordinary merchandise. The amount of duty can be deposited and will be restituted, if the samples are returned within a given time, Commercial Travellers Foreign travellers coming to Austria require a valid passport with an Austrian visa. Nationals of the following countries do not require an Austrian visa on their passports for entering Austrian territery: Cuba, Denmark, Danzig, Germany, Finland, Great Britain and Northern Ireland, Latvia, Liechtenstein, the Netherlands, Portugal, Switzerland. Where a. visa is required, it must be given by the Austrian representative in whose district the respeetive firm employing the traveller has its seat. Under art. 496 of the Austrian Trades Regulation Act (Oesterreichische Gewerbeordnung‘) foreign travellers acting for foreign firms in Austria are subject to the same legal Provisions as Austrian travellers and agents. Proprietors, travellers or agents of foreign firms, if visiting Austrian clients, must have a Commercial Travellers? Identity Card (Reisenden-Legitimation) issued by the ecmpetent authorities of their country. Arbitration Tribunals Under the law of February 26%, 1920, defining the sphere of competence of Chambers of Commerce (Kammergesetz) Permanent Arbitration Tribun als have been constituted at the Austrian Chambers of Commerce at Feldkirch, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz, Salzburg and Vienna with jurisdietion in all cases in which recourse to arbitration is permissible. Under the Austrian Act regulating the Proceeding in civil law (Zivilprozeßordnung) a Private Arbitration Court can be formed in all cases where a written agreement to that effect exists between the Contracting parties. The arbitral awards of these tribunal are legally enforceable under the Austrian Law le rga Te Auf ' [NNSBRUCK, TYROL, AUSTRIA (AUTRICHE) Aus der Broschüre „Austria‘‘, herausgegeben vom Verband österr. Banken u. Bankiers unter Mitwirkung des Österr. Verkehrsbüros, Wien Ed N L’EXPORTATEUR AUTRICHIEN publie comme supplement. aux «Wirtschaftliche Nachrichten”, renfermant les communi- cations officielles de la Chambre de Commerce, d’Industrie et des Metiers ä Vienne et du Service du Commerce Exterieur des Chambres de Commerce aufrichiennes. Redaction: Vienne, 1. Stubenring 8—10. Administration: Vienne, LI, Hohenstaufens. 7 Preface. Le present ouvrage, dont nous publions 1a deuxieme Cdition, qui a ete de beaucoup elargie, ne Marque qu’un pas preparatoire vers 1a cr6ation d’un Guide d’Exportation autrichien, projet qui depuis de longues annees a 6t6 m6dite par les milieux interesses au commerce exterieur de ce pays. Malgr6 V’abondance du materiell d’adresses, cet Ouvrage n’a pas encore r6alise, dans sa forme actuelle, le but que les Editeurs avaient en vue. Les adresses de 600 maisons qui n’6taient pas encore Con- tenues dans la premiere dition, ont 6te ajoutees ä cet Ouvrage, mais bien que la liste des maisons ex- portatrices soit encore loin d’ötre complete, les Editeurs sont d’avis que, möme dans sa forme actuelle, «l’Exportateur Autrichien» sera d’une grand utilite aux negociants A Vetranger et ils esperent que dans les 6ditions futures, qui embrasseront un nombre de plus en plus considerable de maisons Jans les Provinces federales, V’ouvrage S’approchera de plus en plus du but Propose et finira par devenir un Compendium du commerce dV’exportation de l’Autriche. Vienne, septembre 1927. 7 y7) “2 Commerce d’exportation de l’Autfriche., AM Te || Auf! influence de la Parmi les facteurs ayant une influence sur la capacite d’un pays de concourir sur des march6s ‚situation 6trangers, la situation g6ographique joue un röle important, lequel cependant n’est certainement pas geographique g6o;sif. Si l’on dösigne la situation g6ographique d’un pays comme favorable, cette qualification est, äde. rares.eXceptions ‚pres, sujette ä certaines restricetions, car d’une part, les avantages ou les d6savantages de la situation geographique ne peuvent pas constituer un faecteur constant, mais ils subissent necessairement des modifications au cours du developpement des condititons 6conomiques internationales, et, d’autre part, la situation ne peut 6tre qualifige de favorable ou de defavorable quwä_ Fegard d’un nombre limite de debouches ou de categories de produits destin6s a l’exportation. Cette restrietion s’applique surtout ä des pays continentaux sans cöte maritime, qui, ä moins de posseder des voies navigables ou des lignes ferroviaires ä des ports 6trangers ä peu de distance, dependent en premier lieu des pays limitrophes, pour l’'exportation de leurs grosses marchandises. I’Autriche ne possede qu'une seule voie navigable qui compte, le Danube, et la ligne ferroviaire au port de mer je plus rapproche est celle conduisant ä Trieste, ville importante surtout pour le sommerce avec l’Orient. Aussi le chemin que la nature semble avoir trace aux exportations autrichiennes, abstraction faite de celles vers les pays voisins, serait-il de l’ouest ä l’est. A cöt6 des Etats successeurs, ce seraient done les Balkans et le Proche Orient que l’on serait tente de desiyner comme les debouch6s naturels des produits autrichiens, d’autant plus que les industriels et les negociants de ce pays possedent des experiences plus amples, une connaissance plus intime des lan- zues parlees dans ces territoires et de la mentalite de la population que n’en possedent les habitants des pays oceidentaux. Les experts MM. Charles Rist et W. T. Layton, qui en 1925 avaient 6te designes par la Societe des Nations pour faire une endu&te sur la situation 6conomique de l’Autriche, ont parle de la _capacite de l’Autriche et surtout de Vienne pour les affaires avec les marches orientaux comme d’un actif precieux du pays. «Les negocijants des diverses parties du monde, disent-ils, continuent ä 6tre attires a Vienne par les avantages que possede une grande ville moderne. Les n6gociants viennois, gräce a leur connaissance parfaite des marches danubiens, sont les intermediaires naturels ontre ceux-ei et l’Oceident. Chose plus importante encore, Vienne n’a pas cesse d’etre le plus grand narche financier de l’Europe orientale. Il continue dans une large mesure ä 6tre l’intermediaire de repartition des credits 6trangers pour de vastes regions et les banques viennoises s’interessent ;‚oujours ä des entreprises de large envergure et de grand avenir.» L’organisation technique des banques et l’appui qu’elle pröte au commerce exterieur seront traites ailleurs. Avec une population de 6,535,363 habitants (d’apres le recensement du 7 mars 1923) et un territoire de 83,833 kilometres carr6s, l’Autriche a 31,252 kilometres de routes, un r6seau de chemins je fer ä& voie normale de 6625 kilometres et 364 kilometres de voies navigables pour bateaux A vapeur. Aussi l’Autriche est-elle rest&e un centre important du commerce de transit en Europe. On n’ignore pas que l’influence favorable de la situation g6ographique, bien que soutenue dans le cas de l’Autriche par la structure 6conomique des pays que l’on designe communement comme ses debouches naturels et par certains faits historiques, est contrecarree par diverses circonstances. En ce qui concerne les pays voisins (en premier lieu les Etats successeurs) et les Balkans, elle se heurte ä des obstacles artificiels, 6rig6s d’apres les principes qui dominent actuellement 1a politique commerciale. Un tableau fort ing6nieux, invente par Sir Clive Morrison Bell et expose au mois de sep- tembre A 1a Bank of England, montrait clairement l’effet des barrieres douanieres dans cette partie de ]l’Europe. C’6etait une carte de l’Europe, sur laquelle chaque pays se trouvait entour6 de barrieres effectives dont la hauteur representait la hauteur «ad valorem» des tarifs douaniers de l’Etat respectif. D’apres cette carte 1a Grande-Bretagne et les Pays-Bas auraient la tarification la plus basse, laquelle, mesurge au moyen d’un indiee, correspondrait au chiffre 6. L’indice pour le Dane- mark serait de 7, celui pour la Belgique et le Portugal de 8. D’apr6s la carte, la France, V’Allemägne et les pays scandinaves feraient partie d’un groupe d’Etats moderement protectionnistes, et les chiffres d’indice de ces pays sont de 12 ä 15. Entre les pays de 1’Europe Centrale.c’est l’Autriche qui alechiffre d’indiecele plus bas (16), tandis que celui de 1a Roumanie est de 18, celui de la Bulgarie de 19, celui de la Pologne de 28 etleschiffres dela Yougoslavie et dela Hongrie sont de 25 et de 27 (voir «The Economist», 2 octobre 1926). Aussi, ä mesure que l’on avance de Vocecident vers Vorient de l’Europe, le prineipe de s6clusion &conomique s’accentue dans la politique commerciale. Ce serait faire preuve de vue 6troite de ne pas reconmaitre que de nos jours 0U ces idees se sont impostes A une si grande partie de l’Europe, un pays ne saurait revenir seul en arriöre du chemin suivi par tant d’autres et que le rhythme ne pourra que s’acc6lerer dans la direction indiqu6e. Necessite d’accords internationaux La protection accordee ä une branche de 1a production fera naitre N6cessairement dans plusieurs autres compartiments de la,vie 6conomique le desir d’une Protection semblable, et toute majo- ration de la tarification adoptee par un pays entrainera n6cessairement des majorations analogues dans d’autres pays, dont linsuffisanee sera reconnue des qu’elles auront 6t6 introduites. Ce n’est Au une solution adoptee par tous les Etats, ou au moins par les pays les plus importants de l’Europe, qui pourrait remedier ä cet 6tat de choses, lequel, personne n’en doute plus aujourd’hui, ne saurait. durer. A 1a Conference Ecohomique Internationale qui si6gea & Geneve au mois de mai 1927, ainsi qu’a la session de 1a Chambre Internationale du Commerce, qui eut lieu A Stockholm en juin 1927, on s’est Surtout occupe de preparer une solution de ce genre. Tant que cela ne sera pas le cas, l’Autriche devra s’efforcer de plus en plus de vendre ses produits sur des marches 6loignes oü les barrieres douanieres sont moins Clevees, ou ne furent pas 6levees au Moins pour servir des buts protectionnistes. On peut en ‚effet constater des tentatives ä cet effet, bien que les chiffres de 1a balance commerciale ne fassent pas ressortir de tendance nette en ce sens. La vente des Produits autrichiens sur des marches eEloign6s beneficierait Sans doute du fait que bon nombre Cartieles pour lesquels 16 point de vue g6ographique joue un röle Secondaire, ont trouve d6jä longtemps avant 1a guerre, gräce ä leur exeellente qualite, ä Voriginalite de Ja forme et ä leur goüt artistique, ains! qua la main d’euvre parachev6e, des acheteurs dans tous les pays de 1a terre, Le nombre des articles produits par l’industrie autrichienne et qui peuvent se vendre sur des marches lointains AugMente d’annee en ann6e et l’objet de cet vuyrage est d’attirer l’attention sur les differentes branches de 1a production. La part des divers Pays au commerce d’exportation de V’Autriche en 1924, 1925 et 1926, calculee en pourcentages des exportations totales, est demontree dans le tableau eci-dessous: 1924 Tch6coslovaquie.. ..... Allemagne. . . nn Malie 9A Hongrie . .., Yougoslavie . Roumanie , Suisse, . Pologne.. Grande-Bretagne . Etats-Unis . France... Russie.!. Abyssinie . . Japon 74. Bulgarie ... Pays-Bas . . wm. Trieste .... Inde anglaise . Ports allemands Furquie BE Eypte: 0. Gries A Argentine . Suede... 3.11 Chine. 1500 DAR ern AO aeE EEN DEE N Indes Neerlandaises . KR SEN Br 00 EN Espagne DAWN Autres pays . 1925 en pourcenta‘ i1°l 151 10:4 8:3 90 K-Q 48 &4 3:6 1926 111 13°1 10:1 &8 10:2 CP 121 118 9:9 9:8 9 3 6 0 25 06 9 5 “9 9 J A 0" 39 3 ‘0 7) (9 6:9 “5 8 ı Ri (4 3 5 5 0:2 ‚5 0:2 £- 0 0:3 Pa 20 2:6 En zenöral iR 100:0 1C0:0 100:0 | 6ral l’im 5 . des Marchandises dunk et Aranger SC Soucle peu de la situation g6ographique du pays d’origine Conditions 6conomiques de ] DEE Ce qui l’interesse avant tout c’est 1a qualit6 et le prix. Selon les dront les SONSOMmMAteLIS N tat /Mportateur u selon 1a classe de la population ä& laquelle appartien- deeisif, En ce 4 iM marchandises Importees, ce sera l’un ou l’autre de ces facteurs qui sera göneral un rang hönorahle a qualite, il n’est que juste de dire que les produits autrichiens tiennent en la population, qui s’ex DOW la pr6ecision et pour la perfection de 1a main-d’ceuvre. Le goüt inne de industriels, mais rn One Non seulement dans la forme et dans Vexecuton d’objets d’arts Öter cependant A leur N OraObEn certain cachet möme aux objets servant ä V’usage quotidien, sans rien De möme qwen dantre ere pratique, est une autre marque caracteristique des produits autrichiens. S grandes villes qui, pendant des siecles ont 6t6 1a residence de cours NE C Ju m J a La qualite des marchandises autrichiennes € Te 1 Auf ' Les prix Capacite de concaurir Absence de «dumping>» fastueuses et le, domicile de. familles patrieiennes protegeant les arts (telles que Paris, Florence), les industries de luxe ont trouve un terrain extrömement favorable & Vienne. Le. goüt artistique de la population, dont nous avons parle plus haut, est le residu du grand passe historique, et il est nourri par’ des musees et par des colleetions d’art de renommee mondiale. L’industrie de luxe et les: arts et metiers de Vienne ne cherchent pas ä s’exprimer cependant dans les formes traditionelles seulement. Etant donneges les differentes zones culturelles se croisant en Autriche, les 6coles d’art germaniques et latines se sont mariees dans ce pays avec le sentiment artistique parfois plus original de nations plus jeunes, ce qui a permis ä Vienne de developper des formes toutes nouvelles ‚dans les arts industriels. Quiconque a visite la Foire de Vienne ou une Foire & V’etranger ol des marchandises autrichiennes etaient bien representees, aura pu constater ce fait. En ce qui concerne le niveau de prix-des produits autrichiens, il est. impossible, vu le grand nombre d’articles destines ä l’exportation, de donner des indications generales, d’autant plus que les indices employ6s par les departements statistiques dans les divers pays, tant qu’ils se rapportent ä des groupes de marchandises, n’ont pas 6t6e supputes d’apres les memes methodes et ne sont donc pas comparables d’un pays & V’autre. En mettant les indices de gros autrichiens relatifs ä certains groupes de marchandises tenant un rang dans les 6changes internationaux en regard avec les indices correspondants d’autres pays, on n’arriverait qua une seule conclusion, bien naturelle d’ailleurs, c’est que les. prix de gros en Autriche suivent en general le mouvement sur le march6 mondial, mais quant au niveau de prix absolu ou m6me quant ä leur hauteur relative un parallele de ce genre ne saurait donner aucune indication. La majeure partie des articles d’exportation de l’Autriche sont Yailleurs des produits finis tellement nuanc6s qu’il n’est pas possible d’etablir un indice de prix ä leur 6gard, de sorte qu'il n’existe point de base de parallele avec les prix des articles de la concurrence ötrangere. Ce manque n’est pas tres sensible cependant, car il est extrömement improbable qu'un negoeciant sente le desir d’importer des marchandises d’un pays plutöt que d’un autre simplement ä la base d’un indice, qui, cela va sans dire, se rapporte a une periode passee, Ce ne sera jamais qu'en face de la qualite de la marchandise offerte que l’on pourra decider si le prix est convenable ou non et ä cet 6gard l’opinion quant ä la capacite de. l’Autriche de concourir avec Vletranger sera en general favorable. Cette assertion n’est pas infirmee par les plaintes que l’on entend frequemment en Autriche que Vindustrie de ce pays 6prouve des difficultes de plus en plus grandes ä trouver des debouches pour ses produits dans les pays limitrophes. Qu'il ne soit pas facile ä des marchan- Jises de provenance autrichienne de franchir des barriöres douani@res, 6tablies expressement pour qu’elles ne soient pas franchies, est un fait qui saute aux yeux. Möme si l’on ne fait qu'effleurer la quesion des prix, il faut mentionner sous ce rapport que l’Autriche entre en concurrence sur le march6 mondial uniquement ä la base de ses conditions de production naturelles, sans avoir recours au .«dumping».. Il semble important de relever ce fait, puisque, en depit de Vlinteret qu’'aurait l’acheteur individuel ä se decider en faveur de Voffre la plus avantageuse, suppose que la qualit6 soit 6gale, sans 6gard aux circonstances auxquelles la modieite du prix doit 6tre attribu6Ge, les entrepreneurs ainsi que les employes et les ouvriers du pays importateur s’opposeront au «dumping» d’un. autre. pays, vu que leur propre existence en est menac6e. Ce point de vue est justifi6, car le «dumping», qu'il soit voulu ou non (il sera involontaire par exemple si la monnaie du pays exportateur subit une crise de depreciation) ressemble toujours ä une concurrence qui est cens6e «deloyale». Or, il n’'y a pas de «dumping» en Autriche. A partir du mois d’octobre 1922, la monnaie autrichienne a 6t6 absolument stable et depuis l’introduction du schilling comme nouvelle unite mon6taire, on a pu constater möme une tendance, de depasser la parite-or. Ceci est montre avec une clarte tout & fait convaincante dans Je tableau ol les cours mensuels moyens de plusieurs devises stables cotces ä la Bourse de Vienne sont mises en regard de leur parite en schillings autrichiens: e Amsterdam Berlin Londre 285°66 168°29 34'58 Moyennes me 168°28 834°39% 168°38 3438 168°67 34:39 168°58 34737 168°31 34°37%/4 16859 84°837%/4 16820, 34°42 682375 34'483 % 168°51 3449 16846 34'52 168305 34°51 168°36 34'51 168°57 344925 Parite An, Juillet 1926 . . Aoüt 1926* 1, Septembre 1926 Octobre 1926 . Novembre 1926 Decmbre 1926 . Janvier 1927 Fevrier 1927 Mars 1927 Avril ‚1927 Mai 1927, . Juin‘ 1927: Juillet 1927 28340 28398 28356 283°53 28352 28444 28371 28409 % 28442 28442 28 32 28:6 55 28:54 Si) 30 Le fait demontre ei-dessus trouve sa contre-partie .dans le pourcentage tres eleve de .la COuverture (or et devises-or) de la cireulation fidueiaire et des engagements payables ä vue. Pen- dant toute T’annee 1926 la couverture-or n’a jamais baisse ä 54%. De fait elle n’a et6 de 54:37, respectivement de 54:55% que le 1°" janvier et le 31 decembre 1926,or ä.une 6poque oU la tension sur le marche mon6taire a 6t6 1a plus grande par suite des 6ch6ances de fin d’annee. La couverture Moyenne a 6t6 de 58:79% pendant toute lannee 1926. Pendant les six premiers mois de 1927 ‚elle‘ s’est montee A 54-86%. HN en r6sulte. quil. existe peu. de monnaies OU le danger A’une depreciation et, par ricochet, d’un «dumping», paraisse aussi hors de question que dans le cas du schilling autrichien. Il y a d’autres motifs encore, pour lesquels toute inquietude ä cet egard paraitrait denuee de fondement. Le budget autrichien est non seulement parfaitement 6quilibre, mais les exereices 1925 et 1926 ont meme clos avec un exc6dent considerable des recettes sur les depenses. Il est vrai que la balance commerciale de l’Autriche accuse un döficit, mais Vexcedent des importations a pu 6tre balance jusqu’alors sans aucune difficulte et il est Justifie de tirer de ce fait la conclusion que les revenus invisibles de l’Autriche, lesquelles ne sauraient Ötre nettement supputes dans des statistiques, doivent 6tre de beaucoup plus grands qu’on ne le Croit generalement. Aussi serait-il diffieile de voir de quel cöt6 pourrait venir un danger menacant la _devise autrichienne. Impossible aussi de relever des.tendances de «dumping>» dans la politiqgue commereiale offieielle de V’Autriche. Ce, que l’on entend ici par Vencouragement offieiel du commerce exterieur ne consiste nullement en une tendance ä reduire les prix des articles d’exportation aux depens des consommateurs indigenes et &ä 6tablir ainsi indirectement des primes d’exportation, soit par les allegements fiscaux, auxquels S’opposeraient d’ailleurs des 6gards budgötaires, soit par d’autres möthodes frequemment employ6es dans la politique Commerciale de beaucoup de pays. Les milieux interesses au commerce autrichien d’exportation ont CONsidere comme un grand succes qu’ils ont reussi au cours de V’ann6e 1926 ä obtenir le remboursement & peu pres integral de l’impöt sur le chiffre d’affaires sur des marchandises exportees, vu que celui-ci, conformement A sa nature, ne doit Etre porte que par la consommation interieure: Si l’on veut se faire une idee du developpement des exportations autrichiennes dans V’epoque d’apres-guerre, les annees de 1923 ä 1926 seules peuvent servir ä la documentation, puisque la situation du commerce exportateur pendant cette periode, par opposition &ä celle comprenant les annces de 1918 ä 1922, n’a pas seulement 6t6 influence par le retour A des conditions monetaires normales, mais qu’on peut y tracer un rapprochement des conditions normales par suite du deve- loppement graduel d’un systeme de traites de commerce liant entre eux les differents Etats europeens. Durant l’6poque qui prec6da la stabilisation de la monnaie autrichienne, la depreciation de la couronne rendait possible l’exportation d’articles lesquels dans d’autres conditions n’auraient pu Stre exportes du tout ou au moins pas en quantites pareilles, mais d’autre part le systeme des Prohibitions en vogue ä cette 6poque a empeche en bien des cas des exportations qui auraient eu lieu dans des conditions normales. . Si Von compare les Chiffres des valeurs des exportations autrichiennes durant les anndes de 1923 ä 1926, on peut constater une lente augmentation jusqu’ä la fin de 1925, tandis yue Panne 1926 _maraue une diminution. Le tableau suivant indique la valeur des exportations. Exportations en milliers de schillings . .". 1,626.458 - .. 1,988.099 . 1,948.232 . 1.728.500 na Stabilite de la devise autrichlenne Developpe- ment des exportations En ce qui concerne le chiffre des exportations en 1925, il faut souligner qu’'il ne reste qwWapparemment au-dessous de celui de 1924. A partir de 1925 on adopta un autre systeme Pour Gtablir les chiffres statistiques, passant des evaluations au systeme des deeclaration S et les chiffres supputes d’apres la nouvelle methode furent inferieurs d’environ 10% & ceux obtenus par Vancien systeme. Il y a donc lieu de parler d’un aceroissement continu des exportations autrichiennes ‚durant 1a periode: de 1922 A la fin de 1925, bien que les statistiques offieielles de Vannee 1925 semblent accuser une legere diminution. ‚En 1926 cependant um döcroissement veri- table et assez sensible a 6t6 not6, lequel cependant s’explique integralement par des conditions 6coNomMiques dans Gertains pays etrangers. Les efforts de la politiqgue commereiale. en Autriche tendront naturellement & reparer ce manque, tant par des amendements des aCccords commereciaux en vigueur, tant par des: essais d’en‘ eonelure -de NOUVEAUX avec plusieurs pays. a Balance du commerce exterieur Politique Dommerciale La part de '’Autriche au commerce mondial Etant donnee la structure 6conomique de l’Autriche, la politique commereciale de ce pays ne Pourra pas dans un avenir plus ou moins prochain viser & obtenir un exc6dent des exportations visibles. La n6cessite d’importer des marchandises sur une grande 6chelle s’explique dans le cas de l’Autriche par differentes raisons. En premier lieu lindustrie autrichienne a besoin d’importer beaucoup de matieres*brutes et de produits semi-ouvr6s, et la n6cessite d’en importer augmentera proportionnellement & V’extension que gagneront les exportations. En second lieu la balance com- merciale de l’Autriche est influencce tres sensiblement par Vienne, et les besoins excessivement varies d’une ville de deux millions d’habitants, capitale d’un pays dont la population totale se chiffre par 6 millions et demi, entrainent aussi la n6cessite d’importer des marchandises dans une proportion elev6e, mesur6e au chiffre d’habitants du pays. En dernier lieu il ne faut pas oublier que, d’iei longtemps peut-etre, l’Autriche aura besoin d’attirer du capital etranger, lequel en fin de compte prendra le chemin du pays sous Ia forme de marchandises importees. Aussi les milieux 6conomiques de l’Autriche voient-ils le salut dans Vextension sur la plus grande echelle possible du commerce d’exportation plutöt que dans une restrietion des importations. Test par lä que la politique commereiale de l’Autriche se distingue tres considerablement de celle d’autres pays de Il’Europe centrale qui par des efforts ouvertement proclam6s de restreindre les importations tout en cultivant A outrance les exportations, est. quelquefois cens6e de faire preuve d’un’ caractere egoiste, ou si l’on veut, d’un retour aux Croyances 6conomiques de temps passes. Il n’est pas question ici cependant de Vapprobation ou de la desapprobation & laquelle ia politique commerciale de certains pays de l’Europe puisse donner lieu & Vetranger, etant donne qu’en general un pays libre de diriger sa politique 6conomique se soucie peu du jugement quelle 6voque, mais le fait que l’Autriche ne cherche ras ä prohiber les importations doit faire comprendre au Jecteur quil peut tirer un autre avantage pratique de la liste d’adresses ei-annexee. N a 6t6 dit que l’industrie autrichienne est fore6e d’importer non seulement, 1a plupart des matieres brutes n6cessaires ä la production, mais aussi un grand nombre de marchandises semi-manufacturees. En senant compte de ce fait, l’industriel ou le n6gociant etranger, qui etudiera ce livre d’adresses sentira naitre dans son esprit de nombreuses idees, non seulement en ce qui regarde ses impor- tations, mais aussi en ce qui regarde ses exportations. On est souvent tente6 de mö6connaitre l’importance que V’Autriche, tant par ses importations que par ses exportations, a pour le commerce international, vu qu'il s’agit d’un territoire 6CconNomMique de peu d’etendue, dont les exportations, comparativement aux chiffres. des Grandes Puissances, ne sauraient 6tre imposantes. On gagnera cependant une tout autre idee du röle que l’Autriche joue dans les echanges internationaux, si l’on compare la part calculee en pourcentages, que les divers Etats europeens ont au commerce mondial. La Societe des Nations a publie un tableau de ce genre, se rapportant ä l’annee 1924, dont nous empruntons les chiffres ci-dessous en y ajoutant, pour mieux mettre en relief l’importanee du pourcentage relatif, les chiffres d’habitants des pays respectifs. Te \ Auf ' Etats Allemagne). TEL Belgique et Luxembourg . Fräneg in SA A. Grande-Bretagne et Irlande tale Pays-Bas 2. Russie . ... u. Suisse . . An Yougoslavie . .. Autriche ... Pologne 4”, Abi Roumanie . .. T’checoslovaquie . . Honegrie . . Part des Etats au commerce mondial Nombre d’habitants en Dourcentare 710 2:81 522 7°52 7883 "97 051 157 0:44 147 „02 72 1'87 0:50 63,118,782 7,800,600 39,500,000 45,678,000 38:900,000 6,977,000 185,060,000 3,880.000 12,200,000 6,535,000 27,400,000 16.262,000 13,700,000 7.946.000 Le tableau precedent indique que, entre les Etats successeurs, la part absolue que l’Autriche a au commerce international west inferieure qu'ä celle de la Tch6coslovaquie, mais que relati- vement, c’est-ä-dire, en tenant compte du nombre d’habitants, elle tient le premier rang en Europe centrale, Un autre tableau non moins interessant, emprunte au Wirtschaftsstatistische Jahrbuch 1925, publie par 1a Chambre syndicale du Travail ä Vienne, comprend les importations et les exportations des principaux Etats, calculees en reichsmarks par töte de la ponulation. $Ö Importations Exportations en reichmarks Allemagne . 19917 14100 Belgique et Luxembourg 114°09 33358 France ak na 215°55 225726 Grande-Bretagne et Irlande 594-738 34(*34 Halle 10223 7118 Pays-Bas . 1 57540 423°54 Russe ae 26:92 20:24 Suisse 2.3... 359°29 43395 Danemark . . 534983 512°61 Nörvege 1... 10026 299°31 Suede 26960 25300 Yougoslavie*) . . a1'1i 3014 Autriche ..... 26246 17760 Pologne- Hat 46'84 36‘94 Roumanie*) . .. 23:80 C 29:43 Tchecoslovaquie 16070 17156 Hongrie: 1. „a ST 75°39 Aussi, en ce qui concerne la quote-part par tete de la population, l’Autriche ocecupe-t-elle non seulement le-premier rang entre les Etats Ssuccesseurs, mais elle l’emporte möme ä cet 6gard sur l’Allemagne et sur I’Italie, sans parler de la Russie, bien entendu..Ces faits peuvent servir d’indieation quant au profit que le n6gociant A Vetranger pourra tirer d’une 6tude des adresses annexees ä cet ouvrage. L’importance des differentes branches de lindustrie pour le commerce exterieur ne correspond Le nombre pas necessairement au nombre des ouvriers qui y sont 0CCupes, mais on peut tirer de ces chiffres proportionnel certaines inferences quant au röle que ces branches de l’industrie jouent pour le commerce extörieur. 1e8s ouvriers D’apres le Wirtschaftsstatistische Jahrbuch 1925, publie par la Chambre syndicale. du Travail JE ES x Vienne: Yors A e Ser N : : R a erentes ä Vienne, les OS occupes dans les differentes branches industrielles se r6partissaient au 30 juin Iranches 1925 comme suit: Mines, usines et laminoirs .. 7. UL Industrie du fer et industries metallurgiques . . Industrie du bätiment et materiaux de construction . Industrie du bois 4 WE a Produits chimiques et CAQUFENOUC dr rn Den fr Abt TE Produits alimentairestet bolssons 2. HE Industries textiles et industrie de l’habillement. . .... Industrie du cuir et de la chaussure ..... ... Industrie du papier et papeteries .. en pourcentage 6 24 24 3 4 10 14 9 7 100 En 1926 3582% du nombre global des "ouvriers ‘ 6taient Occupes & Vienne. La statistique ne Comprend que les ' ouvriers travaillant dans des | entreprises auxquelles ‘ incombe TVobligation d’assurer leur personnel contre les accidents,“ et‘ Ile nombre. global A Iadite 6poque a 6t6 de‘ 556,768. A et egard et & V’6ögard des chiffres absolus donnes ci-dessous concernant 16 nombre des ouvriers dans les difförentes branches industrielles, il faut tenir compte du fait que ces chiffres se rapportent ä un pays de moins de six millions et demi d’habitants et sont donc un indice d’un tres haut degr6 d’industrialisation. Il est absolument impossible, bien entendu, de designer toutes les branches pour lesquelles l’etranger a montre de V’interet ou en montre encore, le degr6, d’interöt pour chacun de ces articles 6tant variable et dependant du d6veloppement de 1a situation 6conomique, de changements de la tarification douaniere, d’accords concernant le traitement de nation la plus favorisee ete. Or, un expos6 minutieux entrant dans tous les details n’aurait pas de valeur pratique pour la simple raison. que chaque n6gociant est ä meme de juger quels articles l’interessent. La liste ci-apres des principales industries d’exportation de l’Autriche, dans. laquelle nous avons adopt6e, pour mettre en relief Vimportance relative, le nombre des ouvriers 0CCupe dans ces industries, ne saurait done &tre Complete ni donner de dötails quant ä des articles Sp6ciaux, mais se bornera & donner une vue generale. 1 A A LEN ————m—m—m— *) Par töte de la population en 1923 10 St Industries d’exportation f Te | Auf! L’exportateur et le commis- sionnaire Indus trie sdu Fer (Fonderies, fabrication de-fil de fer, elous, cäbles, 6crous; faux, coutellerie, outils, ferblanterie, articles en fer 6maille, coffres-forts "et cassettes; meubles en mötal ete.). Nombre des ouvriers occupes: 43.000. Industries, m öta llurgiques (Quincaillerie, argenterie Christophle, objets en metaux precieux, joaillerie, articles de fantaisie, chaudronnerie, lustres ete.). Nombre des ouvriers occupes: 15,000. V6hicules (Automobiles, motocyclettes et bieyclettes, locomotives et wagons etc.). Nombre des ouvriers occupes: 2,000. Machines (Usines de construction, machines agricoles, armatures et appareils), Nombre des ouvriers 0ccupes: 24,000. Industrie d’Electricite (Industrie du courant minimum, machines et moteurs, articles 6lectro-techniques, lampes incandescentes ete.). Nombre des ouvriers occupes: 30,000. Industrie du bois (Secieries, articles en bois, articles de fantaisie en bois, instruments de musique). Nombre des ouvriers occupes: 50,000. Industrie textile (Filatures, bonneterie et articles tricotes, teintureries et imprimeries). Nombre des ouvriers occupes: 65,000. Chapellerie: Nombre des ouvriers occupes: 3,600. Industrie du cuir (Fabrication du. cuir, ‚articles. en. cuir, chaussures, gants etc). Nombre des ouvriers occupes: 13,000. Papieretarticelesenpapier. Nombre des ouvriers 0ccupes: 41,500. Industrie de produits chimiques. Nombre des ouvriers occupes: 21,000, Caoutchoucetarticlesencaoutchoue. Nombre des ouvriers oceupes: 4,800, Industriedu ciment. Nombre des ouvriers 0ccupes: 3,500. Industriedu verre. Nombre des ouvriers occupes: 3,400. __ Parmi les branches citees ci-dessus et outre ces branches, il y a bon nombre d’articles d’expor- jation tres caracteristiqgues pour lindustrie autrichienne (qu'il suffise de mentionner les objets d’arts industriels en metal precieux, en bronze, bois, cuir, soie etc., la confeetion de cravates, de linge et de vetements pour dames, 1a fabrication de souliers de luxe et la production de parapluies et de manches de parapluies). Aussi l’aspect qui se presente est-il d’une variete presque troublante et nous nous bornerons ä r6ferer le lecteur quant aux details ä la liste de branches et de maisons de commerce annex6e ä cet ouyvrage. Il va sans dire que la grande diversit6 de ces articles entraine aussi de grandes differences yuant & la technique des exportations (ou plutöt des importations, si l’on considere le commerce axportateur de l’Autriche du point de vue des cercles interesses ä l’6tranger, ce qui est plus conforme au caractere de ce livre). Des automobiles, des moteurs, des machines lourdes, certains articles connus dans le monde entier par leurs marques d6eposees, tels que lampes ä incandescence etc. sont fabriques en Autriche, de meme qu’en d’autres pays d’ailleurs, exclusivement dans de grandes fabriques. D’autres articles, tels que bonneterie et articles tricotes, linge, chapeaux, chaussures, maroquinerie, bonbons’ ete. sont produits partie dans de grandes fabriques et partie dans des entreprises moyennes, tandis qu'un troisieme genre dont la fabrication exige une aptitude artistique extraordinaire (6maux fins ‚et certains objects d’arts industriels etc.) ne se fabrique que. dans de petits ateliers ä cause de la maniere minutieuse dont chacun de ces objets doit Gtre ex6cute. Cette division des entreprises selon la grandeur, laquelle entraine une difference quant au degr6 de la division du travail, explique le fait que les affaires ne se traitent pas de maniere 6gale avec les differentes maisons. Il y en aura de grandes qui auront dans la regle un bureau d’exportation. Dans les entreprises moyennes le chef du d6partement d’exportation sera peut-etre charge aussi d’autres täches commerciales, et dans les maisons appartenant ä la troisieme cat6ögorie, dont il a 6t6 question, une division rigoureuse entre les täches techniques et celles de nature commerciale 0 "6 Sera probablement pas toujours possible. Un importateur ä l’6tranger s’adressant ä une grande *Ntreprise pourra done presque invariablement compter sur une reponse competente, tenant compte des conditions prevalant dans le pays importateur, reponse redigee dans la langue parlee par Je client 6tranger et trahissant une familiarite parfaite avec les conditions douanieres de m6me qwavec celles de transport et d’assurance, mais ce serait surestimer de beaucoup la capacite des entreprises moyennes ou petites que de leur en demander autant dans tous les cas. Il en resulte que des relations direetes pourront g6n6ralement s’6tablir entre V’importateur ä Vötranger et une grande entreprise, tandis que V’exportation d’articles produits dans de ‚petites fabriques ou dans de petits ateliers se fera generalement plus efficacement par Vintermediaire d’un commissionnaire ou par le choix que le client 6tranger fera sur place. La Foire de Vienne, ayant lieu deux fois par an, en mars et en septembre, directement apres la Foire de Leipsic, offre une occasion des plus favorables pour faire le choix des articles que P’on desire importer. Il y a d’autres raisons encore qui militent en faveur de la nomination d’un commissionnaire, ce qui est demontre par Vexemple: suivant tire de la vie pratique. L’agent-acheteur d’un grand magasin americain, ayant des succursales dans un grand nombre de villes aux Etats-Unis, a vu un 6tui & cigarettes en argent 6maille. Il a, reussi a obtenir l’adresse du fabricant autrichien et, le prix lui paraissant convenable, il ent V’intention de commander 3 titre d’essai une douzaine de ces 6tuis pour tous les departements competents des succursales de sa maison (disons quwil y en a 5), done en tout 5X1 douzaine d’etuis. S’6tant adresse au fabrieant, il en recut la reponse que la fabrication d’une douzaine de ces objets travailles avec un soin minutieux, ne saurait se faire en moins de quatre mois et que la livraison de 5 douzaines exigerait par cons6quent un delai extrömement long, savoir 5X4 mois. Lä-dessus Vagent-acheteur americain reconnut l’impossibilite de placer 1a commande et des relations d’affaires qui auraient pu 6tre avantageuses ä sa maison autant qwau fabricant n’aboutirent point. Si par contre V’agent-acheteur americain, ou la societ6 dont il 6tait le representant, avait charge un com- missionnaire autrichien de procurer les etuis en question, celui-ci aurait sans doute reussi A ex6- cuter 1a commande en la distribuant entre plusieurs fabricants. Rien de plus faeile que d’obtenir les adresses de maisons autrichiennes dignes de confiance, qui se chargent d’agir en qualite& de commis- sionnaires pour le compte de n6gociants ä Vetranger. On en trouvera dans ce livre d’adresses et dans d’autres ouvrages de ce genre et l’on pourra les obtenir’en s’adressant aux Chambres de Com- merce autrichiennes, aux Chambres de Commerce 6trangeres ä Vienne, dont il ya beaucoup, ainsi quaux consulats des differents pays siegeant en Autriche, dont une liste est annexee ä cet ouvrage. La correspondance avec les exportateurs et les CommissionNaires, ainsi qu'’avec les grandes entreprises et dans bien des cas aussi avec des entreprises moyennes, pourra se faire dans n’importe quelle langue mondiale. Quand il S’agit de firmes entretenant. des relations Suivies avec des pays de langue moins connue, la correspondance pourra dans la regle se faire aussi dans cet idiome. Dans la periode d’aprös-guerre surtout la connaissance des langues etrangeres s’est fort repandue en Autriche. On aurait tort cependant de se figurer que tout petit marchand y parle einq on six langues, comme il est le cas dans les ports du Levant. Pour ce motif aussi, mais surtout parce qu’on ne saurait se passer des produits provenant de petits ateliers, articles dont 1a main-d’oeuvre est quelquefois si parfaite qu'on n’en trouverait nulle part de pareils, il sera bon de s’adresser a un Commissionnaire, qui rendra des services precieux aux acheteurs venant en Autriche. Lors d’une visite de la Foire de Vienne par exemple, le temps epargne6 gräce & Vl’assistanee prötee par le commissionnaire pourrait plus que compenser la r&muneration qui lui en reviendra. Les services qu’un exportateur ou commissionnaire pourra rendre ä un acheteur Etranger ne se borneront cependant pas ä cela,.et c’est dans les phases ulterieures des affaires surtout que son aide deviendra indispensable. Il veillera ä ce que la livraison des marchandises commandees aux divers fabricants se fasse A temps. Ce sera ä lui qu’incombera le soin d’examiner ces marchandises, de les assortir, de les emballer, de procurer les documents n6cessaires (factures consulaires etc.) de s’occuper de Vexpedition et de Vassurance ainsi que d’une foule d’autres formalit6s. Ce travail qui exige beaucoup de temps et beaucoup de travail, ainsi qu’une connaissance exacte des conditions locales et de celles prevalant au pays importateur, ne peut g6Eneralement pas Ötre fait par le fabricant ni par V’acheteur 3 Vetranger. Un domaine sur lequel l’Autriche, et en premier lien Vienne, a gagne une importance speeiale Pour les 6changes internationaux est le commerce de transit. Peu developpe dans 1a, Periode d’avant- ZUerre, puisque dans un grand territoire formant une unite 6conomique et proteg6 par des barrieres douani&res, tel que fut l’aneienne monarchie austro-hongroise, les Echanges se faisaient surtout entre les differentes parties de V’Empire, les relations internationales ayant 6t6 relativement peu importantes. Le commerce de transit, s’est de beaucoup developpe depuis la fin de la guerre par suite des changements Snergiques que la carte politique a subis par les Traites de Paix. Si avant la guerre, un industriel habitant au nord de 1a Bohöme eNvoyait des marchandises A un client a Ljubljana, cette iransaction, se passant en dedans des frontieres du pays, 6tait une operation de Commerce Le commerce de transit Te | Auf! Organisation bancaire interieur. De nos jours elle est devenue non seulement une affaire d’exportation, mais les marchandises exportees d’un pays (Tchecoslovaquie) & un autre (Yougoslavie) doivent traverser encore un troisieme pays (l’Autriche). Cet exemple, bien que typique pour les relations de commerce entre les Etats successeurs, est loin de donner une idee complete du caractere essentiel du commerce de transit de l’Autriche, puisque le cas cite ne montrerait que les cons6quences r6sultant de la position g6ographique du pays et du systeme ferroviaire sur le territoire de Tancienne monarchie, qui l’un et l’autre, consideres de ce point de vue-lä, sont favorables ä l’Autriche. II y a toutefois deux autres facteurs auxquels est due l’importance du commerce de transit autrichien. Il faut citer en premier lieu le systöme hautement developpe des entrepöts de douane, tenus chez des maisons de Commerce privees, conjointement au systeme d’admission temporaire, qui permet d’envoyer des marchandises ä Vienne, sans avoir ä payer de droits de douane, d’y faire ouvrer, le cas echeant, les matieres premieres et de vendre ensuite les marchandises finies dans un autre pays, cette operation 6tant facilitee par l’organisation: commerciale de Vienne. L’autre facteur soutenant l’importance de l’Autriche pour le commerce de transit de l’Europe consiste dans le grand avantage que les Etats occidentaux ont A se servir de l’Autriche comme intermediaire dans leurs relations avec les pays situes ä l’est de Get Etat. Etant donn6es la diversite des langues peu connues dans d’autres parties de l’Europe, parlees sur un territoire relativement petit au sud-est de l’Europe, et la grande difference quant au niveau de vie de la masse de la population, ainsi quaux usages d’affaires et aux termes de paiement aux pays ä l’est de l’Autriche comparativement aux conditions regnant dans l’Europe oceidentale, V’intervention du commerce aufrichien, dont les dirigeants possedent une sonnaissance intime des marche6s et des langues de ces pays, sera d’une utilite incontestable. Les statistiques autrichiennes ne donnent que des’ indications relatives ä la quantite et non A la valeur du‘ commerce de transit. D’ailleurs les marchandises vendues par un Etat 6tranger ä un autre par l’intermediaire de l’Autriche, mais sans que les marchandises traversent le territoire de ce pays, ne sauraient 6tre comprises dans les statistiques. Aussi. les chiffres ä notre disposition ne Jeuvent-ils pas donner une idee exacte de la situation. Un expose detaille du commerce de transit ‚6cessiterait d’ailleurs une etude speciale, tandis que dans ces pages il ne s’agit que de souligner l’im- jortance de cette branche du commerce et les possibilites s’offrant au monde d’affaires ä l’6tranger. On ne saurait conelure l’expose des donnees du commerce exterieur et en premier lieu du :ommerce de transit, sans relever le fait que le developpement de cette branche de 1a vie 6conomique »st favorise dans une grande mesure par Vl’organisation bancaire de Vienne. L’accomplissement des ;Aches de Vexportateur proprement dit, lesquelles dans nombre de cas seront identiques avec celles du transitaire, depend du fonetionnement irreprochable de l’appareil bancaire et des relations: etroites que ces instituts doivent avoir avec V’etranger, ainsi que de la liberte absolue du trafic de devises. La premiere entre les Etats successeurs, ]’Autriche a accorde cette liberte. L’exportateur n’a pas seulement besoin de eredits parfois eleves en monnaie 6trangere, mais bien souvent ses transactions financieres doivent avoir lieu & V’etranger. Qu'il suffise de mentionner sous ce rapport la procedure ä l’6gard de credits documentaires, les operations de change requises par des affaires avec des pays n’ayant pas de monnaie stable et 1a maniere dont se font les remises de certains pays d’outre-mer (p. e. des republiques de l’Amerique du Sud). Etroitement liges avec toutes les branches de la vie 6conomique de l’Autriche, les grandes banques de Vienne sont a m6eme de s’acquitter integralement de tous Jes devoirs incombant &ä des instituts finaneiers. Toutes les conditions essentielles & Vintensification des exportations autrichiennes sont done reunies. Une lacune, qui a 6t6 sensible dans un certain degre, consistait dans l’insuffisance de la docu- mentation de l’etranger quant & la capacite de l’industrie autrichienne et dans l’absence d’une liste d’adresses. L’ouvrage present s’efforce de suppleer ä ce manque, mais tel que nous Vavons dit dans la pröface, la täche a et6 resolue en partie seulement. Ce ne sera que dans les 6ditions futures de «L’Exportateur autrichien» que seront r6alisees pleinement les idees des Editeurs, +4 'Y QUELQUES AVIS A DES IMPORTATEURS A L’ETRANGER' */ LES DROITS D’IMPORTATION autrichiens sont bases presque exelusivement sur le poids des marchandises et ce mn’est que pour certains produits chimiques que des droits «ad valorem» sont en vigueur. En ce qui regarde les automobiles, camions automobiles, motocyclettes etc. et certains tissus de laine des droits combines sont percus, bases sur le poids et sur la valeur. Le montant des droits, bien que fix6 dans le tarif en couronnes-or, est payable en schillings, une couronne-or 6quivalant & 1 schilling 44, Il n’y a pas de DROITS D’EXPORTATION en Autriche, mais pour nombre d’articles, dont les plus importants sont nommes Ci-dessous, des taxes d’exportation internes sont, pereues. Ces faxes aussi ont 6t6 fixees en COUTONNES-Or par cent kilogrammes, ä moins que le tarif contienne ıne indication contraire. HN Taxes d’exportation: Vessies: et boyaux. .. . .. Magn6site , .. DeaUX (brutes) . . . Sorne, plaquettes en corne, pointes de corne, sabots, os Vieux fer et acier et dechets de fer et d’acier Machines, locomotives et chässis (vieux) Angrais animaux et v6getaux . . Verre DIS Dechets de papier Couronnes-or 5-40 0-70 10-00 1-50 0:30 0:30 1:50 0-20 1:00 Des taxes se montant ä 10% de la valeur estimee sont payables sur des objets ayant une valeur historique, artistiqgue ou eculturelle. Plusieurs categories de bois sont aussi sujettes ä des taxes d’exportation, lesquelles si les marchandises sont expediees par chemin de fer, ne sont pas percues sur le Poids mais par wagons. Il n’existe point de PROHIBITIONS D’EXPORTATION, mais certaines marchamdises, dont les plus importantes sont 6numer6es ci-dessous, ne peuvent 6tre exportees qu’avec un PERMIS SPECIAL, par exemple: Mmöelasses, betteraves ä Ssucre, betteraves, semences de betteraves frai, poil, vessies et boyaux (frais, sales et Secs), alcool ayant au moins 85°, magnö6site, laine et dechets de laine, soie artifieielle, peaux, corne, plaquettes de corne, pointes de corne, sabots, os, vieux fer ot acier, metaux non-precieux (bruts, vieux, dechets), laitier, cendres mötalliques, machines, Moteurs et chässis (vieux), sels de potasse pour engrais, charbons de möelasse, tartre, sulfate d’ammoniaque, lie de vin, cyanamide de calcium, calcaires moulus, matieres 6purantes pour gaz, son et farines pour engrais, farine de sang, mare, dechets de papier ete. ENVOI D’ECHANTILLONS. Tous les 6chantillons ©NVoy6s de l’6tranger sont Ssujets ä des droits de douane, ä moins qu’il soit evident qu’ils ne sont pas destin6s ä faire Vobjet de ventes. Le montant des droits de douane peut 6tre depose provisoirement et il sera rembourse, si les 6chantillons sont. TeNVOoyIes dans un delai fixe. Voyageurs de Commerce Les voyageurs 6trangers venant en Autriche ont besoin d’un Passeport en regle muni d’un visa autrichien. Le visa autrichien a 6t6 aboli pour les eitoyens des pays mentionnes ci-dessous: Cuba, Danemark, Dantzig, Allemagne, Finlande, Grande Bretagne et Irlande septentrionale, Lettonie, Liechtenstein, Pays-Bas, Portugal et Suisse. Partout ou un visa est requis, il doit 6tre donne par l’agent consulaire de V’Autriche du distriet oü est domicilige la maison au Service de laquelle se IOUVe le voyageur. Conformement ä article 496 de la Oesterreichische Gewerbeordnung des voyageurs de aationalite Ötrangöre au service de maisons ötrangeres jouissent des memes droits que les voyageurs et agents de. commerce autrichiens. Les patrons, les voyageurs et les representants de Mmaisons domiciliees ä Vetranger, desirant visiter la clientele autrichienne, ont besoin d’une carte d’identite pour voyageurs de commerce (Reisenden-Legitimation), 6tablie par les autorites de leur Days. Tribunaux d’arbitrage Aux termes de la loi du 26 fevrier 1920, r6glant la competence des Chambres de Commerce (Kammergesetz) des Tribunaux d’Arbitrage Permanents ont €t6 constitues aupres des Chambres de Commerce & Feldkirch, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz, Salzbourg et Vienne, auxquels ressortent toutes les affaires pour lesquelles le recours ä Varbitrage a 6t6 prevu. Aux termes du Code de Procedure Civile (Oesterreichische Zivilprozeßordnung) des Cours VArbitrage Privees pourront 6tre constituees dans tous les cas ou une clause ä cet effet se trouve dans un contrat sign6 par les parties, Les jugements arbitraux rendus par ces tribunaux sont executes en Autriche. fu Te! Auf ' EL EXPORTADOR AUSTRIACO Suplemento de (as “Wirtschaftliche Nachrichten für Handel, Gewerbe und Industrie“. — Informaciones oficiales de 1a Cämara de Comercio, Oficios € Industria de Viena y de la Oficina de Comercio Exterior de las Cämaras de Comercio de Austria. — Redacciön: Viena, I., Stubenring 8-10. Administraciön: I., Hohen- staufengasse 7 Pröloso. El libro cuya segunda y muy ampliada edieiön pPresentamos al püblico, representa un esfuerzo mäs hacia la creaciön de un Directorio Austriaeo de Exportaciön, obra 6sta que desde largo tiempo aträs se ha estado proyectando en nuestros eirculos interesados en el CcOmercio exterior. Nuestra publicaciön, aunque muy. enriquecida, no tiene todavia la forma definitiva que los editores piensan darle. — La lista de las firmas : exportadoras ha sido aumentada en unas 600 mäs. ‚Sin pretender que la nömina sea completa, los editores 'ereen que el «Exportador Austriaco> constituirä ya un’ valioso auxilio ‘para los. comerciantes extranjeros y abrigan la esperanza de que en las edieiones venideras les serä posible completarlo con indieaciones detalladas sobre los productores y comerciantes, radicados en los distintos Estados de Austria y alcanzar asi, gradualmente, su anhelo de presentar al püblico un direetorio completo de la produeciön austriaea. Viena, Setiembre de 1927. iR La Exportaciön Austriaca., Te |! Auf‘ nfluencia de La situaciön geogräfica: de un pais juega um rol muy importante, aün que no deeisivo, entre la situaciön | fos factores que influyen en su capacidad exportadora. Designar como favorable 1x posieiön geogräfica geogräfica no.se podrä hacer sin embargo, salvo en muy excepeionales casos, sino con eciertas restricciones, puesto que las mayores o menores ventajas de ella no constituyen un factor absolu- tamente. constante en todo tiempo, estando sujetas a multiples modificaciones en el eurso del desarrollo econömico. Por otra parte, no se podrä hablar de las conveniencias que ofrece esta circunstancia sin6 tan sölo con relaciön a eiertos mercados 6 determinadas clases de mercaderias de exportaciön. Estas restricciones habrä que hacerlas, muy especialmente, tratändose de Estados situados en el interior de nuestro continente y que por la falta de vias fluviales 6 cortas conexiones ‘6rreas, que las unan con un puerto de mar, estän obligados a dirigir su exportaciön de mer- zaderias pesadas hacia los paises vecinos que constituyen sus mercados naturales. Austria posee una via fluvial de mucha importancia: el Danubio; la via ferrea que conduce al puerto de mar mäs cercano va hacia Trieste cuyo puerto es principalmente de importanecia para el träfico con el Oriente. — En estas condieiones se impone a la exportaciön austriaca-ademas del comerecio con los paises eireunvecinos — un desarollo en direcciön del Oeste al Este de Europa y en consecuencia deberian tanto los Estados sucesores de la. antigua monarquia como los Balcanes y el Cercano — Oriente constituir los mercados naturales de Austria, mäxime, euando el comercio y las industrias austriacas poseen una larga experiencia en el trato con estos mercados y un perfecto conocimiento de ellos. A ese respecto los cireulos comerciales austriacos aventajan en mucho a los comerciantes del Oeste, por su mejor conocimiento de los distintos idiomas, la mentalidad y las especialidades psicolögicas de los pueblos orientales. Las condiciones que Austria, y muy especialmente Viena, posee para comerciar con los mercados del Este han sido vecoNocidas como un tesoro de Austria por los peritos econömicos W. T. Layton y Charles Rist, Juienes en el verano de 1925 realizaron una encuesta söbre la situaciön econömica de Austria, exteriorizando su opiniön del modo siguiente: Los comerciantes de todas las naciones son atraidos, ahora como antes, hacia Viena, por las ventajas que presenta esta muy moderna metröpoli. — El comercio de Viena es, gracias a su conocimiento perfecto de los mercados danubianos, el mediador natural entre estos y el Oeste. De mucho mayor importancia es aün la eireunstancia que Viena sigue siendo el mayor centro financiero en el Este de Europa. Este centro es, ahora como antes, °n alto grado, el intermediario repartidor de creditos extranjeros en regiones muy extensas y los 9Jancos vieneses demuestran siempre interes en empresas de importancia y de favorables perspee- ivas futuras, De las organizaciones bancarias y la ayuda que ellas prestan al comercio de expor- ;aciOn hablaremos aün mäs adelante. Austria tiene 6,535.000 habitantes (segün el censo de 7 de marzo de 1923) y una superficie le 83.833 km? con 31.252 km de carreteras 6625 km de vias ferreas y 364 km de vias fluviales navegadas por vapores. Austria conserva pues su importancia como territorio de tränsito para 3l comercio europeo. Es sabido que la situaciön geogräfiea no ejerce toda la influencia que debiera, por mäs que ’sta es aumentada por la estructura econömica de 10s paises que constituyen los mercados naturales de Austria y ayudada por los hechos histöricos. — Por 1o que se refiere @ 10s paises circunvecinos, especialmente a los Estados sucesores de 1a monarquia y a los Balcanes, ha surgido un impedimento artificial debido a la actual interpretaciön de la politica comercial. Un instrumento muy instructivo que demuestra claramente los efectos del atrinceheramiento politico — aduanal fue construido por el economista ingles Sir Clive Morrison Bell y exhibido en septiembre ultimo en el Banco de Inglaterra. Trätase de un mapa de Europa en el cual cada Estado quedö encerrado entre ver: daderas barreras cuyo alto correspondia, relativamente, al recargo hecho por derechos de aduana en cada pais. Veiase en dicho mapa aue Inglaterra y los Paises Bajos son los que cobran los derechos mas bajos. Al establecerse un Indice ocuparian 6stos el nümero 6, Dinamarca el nümero 7, Belgica y Portugal 8. Francia, Alemania y los Paises Escandinavos pertenecen a un grupo de Estados moderadamente proteceionistas, su indiee varia entre 12 y 15. El indiee correspondiente Los Bomerciantes austriacos Vias de dmunicaciön Mpedimentos al intercam- io comercial an Europa- Central 16 a los Estados. Centro-Europeos comienza con el nümero 16 que toca a Austria, sube luego a 18 correspondiente a Rumania; 19 a Bulgaria; 23 a Polonia; 25 a Jugoslavia y 27 que corresponde a Hungria. De lo que resulta, que cuanto mäs se avance en Europa del Oeste hacia el Este tanto Mäs se acentüa en la politica comercial de los respectivos Estados la realizaciön del principio de un atrincheramiento econömico lo mäs radical posible. (Vease «The Economist» de octubre % de 1926.) Seria desconocer los hechos el suponer que algunas naciones pudiesen desligarse por si solas de este sistema que domina en 1a actualidad en una gran parte de nuestro continente; es mäs probable que ese movimiento avance aün con mayor rapidez en 10 porvenir. La protecciön acordada a una industria provoca, necesariamente, la exigencia de igual ventaja en los otros grupos econömicos. El aumento de las tarifas de un Estado es seguido, forzosamente, de represalias de la misma indole por los demäs y asi sucede que, a veces, los aumentos apenas promulgados ya son considerados como insuficientes. — Sölo por un acuerdo internacional 6 convenios celebrados con- juntamente entre todas las naciones mäs importantes de Europa se podria arreglar esta situacion anormal, de cuya insostenibilad ya no se duda en el mundo econömico. La Conferencia econömica universal celebrada en Ginebra en el mes de Mayo de 1927 asıi °0mo0 la Asamblea de la Cämara Internacional de Comercio reunida en Estockholmo en Junio del ano en curso dediearon muy intensa labor a los preparativos de un arreglo correspondiente. Mientras no suceda esto, Austria tendrä que dediear su preferente ateneciön al impulso del intercambio comereial con paises mäs lejanos y dirigir sus exportaciones a los que no mantengan yarreras aduaneras tan altas ni practiquen un proteccionismo tan declarado. — Estän acentuändose ya las actividades en este sentido aunque su tendencia no se expresa todavia definidamente en los guarismos de nuestro balance comereial. Este movimiento encuentra un muy significativo apoyo por la, buena aceptaciön que, ya de anteguerra, encontraron en los mercados mundiales muchos productos austriacos y precisamente aquellos cuya convenienecia no depende de ninguna “uestiön geogräfica sinö de su explendida calidad, originalidad de formas y gusto artistico. Nuestras manufacturas producen, en escala cada vez mäs creciente, objetos industriales y de arte-aplicado que reunen todas las condieiones necesarias y las ventajas mäs apetecibles en las mäs lejanas regiones y es uno de los prineipales objetos del presente libro llamar la atenciön de los interesados hacia estas ramas importantisimas de nuestra produceciön. La lista de las cuotas procentuales con que los distintos Estados figuran en la exportaciön austriaca, en los anos 1924 y 1925 y 1926 respectivamente, fue la siguwiente: 924 1925 En porcientos 111 15°1 L0:4 83 9:0 59 1926 Ohecoeslovaquia Alemania . . (talia N Hungrla Yugoeslavia . Rumania:. lc. Suza 2. Polomia ee Gran Pretafia 5 EE. UU. de Norte Am. Franclal ie RUSia Abesinia . . . Japon.. 7. 0R Bulgaria . . Paises Bajos . - Trieste 2. Le [ndias Britanicas, . Puertos alemanes Türquia Egipto Grecia 40 Argentina . Sue... China: Dinamarca . .. Beloica ai Indias holandesas . . BES ee Ann Espana AM Öfros hajses. u Ahr on. 11:1 131 0:1 8:8 03 6°5 +5 121 11°8 99 98 »() 3 9 5 X I“ 0 As“ X mn 9 0:9 Fo 8 0:4 U: 0:4 (O 0:5 05 02 ( 0:2 0:4 "a 0:2 0:3 u #8 a0 2°6 1000 100:°0 100:0 a AS: 3 Necesidad dr acuerdos inter- nacionales hara eliminar los impedi- mentos del intercamhio comercial La Exporta- ciön Austria: ca: Sus Mercados Producciön de mercaderias de calidad Al importador. extranjero no Te preocupa, por regla‘ general, 14 sitüacion geogräfica del pais londe debe adquirir las mercancias que necesita. Su interes’ se limita, comunmente, a averiguar la convenienecia de la calidad y de los precios y de’ estas dos condiciones serä deeisiva una u otra segün la situacion econömica del pais importador: y la potenecia adquisitiva de los consumidores. Por lo que atane a calidad puede, decirse, que la precisiön yı esmero empleados en la manufae: turaciön de las mercaderias austriacas las distingue muy ventajosamente. — El buen gusto innato en el pueblo se exterioriza visiblemente en las formas y en la ejecuciön de los. artieulos ‚de: arte- industrial, como tambien ‚en los objetos de uso diario, a los que sabe imprimirles un estilo tan personal como agradable, sin aminorar. por 6sto su: utilidad präctica. Es 6sta, pues, una nueva caracteristica bien marcada de la fabricaciön austriaca. Como en otras ciudades, que durante siglos fueron la sede de una dinastia adieta @ grandes pompas y de generaciones de aristocratas y de burgueses amantes de las artes (Paris y Florencia), se desarrollaron tambien en Viena, muy extraordinariamente, los oficios. de arte-industrial y de Iujo. El antes mencionado gusto artistico del pueblo es el producto de un gran pasado histörico que se mantiene vivo por celeberrimas y mundialmente conocidas colecciones de arte y museos. El arte industrial, vienes no se agota, sin embargo, produciendo tan sölo formas histöricas 6 tradi- cionales. En Viena, donde desde hace siglos se ha sentido la influeneia directa de diversas y numerosas culturas, se uniö, en estrecho lazo, el gusto germänico y el romano con el sentido artistico mäs original de pueblos jovenes, surgiendo como consecuencia en su arte industrial nuevas formas y caracteres muy especiales. Quedarä perfectamente convencido de este hecho, quien haya visitado la feria de Viena 6 tambien alguna otra extranjera en la que los fabricantes Austriacos hayan tomado parte, presentando una mayor variedad de sus produectos. Te! Auf ' Factor: Precios Capacidad Ccompetidora No existe ı „Dumping‘‘ En lo referente a los precios de los productos austriacos no es posible establecer normas generales valederas, a causa del nümero enorme de artieulos de exportaciön que existen y porque los guarismos empleados.en las estadisticas de los distintos Estados como indice para los variados grupos de mercaderias, no han sido establecidos sobre las mismas‘ bases y no sirven, por eso, para hacer una comparaciön internacional. Confrontando los indiees del comerecio mayorista autriaco relativos a determinadas mercaderias que son de importancia para el comercio inter- nacional, con los indices de otras naciones, sölo se legaria, a hacer CONstar, como es natural, que lös precios al por mayor en Austria siguen, por lo general, el movimiento de los mercados mundiales; pero esta comparaciön no daria ningün dato positivo concerniente a la altura absoluta de los precios. La gran mayoria de las exportaciönes austriacas se compone de objetos manufacturados de las mäs variadas especies, para cuyos precios no se han establecido indices, asi que no existe tampoco ninguna base de comparaciön con‘ los productos de la competencia extranjera. Esta falta no es muy sensible, siendo muy poco probable que los guarismos del indice, que siempre se refieren a una 6poca ya pasada, puedan interesar a un. comereciante präctico, 10 suficiente como para comprar sus mercancias en un determinado pais.. Lo adecuado de un precio sölo se puede juzgar teniendo presente la calidad ofrecida y en relaciön a sta es de suponer que formarä una opiniön favorable sobre la capacidad competidora de nuestras industrias. No cs contrario a esta aseveraciön el que de parte del comercio. austriaco se mencione, a menudo, la mengua de las posibilidades de ‚venta en: los Estados circunvecinos, siendo obvio que las mercaderias de proveniencia austriaca no pueden por si solas‘ pasar por encima de las barreras aduaneras que fueron establecidas con el expreso fin de imposibilitär su paso, Al ventilarse la cuestiön de. los precios, por .mäs someramente que se haga, no se deberä omitir de subrayar el hecho que Austria compite- en los mercados mundiales, teniendo por ünica base sus favorables condieiones naturales de producciön, con absoluta exclusiön de todo «Dumping»- Hacer menciön de esta eircunstancia es muy importante, porque por una parte, el interes parti- cular de todo comprador extranjero le impone preferir la oferta que con igualidad de calidades sea mäs barata, sin fijarse precisamente en las razones que motivan ‚esta baratura; y porque, por otra parte, los empresarios y los obreros del pais importador, se opondrän 'al mismo tiempo a que su existencia sea puesta en peligro por una competencia de dumping realizado‘ por otra naciön. Esta atitud es muy justa, dado que todo. dumping, intencional.6ö casual, constituye una competencia iicita. En Austria no existe dumping de ninguna clase. La moneda austriaca ha quedado comple- tamente estable desde el mes de octubre de 1922 y desde la inauguraciön del sistema monetario del chelin austriaco su valor tiende a sobresalir la paridad de oro. Este hecho se desprende claramente del cuadro que sigue y en el que.se compara, el termino medio de los cambios mensuales de las divisas cotizadas en Viena con su paridad en chelines austriacos. Berlin London New York 16829 34'58 710:67 Cambios mensuales, termino medio : 16828 34°839%% 70704 16838 34°38 70744 L68°67 34'39 70846 158°58 34'837 70851 68:31 34'373 ' 708:05 16879 AA 70866 6S 20 A 709°32 168°2375 431, 709°94 16851 49 71061 16846 A452 71078 168305 3451 710:425 168°36 3451 710°60 168°57 344925 71040 El agio que tuvo el chelin austriaco sobre las divisas estables —. durante la mayor parte del aßo de 1926 — es uno de los factores que motivaron la considerable altura procentual de- la garantla a 0r0 (oro efectivo y divisas a Oro) existente en los tesoros del Banco Nacional como cubierta de los billetes en cireulaeciön Yy las obligaciones a corto plazo. Dicha garantia pasö Sıempre de 54% en todo el ano de 1926 elevändose, aün en la 6poca de mayor demanda de fondos, OÖ sea en 1° de Enero y 31 de Dieiembre de 1926, a 54:37% y 54-55% respectivamente. — El porcentaje, termino medio, en el aßo de 1926 fu6 de 58°79% y de 54:86% en el primer semestre de 1927. Son pues muy pocos los paises cuya moneda excluya, mäs fundadamente que mnuestro chelin austriaco, todo peligro de _desvalorizaciön Yy de una repeticiön del dumping basado en ella. Existen ‚aün otras razones. que eliminan, desde Iuego, todo recelo a este respecto. El presupuesto austriaco estä equilibrado y Ppresentö un superavit tanto en 1925 como en 1926. El balance comercial de Austria es pasivo ‚en efecto,. pero el _exceso de las importaciones fue saldado sin dificultades asi que es de suponer que. existan aün fuentes de entradas no visibles y por eso no inventariables en la estadistica, de mucho mayor extensiön de lo que se supone. No existe, pues, ni la mas remota Sospecha, de que pueda peligrar la estabilidad de nuestra moneda. La politica comercial de Austria no tiene tampoco ninguna ambieiön de erear un dumping. — Lo que se entiende entre nosotros por fomento oficial de la exportaciön no es, ciertamente, la tendencia de hacer bajar los precios de exportaciön a costas de los cONsumidores nacionales y de crear asi, indirectamente, alguna prima para la exportaciön; no hay ninguna, preferenecia fiscal — a la cual se oponen desde luego las razones presupuestales — ni se emplea ninguno de los demäs metodos destinados a ese fin y muy corrientes en 1a politica de exportaciön de muchas naciones. — Los circulos interesados en la exportaciön austriaca consideraron ya como un gran beneficio haber conseguido en el curso de 1926 la restituciön de los derechos pagados bajo el titulo del «impuesto sobre las ventas. de Mmercaderias», concesiön que se hace efectiva tan pronto como 10s productos hayan salido del pais, ya que el citado impuesto, por su sentido natural, solo debe de tocar al COnsumo nacional. Para hacerse una idea del desarrollo de.la exportaciön austriaca en el tiempo de postguerra hay que referirse a los afos de 1923 hasta 1926 que pueden servir Para una cComparaciön porque ellös 56 aCcercan ya al estado normal en lo relativo a las condieiones generales del comercio, la estabilidad de la moneda y el mejoramiento del sistema de Tratados comereciales. — En el periodo que comprende los ‚nos de 1918 hasta 1922 todo era, al Contrario, muy. fluctuante, y en el lapso de tiempo que percediö a la estabilizaciön de la.moneda ‚se verific6. — debido a la desvalorizaciön de la corona — una exporfaciön de muchos articulos que en otras cireunstancias no alcanzaria igual intensidad, ni talvez hubiese sido posible. Por otra parte existiö en aquel tiempo todavia un muy extenso' sistema de prohibieiones, impidiendo importantes ventas para el extranjero que en tiempos normales se hubiesen realizado perfectamente. i Comparando entre si los valores totales de 1a 6xportaciOn en los af | )orta S anos de 1923 hasta 1926 S$6 nota un lento ascenso hasta el fin de 1925 Yy una baja en el ano. 1926, a saber: ) Exportaciön, en Chelines : 1928 1.626.458:— 1924 L,988.099:— 1925 1,948.232°— N WO . 1,728,500— i m referencia a los datos de 1925 se advierte que su descenso en comparaciön con el ah0 65 Solamente fieticio y motivado por ‘el cambio del si isti i &. principinS.d , ; M Sistema estadistico realizado n N PS N aquel ano. — La estimaciön de valores usada hasta entönces se reemplazö por la Scaraclon_efectiva; Iresultando una diferenein de 10% en termino. medio. Aünque los totales Estabilidad de la moneda Ningun Fomento Arti- ficial de la Exportaciön Desarrollo de (a Exportaciön Austriaca Te | Auf ' Balance del Comercio Exterior Politica Comerecial Correspondientes al ano de 1925 pudiesen hacer suponer un descenso moderado de nuestras exportaciones es muy justificada la asereciön que el comercio de exportacion progresö mucho desde el fin de 1922 hasta fines de 1925. — Una baja de alguna importancia se ha presentado en el ano 1926. Es fäcil indicar exactamente de donde ella proviene, pues las eireunstaneias apuntan hacia determinados Estados extranjeros. — Equilibrar esta merma es la aspiraciön natural de la politica comercial de Austria que trata de Ilegar a este fin por la mejora de los. Tratados comereiales ya existentes y la realizaciön de nuevos. En vista de las actuales condieiones. econömicas de Austria no puede ser el fin de su politica comercial — por ahora y durante el tiempo Proximo venidero — obtener el equilibrio de su balance comercial y volverlo activo. Por muchas razones Austria tendrä que contar con una importacion muy considerable. — Primero, porque las industrias austriacas necesitan importar muchas materias primas y semifabricados y estas importaciones irän aumentando a medida que la exportaciön austriaca vaya adquiriendo mayor estensiön. En segundo termino hay que tener en cuenta que el balance comercial de Austria ‚estä sujeto, en alto grado, a la influencia del nümero de habitantes de Viena. Las variadisimas necesidades de una poblaciön de dos millones de habitantes, que hay en la capital, son de influencia decisiva en las importaciones, mäxime, cuando la poblaciön total del pais no pasa de seis millones y medio. Finalmente hay que advertir que Austria necesita, en la actualidad y probablemente por algun tiempo mäs largo, obtener grandes creditos extran- jeros y estos llegan al pais, por regla general, en forma de mercaderias de importaciön. La naciön austriaca se propone mejorar su vida econömica no tanto por la restricciön de las importaciones que por el desarrollo, lo mäs amplio posible, de sus exportaciones y este hecho constituye un muy marcado distinctivo entre la politica comercial. de Austria y_ la de otros Estados Centro-europeos. Por su tendencia abiertamente confesada, de impedir las importaciones y aumentar al mismo tiempo las exportaciones, ostenta esta politica un rasgo algo egoista 6 si se quiere mercantilista. Empero, no se trata aqui de la opiniön mäs favorable 6 desfavorable qu se pueda haber formado el extranjero acerca de la politica de comercio exterior practicada en los paises de Europa Central, mäxime, cuando las naciones que tienen el poder de realizar su voluntad en materia econ6mica ante los demas Estados no se preocupan seriamente por tal opiniön. Por la advertencia que hacemos de la circunstancia de que Austria no trata de restringir las ventas extranjeras, queremos sen- eillamente llamar la atenciön de los lectores de este libro hacia otra ventaja positiva que les puede proporcionar el anexo indiee de firmas industriales. Ya hemos hecho notar que las industrias austriacas estän obligadas a importar la mayoria de las materias primas y grandes cantidades de semifabricados. Teniendo en cuenta que las industrias de exportaciön son a la vez introduectoras de materiales de otros paises, los industriales y comereciantes extranjeros podrän, al estudiar detenidamente el indice de direcciones, obtener muchas ideas, tanto para la compra como para la venta de productos. La importancia que Austria tiene en el comercio universal como pais importador y ex- portador no estä, a veces, bastante justipreciada porque se tiene presente un territorio econömico relativamente reducido cuyos guarismos del comercio exterior, comparados con los de las grandes Potencias, no pueden ser muy impresionantes. Se Negarä, sin embargo, a muy distinta idea del rol que juega Austria en el comercio internacional, comparando las cuotas procentuales con que los diferentes Estados europeos participan en el total del comercio mundial. — Un cuadro de esta especie fue publicado por la Liga de las Naciones en 1924 y de 61 se han tomado las cuotas consignadas a continuaciön, habiendoles agregado nosotros, para mayor palpabilidad de la importancia del porcentaje, la anotaciön del nümero de habitantes de cada Estado. Naeciones Cuota corres- jondiente a cada Habitantes Naciön Alemania. EN Belgica y Luxemburgo . ... Franelar 2 Te Gran Bretafa & Irlanda (A te er a re Paises Bajos.. N, Rus... Sulz Yugoeslavia ‚0. AUStH& A zer Den Tr POlOME re rt UM EL Checoeslovaquia . . Bunenae EL ÖD A 719 2:81 822 17:52 2'83 2:07 951 57 ‘44 147 1:02 0:72 ET . 0°50 63,118.782 7,800.000 39.500.000 45.678.000 38,900.000 6.977.000 135,060.000 3,880.000 12.200.000 6 585.000 27.400.000 16,262,000 13.700.000 7.946.000 50 ı\J Se desprende de este euadro que en lo relativo a su participaciön efectiva en el comerecio mundial, Austria figura entre los Estados sucesores de la antigua monarquia despues de Checo- eslovaquia pero que, al emplear para la comparaciön tambien la densidad de su poblaciön 6 sea el nümero de sus habitantes, Austria ocuparia el primer lugar en Europa Central. De no menos interes es tambien el cuadro siguiente, copiado del Anuario econömico de la Cämara de obreros de Viena y que contiene las euotas — en Marcos alemanes — que corresponden a cada habitante, en la importaciön y exportaciön de las naciones mäs importantes; a saber: Naciones Importaciön Exportaciön Marcos Ama 199:17 141°— Belgica y Luxemburgo . . 1 1:09 338353 France. 215‘5D 225°26 Gran Bretana & Irlanda 59473 347°34 Hal 102:23 71118 Paises Bajos .:ı. . 57540 42354 1 EC 25:92 20°24 Sulza vu 55929 433'95 Dinamarca . ..... 54983 51261 Noruega !.*. 40026 29931 Suecia 2.92, 26960 258° — Yugoeslavia *) . a 81:11 30:14 Austria... . AN 26246 17760 Polonla AA 46°84 36'94 Rumanla 9. 23:80 20:43 Checoeslovaquia . 160°70 17156 Hunger vum en . TOT 7539 Resulta pues incontestable, que con relaciön a la cuota que corresponde a cada habitante en las importaciones y ©xportaciones, Austria ocupa el primer puesto entre los Estados Sucesores de la antigua monarquia y que supera tambien a Alemania e Italia, sin siquiera hacer meneiön de Rusia. Estos hechos podrän servir para dar una idea del beneficio que el comercio extranjero podrä obtener por el estudio del presente libro y de las direcciones que contiene. La importancia de los distintos ramos de las industrias para el comereio exterior no siempre corresponde al nümero de los establecimientos existentes en Austria. Sin embargo este permitirä ciertas conclusiones sobre las eventuales posibilidades de exportaciön. — La participaciön procentual de las distintas industrias en el total de obreros empleados fue, segün los datos publicados por la Camara de obreros (Anuario Econömico de 1925) con fecha 30 de Junio 1925, la sieuiente: Establ. de mineria y metalurgicos . Industrias del hierro y metales . .. 7 Industrias de construc:iones y sus materiale Industrias madereras'. . .): ; Industrias quimicas y del caucho . . Industrias de productos alimenticios . Industrias textiles y de vestuario ... Industrias de eueros y calkados:;. Industrias: de papeles y sus artefactos Porcientos (9 A 1 J 4 ‘9 „7 | ) 100 Del nümero total de Operarios un 35'82% estaban empleados en Viena en el ao de 1926. La estadistica de obreros Ocupados en las empresas adseritas al seguro obligatorio contra aceidentes acusa un: total de 537.270. — Tanto este nümero como los que Se indican a continuacion con relaciön a los distintos ramos de la industria deben con- Siderarse teniendo en cuenta que ellos se refieren a un pais que cuenta apenas 6% millones de habitantes y representan, por consiguiente, una. industrializacion muy ämplia. Es del todo imposible especificar con exactitud todas las industrias en cuyos productos el extranjero ha MoStrado omuestra interes, ya que &ste, a veces muy variable, depende de las fluctuaciones del Mercado, modificaciones de tarifas, realizaciön de convenios comereiales ‚etc. ‚Una deseripeiön, en °XCeSo detallada,..no tendria sin6 Muy poco valor präctico porque cada comereiante acostumbra resolver individualmente Tespecto a la conveniencia que para el representa la adquisicion de los diversos articulos. La siguiente enumeraciön de las industrias mäs importantes de exportaciön contiene tambien la indieaciön del Numero de obreros empleados que servird para ilustrar sobre la relativa importaneia de ellas. Esta lista no puede, naturalmente, ser completa, ni referirse a articulos de caraecter individual y se conereta a dar una resena general y aproximada con relaciön al asunto que nos Ocupa. Proporeciön numerica de jJas industrias austriacas de exportacion *) Cuota por 1928. z1 Fr Las Industrias Austriacas de Exportaciön. Te | Auf! Tecnica del comercio de Exportaciön € Importaciön Industrias manufactureras de hierro (Fundiciones, fabr. de alambres, clavos, cables, tornillos, guadanas, cuchilleria y herramientas, objetos de hojalata y ferreteria en general, manufacturas de artieulos de hierro esmaltado, cajas para caudales y muebles de metal ete.) Nümero de obreros empleados: 43.000. Industrias de objetos de metal (Fabr. de articulos menudos y quincallerias de metal, objetos de metal plateado, de cobre y bronce para’ regalos y de alumbrado, aranas ete.). Nümero de obreros empleados: 15.000. Industrias de vehiculos de locomociön (Constr. de automöviles y bicieletas, 10co- motoras, vagones y carruajes). Nümero de obreros empleados: 2000. Industrias de maquinarias (Construcciones de hierro, fabr. de madquinaria agricola, armazones y aparatos de distintas clases). Nümero de obreros empleados: 24.000. Industrias el6ctricas (Industria electrica de baja tensiön, constr. de mäquinas y motores, instalaciones electrotecnicas, fäbr. de lämparas incandescentes). Nümero de obreros empleados: 30.000. Industrias madereras (Aserraderos, manufacturas de objetos‘ de madera, artieulos de torneria, fabr. de muebles y de instrumentos de müsica etc.). Nümero de obreros empleados: 50.000. Industrias textiles (Hilanderias, fabr. de tejidos de punto y de crochet, tintorerias 6 imprentas de tejidos). Nümero de obreros empleados: 65.000. Fabricaciöndesombreros. Nümero de obreros empleados: 3600. Industrias de cueros (Fabr. de cueros, de articulos de cuero, de calzado y guantes). Nümero de obreros empleados: 13.000 Industrias papeleras y de artefactos de papel. Nümero de obreros emplea- dos: 41.500. Industrias quimicas. Nümero de obreros empleados: 21.000. Industrias manufactureras de caucho. Nümero de obreros empleados: 4800. Industria de cemento. Nümero de obreros emlpleados: 3500. Industria de vidrios y cristales. Nümero de obreros empleados: 3400. En los ramos antes mencionados y tambien en muchos ‚otros existe un crecido nümero de objetos para la exportaciön que. son especialidades austriacas. Nos referimos en especial a los objetos de arte-industrial de metales preciosos, de bronce, madera, cuero, seda etc., y a las creaciones en. los, ramos.de ropa interior y modas para seNoras, corbatas, calzados, sombrillas, paraguas y punos para 6stos, que presentan un cuadro de deslumbrante variedad sobre cuyos detalles darä la deseada informaciön el adjunto indiee de productos industriales y sus firmas respectivas. Es natural que la extraordinaria variedad de esos articulos haya dado origen a diferencias en (0 relativo a la tecnica de exportaciön 6 sea (mirando el asunto desde el punto de vista del comprador extranjero, como conviene parä los fines de este libro), a la t6cnica de importaciön. Para ser: mäs explicito: automöviles, madquinaria, motores, ciertas especialidades mundialmente conocidas y de marca v. g. lämparas eleetr. incandescentes ete. son fabricadas en Austria — 10 mismo que en otros paises — en muy graändes establecimientos mientras que otros artieulos, como los objetos’ de malla, ropa, sombreros, calzados, articulos de cuero, dulces y bonbones provienen de fäbricas grandes y medianas, existiendo aün una terecera categoria de articulos cuya creaciön exige ün gusto artistico de mucha altura (v. g. los trabajos finisimos de esmalte sobre metal y muchisimos objetos de arte-industrial) y que, por ser necesario individualizar en cada objeto, no permiten sin una fabricaciön en pequena escala. Esta divisiön de las empresas segün su extensiön y la consiguiente diferencia en la reparticiön del trabajo, hacen que las relaciones comerciales no puedan desarrollarse uniformemente con todas las casas exportadoras. Las grandes empresas / industriales tienen, por regla general, su propio departamento de exportaciön mientras que en las fäbricas medianas, las funciones del director de exportaciön estän generalmente unidas a otras y finalmente en la tercera categoria de industriales serä dificil. que haya una separaciön rigurosa' entre las tareas tecnicas y las comerciales. Los importadores extranjeros pueden estar seguros de que al tratar sus asuntos con alguna de las grandes empresas austriacas recibirän una contestaciön adecuada, en el idioma del interesado y que se tendrä’ en cuenta las exigencias y las circunstancias especiales del pais de importaciön, existiendo en la mayoria de los casos un cCono- cimiento regular de las condieiones aduaneras, de trasporte y seguro etc. Exigir lo mismo a las industrias medianas y pequenas seria desconocer sus posibilidades. De lo cual se deduce que los importadores extranjeros podrän mantener relaciones directas, sin encontrar dificultades, con las grandes empresas industriales; pero por lo que respecta a la exportaciön de los articeulos provenientes de fäbricas pequefnas y medianas 6 de talleres de arte- industrial se recomienda valerse de los servicios de algün intermediario entendido, casa exportadora ö agente-comisionista. Esto muy especialmente en los casos en que se necesita una selecciön personal de los objetos, para la cual presentan una oportunidad inmejorable las Ferias de Viena que se realizan en los meses de marzo y septiembre de cada ano, inmediatamente despues de las ferias de Leipzig. Existen aün otras razones que recomiendan la intervenciön de un agente- comisionista como se verrä por el caso que se relata a continuacion: El comprador de una gran sociedad americana que mantiene grandes almacenes en muchas ciudades de Estados Unidos vi6 la muestra de una cigarrera de plata esmaltada que le gustö mucho; habiendo encontrado al fabricante austriaco y conviniendole tambien el costo de ella, quiso, por via de ensayo, pedir una docena para cada una de sus sucursales 6 sea unas 5X 1 docenas. Al conferenciar con el fabricante respectivo se le informö que la fabricaciön de una docena del objeto artistico y valioso en cuestiön duraria como cuatro meses y que por consiguiente se necesitaria un tiempo muy largo para la fabricaciön de las 5 docenas; por esta cireunstanecia resultö imposible el negocio que, de realizarse, probablemente hubiese sido muy ventajoso para ambas partes. Ahora, si la sociedad americana es decir su comprador se hubiese valido de los servicios de algun agente-comisionista vienes para adquirir la cigarrera en cuestiön, no habria sido nada dificil que este colocara toda el pedido repartiendolo entre varios fabricantes de igual altura. Las direceiones de cCasas comisionistas austriacas merecedoras de toda confianza, se obtienen facilmente dirigiendose a las Cämaras de Comercio austriacas 6 a las extranjeras establecidas en gran nümero en Viena; informarän tambien sobre este particular los respectivos representantes consulares extranjeros cuyas direcciones se encuentran en el anexo de este libro. Por lo que conecierne a 1a correspondencia ‚en las relaciones Con casas exportadoras, comisionistas y fäbricas grandes o medianas no existe inconoveniente de que ella se haga en eualquiera de los idiomas universales, siendo ademäs muy freeuente comu- nicarse en idiomas nacionales con las casas ya relacionadas con el pais respectivo. Despues de la guerra se ha extendido muchisimo en Austria el conocimiento de los idiomas extranjeros, AUNqUE NO es el caso de que aün los pequefios comereciantes dominen 5 6 6 idiomas, como sucede con frecuencia en Oriente. Por las razones ya expuestas y porque en muchos casos no se podrä preseindir de Comprar al pequeno productor ciertos articulos de insuperable acabado, no obtenibles en Ofra parte, se recomienda valerse de algun agente-comisionista que indudablemente podrä prestar muy Vvaliosos servicios a los Comerciantes que piensen efectuar sus compras en Viena. En muchisimos casos, como por ejemplo visitando la feria de Viena, la comisiön del agente serä equili- \rada por el sölo ahorro de tiempo, ademäs de que en las distintas fases de la compra y expediciön puede ser imprescindible su intervenciön, ya que al comisionista le incumbe tambien vigilar la entrega, exactitud de la mercaderia, su empaque y expedieiön oportuna, asi como la extensiön. de los documentos, facturas consulares etc. a que haya lugar. Atender a todas estos trabajos, que 6xigen un gran gasto de tiempo, mucha atenciön y cuidado ademäs de un conocimiento perfecto de la situaciön local y de las necesidades particulares del pais de destino, no siempre serä posible al fabricante nacional ni al cliente extranjero. nei Un terreno en el cual Austria y en primer termino Viena ha alcanzado extraordinaria impor- A Ca para el comercio internacional es el träfico de tränsito. Este no fu@ muy importante antes 6 be 8uerra Pues el comercio austriaco era entönces casi exclusivamente interior, dedicado con en nn a de la Monarquia Austro-Hüngara y _protegido por las tarifas aduaneras, sin ordina iO. AUeEC N ueH caräcter internacional. El comercio de tränsito austriaco ha tomado extra- . Oo despu6s de 1a guerra mundial a raiz de las profundas transformaciones realizadas ©N el mapa politico. — La expedieiön de mercancias por un industrial del norte de Bohemia a un cliente en Ljubljana constituia, de anteguerra, una transacciön dentro del mismo pais. Actual- mente la M1$ma_ 6xpedieiön Cconstituye una transacciön de exportaciön que se hace de un Estado (Checoeslovaquia) a otro (Yugoeslavia) teniendo que transitar 1a mercancia por un tercero (Austria). EI rol de los exportadores y comisio- nistas EI comercio de tränsito Te Aufl ' Libertad del comercio de divisas y Va- lutas. Organi- zacion finan- ciera Este ejemplo es caracteristico para la forma en que se verifica, forzosamente, el comerecio entre los distintos nuevos Estados Sucesores de 1a Monarquia pero no representa toda la especialidad del comercio de tränsito de Austria. El caso este, repetido infinitamente, es tan sölo Ia conseeueneia de la situaciön geogräfiea y de la disposiciön de las lineas ferreas en el territorio de la antigua Monarquia, resultando favorables ambas eireunstancias para el Austria actual. La verdadera importancia del comercio de tränsito austriaco consiste, sin embargo, en otras dos ventajas, siendo la, primera de: ellas: que el establecimiento de depösitos de tränsito, libres de derechos de impor- taciön, en muchas casas de comercio, permite mantener grandes existencias de mercancias, hacerlas transformar industrialmente y volver a exportarlas al Extranjero, para lo cual las organizaciones comerciales existentes en Viena ofrecen extraordinarias facilidades. La segunda ventaja del tränsito vienes la constituye el hecho muy importante de que los productores establecidos en los Estados del Oeste se sirven con preferencia de intermediarios austriacos para comereciar con 108 naciones situadas al Este de nuestro continente, Teniendo en cuenta la diversidad de los idiomas existentes en el Sur de Europa en un terri- torio relativamente pequeno y la gran diferencia que hay en esos paises en cuanto al «standard» de vida, las condieiones usuales en el comercio y el modo de pago etc. en comparaciön con las condiceiones y costumbres reinantes en Europa occidental, se pone de manifiesto la utilidad de la intervenciön, del comercio austriaco, conocedor perfecto de esos mercados, sus idiomas y sus costumbres. En la estadistica austriaca relativa al comercio de tränsito se indican tan sölo las canti- dades transitadas y no sus valores. — Las mercancias provenientes de un Estado extranjero y vendidas a Otro extranjero tambien, por intermedio de una casa austriaca, pero que no pasan por nuestro territorio no aparecen naturalmente en la estadistiea oficial. — Los guarismos de la misma no dan Pues sin6 una idea imperfecta del enorme movimiento que hay en esta rama del comercio anstriaco. — Describir la importancia de nuestro comerecio de tränsito en todos sus detalles exigiria una exposiciön muy larga; la presente tiene el solo propösito de Ilamar la atenciön de los interesados extranjeros 1acia esta especialidad y las ventajas y posibilidades que ella les pueda brindar. — La enumeraciön de los factores favorables en que se basa el comercio de tränsito austriaco y a los cuales obedece su gran desarrollo no seria completa si dejasemos de mencionar 1a ayuda 1ue recibe de parte de las instituciones financieras vienesas. Los ‚cometidos del exportador, que nNcumben en su mayor parte tambien a los comisionistas del tränsito, sölo pueden ser llenados en forma satisfactoria con la cooperaciön de una organizaciön bancaria perfecta. que disponga de multiples y amistosas vinculaciones en el. extranjero come sucede con los Bancos de Viena Necesitase asi mismo la completa libertad del comercio de divisas y corresponde a Austria la distinciön de haberla decretado primero que los demäs Estados Sucesores de 1a monarquia. — Para el exportador es de importancia poder contar con ereditos suficientes, a veces muy elevados, para efectuar sus compras y ventas en el extranjero, ereditos que en muchos casos deben ser dados en monedas extranjeras. Otros negocios se desarrollarän por completo en otros paises como las trans- aceiones de «Rembours» 0 las de valutas y monedas extranjeras y el reembolso de los valores de mercancias vendidas en Ultramar (v. g. America del Sur y paises transatlänticos). Existe en Austria una vinculaciön muy estrecha entre todos los ramos de la econ6ömia nacional y los grandes Bancos, estando 6stos en capacidad de satisfacer las mayores exigencias que puedan hacerse a 1as instituciones financieras. ‚Se cuenta pues en Austria con todos los elementos necesarios para la intensificaciön de la exportaciön pero se ha notado la falta de una informaciön detallada al Extranjero sobre la. capacidad productiva de Jas industrias austriacas y la de un adecuado directorio comercial. Llenar este vacio es. la finalidad que persigue nuestro libro y aunque la presente edieiön. sölo lo alcanza en parte, por los motivos que dejamos expresados en el prölogo, nos proponemos completar gradualmente las venideras, hasta obtener su mäs completa perfecciön. DA A ADVERTENCIAS IMPORTANTES Los Derechos de Importacion de la tarifa austriaca se cobran en general por el peso de las mercaderias. — S6ölo algunos productos quimicos no especificados estän gravados con derechos ad valorem; los automöviles y algunos tejidos de lana pagan por su ’peso con una adieiön ad valorem. Las cuotas de la tarifa de aduanas son indieadas en coronas oro, debiendo efectuarse el pago en Chelines austr. al tipo de Chel. 144 por cada corona oro. — Derechos de Exportacion no existen en Austria. — Algunos articulos estän gravados con un impuesto local, a saber: Coronas oro por 100 kgs Astas, puntas de asta, ußas, huesos . . . 1-50 Abonos naturales 6 artificiales ... . .. 1-50 Cueros y pieles, erudos . ... L0:0 Desperdicios de papel y papeles viejos. . 1:0 Hierro y acero viejos, rotos y despardicios . 0:30 Magnesito crudo 0 caleinado . . . 0:70 Maquinas usadas, locomotoras ete. . . 0:30 Vejigas & tripas animales . 5:40 Vidrios rotos 0:20 Objetos de valor histörico, artistico 6 cultural pagan un impuesto de salida de 10% de su valor fijado por avalüo oficial. Algunas maderas en tronco estän gravadas tambien de un impuesto de salida que se calcula por carro entero, indistintamente del peso que tenga. Prohibieiones a la Exportaciön no existen tampoco en Austria, sin embargo hay ciertas categorias de mercaderias contingentadas, cüya salida debe declararse previamente. — Estas mer- caderias son: melasa; remolacha forrajera; semillas de remolacha forrajera; pelos de toda clase; vejigas y tripas, frescas, saladas 6 Secas; alcohol de 85° 6 mäs; magnesito; lanas y desperdicios de lana; seda artificial; cueros y pieles; astas, puntas de asta etc.; pezunas y huesos; desperdicios de hierro y acero, metales comunes viejos, maquinas usadas; locomotoras usadas; varios productos quimicos; vidrios rotos: desperdicios de papel ete, Muestrarios. t Las muestras que se traigan del extranjero y esten inutilizadas, entran sin pagar derechos de importaciön; empero las que tengan valor comercial adeudan los mismos derechos como la mercaderia, salvo que se garantice su reexportacion dentro de um plazo fijo, en cuyo caso bastarä una fianza a satisfacciön del administrador de aduanas. Agentes-viajeros. | LOs agentes-viajeros o comisionistas que visiten Austria deben traer sus pasaportes debi- damente visados por alguna ofieina consular austriaca. Estän exentos de esta visaciön los pasaportes legales de ciudadanos de Alemania, Cuba, Dantzig, Dinamarca, Finlandia, Gran Bretania y el Norte de Irlanda, Letonia, Liechtenstein, Paises-Bajos, Portugal y Suiza. La visacion austriaca debe ser pedida a aquella agenecia Consular en cuya jurisdieeiön se eneuentre la resideneia de la firma comercial respectiva. De acuerdo con los Preceptos del art. 49 del Reglamento Industrial Austr. se concede a los agentes-viajeros (representantes) 6xtranjeros los mismos derechos y prerrogativas como a los nacionales. Para poder atender a sus Negocios y visitar su clientela en Austria con el iin de tomar pedidos, necesitan, tanto los Propietarios como los agentes-viajeros y representantes de casas extranjeras, proveerse de una tarjeta de identidad para viajeros de comercio legalmente certificada por las autoridades del pais a que pertenezecan. Tribunalas de Arbifraje. | A base de la Ley de 25 de febrero de 1920 se han establecido en Me KACMOCO. Lane austriacas de comercio (Viena, Linz, Salzburg, Graz, Innsbruck, Feldkirch, Kata COMIC permanentes de arbitraje cuya competencia se extiende a todos aquellos Ede Team (0. de arbifro. industria, artes y oficios en que las Jleyes austriacas consienten en el nombramien | particulares. —_ ; De acuerdo con las disposiceiones procesuales vigentes en lo Civil, las partes N air pueden convenir, por ©scrito, en someter sus eventuales litigios a un tribunal particular de arbitraje y entönces el fallo de 6ste tiene fuerza ejecutiva. {5 RUIN DÜRENSTEIN ON THE DANUBE (AUSTRIA) — RUINE DÜRENSTEIN SUR LE DANUBE (AUTRICHE) Aus der Broschüre „Austria‘‘, herausgegeben vom Verband österr. Banken u. Bankiers unter MitwirkungTdes Österr. Verkehrsbüros, Wien I ABCTPMMCKNM IKCNOPTEP Cneunanbkoe NPNNOMEHNE K MypHaNy „DKoHOMNYECKME MaBecTHA“ („Wirtschaftliche Nachrichten“) BmecTe C Od MWNANbHLIMU N3IBECTNAMMN Topro8so-MNpombuuneHHoM Manatbi 8 Bene u Biopo Ana BHewnen Toprosmm Aserpmäckux‘ Toprosbix Manat. Pegakuna: Wien, -1., Stubenring 8—10. AAmwuncrpauna: Wien, I., Hohenstaufengasse 7 Ipeanc.0Bne. Bonyckan 3 CcBeT HaCTOAMNIYIO KHETY BO BIOPOM M3NAHME X B 3HAYNTENDHO PACHIMPEHHOM 060’eME, MPI M6Na@M 1ONFOTOBHTENBHEIM Mar K' CO8BNAHMIO CHPABOUHMKA aBCrpHÄÜcKOM SKCHOPTHOM TOPTOBIAM. THEM MbI CrPeMHMCA OCYIECTBHID HACK, Kortopas YO maBHO MHTEPECYET KPYTM, NMPHMIACTHMIE K BHOIHEM IOpTOBAG. Hecmorpa Ha GorarecrBO CONePMAHMM, HACTOAMIEO N3NAHNO B HbIHENIHEM BHNG BCO-KE HO NOCTHPAGT NOXNM, NOCTABNEHHOM CEÖ6 H3NATENAMA. OHO- CONCEPT NAaHHLIE O HOBBIX 600 $ıpmax, He BOMENMMX 5 HPPPO® MBNAHMO, HO BCO-XO MEPOYEHB ABCIPMÜCKEX IKCNOPTNPYOMNX pm ocraeTcA NanNeKO HOMONHBIM, HMönaTemm MonaTaloT, OXHAKO, 4TO »ABCTPHÄCKEN IKCHOPTEP“ m B HACTOMMEM BUNG ABNAACTCA MOHHBIM MOCOÖHEM MIA HHOCTPAHHBIX KYNUOB; BMOCIG. C TOM, OHM pAaCGHNTLIBAIOT Ha 10, 4r0 up MO- CHONYIOMMX H3NAHMAX 9TON KENN NM B OCOGGHHOLTK HyYTeM TINATENBHOTO 0XBATA ÖPM, HAXOAMMNAXCA BHO BeHbl, ynacıX CO3NATb MOMHBIA CHPABOUHNK AaBCTPHÄCKOTO . 9KCHOPTA. Bena, CeuTa6ps 1927 7. ABCTPHÄCKHEÄ DKCHOPT. Te Au! BAauaHMe re0- rpadHYECKOTO NOA0MEHMA ÄBCTPHÄCKOE KYNEYECTBO NyTtA COOÖWEHNA 3aTpyAHEHWA AAA TOprOBOFO 069p0Ta B CpeAHeM Espone Cpenm ®axropoB, BNMAONINX Ha Pa3BNTNE SKCNOPTA NAHHOÄM CIPAHPI, BAMKHYIO, XOTA HM HE pe- Way PO Hrpaer 66 TEOTPAÖKIECKOG NONOMEHME, Korka 0 TFEOTPAÖHLECKOM NONOMEHLM KAKON-ANGO CTPaHbI TOBOPAT, 470 OHO ÖMAFONPMATHO, TO ONPOAENEHNE 910, 3A HEMHOTHMH MCKMNOICHNAMM, MOKET ÖbITb NPHHATO TONBKO 6 M3BECTHPIMM OTPAHMYCHAMM. B CAMOM NEHME, NOHATHG BLITONHOCIH MIM HEBBI- POXHOCTH TFEOTPAÖHIECKOTO NOMNOMKOHNA MZMOHACTICA B TEYUCHNE MMPOBOTO OKOHOMMYUCCKOTO PasBurag u HOTOMY H® ABNAOTCHA MOCTOMHHOM BENMMIMHOM. KpOME TOTO, IKOHOMMYECKOG NONOKEHHE CIPAHLI ABAACTCHA BBITOXHBIM MJIM HOBBITONHBIM © TOYKM 3pCHHA COLITA B ONPENENCHHLIE OÖNACTH MM KO COLITA ONPEAE- TOHHBIX BHMNOB TOBAPOB. YKa3aHH0OO OTPAHMYEHNE NPMMEHNMO B OCOGOCGHHOCTM MO OTHOMIGHNIO K MPOMEKY- TOYHBIM TOCyNApCTBAM. VocynapcerBa 97H, eCHMK OHM HO HMEIOT BOBMOMHOCIM MONBOBATLCA BONHLIME IyTAME COOCÖMEHHA HM KO KENCGZHLIMM NOPOFAMM, COCANHANMAMM MX © MHOCTPAHHLIMM FABAHAMM, MOTYT PaCcCIHTBIBATD TONXBKO Ha CBOMX COCENEÄ KaAK HA OÖNACTH CÖOLITA NNAM CBONX NPONYKTOB MACCOBOTO NpPOMN3BONCTBA. Y ABCIpmM HM6EETCHA TONbKO ONMH BHAUNTENDHBIÄ BONHALUA HNyTb, a HAMeHHO NyHak. Kene3H0- AOPOHOG COOCMEHNE 6 ÖNMMKAÜMEM MOPCKUM NMOGEPEKLEM BENET NO Tprnecra, KOTOPLII B CBONO 0yepe1b HM6EOT 3HAYCHHO KAK TABAHb ANA TOPTOBUM 6 BOCTOKOM. TakKıM 06pa30M, ANA aBCTPHÄÜCKONM TOPTOBAM, IOMEMO COB3ITA B COCENHMN®E CTPAHBI, KAK Öbl NPOXYKABAHO HaANPABNEHNG C Banana Ha BocTOK. KCTECTBEH- HBIMZ PbIHKAMM ANA aBCTPHÄÜCKOTO IKCNOPTA HYMHO ÖBLIO Öbl CYHTATb, HMOMMHMO TOCYNMAPCTB 6. ABCTPO- BeHrepckoM Mouapxun, Bankarbl x Banaand BocroK. Takok BbIBOX HAaNPpamınNBaeTCA EINE NMOTOMY, UTO aBCTPHÄCKAM® JIPOMBILNNIOHHNKM M TOPFOBNBI Ha OCHOBAHNM MX NPONOMAMTENLHOTO ONKITA NYAMIE B3HALOT PbIHKM 9THMX CTPAaH. OHM G0N66 NPHCNOCOÖNEHLI K O6CHYMABAHMIO ITHX MEOCTHOCTEIN, YCM TOPTOBO-MPO- MbIILLICHHBIG KPYTH 3AaNaNHblX FOCYMAPCTB, TAK KAK OHM 0ÖNANAIOT 3ZHAHNAMA MECTHLIX ABbIKOB M MCHXO- HOTHIOCKHX 0COGEHHOCTEN HaceNEHMAM. B. T. JIoNTOH m IMapıp Prnecr, KoTOpkIE NPOMSBOAHAM NeTOM 1925 r., B Ka4eCTB6 9KCHEPTOB, AHKETY 00 9KOHOMAMIGCKOM NONOMEHUM ÄBCIPHM, NMPHNIIM K BAKMOICHMNI, TO BBINGYKA3AHHOG NPEHMYINECTBO ÄABCIPHMN, 0COGEHHO BEHKMI, B 00NACTM TOPFOBBIX CHOMEHHÄ CO CTPAHAME Bocroka mpexcraBıxet BAKHYIO AKTNBHYIO CraTblo. x MHEHH® TAKOBO: „BBMNY NPOHMYIIECTB, npexn- CTaBNAOMBIX BeHOM KaK KPYNHBIM M BHNOMNH® COBPEMCHHBIM TOPONOM, BCO TOPTOBNMI ÖymyYT MONPEKHEMY STOKATBCA CIONA. BEeHCKNOG KYHNNBI XOPOMO 3HAIOT PbIHKM CTPAH, NCKAMMX NO IyHAld, M NOTOMY ABAHIOTCA ECTECTBOHHBIMH NOCPENAHMKAMM MEKNY MPHNAYHAÄÜCKAMA TOCYNAPTBAMNE M BananoM. Eıne 6Ö6NbINGE BHAYUCHLE HM6ET TO OÖCTOXTENBCETBO, IrO BEeHA COXPAHHNNA 3A COGOM ZHAYUEHMEG HAMÖONCO KPYHNHOTO ÖKHAHCOBOTO nenTpa BocrouHoM EBponbl. Oma nONPOHHOMY BBINONHACT ÖyYHKNHM PachpemereHMA NO OÖMKPHLIM 0ÖNACTAM KPOANTOB, MPHTEKAININHX M3-BArpaHNNbl. BeHCKANG ÖAHKM BCErAA NMPOMBAMOT KABON HHTEPEC K KPYHHBIM NPEANPHATHAM, MMEIOMINM ÖyAYIEE. ” 0 TEXHNYECKOM OprAHNBANNM ÖAHKOB M TOTO CONEÄÜCTBLA, KaK06 OHM OKa3blBaloT BH@INHEÄM TOPTOBNG pOIb ÖyKEeT HHAKE. Ip HaceneHnnM 3 6,535.000 4ex. (nepennc» 7 mapra 1923 r.) = unomMaNM B 83.833 xB. KMIO- Merpa ABerpma uMmeer 31.252 xmx0oMerpa moccekHBIX mopor, 6.625 xmx0MerpOoB em. Nop. m 364 KunO- MeTrpa BONHBIX HyTOH, MO KOTOPLIM MONNEPAKHBACTCA NMAPOXONHOG COOGÖMEHHNE. M3 CKABAHHOTO BHAHO, YTO \BCTPHA OCTANaCh BAKHLIM TPAHZHTHLIM MyTEeM ANA EBPONENCKOM TOPTOBAM. M3BecTHO, 410 BbITONHI TeOTPAHNIECKOTO NONOMEHNA ÄBCIPUN, KOTOPOMY ÖMATONPHATCEIBYIOT HCTO- PHIECKHE YCHOBUA M IKOHOMMIECKAA CTPYKTIYPA TOCYNAPCIB, ABAAIOMNMKXECA CCTECTBEHHMIMM PbhIHKAMK CÖbITa IM AaBCTPHÄÜCKEX TOBAPOB, MCHOMNBBYIOTCHA NANCKO HO B NOMHONM MeEPE. COLT TOBAPOB B COCENHME CTPaHbl, B OCOOGHHOCTH B TOCYHAPCIBA 6. ABCrpO-BeHrepckoli MoHapxnm, HATANKABACTCA HA ZANPYAHEHNA, BbI3bIBACMBIE TOCHONXCTBYIOIMAMA B HACTOMMEO BPCMA TOPTOBO-NMONHTHYICECKUMM BOBSPCHNMAMM. AHTAHÄCKEN 9KOHOMHCT KıraliB Moppncom Benıb m306pasıı OYCcHb HATNANHO BNNAHNE, KOTOPOG OKA3LIBACT NMOMATHKA OrpaXXeHHNA TOCYMAPCIB TAMOMOHHBIMM CTCHAMM. ÖH M3FOTOBHN M BbICTABHN B CEHTAOPE MHAYBILETO TONA B AHTIMÄCcKOM BaHke Kapty Esponbl. Ha 9Tol% Kapre KaMA0® TOCyYMAPCIBO O6BENCHO CTEHOM, NPMYIEM BBICOTA CTCHBI COOTBETCTBYET OTHOCHTENLHOM BLICOTE NOMINKH, B3HMACMBIX ATHM FOCYMAPCrBOM. IIo aTOM KapTe MOXHO ÖbLIO CyAMTb, 4T0 BenmKoGpnraHHNA m HrnepnaHnbl AMeIOT CAMbIE HHBKMO MOM. IIpmMeHAX AHNOKC, MOMHO ÖbLIO ÖbI BEICOTY MOMNAH B OTHMX CIPAHAX 0G03HAUNTb NNÖpON 6. Mus Hann MHNOKC 9T0T PaBHAETCA 7, ANA BeNbrEM m Mopryrammm — 8, mug Opannam, V’epMaHnn mM CKAHNKHABCKAX FOCYyMApCTB, KOTOPLIG BCO MPHHANNEKAT K TPYNNE TOCYNAPCIB 6 YMOPCHHLIM TAMOMEHHBIM TapıdOoM, 12—15; ur0 xe KacaeTrc NeHTPANDHO-GBPONCÜCKLX rocyAapertE, TO 3n6Ch HHNEKC HAYHHACTCACIÖBABCETPAX, NONHHKMAETCA NO 18 BB PyMaHuE, n0 198 Bon- din Id rapayn, zo 283 Nospme, zo 25» Oroczabun u no 273 BeHrpan. Takım 06pasoM, UPHENHN 9KOHOMMYIOCKOTO OTPAKNEGHMA TAMOMEHHON CIEHON MPHMEHAGICH © TOM GONE CYPOBOCTLIO 3 9KOHOMMIECKOM NONHTNKO FOCYNAPCTB, ICM NANCE MbI NOPOCABNTACMCH 6 Banana Eepoudı Ha BocroK. (Cm. 9romoMHeT 2 oxt. 1926 r.) Bao Öbl! HeNPABHNABHO NyYyMATb, UIO OTNENBHLIE TOCYAAPCIBA AMEIOT BOBMOMHOCTD CONTH'C 9TOTO Hy M OTCTYHNMTb OT CHCTOMBI, TOCHOACTBYKINEM Ha GONMbINLEN YACTH EBPONEÄCKOTO KOHTHHOHTA. KHonee TOTFO0, MOMHO OMMNATb, WIO NABWAKEHNEG B PAZ NMPHHATOM HANPABNEHNM ÖyYAET COBEPIATLCA YCKOPCHHLIM TOMTOM. BanlNTHTeNBHLIE MONLIHHLI AN ONHOM OTPACHM NMPOMBIILNEHHOCTH CONPOBOMNANTCA MO HEOÖXONANMOCTH rpeC0BAHMEM TAKOM EC BAMINTEI AN NPYOUX orpacnek. IoxHarne TapkdoB B OMHOM CrPAHE BHIShIBACT HEHM3ÖCKHO NONOÖHLIE KO ABNCHEA B APYTHX CrpaHaX, OpmIeM BCAKOG MOBBIIMGHNG B O4UCHB CKOPOM BPSMOHM OKASbIBACTCA HENOCTATOUHEIM. Co3NAaercA HOBOBMOMHO®G NONOMEHHE BeMeN, KOTOPOG MOKET ÖBITh YCTPAHÖHO TONBKO NPH HOMOME MONYHaPONHOTO COTNAMEHUM HUM KE TAKOTO COTMAMEHNA, B KOTOPOM HPMHANM Öhl yıaCıHe BAMHOÄÜMAE TOCyAaperBa Kpponbi. MexzyHaponHag SKOHOMMICCKAX KOHÖCPECHNN, 3aCONABIIA% B KeHeBe 3 Mae 1927 roma, m C’esm MexnyHapoxabıx Toprosbix Manar 3 Mıone 1927 roma B_CTOKTONbME ÖBINM BAHATEI NPEHMYIOCTBEHHO NONTOTOBKOM TAKHMX COTNAINIEHNM. 1I0xa TaKOTO COTNAMIGHNK HET, ABCIPHA NOMKHA CIPCMETLCA YBENMMIUNTH CBOM BbIBOB B GOMEGE OT- MANCHHBIE CTPAHBI, TAaMOMOHHLIE ÖApbephI KOTOPFIX NM HO CIONH BLICOKM HM, NO KpalHelt Mepe, He HMOIOT NPOTEKNNOHMHCICKOTO XapakKT6pa. Hayanbabie mark B STOM HaNPaBıeHNAM YO NENATCA, HO NAHHHIE TOPTFOB3IX GAamaHCOB 3A HOCHEAHNE TON HE NAIOT EINIG OCHOBAHLA BbIBECTM CYMEOCTBOBAHNG ONPeNXENEHKONM TOHNCHNNM B 9TOM OTHOMEHNM. im TAKOM TEHNGHNNM UMEIOTCH ÖNaroNpMATHbIE NPEANOCHNIKM B TOM, ITO MHOTO aBCTPHÄCKHMX ÖaCpkKaTOB, AN BbIBOBA KOTOPLIX X0341KCTBEHHO-TFEOTPAÖNIGCKAE YCHAOBLA HE MFPANT ÖOMBINOM PONH, Ye NO BOMNHLI BABOGBANM CEGeE HONOKEHNE HA MNPOBOM PhIHKO NMOTOMY HM, 4rO OHM OTAHYIANTCA BINANOIMNMACHA KATECTBAMN MI ÖxHaromapa ax OpErnHanNbHON OopMe M XYAOMECTBEHHOMY A rm WM COCTOMT HMEHHO B TOM, YTOGHI 06 HE ET map RS 9 da ’ OParATb BHMMAHH® Ha OT OTPACHE HPOM3BONCTBA B ABCTPHM. SCHEAYNIMEÄ TAONHNE YKaZaHA NONA Y4aCTHX OTNEHNBHLIX CrPAH B ABCTPHÄÜCKOM HKCHOPTE B_NPONCHTHOM OTHOMEHHM KO BCEMY BHIBOSY 3a 1924, 1925 1926 ) . , X a0“ IT. YexocxoBakua l’epmanna , Aranun . Beurpus' OrocnaBua . ÜYMÖIHHA NMseinapan . . Nora 3 Beazuko6purtauus . Coexnnennse Mrarır BPAHNUR . Ce Aö6nceuuna AnoHma.. “ Boarapna et Huxepazanasr Tpneor A Bpurancran Muyun . PepmaHckne raBaHn Typuma , . . Eranen peu Apremrama Wsenua, Kara A . ME EEE Benbrua . Be Hunepzannxeras Yan Bpasmıma . A AÄpyrue crpanır . 924 1. 9% 31 ‘01 88 0:3 ”5 925 15. 111%, 151 10:4 8:3 9:0 59 4°8 8:4 3:6 9:2 2°D0 20 29 2 4 ‚926 7. 121% 118 9:9 9:8 9:0 2 20 3:5 2:9 2 AM 1:4 0:8 0:9 0:7 0:8 06 05 0:6 0:4 0:4 05 0:2 J 3 „10 0:9 10 09 09 0:8 0:7 0:5 05 0:5 04 SO 2:6 100.0 0b 0°5 0:8 0:4 0:4 07 09 x Be nr a 10 — 100°0 ZU 100°60 TO0A4bKO MEMXAY- HapoAHOe BOFAaWEHNE MOMET yCTpaHMTb NpeNATCTBMA AAA TOpPFrOBOTC 060p0Ta. PbIHEM CÖOÖbITA An aBCTpHÄCKOTO aKCNOPTAa Aroerpanuprit MMHOPTEP HE CHNPAININBACT OÖLIKHOBEHHO, KAKOBO TEOTPAÖMNLECKOG NONOMEHLE CrpaHbr, BbICOKO- KOTOPA# HPOMSBONET HyaHDIO eMy TOBAphl. Ero HTepPEC OTPAHMUNBACICH TCM, YrOCHI BHATH KAYUECTBO M UOMDIEE NCHY TOBapa. Kaxolt u3 orıx ABYX MOM@HTOB MM6ET AN HErO ÖÖMLINEE ZHAYCHME, BABNCHT OT SKoHo- MP HOCTD 5) Tel Au! lleHa {OHKYpPEeHTO- ENOCOÖHOCTb ÜTCyTCcTBHE ACMMNUHTAa MMIOCKUX YCHOBLÄ AMNOPTHPYKNIEÄ CTPAHBI HAM KE OT TOTO, K KAKOMY CNOI0 HACENCHNA NPAHANNEHAT HOTPEOHTENM NAHHOTO TOBAPaA. UrO KaCAeTCA KauOCTBa, TO B 9T0M OTHOINCHMM aBCIPHÄÜCKME TOBAPHI BBITONHO OTAMTANOTCHA OT NPYFHX KAK TOYHOCTLIO, TAK M TINATENBHOCILIO MX OTNENKM. XapakTtepHbIM na ABCTPMÄÜCKOTO NPOMSBONCTBA ABNAACTCA MPNPOMACHHOG YYBCIBO HM3IMMHOTO Y aBCTPHÄNGB. TO HAXONNT CBO@ BbIPAXEHN®@ B ÖOpMAX M BbINGNKO TOBAPOB HE TOMNBKO XYNOMECTBEHHLOLO 3HAYCHMA, HO NAKT 3 HPOAMOTAX OKOXHEBHOTO MOTPOÖNCHMT, CM, ONMHAKO, HO HAHOCHTCA YIEPOA HX NPAKTHYOCKONM NpPE- MEHHNMOCTH. XymOMECTBEHHLIO PEMOCHA M BLINGNKA NMPCAMOTOB POCKOMM NONYILIM B BeHE@ 0COGEHHO ‚ÖmATO- HPHATHO® PAaSBHTME. B 9T0M OTHOMEHMM HMOEICA ÖOMLMIOG CXONCIBO MEKNY HEN M TEMM TOPONAME, KAaK Hallp. Iapıx mm DNopeHNNA, KOTOPLIE H& MPOTAKEHNM CLONGTEN CHYALNM POSANCHNNAME ANA NMHACTEN, OKPYMaBIINX COÖM POCKOMILIO, MM ÖBIBIIMX NCHTPAMM, ING B3HATD M Öypxyasıa NOKPOBANTENLCTBOBAUM HCKYCCTBY. YuOMAHYTDIÄ BBING AapTMCIHIECKAÜ BKYC HACENCHLUM B ABCTPHM ABNACTICA HYYICM HHHIM, KAK OTPAMOHMOM MCTOPMYIECKOTO MPOMMIOTO, M MONNEPAABAEICA ÖNATONAPA HANHINIO B BEHO BZHAMCHNTHIX My3COB HM XyMOMOCTBEHHBIX COCPAHHM. XyNOMECTBEHHLIE PEMECHA BEHLI HE BBIPAaMAIOTCA, ONHAKO, MCKIMNO- 4IMTONBHO B TPAaNHNMOHHBIX MNM MCTOPANIECKAX ÖOpMAX. ZKECH 06pA3OBANHCH HOBLIE OPMBI 9THX peMECI, TaK KaK B BeH® yo CTON@THXA TOMY HaAZAN MpPOMBOMLTO CKPECINOHHNO PA3NMAIHLIX KYNABDTYPHLIX CHOCB Ha- CONOHMA, ÖNATONAPA YeMY TEPMAHCKHÄ M POMAHCKHÄÜ BKYCHI NPHIIK B TECHOG CONPHKOCHOBEHNE C G0NEGE MOPBOÖOBITHBIM 4yBCTBOM M3MNIHOTO Y MONONABIX HaApONOB. B NPaBHNDHOCTM CKABAHHOTO MOTAM B NOCTA- TOYHOM CTONCHM YOGHNHTLCA Te, KTO NOCEMIAN BEHCKYIO BLICTABKY MIAM KO OCMATPHBAN ABCTPHÄÜCKHG IKCHOHATBI HA MHOCTPAHHLIX BhICTABKAX. Cxnexarb KakMe-NM60O 0606ÖNMAOMME ZAKNOICHNA OTHOCHTEALHO NECHLI aBCTPHÄÜCKUX M3NENNÄÜ ÖBLNO Öbl OYeHb TPYXHO, © ONHOÜ CrOPOHBI MOTOMY, TO HOMEHKJNATYPA BEIBOSHMBIX ABCIPME TOBAPOB OYEHb 0O6mMMpHaA, © MPYrOM CIOPOHPI MOTOMY, UTO CHOCOG ONPONXCHOHNA NEHLI MO OTNENBHLIM TOBAPHAIM FPYHHAM B PISMMIHBIX CTPAaHAX PAa3MMIHBIÄ, TAK TO CNCNATL KAKOG-MNÖO CPABHEHNG OINX NAHHBIX B MEHNY- HAPOXHOM MaCITACe HO NPENCTABAAETCA BOBMOMKHLIM. ECHN MbI HAYHEM CPAaBHMBATb MHNOKCHI ABCTPHÄÜCKOM OMTOBOM TOPFOBAM MO OTXGNBHBIM' TOBAPHEIM TPYUNMAM 6 COOTBEICTBYIIINMM NAHHKIMM B ApyruxX TOCy- MapCTBaX, TO MbI MPHAOM MIN K CaMO CO60I0 paBYMEIOINNEMYCH BEIBONY, 4I0O MNECHLIL ONMTOBON TOPTOBIM B ABCIPHM B OÖHMeM CNEAYIOT 3A NBHAOHNEM NOCH MNPOBOTO PbIHKa, HO 9T0 CPAaBHEHMO HO NACT HHKAKHX HNOPHBIX HYHKTOB AN ONPONENOHMA AGCOMIOTHOM BEICOTEI NOCH, KpOMO TOTO, ABCIPHÄÜCKKE SKCHOPTHLIE "OBAPEI NPOACTABNAAIT COG0I0 NO GOMLIEÄ YACıH O4CHB NECTANNPOBAHHLIE NPONYKTLI, NIT ONPOXENCHNA XOHBI KOTOP3IX H6O CyINECTBY@®T OÖNIETO KPHTOPHA; MO9T0MY HO MMEEICH NAHHBIX NNM CPABHEHNM THX F0BAPOB © TOBAPAMM KOHKYPPEPYIOMINX CTPAH. HexocraroK 90T HO ABAACTCHA OYCHB ONIYTINTENLHLIM, TAK KAK BECHMA COMHHTENDHO, YT0ÖHI KaKOM- IMÖ0 MPaKTAYECKMÜ KYNEN NMON KONAHMEG NPMOGPETATH TOBapbI ONPENENHCEHHOÄN CIPAHLI TOMLKO Ha OCHOBAHNM HHNOKCA NOCH 9TMX TOBAPOB, TEM G0N6G®, YIO MHNEKCHI STH BCOTAA OTHOCHATCA K NPOMIENLIEMY BPeMCHM. TOMbKO HA OCHOBAHMM ONCHKM KAYUGCTBA TOBAPA MOMHO BLIBECTH 3AaKM04CHHE, HACKONDKO MONM- XomAlma 6ro NeHa. B 9T0M OTHOMEHNM KOHKYPPEHTOCHOCOCHOCIB AÄBCIPHM NPENCTABANETOA B GNATO- UPMATHOM CBOTO. CÜKa3aHHOMY HHMCKOMNBKO HE NPOTMBOPOYHT. TO OÖCTOMTENLETBO, UIO ABCIPHÜCKMO KOMMED- CAHTBI 4aCTO CCHINANTCA HA HEONOCTATOYHBIM COMT- HX TOBAPOB B COCEHNHHE TOCYHAPCTBA. BOONHE MOHATHO, YTO aBCIPHÄCKAO ÖaCpHKATLI HE B COCTONHNM NErKO NMPCONONETH TAMOKEHHLIG GApbOpkl, KOTOPLIE TONBKO ANA TOFO M BO3SABATAIOTCA, YTOÖHI MX HEOBOBMOMHO ÖLLIO NMPOONONGTL. | KocHyBIIHCh 6erNO B MPOABINYMIEM N3NOMEHNM BONPOCA NCHLI, HEOÖXONUMO yKasarb Ha TO, TO ABCTPHA KOHKYPPHPYET HA MHPOBOM PbIHKE TONBKO HA OCHOBAHLM ECTECTBEHHBIX YCHOBHÄÜ M'HM B KaKOM MOP© H6 HONb8YOTCA NMEMNMHFOM. GO 9T0M BAKHO YHNOMAHYTh,. TAK KAK B HHTOPECG KAMNAOTO NHOCTPAHHOTO HOKYHATONA NCHAT, KOHEYHO, NOKYMATb TOT TOBAP, KOTOPLIÄ NP OAHHAKOBOM KAYECTBO CTÖMT NEMLBNE. Jina Hero H6O Mrpaer PONM BONPOC O0 MPMYINHAX, 06YCHOBAANBAINTUX AeMeBH3HY TOBApa. OnHAKO, KAK HPOAMNPHHNMATENH, TAK M PAOOYHG MMNOPTHPYIONIETO FOCYAMAPCTBA BCETAA ÖOPIOTCH MPOTHB TOTO, YIO NPYTOG FOCYMAPCTBO NPM NMOMOMIM NEMNAHTA NONPLIBACT MX CYMECTBOBAHME. ÖTOT BErNAN BNONHO NPABHNACH, TAK KaK YMBIMJIOHHBIA MM HeYMBIINEHHBIÄ NEMMAHT- (B CHYIAG OÖCCHEHEHMA: BAMOTHI) BCETNA NMPECNCTABARET HONOANBHYIO KOHKYPPCHNHN. B ABCTPHM, ONHAKO, HET NEMMAHTA. ÄBCTPHÄÜCKAM BANKOTA C OKTAOpA 1922 r. BHOJNH® YCTOMINBA, NPHICEM CO BPCMCHM BBONCHHA NIMMANATA ZAMEIACTCA NAME TEHNCHUNA K NMOBLUNGHHIO CBBIIN® HApMTeTA, TO BHAHO 0COGCHHO ACHO HZ TAOHMMMNBI, , NPCACTABMNAAIONLEM. CHCEAHNE MOCHYHLIG KypChI KOTHPYIOIIMXCA B BeHE MEBM3OB NO OTHOMICHNN K MX KyPCY al pari B aBCIPHÄCKEX MIMMNAHTAX. Napyrer .. AMcTepyaM =. . 285'06 Bepans ‚10HX0H Hay Hop 168°29 34'58 710°67 uHHO CDANXHHO 705726 Hl 16828 84'391 /, 70704 168°38 34°38, 70744 HNopux 13713 1926 1, Wioab „4 28840 ABTIYeT 2. u 21983 :08 136°87 13670 50 1926 r. Napurer . . 17 Cemta6pp . Oxra6ps .. Hos6ps . . Hexa6pı . AmMcTepxaM . 28506 28356 28353 283°52 28444 Bepınn 168°29 MeocayHHe 168°67 168°58 168°31 168°59 Tomxon Hıvo-Hopr 34°38 710:67 CPOANHHKE KYPCH 34:39 70846 84'37 708°51 34°87°/ 70805 34879 /; 70866 Hıopax 13713 13691 136°83 136°738 136'94 192” dHBapb . Deppadb . Mapt +... Anpeasn . Mat .. Hooab, Ann 28871 2840914, 284:42, 28442 28482 28.655 9284-64 168201, 168:2375 16851 16846 168305 16836 168:57 34:42 34'43% 34:49 34'52 34'51 34°51 344925 709°32 709°94 710°61 710°78 710:425 710°60 710°40 136'74 136°55 13670 136°725 136°66 136735 13677 q 8 EN a Bıaronapa a%u0 Ha aBCTPHÄCKEN IIHINYHT NO OTHOMEHHIO K YCTOHIMBDIM BANIOoTAM B TEeYEHNE YCoTOÄUM BOCTI G0oNbIIek yacım 1926 T., 00CCHEICHNG ÖYMAKHO-NEHCHHOLO OCpameHNA NM KpatTKOCPOTALIX 00A3ATENLCTB BRAGEE HanxoHanbHoro Barka 30N0r0M u 30NOTBIMM NEBHBAME NEPAHICA B MPONCHTHOM OTHOMIEHNH Ha YPEB- BPIYaÜHO BBICOKOM ypOBHE. Ba Bech 19267. moKprıITHG GaHKHOT X KparKOCPOYHBIX 0ÖA3ATENLEIB HM pasy He ONmyCcrHNOoCh mo 54%. Tombko 1 AHBApa m 31 mexacpa 1926r., v. €. B MOMCHTH, KOTXNA N6- HEHE PbIHOK K KOHNY TONA MCHBITHIBACT CHILHOE HaNPAMEHLE, 0GeCcHEICHNE PABEANOCH 54:37% m 54:55%. B cpezuem sa seca 1926r. oxo PaBHANOCh 58:79%. MMmeercaı ManO0. BANlOT, KOTOPLIE B TAKOM CTOHCHM 3ACTPAXOBAHLI OT ONMACHOCTH OÖGCHEHEHNA X, CHENOBATENDHO, B TAKOM CIENCHH MCKMKOYANM ÖBI BOSMOMHOCTB NOBTOPCHUM BANKOTHOTO NEMNHHPA, KAK aBCrPMÄCKEÄ UIMIINHT. BNpoIeM, MMEIOTCA M APYTKE OCHOBAHMA”, NMOLCMY NMONOÖHLIE ONACEHHNA HPOXCTABAAIOTCA COBEPMICHHO HEOCHOBATENLHLIMM. ABCeTPHÜCKAÜ Öl0AKEeT HO TONBKO NPHBENEH . B PaBHOBECHE, HO CBeXNeH sa 1925 m 1926rr. c M30BITKOM MOXONOB. Ilpasıa, TOproBbli GamaHc ABCIPHH NACCHBEH, HO MBÖHITOK BB03A NMOKPhIBACTCA Ge3 3aTpyAHEHMM. OT- COX CHCNYET, YTO HEBHNAUMBIE NOXONHBIE CTATLA ABCIPHN, H6 OXBATLIBACMEIG CTATHCINKON, BHAUNTEALHO Ö0NbIIE NO Pa3MEPAM, YeM 910 HPHHATO ÖBIIO NyMaTb, B KAaKOM GBI HANPABNCHNM HM B3NNAHYTb, HM- KAaKaM ONACHOCTB HO yYrpOaeTr aBCIPMÄÜCKONM BAMIOTE. OGOEnHaNDHON TOPFOBOX MONMTEKE ÄABCIPHM YAM TAKMO KAKMO Ob TO HM ÖBLITO CTPEMNEHNA K HCKYCCTBEHOMY ÖOPCHPOBAHMIO SKCHOPTa, To, 40 B ABCIPHM HABLIBAIOT OO ÖHNKANDHLIM CONCÄHCTBHEM BHOINHOÄ TOPFOBNE, HE ECIh BOBCO TEHNCHUNA NOHMBUTD 9KCHOPTHLIE NEHLI 3A CYIET MECTHOTO NOTPEOHTENA, YTOÖBI, TAKEM 00pa80M, KOCBEHHO CO3NATb SKCHOPTHMIE NPEMAM. Yr0 HE GCIH TAKMKE HM HANOTOBHIE ]BTOTbI, HOBO3MOKHMIE YO NO ÖIMMETHLIM COOCPAKEHNAM, HM NPYFHE METIONABL CBONCTBEHHLIG BHEINHE- TOPFOBOM NONHTAKG ÖONHINMKCTBA TOCYMAPCTB. ABCTPHÄÜCKHE IKCNOPTEPLI PACCMATPHBANT YKE KAK 06C0- ÖCHHEIÜ yCHeX, Yr0 HM YAaNOCh B Hayale 19267. noxyınıb NOW MONMKOCKTBIO BOBMEINCHNE HANOTA HA 060porT, KOTOPbIE, KAK H3BECTHO, BBHMAGICH TONLKO GC NOTPeÖHTENEÄ BHYIPH CTPAHLI. Tor, KTO 3aX0TeN ÖbI COCTABHTB CC0® NPENCTABAEHNG O0 PASBNIHM ABCIPHÄÜCKOTO IKCHNOPTA MOCHE BOMHLL, NOMNMEH HONBBSOBATECA NN 9TOFO TONBKO NAHHBIME 6 1923 r. mo 1926 T., TAaK KAK 9KCHOPT 38a °TOT_ NHOPHOX, B HPOTMBONONOMHOCTD BPCMOHH Mexny 1918 m 1922 rr., onmpaıncı yo Ha CraCHAM- a KPOM® TOTO, NOCTENCHHOG BOZOCHOBACHNEG CHCTEMLI 6BPONCÄHCKAX OT E nn GTAÖRTESRNT O6 AO H3BOCTHOÄM CTENGHM YCNOBLA HOPMANLHOTO BPCMOHM. ‚B HOpMONX, MPEAMECTBYIONK , NOHCHM®O KPOHMI CKENANO BOBMOMHLIM BLIBOB TAKHX ®aOpaukatoB, KOTOPbIE NpM APYrHX nObOE N TE HO BBIBOSHNMCH MIM 6 BbIBOSHNAMCHh TOMNLKO B HEZHAUNTENBHOM KOMNMYECTBE; C ApyTOR » CYIMECTBOBABIAH B TO BpeMA B NONHOM HONPHKOCHOBEHHOCTH CHCTEMA BANPEMIECHHA BBOBA NPE HATCTBOBANA OKENOPTY MHOTHX PaCpmkaToB, BaIBOS KOTOPHIX. B. HOPMANNBHOE. BPEMA ÖbII 0GECHELEH. ÜpaABHA- BAU NOHHOCTB ABCTPMÜCKOTO SKCHOPTA 3a BpeMM c 1923 r. mo 1926 T7., MOXHO 3AMETHTb BO3PACTAHNG CTO 0 6 1925 Troxma. B 1926r. HaCTyHaeT, HANpOTHB, CHHMKEHNE. UKaABAHHOE HIMNNCTPHPYETCA CNKEAYKMEI TaÖNHNEIH - ABcTtpma He SOpCHPYET ACKYCCT BEHHO CBOM 3KeNOPI PasButHe ABOTPHÄCKOTO 3KCNOPTA 1928 1924 1925 1926 BaMB0O8 B MIMANHHTAX 626.458 ‚988.099 „948.232 1.728.500 mE A nn ES Ne Ua MHaHHbre 3a 1925 7. NPOXCTABAMOT TONMNLKO KAMKYIMOOCA NOHMKEHNEG BLIBOBA NO CPABHEHNM G 1924 7. A810 B TOM, wro Hayana 19257. cran upmMOHATBCA HOBEIN CN0OCOÖ, ONPOXCHEHNA NOHHOCKTM BHIBOBA, A XAMOHHO H6 HyTeM ONCHKM, a HA OCHOBAHNM BAAMBNCHNA 0 NEHHOCTH TOBAaPa. HNaHHbie, A0ÖHITBIE Hp H0- MOHN BTOPOTO CH0C00a,- 0Ka3annch HN09T0MY HPHÖNHBSETENBHO Ha 10% umwe. MmMex 970 BBHAY, MOMXHO YTBOPENATD 6 NOMRLIM OCHOBAHMEM, TO AaBCIPHÄÜCKHM 9KCHOPT 6 19227. mo 1926 r. moKaspIBAET HE- NPOPLIBAYIO VOBBINATENBHYIO TEHNEHNMIO. ‚NCHCTBHNTENBLHOG CHMKEHNG M UPMIOM B 3HAYMTENHOM PA3MCPE HacTyIEnO 5 1926r. He npencranaser 3AaTpyAHeHMÄ YCrAHOBMTIL NPNYNHY MANCH SKCHOPTA: NMYHYNHA 9TA ME Mil Te Au! Yo) BHewHe- ToproBaaA NO- AUTUKA A0onm yyacıHa ABCTPUM B MHPOBOM TODFOBAM 3AaKM0OTACTCH B XOZAÜCTBEHHLIX YCHOBANAX HOKOTOPLIX TOCYAAPCTB. BHemHe-TOproBAX NOMMTHKA ÄBCTPUM CTABHT C600, KOH@YHO, 3ANAYyY YCIPAHNTB BATPYAHOHHA NAH CBOCTO 9KCHOPTA. Ha HANCCTCA NOCTHCTHYTH 9TOTO yYyıMeHMEM CYIMECTBYIOMINX TOPTOBBIX NOTOBOPOB M BAKNOICHMEM HOBLIX COTMANIEHWM 6 APYTUMM T0OCyNapCTBAaMM. Benny cBoell 9KOHOMMYECKOÄ CTPYKTYPHI, ABCIPHA NOMKHA HA NOATOE BPOMA OTKABATLCA OT MbICHE HMOTD aKTHBHBIM TOPFOBBIA GanaHc. Io MHOTHM OPHINHAM ÄBCIPHA NOMKHA CANTATLCA C KPYIHLIM BBO30M TOBAPOB B 66 MPeXNONBIL. BO-NEpBbiX, ABCIPHÄÜCKAX MNPOMBINLIEHHOCIH HYENACTCH B Pa3ımaHOM ChIpb@e m mOMy®aOpukKaTaX. BB03 9THX TOBAPOB OyAeT, HOBHNHMOMY, BO3PACTATb HNO MEPE TOTO KAaK 6y- MET YBENMKINBATDCA ABCTPHNÄÜCKUM SKCHOPT. „anee, aBCTPMÄCKHM TOPTOBBIM ÖaNaHC HAXONHTCA NOX CHNAbL- HbIM BOSACÄCTBHEM TAKOTO aKTOPA; KAK HACENEHHOCTH BEHLI. Pa3H006pasıbile NMOTPEOHOCTH AuTEFEN ABYXMEINIKOHHOTFO TOPOXA B CrpaHEe, BCO HACENEHNE KOTOPON COCTABAAET NPHOÖNK3SHTEANLHO 6% MWINMO- HOB, TOYHO TAKE Bbl3hlBAlOoT HEOOXOAMNMOCIL CPABHHTENLHO Ö0MLINOTO BBOBA. HakoHen, ABCrpug NOMKHA °OH4AC MM, BEPOATHO, NOMKHA ÖyMET ENIE MPONXOMKATEALHOE BPCMA MPHBNOKAT KANMTAN M3-BArPAHMNNUbI A IpHTOM OYeHB GONBIIME CyYMMbI. Kannran TOT 6ymer, OXHaK0, NPHTEKAT TOXNBKO B OPMO HMHOCTPAHHALIX TOBAaPOB. ABCIPHA CIHTACT NO9TOMY, IIO HHTEPECHI CO XOBAÜCTBA TPCOyIOoT H6 CTONBKO OTPAHMYEHNA BBOBA, FaK PaCmMpeHMA, BEIBOBA NO NPCACAOB BOBMOMHOTO. OTNM aBCTPHÄÜCKAR TOPFOBAX HNONMTHKA CYINGCTBEHHO OTNHMYACTCH OT TOPTOBOM MONHTHKM NPYFHX CPOAHE-EBPONGÜCKAX TocyNapcerB. IIocHeNHNE OTKPLITO CTPEMATCH ® COKPaINCHMIO HMNOPTA HPM ONHOBPEMOHHOM MNOBBINCHHM SKCHOPTA, Önaronapı 4eMy MX TOPTOBAM MO- NHTNKA MpHOOPETAGT SFOMCTHYECKHN MIN, CAM YTONHO, MOPKAHTHNDHBIÄ Xapaktep. Mobil, 0xHAaKO, BOBCE H6 B3AHMMACMCA BOMPOCOM, KAKYIO ONGHKY, MOMOMATEALHYIO MIM OTPHHATONBHYIO, BCTPEYACT ZarpaHmNelÄ BHOIIHE-TOPFOBAX MONHTNKA CPOAHE-EBPONGÄÜCKAX TOCYNKAPCIB. UrpaHaA, MMEIOINAX NOCTATOUHO CHJIbI, ITOOHI HPMHYAHTD NPYTHO TOCYNAPCTBA NPHHATB 66 SKOHOMMYOCKMO TPEOOBAHNA, OÖLIKHOBEHHO BOBCO HC HMHTO- POCyeTCA ONCHKOM 086 MOMUTHKM. IlonuepkmBan TOT akt, YO ABCTPHA HO CTPOMHTICA K OTPAHNYLCHMIO MHOCTPAHHOTO 9KCHOPTA, MbI XOTHM 9TMM OÖpATKIb BHHNMAHNG YNTATENA STOÄÜ KHUCM HA AaNbHeÄMAE HPAaKTMHOCKME BAITONBI, KOTOPEIGE OH MOET M3BNEYIL MB MPANOKEHHOTO anpecHOTO YKa3arend SKCNOPTA- PYIOIMMX ÖEpM. Yıare BO YHOMAHYTO, YO ABCTPHÄÜCKAM MPOMBINLIEHHOCTL NOMMKHA BBOBNTD, MOMHMO ÖONbHMINHCIBA CHhIPhIX MATEPHANOB, HEOGXONNMBIX MI NpPOM3BONCTBA, TAKKO MHOTO NMONYPACPHKATOB. MHo- CTPAaHHBIÄ MPOMBIMNCHHNK HIM KYNON, M3YIANBINNÄ . BHNMATENLHO axpecHbIl yYKa3aTeNb, 3AaMeTNT, TO HOW BCAKAM OTPACHB AaBCTPHÄÜCKON OKCHOPTHPYIOLIEN MPOMBUNNEHHOCIK. ABAACICA OXHOBPEMEHHÖ M MM- HOpTHPYKOMIEX. OTCIoXA OH MOMET NOWOPNHYTL PASNANYHLIE NONESHEIG CBEENGHNA HO TONBKO NO HACTH ZA- SYHKM TOBAPOB, HO M MO CÖBITY @FO COÖCTBEHHBIX aCpmkKaTOoB. 3HAYCHNG ABCIPAÄÜCKOTO IKENOPTA M HMNOPTa ANA MAPOBOM TOPrFOBAUM YACTO. HENOONCHNBACTCA TaK KAaK NP 9T0M MPOACTABNAMIOT CEÖ® OÖBIIHO HEZHAUNTENBHYIO MO MAOTANK X034KCTBEHHYIO OÖNACTh KOTOPaX NO CBOCA BHEMIHEM TOPFOBMNE, BbIPAMEHHON B A0COMOTHLIX NMÖPAX, HO MOKET NIT B cpaBßHe- HM6 © G0NbINME TOCYZAPCrIBAMM. CoBceM APyTO® NPOACTABNACHNE O0 PONM ÄABCIPHN B MEKAYHAPONHON TOPFOBN® NONYYACTCA, CCHAM CPABHNTB MEKNAY COGO yYrACTLO (8 nponeHTHOM OTHONIGHHNM) OTAECNHLHLIX SBPONCHCKMX TOCYMAPCIB B O06meli MEPOBON TOproB]e. Jura Hand onyOnmKoBana 3a 1924 romy Ta- ÖMMNyY TaKOTO pOMa, M3 KOTOPOM MI 3AaNMCTBVYOM HMKEOCHONYIOMAE NAÖPPI NONCBOTO YYACTLA. (Mn GOoMb- mel HarıaHoCcTM MapallıebHO NPMBOAATCA NAHHLIO OTHÖCHTENDHO KOMNMNICCIBA HACENOHUA KAMNOTO TO- CYAMAapeTBA : Tocyızaperzsa YyacrHe TOCYAAPCTI 8 nÖMmew 060p0TE A7 ‘51 Ze = KonnyecTBO HACENCHLA 6,535.000 7,800.000 15,678.000 7,946.000 63.118.782 38,900.000 6,977.000 27.400.000 16,262,000 35,060.000 39.500.000 13,700.000 3.880.000 12.200.000 AÄBerpun . . aa ‚le Benbrug m Mioxkcem6öypr . .. Beauko6purauna u Mpnanana . BeHrDES ee TepMaHHa Hragun ılngepxaH Br Hoxsıa . 721258: 010 06. P... Dpannya Yexocnx0BAaKUM Mseinapug Orocagapua 19 „83 +97 „02 0:72 051 3:22 1:87 1‘57 044 M3 9TOl TaONNNBI BAITEKAGCT, UIO MB BCOX TOCyMApCTB 6. ABCrpo-BeHrepcrok Momapxum 0 a6- COMOTHOMY pPa3Mepy CBOCrO Y4‘ACTHA B MApOBOM TOPTOBAG ABCIPHA yorynaer Jamb TexocnroBaKık, OTHOCHTENDHO K6E, T. €. NO CPABHEHNIO C KONHTUECTBOM HACEJNCHNA, OHA B3AaHNMACT NCPBOG MECCTO B Cpex- He Espone. He meHee uHTEPECHA TaÖNMNA, KOTOPYIO MbI 3AHMCTBYEM 3 ÜTATNCIKICCKOTO ExeroxHnka Benckot Pa6oyen MNanarpı 3a 1925 T., B KOTOPOM MEHHOCTA BBOBA M BHIBOBA BAKHEÜMUX TOCYyAapCeTB, BbIYHCHEHA B FEPMAHCKYUX MAPKAX HA ONHOTO MTENA. 67 V 0.6 yA ap CT BA \BeTpHA re EEE Beabrug x Niokcemöypr.. . .".. Beanko6pmranna u Mpaanaua . . Benrph SO N Vepyanma 2. 0. 77 Harn. 0 Yranna . Huxepnxanınsı Hopzerua Homxsma . Pyaoıana CC: Dpannua YeXx0CXOBAKUA Iseinapua Msenna . . Wroczapua . Baos BuLBos 26246 41409 59473 79:87 19917 54983 10228 57540 1400:26 46'84 23:80 2592 21555 16070 559°29 26960 83111 17760 347°34 757839 141° — 51261 71:18 123°54 29931 36:94 20:43 20:24 225°26 171:56 43395 253° — 30'14 C TOUKE 3peHNA NONH BBOBA M BhIBOBA, HPYXOAAIMeEÄCA HA ONHOTO KHTENA, ABCIPHA H6O TOMBKO CIOMNT HA 1CPBOM CPOAM TOCYMAPCIB, HACHENHMKOB ABCrpo-BeHreperok MoHapxuma, 40 OpeBOcXOAMT name V’ep- MaHZIOo m Mranyıo, Imdpbil arm MOTYT NOCHYAATb MACHTAGOM MIA ONPEKENCHHA TOM BbITONHI, KOTOPYIO MOMET M3BNOYb MHOCTPAHHBIÄ KYHONM, OBHAKOMMBINNCH C ANPECHBIM YKa3arelleM, CONXCPKANIHMCA B NaHHOM KAMTE. 3HAYCHMO OTNCHLHLIX OTPACHEN MPOMKNMLNEHHOCIH ANA BHENIHEN TOPTOBAM H6 NOMKHO HENPOMCHHO COOTBETCTBOBATb CPABHHTENBHOM MONMIHOCIM 9THX OTPACHEN BHYTPM CTpaHbl. Tem HE MeHEE, HA OCHOBAHNM THX NaHHbIX MOMKHO MPHMITM K M3BECIHMIM BLIBONAM 0 TEX BO3MOMHOCTAX, KOTOPIE MMEIOTCX B OTHOME- HMM BHEINHOÄ TOPFOBNM. COTNACHO NAHHLIM YHNOMAHYTOTO ÜTATHCINIECKOTO ExeroxHnkKa Pa6oyveM IanarThl, BCO_ SAaHATbIE B NPOMSBONCTB® PACOYLNG ÄBCIPHM PACHPENENANUCH MO OTACHBHMIM OTPACHAM MPOMBINNGH- HOCIH (B NPONCHTHOM OTHOMEHHK) K 30-r0 MWHK 1925 7. enxenynomEM 06DABOM ! Orpacamu NPOMMMACHHOCTA L’opHOxeXUe, NNABNABHEIG M NPOKATHLIE BABOMBT ET LUNG Kexesoxe1areNhHan N METANNHYECKAM N ÜTpONTeILHaAT NPOMMIEHKOCIE M BEITCAKA CTPOHMTEXBHBIX MAaTEPHANOB Jepe3006xex0uHAR NPOMKINLICHHOCIB , +... XyHmnueCKag HM pCSMHOBAN MPOMKINNCHHOCHKE . Ilnmesan MpOMKINAGHHOCIB 1 A a A VerxcrunbHag m MNaTEHAN MPOMBINEHHOCIE KR il KoxeBeHHaM X O6yBHAM MPUMKINLIEHHOCIL |. . se Bymammat npOMBINLIGHHOCIE M NnepepaGortka Gynar LU NponeuT 6 24 24 ) _ 100 B 1926 r. 3 Bene 6bLIO CoCpENOTOWEHO 35:82% BCCX BAHATHIX B NpONSBONCIBO PAGOULX. ÜÖCHECNOBAHNEM ÖL OXBAYEHLI PaGOUME HPOANPHATNM, NONIMKEHUIX 3AaKOHY 06 00A3ATEADHOM CTPAXOBAHNM OT HE- “MACTNEIX CNyVaeB. UmexO TAKEX PAGOUMX NOCIHTANO. DBT.ZT0. Ilpm oneuKe 970% NMÖPEL, KAK M NAaHHbIX 06 a0C0MOTHOM UNGAE Pa0OUMX B OTACHLHEIX NPEANPMATNAX, HYAHO HOCKOMHHO HMOTD BENNY, IIO OT HANENO KACaNTCN, CIDAKEE KMOKMEA. 50070 6%, MEINKOHOB uTeN@eÄ, M UT0, CHNENOBATENLHO, OTM NAHHHIE CBHAOTONLCTBYIOT 0 BLICOKON CrENCHE XHNYCrPAANNBANKM CTPaHbl. HeBOBMOKHO, KOHEUIHO, ONMCATh B MON- POCHOCTAX BCE TE OTPACHE HPOMBINNIEHHOCTN, M3ACHNA KOTOPLIX BbISBANM MM BbI3LIBAIOT HHTEPCC MHO- CTPaHHBIX MNOTPEONTENEM, TAK KAK HHTePEC 9TOT MAMEHACICA B OTHOMEHNM KAMKNOTO OTNEHNBHOTO ÖaOpm- KAIa X BABHCHT OT KOMGGAHEN KOH JOHKTYPE, TApMÖHLIX NBMOHOHMÄ, 3AKMOLEHNA NOTOBOPOB 0 HAMOONB- leM ÖMNaFONPHATCTBOBAHHNM MM. X. IIox06H0e6 ONMCAHNG CO BCEMM NETANAMAM ÖbLNO ÖbI YO NMOTOMY MM- HOHO HPAKTHYIOCKOTO ZHAYEHNA, HrO BEAKMÜ KYUEM CAM UXA CEOM pemaer BONPOC, KAKME MBNECHNM ETO UHTEPOCYIOT, II0970My NMOMEIICHHBIN HMO NepeYCcHb BAHHEMNMMEX OTPaCHEÄM IKENOPTHPYKINEK MPOMBIMLIGH- HOCTH C yYKABAHMEM UNCNA BAHATLIX Padoumx, xora m maeTr NpeACTABNGHNG 00 OTHOCHTENLHOM ZHAYCHHE OTEX OrPaCHeM, TOM HO MOHCE. HO MOMET, ÖHIFD. HASHAH XCYEPNHIBAININM. B NEOpEYIHE@ TOM HET TAKE ONM- CAaHMT OTNENDHHIX HPOAMETOB, Aa TONBKO NMAGTCAH OGMEM 00830D HABBAHHLIX 06ÖNACTEN HAPONHOTO XOBANCTBA. CpaBHuTeAb- HaA MOLLHOCTb OTACAbHbIX DTpacıeM NpoO- MbILWACH HOCTM ABCTDPUM ABCTPHÜCKAA dECHOPTHPYIOMAN MPOMBIMLICHHOCTH, KEeXNCZ0O0OG PaCarHBAaU MAR In P OM BEINE HHOGCTb. (JINTEÄHLIG 3ABONBI, NPONSBONCTBO NpOBONOKM, FBO3NeH, Ka0eNek, BHHTOB, KOC, HOM@M, MHCTPYMEHTOB, MOCTAHLIX M ENGZHLIX TOBAPOB, 9MAaNNPO- BAHHOM NOCYMBI, Kace m MOTAMNNNYECKON MOÖGNM MT. x.) Uncn0 3aHaTbIX paGounX: 43.000. 7) J nn \ Te | Au! TexHHKa 3HELWHEM TOP- FOBAM Poab 3KCNOP- THpyKOWLETO TOprOBUa M KOMMMHCCHO- Hepa Npox3B0xcTBO METANKMNICCKANX TOBAPOB. (NpomsB0nCIBO MONKAX METAMMKYECKUX H3neMNWM, Bee 3 KMTaHCKOTO CepeOpaA, TANAHTEPCÜHLIX .M MOXHLIX TOBAPOB, BEINGNKA MOCTY MT. A.) Tncmno 3AaHATbIX paGounX: 15.000. Npox3B0ONCTBO CPeNCTB NOPCNBLMEHLLN. (Npox3BoxcrB0 aBrOMOCHAEN I MOTONHMKNOB, NOKO- MOTHMBOB, BAFOHOB M T. m.) IHCHO BAHATHIX pa6oynx: 2000. MammaocrpontTerbHag OpOMBIMNGHHOGTB. (CoopymeHng 8 exe8a, pOMSBONACTBO CEALEKO- XO3MÖÜCTBCHHBIX MAINE, ApMaTypbI M aNnaparoB m m. m.) UmcHO ZAHATEIX pacoynx: 24.000. IneKTPOTEXHAHIECKAXX NPOMHMACHKHOGCTB. (IxreKrporeXHNTeECKHE PAÖOTHI, IPOMBIKNGHHOCTD CHa00TO TOKA, MPOM3BONCTBO MANIKH, MOTOPOB, 9NCKTPHYICCKAX MAMNOLCK M T. NM.) UnCcNO BZAHATHIX pa6oyunx: 30.000. Nepes0o6nmex0YyHAM NPOMBMNXNGHHOCT BE. (Jeconmuabpax, BbIX6HKAa NOPOBAHHBIX TOBAPOB, TAMAH- TEPOÄHBIE M3NENMNA M3 NEPCBA, NMPOM3SBONCTBO MEO0ENMX, MY3bIKANLHLIX HHCTPYMEHTOB.) InCcHO B3ZaHA- TbIX pa6oynx: 50.000. Texcrau7bHan OMpOMBIMNCHHOGCTB. (NpanumbabIe mM BAZANDHLIE ®aCpHKEM, KPACHNLHLIE M HAÖHB- Hble 3ABeNeHNA.) IncAU BAHATIX PaAdoYMX: 65,000, NixanH06 NPOMSBONCTEB 0. UnCcHO ZAHATLIX PaACOUMX : Z600. Kox6BeHHAX MPOMBIMNGHHOCTL. (BLbINeIKA KOMEBEHULIX TOBAapOB, MPOMSBONCTBO 0ÖYBM M Mep- 4aT0K.) IncHO 3aHaATbIX paGowmX: 13.000. Bymaxaag npoMMMNGHHOCT X BHAZOGNKA ÖYyMAKHOL KOHÖEOKNMM UnChO B3ZAHATBIX pa6ounx : 41.500. XEMudeCcKAX NPOMAMNEHHOCTB. UnCIO ZAHATKIX paGoumX: 21.000, NpPpOoH3BONCTBO PC3HAL M POZNHKOBLIX T0OBapoOo®. Iucı0 3aHaATbIX paGoynNxX: 4800, NemerTrHaft MPOMMINTEHHOCTB. INCNXO BAHAMUX pa6ounx: 3500, CrexoxbHag“ NpOMMKIMXGHHOCTB. UnCAO BAHATKIX pa6ounxX: 3440. JIOMMMO HOPEYINCNEHHLEIX OTPACHEÄ MPOMBINLICHHOCIK, AMOOTCA ENMIE 3HAaYNTENLHOG KONMHITECTBO TM- UMIHO aBCIPHÄÜCKEX OKCHNOPTHEIX M3NENANÜ — NOCTATOUHO YKABATb HA MPOMBBONCTBO XYAHOMECTBEHHLIX M3NeNHÄ 3 ÖNATOPONHLIX MOTANNOB, ÖpOHSbI, NEPOBA, KOMM, INCNKA MT. A., Ha BbINeNKY TaNcryXOB, GeNbi M MAMCKMX KOHÖSKNMOHHBIX TOBAPOB, Ha NPOM3BONCTBO M3AMHOM O06YBM, BOHTHKOB MM BOHTHYHLIX PydeK. "Ir0Cbr 0XBAaTNTb BCO MECTPOG PASHOOCPASME aBCTPHÄCKOTO 9KCHOPTA M COCTABHTL CE08® AYILMEGE MPCACTABNOHM® O0 HOM, HYAHO OCPATHTLCA K YKAZATEMO OTPACHEÄ NPOMBINNEHHOCIH M ÖHPM B NPANOKE- 4 K 9T0ÄM KHWTE. Camo c060l0 pa3yM6GeTCA, 4TO G0OABLIOG Pa3H00CPA3NE ÖaCpmkaroB O06yCcHOBAHBACT CYMIECTBEHHOG Da3ımım6 B TOXHMKO 9KCNMOPTA MM, MPABHNLHEC, B,TEXHMKO MMNOPTA, ECHM P2aCCMATPHBATb aBCTPHÄÜCKYIO BHOHIHIOIO TOPTOBINO © TOUKM 3PCHMA MHOCTPAHHOTO MOTPCOHTENA, UTÖ GÖ0MNEO COOTBEICTBYET BANAYAM HA- CrOAIeM KHNTM. ABTOMOOHINM, MAINKHBl, MOTOPbI, M3NENNA OÖMENBBECTHLIX MapOK, KaK Halp. 9NEKTPM- 4OCKHO HAMNOUIKM M T. N. BBIN@NBIBANUTCA B ABCIPMM, KAK MB NPYrMX CrpaHaX, MOYTM MCKNIOUNTEALHO Ha KPYHHBIX UpOANPHATHAX; NPYrMO ÖaCpHKaTbl, KAK BABAHLIG TOBAPLI, GCNLE, UINAMKL, 06YBb, KOMaHbIE TOBAPbI, M3NONHA M3 CaXapa M T. M., M3rOTOBNAMIOTCHA YACTEIO HA KPYNHEIX, YACTLIO Ha CPeNHNX NMpEA- HpHAaTHAX, ITO KacaeTca TpeTLeÄN TPYNNEI NBNONNÄ, BEINENKA KOTOP3IX TpPeOyOT' MHOTO XYAOMECTBEHHOTO BKYCAa (XYAOMECTBEHHLIE PAGOTI H3 9MANM M HOKOTOPHIO XYNOMOCTBOHHO-POMOCHEHHLIE MPCNAMOTHI), TO MX NPOM3BONCTBO, TPCOYKMEEO CTPOTON HHNHBANYANHBSANHM KAMNOTO OTNKEALHOTO 00’eKTa, KAK NpABHAO, BOB- MOKHO TONPKO B MOHBIIGM MaCHTaGe. Tak KakK pasımıme B BENHINHG NMPOANPMATHÄ BEISLIBAGCT, B CBOWO 046PCMB, PadNMIMO 3 CIONCHM PAaCHPONGNEHNA TPYAA, TO CHOMEHNA © IKCHOPTEPYIOIEME $apMaMı He MOTYT HPOMCXONHT B ONNHAKOBBIX MAN BCOX HHX ÖOPMAXI ‚KpynHbIe NpeAUPHATEA HMEIOT OÖBIKHOBEHHO CHONMANDHEIG OKCHOPTHEIG OTNEONBI, MEKNY TOM KAK Ha CPOAHNX NPOAUPHALHAX MOMHO YO BCTPCTHTB SOCMMHOHM6 ÖYHKNAÜ PYKOBONNTEAX 9KCHNOPTA © NPYTEME KOMMOPYICCKAMM ZaNaHNAMAM. ITO KacaeTCH "perbek TPYHNBI, TO 3N6Ch PA3ACNCHMO HA KOMMOPYCCKHNE HM TOXHNIGCKHO ÖYHKUNM MOMET- ÖHITB Mpo- BONCHO JHMIIb B OYOHB OTPAHMYEHHOM CTENCHM. MHOCIPAHHLIN MMMOPTEP, OCpaMaANXCH 6 BaNp0oCOM K aB- CTPHÄÜCKOMY KPYHHOMY NPOAÄNPHATHI, MOMET ÖbIrh NOW BCErNA YBEPCH, 4IO OH NONYUHT OTBET, KOTO- pBIl Gyner COOTBETCTBOBATB OÖCTONTENLEIBAM NONA MM YIıNTIBATH YCOHOBLA HMNOPTHPYIOMIEM CTPAHBL OrBer Öymer HANMCAH Ha POMHOM ABLIKO MMNOPTEPA, CO ZHAHMEM TAMOKOHHBIX, ÖPAXTOBLIX M CTPAXOBLIX YcnoBml. TakKıx TpeCoBAaHMÄ HEONL3N, KOHOYHO, NpON’ABAATH PM BCAKAX YCHOBNAX CPCAHNM M MENKAM NPOA- TPMATHAM, TaK KaK 9710 3HAYNNAO Öl YpE3MEPHO NPOYBENNUNIL TE BO3SMOMHOCTH, KOTOPLIE Y HHX HMEIOTCH. OTCIoNA BbITeKAeT, YIO HENOCPENACIBEHHHE TOPFOBEIE CHOMEHANX MOKNY AHOCTPAHHBIM AMNOPTEPOM ABCTPHÄCKEM | KPYHHBIM NPEANPHATHEM C TOUKM 3PCHNA IKCHOPTHOM TEXHLKA HPEACTABAAIOTCA BEETNA BOB- MOMHBIMM, MOXXY TOM KAK BEIBO3! M3NeNMÄÜ, NPOM3BONCTBO. KOTOPFIX COCPENOTOYUCHO HA CPeAHNX HIM MONKHX ÖaCHHKAX HM MACTEPCKHX, NYUMEO BCETO MPOMBBONHTH MP NOCPEACTBE KAKOTO-NNÖO 9KCHNOPTENA f, HM KOMMHCCHOHGPA, NOCH TOO KAK BLICOP MPOAMETOB CHEKAH CAMMM HHOCTPAHHLIM NOKYNMATENEM. nA 90H NeHM AYAMO BEOTO NONBZOBATLCA BEHCKON BEICTABKOM, KOTOPAX MPOMCXONHT EAErONHO B MapkO M COHTAOPE HENOCPENCTBEHHO NOCAG JIEHNNHrCKON BEICTABKM. TakKıke m Oo APYTEM OCHOBAHNAM PCOKOMEH- AyYOTCA HOYTALIE MPHÖCTATb K CONCHCTBAIO KOMMAXCCHOHEPA, KAK 970 BYNHO 13 CHEXYIOMETO upaMepa, B3MTOTO HM3 NPAKTHIECKON H3ZAM. BZBAaKYMIIMK ONHOTO AMOPHKAHCKOTO NOMA, BAANEIINETO OTNEANCHHAMM 30 MHOTMX TOPOMAX Co@XmHeHHLIX IIIraroB, yBMNeN 06paseN M3AMIHOTO AMANNPOBAHHOTO CEPEOPAHOTO MOpTCeHTaPa, Y3HAM, KTÖ B ABCIPHE NX BHINCNBIBACT, M TAK KAK NOHA ÖBbLIA CXONHAM, TO OH HAaMEPEBANCA NaTb 3aKa3 Ha -9TM HOPTCHTAPAI | ANA BCEX OTACNEHMÄÜ CBOCHM ÖHPMBI, MO AIOMAHH®G MOPTCHTAPOB HA OT- ACNCHM®, BCETO, KAMOTCAH, 5 HOME. Ha Bo 3aNP0C OH NONYIMM, OAHAKO, OTBEL, UTO AAX MBETOTOBNEHMA OXHOÄM MIOKAHLI BbICOKOKAUECTBEHHLIX MI XYAOMECIBEHHO OTNEHAHHBIX MOPICHTAPOB TPCÖyETCA YETHLIPE M6CANAa, TaAK 4T0O 3aKa3 Ha 5 HIOMKH NOTPEOOBAN ÖbI OYCHb MHOTO BPOMEHM. TaKıAM 06pas0M, NeNOBAA CBA3b, KOTOPAX MONA ÖbL ÖbITb OYCHb BLITONHOM KAK AN NpOM3BONAHNTENA, TAK M ANA 3AKAZUNKA, HO 0CyMeCTBHNACH. ECHE Öbl, OMHAKO, aMCPHKAHCKAN BAaKYHLINK HUN ME MPOACTABAAEMOG UM OÖMECTBO YHOMHOMOIHNO KAKOTO-NHÖO BEHCKOTO KOMMHCCHOHEPA NPHOCPECIM YHOMAHYTIE NOPTCHCFAPLI, TO NOCHE- AHHÄ, KOHGYHO, CYMEN ÖHL BEINONHETB NHOPYICHMC, DACHPEAENMHB 3AKAZ MEKNY HOCKOMNDKAUMAM NMPOMBBONM- TONAMM. BeoarKAl AHOCTPAHEN, HHTEPECYNIMENÄCKA 9THM BONPOCOM, MOMET NETKO NOMNYYHTL aNnpeca HaNCHHLIX 3BCTPMÜCKHX ÖEPM, 3aAHMNMANIMEXCA HOKYHKAMM 3a CdeT MHOCTPAHNEB. UÜNpABKM 06 9T0M MOKXHO 663 TpyAA MONYINTB OT aBCrPHÄCKNX ToproBbix Iamar, HHOCTPAHHBIX Toprosbix Ilanar B BeHe, KOTOPhIG HMEIOTCHA 3A6Ch B GOMbIIOM UMCNE, HAKOHENM, OT KOHCYNKA COOTBETCTBYIOINETO TOCYNAPCIBA B ABCTPHM, CHMCOK KO- TOPBIX HOMEINEH B NPHNOKEHNA, Ilepenncky 6 SKCHOPTEPAMM X KOMMAHCCHOHCPAMM, PABHO KAK M C KPYH- HbIMM, @ BO MHOTHX CNYIaAX CO CHENHUME NPOANPHATHAMM, MOKHO, OÖLIKHOBEHHO, BECTM HA MIOGOM MMPOBOM A3bIKE. ÖTHM HO MCKMIOLACTCA, KOHGIHO, BOBMOMHOCIB N0ONBBOBATBCHA M APYTHME ABbIKAMM, MO- SKONBKO POYb HNET 0 ÖNPMAX, KOTOPLIE MOAXCPHHEANT PeTyNAPHBIE CHOMIEHMNA CO CIPAHAMM, O0 ABhIKO KOTOP3IX MNeT pOY4b. JIHHTBACTHYECKNG NOBHAHLK HOMNYIMIX B ABCIPHM, B OCOÖCHHOCTH MNOCHE BOMHLI, MMPOKO® -PACHPOCTPAHEHME, XOTA, KOHCYIHO, HONLBA OMENaTb, 4TO 3NeCh, KAK B TAaBAHAX JIeBAaHTA, BCA- Km MeNKEÄ TOPFOBON TOBOPHMT HA NATN-MICCTH “A3bIKAX. Ha 9T0M OCHOBAHMM, A TaKK® MOTOMY, ITO He- MErKO OTKA3ATbCA OT NMPMOÖPETEHMNA MONCHNÄ, KOTOPLIG ONBA NM EMO TNE-MHÖO BHINCALIBANTCA MONKEME HPOMSBONHTONAMM © TAKAM ACKYCOTBOM, PCKOMEHNYELCA NPHBNCKATD K CONEGÄÜCTBHIO KOMMMCCHOHEPA, KO- TOPbIE MOMET OKa3BAlb NEHHBIE YCHYTE BAaAKYUMARY, NPHOHBINEMY JHYHO B BeHy. BosHarpak ehe, YENOYTEHHOO KOMMACCHOHEPY MP MOCEMEHLE BbICTABKH, NeErKO Öymer BOBMENIEHO 9KOHOMMEN BPEMEHM, NOCTHTHYTOH MpPM NONBSOBAHNM er0 yYCHyTaMM. Ho 9THM NaneKO HO MCYEPONHIBACTCA KPYT 3Aanaı 9KCNOP- TOPa MM KOMMHCCHOHEPA: HMEHHO HA NANLHEÜNMEX CTaNHAX CHENKE CONCÄÜCTBHE MX ABAACTCA HEZAMOHMN- MbIM. OHM NOMMEbL CHEAT Ba COOMONCGHMEM CPOKA NOCTABKEM CO CTOPOHBI MOCTABINNKA, MPHHATB HO- °TABNOHHBIG TOBAPbI, MPOBEPHIS MX, PACCOpINPOBATD X YKYHOPMIb, BbIXNONOTATB CONPOBONHTENBHLIG NOKYMOHTBI (KOHCYXBCKHE ÖAKTYPLI MT. A.), 0T0OCHaTb Mm BACTPAXOBATD TOBap M T. X. ‚Img BEINONKOHMA BCOX STHX ONepaNkM, TPECyKIMX MKOTO BPCOMCHM, 3A00T M TOYHOTO BHAHMA MOCTHBIX TOPTOBLIX YCHOBLM X OTHKOMEHLMÄ B HMHOPTHPYINIEM TFOCYAAPCIBE, HE NONXONAT HM MOCTHHIN NPOM3BONHTEND HM MHOCTPAH- HbIÄ 3aKa3ınK, oh e En EDEN vollen ABCIPHA X 0C0BONKO Bena upxoöpenkM 60MbILOG 3HAYEHME. Io XOSKÄCHSEHOLD "am bITa 3N6Ch CPABHYTENBHO CNAGO PaBBHTA, TAK KAK B HpeneNAX ÖOMBINOTO aBCrpmÜÄCKAG BONES an HpoXHeH Nynakckok MoHapxax, 3amımıneHHOTO OAKHbIM TAMOMOHHBIM TapıoM, KUDYEKRAMIN ARMUNE "On CO00100 Hpe%A® BCETO BHYTPCHHIOIO TOPFOBNIO M, 34 HOMHOTHMMM MC- BONES CRAENG XORSWRENEN 1OKNYHAPOXHOTO Xapaktepa. OnHaKO, OHA YPESBLIYANHO Er Mann HPOMUMOIORENRATO GEAR TORTEN NOMNHTHIECKON KAPThI CTpaHbl. KChHnN NO BOÄHBI AR OTEMCKE: KOTERONOKUMOPTRATCROANG 0Bap B JIo6aaHy, TO 910 Öbla BHYTPCHHE-TOPFOBAX CNENKA, CekHtuaG 910 HO as (IOrocxanıu) AO N HO K TOMY 6 TOBAp, NOCHAHHBIM M3 OMHOTO TOCYHMAPCTBA an) B Apy- ABAHOMUNÄCH xn N LE =. HPOÄTH TPAHBHTHBIM HyTEM 4epe3 TpeTbIo CrpaHy (ABerpmto). IIpumep 9T0rT, HEPWMRAGK "re M AN TOPFOBBIX CHOIMEHHÄÜ MEAY TOCYMAPCTBAMM-HACHCNHUKAMM, NANCKO HE MC- RM OT ER UG CTPHÄCKOM TpaH3SMTHOM TOPTOBNM. OH MIWNOCITPHPYET TOMNLKO CCTECTBEHHLIE NOCHAEN- KepPHtODRR.G AN ABCrpEM 3 reOTPAÖHIECKOTO MONOMEHNA M HANPABACHNA KENCZHLIX NOPOT HA HDRATH EI in HAapXHM. 06a nOCcHEAHNX ÖaKTOPA C 9TOM TOUKM SPEHNA ABAMOTCA NN ÄBCIPHM ÖMATO- a HOMEMO 9T0F0, ABA OÖCTOMTENLCEIBA MPHNAIOT ABCTPHÄÜCKOM TPAHBHTHOM TOPFOBAG 66 WEOMANN ann 9HAYCHN®, IIepBOG 970 INMPOKO PA3BHNTAMX B ABCIPHM CHCIEMA CKNAANOB — ÖpPAHKO, npuHa- CETANOB, une HbIM ÖHPMAM (B CBABM C CHCTEMOM TAMOMECHHON pernerpannu). Brarogaps 9Tol CcHCreME B- CayaaO en ra BO3MOMHBIM UPHBO3MTL B BeHyY TOBAP M8-3ArpaHkllbl, H@O MAT MOMLIMEBL, OPER. ERerO en rn NONBOPTaTb @rO NepePaCOTKO M 3AreM YO BMIBOSMTD 3ArpaHMNy. rm ONEPANHE FOMMEYTER Y1N6GCTBHTb B Bene, Ömaronapa CyımecTByYKONIEN 3NeCh TOPFOBOM OpraHm3anı. BTopoe 3 STARS WE HrPalIINX BAKEYIO PONMb, BAKMOTACTCA B TOM, UTO ZANANHO-CBPONGÄCKAE » MONa% BCTYNHIB B CHOMEHNA 6 KOHTNHEHTANDHLIMM FOCYNAPCIBAMM, NOKAMINME K BOCTOKY OT ABerpum, HONB3SYIOTCA C BLITONOM ANA COÖM YCHYFAMM ABCTPHÜCKUX N0OCPENKHNKOB. MMeg BBHAY DABHO- TpaHSUTHaR TODTFOBAR 5 ÜTcyTcTBHE ;TECHEHMM AAH NAaTEMHOTO 060po0Ta. ÖHHAaHCOBO- FEXHHYECKAA JDraHM3auna D6pasme ynOTPEÖNAEMLIX HA CPABHHTENDHO MANCHBKOM TEPPHTOPHE. JOXHOM EBpONbI A3bIKOB M Ö0MLIIOG pasımıne MeAAyY 06pasoM AM3EM MIMPOKMX MACE, MX TOPFOBBIMM OÖbIYAMME M YCHOBHAMM NMNATEHA B OTHX crpaHaX m Ha Banane EBpONbI, MOMHO MeErKO MNOHATb | BhITOAI NMONBOBAHNA YCHYFAMA ABCTPHÜCKHAX TOPTOBbIX NOCPEAHHUKOB,: BHANINHX PLIHKH M ABbIKAM. THX CTPAH. ; ABCTPHÄÜCKAM CTATHCIHKA PErHKETPNPYET TONLKO KOMMIECIBO TOBAPOB, MPOBOBHMBIX TPAHZSHTOM 4CPE3 ABCTPHMIN, HO\H®E NCHHOCTL MX. ToBapbl, MpOAXABACMbIE M3 ONHOTO FOCYNAPCIBA B APYFO@ MpH NOCPENCTBE ABCTPHÄCKUX NOCPEANNKOB HM HO CHEAYIOLINCG YCPC3Z ÄBCETPHINM, HO MOTYT ÖhITb BOOÖME 3AperNCTPHPOBAHLL. 110 9THM' NPMYNHAM, HMEIOIIHECA CTATHETHYIECKHE NAHHLIE HO MOTYF NATh ACHOTO MPEACTABNEHNA 0 PAB- 3HTHNM 970 OTPaCHM X0OBAÄÜCTBA. MCcCHE6NOBAHNG 3ZHAYLCHNA TPAHBHTHON TOPFOBAM ANA. ÄBCTPHM NOTPEOO- BAN0O ÖbI CHENNANDHOTO N3YYCHHNA. B HACTOMIMOÄ KANTE MbI CTPEMAMCA NHL YKA3ZATb Ha BAKHOCTL 9TOM DTPaCHM NEATENLHOCTAK M HA BOBMOMHOCTM, KOTOPLIE OTKPhIBAIOTCA 3NOCh ANA MHOCTPAHHLIX NPEAUPHATHN. PaccmorpeHn6 yYCNOBMÄ, Ha KOTOPLIE ONMPACTCA ABCIPHÄÜCKAX BHEINHAA TOPTOBMAA, HEBOBMOMHO BA- JOHUHTb, H© YHOMAHYB, TO pasBHTAIO 9TOÄM OTPACHM HAPONHOTO XOBAÄNCTBA BB. BhICHIEÄM CTENEHM CHNOCOG- TByYeT CyIECTBYIOIIAM B BeHE6 ÖHHAHCOBO-TEXHNYCCKAA OPTAHMNZANKA. ZANAUM IKCHOPTEPA B. COÖCTBEHHOM :MbICN® CN0Ba, KOTOPhIE 3A4ACTYIO NPHXOAHTCA Pa3pemarb TPaAH3SUTHOMY TOPTFOBNY, BBINONHHMMBI BOOÖMIG ’0NbKO Hp HalıHOCTIM XOPOMO HaNAKEHHOTO ÖAHKOBCKOTFO anmapaTa, pacH0ONaralolier0 MHOTOYUMNCHEH- ibIMZ X CONMAHBIMM CBAZaMAM BarpaHmMnelk. KpoMme TOTO, HEOÖXONHMA NOJNHAX CBOGONA- NMEBMBHLIX CNEIIOK, ITÖ ÖBLTO OCYILECTBNEHO ABCrPHEÄM PaHbIIE BCEX NPYTHX TOCYNAPCTB-HACHENHNKOB „MyHalcKol MoH- apxam. ug SKCNOpTepa pOIb HAZET B TOM CHYYAG HO TOMLKO O0 BOZMOMHOCTH PACHONATATD KPCAUTAMM, XOCTHTAIONIUMM MHOTNA 3HAYNTENLHLIX CYyMM, TPCOYEMBIX ANA CNENOK MO NOKYUKE HM NMPONAKE 3ATPA- HMNeN, MPHYIeM 9TM KPEAHNTLI YAaCTO NOMMHLI ÖbITb NPENOCTABNEHLI B MHOCKPAHHOM BAMMTE. ‚ÜYCHL YACTO OH NOMKEH MPOBOANT ONEPANKM, KOTOPIE MOTYT ÖbITb BbINOJNHEHLI TONLKO ZarpaHnNeX. „NocTaTouHO ykasarb Ha paMÖypPCHbIe CNeNKM, Ha MHOTME ONCPANHM C BANIOTOM MM Ha NMEÄCTBHSN, OÖLIIHO CBAZAHHLIE 6 HOMYIEHNEM NCHEF 38 MOCTABNHCHHLIE TOBAPhI B ZA0KEAHCKAX CITPAHAX, Halp. B _I0KHO-AMEPHKAHCKAX rocynaperBax. Henbili paX BeEHCKUX KPYHHBIX ÖaHKOB CTOMT B TECHOM CBA3M CO BCEEMM OTPACHAMK AaBCTPHÄ- CKOTO HapOXHOTO: X03AÄÜCTBA, 9TM ÖAHKM B COCTOMHUM B NONMHONM MEPC YAOBNMETBOPMT BCE TPEOOBAHNA, KOTOPbIE MOTYT ÖbITb HMOCTABJICHLI ÖHHAHCOBLIM OPTAHMZANHAM. TakıM 06pa30M, MMEIOTCA B HANMIHOCTH BCO NAHHLIE ANA MATEHCHÖNKANNM ABCTPHÄÜCKOTO OKCHOPTA. HexoTopbii MpoGeM AMENCA NO CHX HOP B TOM OTHOMICHHM, YO BArpaHMNeÄM HE ÖbWIM B NOCTATOYHONM MEDE 0CBENOMMECHLI OTHOCHTENDHO PABMEPOB NPONYKTNBHOCTM ABCTPHÄÜCKOM MPOMBIMNEAHOCTH M PCMECHA, A TAKKE OTHOCHTENBHO TOTO, TN6 M KAaKMe TOBAPbI MOHO 3AaKA3biBaTb. IIpo6enr STOT NOMMKEH ChITb NO M3BECTHOM CTENEHM BOCHONHEH HaCTOAMIEÄ KANTON. Koum MO yKaBAHHBIM B MPEAMCHOBAM NPMYNHAM, 38aNAaya 97a B HMONHOÄÜ MCPO COÜHTAC HEBLINOJNHANMA, TO MNOCHENYIONINA M3NAHNA KHUTH NOMMHbI BHOCTH CYNICCTBEH- H5I6 YıyılneHLA, Te) Au! FE HNOJE3SHBIE CBEJEHNA ANA NMOKYNATEJEÄ ABCIPNÄ- CKHX TOBAPOB. @ B. ÄBCTPHN CormacHO aBCrpMÄcKOMY TAMOMOHHOMY TAPMÖY, NONLINHPI H8 TS NOMOE MAR u ] BCOTNA NO BOCY TOBAPA; NOMMMHA HA XAMNICCKHO BENOM I ACYHCAAIOTEA NOYTH X y Pa; TOMOGHER II HEKOTOPLIG INGPCTAHLIE A3NCHMA B3HMACTCA TONLKO NO NCHHOCKM TOBAPA, a HA TPYy3OBBIG AB HO B3HMAIOTCH B DIMAN- POBADTE — MO BOCy LT NO NOHHOETM. ]IOMINMEH MOIMCNNNTEN. B BOHOLHIX KpOHAX, IHHTaX. ‘ 3 N TOBAPHDIM TpyHHaM, M: BEIBOSHBIX NOWNEH ABCIPHA H6 HMMECT, HO 10 OTHONICHNHIO K OTACMABHLIM N ne N Tülch Tate en m ‘bl. '] d € KOTOPBIX BAMHOÄNMNE NEOPEILCAEHLI HMK6, BBONCHLI BHYTPCHHMG BbIBOBHLIG TAKCHI HOEDEN A a THCHOHLI B 30NOTLIX KPOHAX M BENMAKTCAH C Kakıpıx 100 Kunorpamm TOBAPa, HOC AHOTO NMOCTAHOBNEHMAM. BasBo3H5G TAKCH: TE nA [Iyasıpm m KWmeR 0.0 . + JBIpok MmarHesut u CHHTEPMATHEBMT AT Teo6paboraHHIe Mexn M MED A N a N Pora, poroszLe MWNACTAHKM, POFOBEIG BEPXYIIKM, KONLITA U KOCTH Ke1e30 m cramb B BHAS 10M8 HM OCTAMKOB ı 2 A A 5BIBIHE B YHWorpeÖneHNM MANIMHHI, NOKOMOTNBEL MaccH . WERE Yxo6peaua, HCKYCCIBEHHLIE HM HBOTHOTO HNPOHCXOKAEHUM . . Baroe crekmo . . NE NN 5YMAHBIE OTÖPOCH U MaKylıarypa . B 301. KD 5:40 — 70 10:— 1:50 — 30 —'30 1:50 20 Ö nponXMeTOB, AMEIOLINX HCTOPHYECKOE, XYNOMECTBEHHOG MI KYAIbTYPHOG 3HAYGHNE, B3HNMACTCH BLI- 308HAM TAKCcA B pasMepe 10% ux oÖdHUNANLHO YCTaHOBNCHHOM NEHBL HeKoTOpkhte copra OpeBeH T0WRO TaKKO OÖNATAIOTCA BLIBOBHON TaKCOM, KOTOPAX BEMMACTCA MPM (1CPOBOSKO HNO KOMG3HOM NOPOTE NOBATOHHO u ÖO30THOCHTENBHO X Becy rpysa. B Ascrpmm Her NoCTAHOBNGHMI, SANPOMANWMEX BEIBOB TOBAPOR, TOM HO MOHEE, NNM HOKOTOPLIX TO- 3APHBIX TPYHN TPeOYETCK KAMNLIÄ pas 0C060e paspemeHMe, K yncIy 9rNX TOBAPOB NPMHANANCHAT: CAXAP- Ha MaTOKa, CBOKNOBANA NN BbIXeJHKM Caxapa m Hug KOPMA CKOTa, CBOKNOBMIHLIE CEMEHA, BOMNOCHI BCAKOPO PONA, KNIMKM, Ny3BIPM, CBOAHO, NOCOMNCHHLIE HJ BBICYINCHHHIE, CHMPT, COXCPKANMLMNM, NO KPalHeN epe, 85% anKoroM_g, MarH@3HMT, INGPCIH HM MEPCTAHLIE OTOPOCHL, NCKYCCTBEHHLIÄ MICHAK, MOXA M KOMM, DOTa, POTOBLIG NMNACTHHKH X BOPXYINKM, KONBITa, KOCTH, KENCSHLIE N CTANLHLIE OTOPOCHI, HEÖNATOPOAHBLIG MOTAJIIBI, HOOCPAGOTAHHLIG, B BUNG KOMA M OTÖpOCOB, ILIAKM, OMMIKM, ÖBIBINKG B YNOTPCONCHME SEN TOKOMOTHEBI % Macck, CHPMO KANMÄHLIO CONM, BHHHBIÄ KAMOHb, aMMOHNEBBIÜ CyAbÖAT, BNHHLIO APOMMM, HSBOCTKOBBIM A307, Macca nu O4HCTKM Ta3a, OTPYOH, KPOBAHAX MyYKA, KMBIXM, BbLKATLIGE BUHOTPANHLIG ATONBI, ÖMTOG CreKNO, ÖyMaMHbIG 0OTÖDOCH HM x. I. Nepecsixra TOBAapHbIX 06pas3mn0B. ToBapapro 00Pa3NbL, KOTOPEIG HCPECLIAIOTCA M3-B3ArpaHNNbI B ABCIPHIO, OÖNATAIOTCA NOMMNAHON 7APABHO 6 APYTNMM TOBAapaMM; HCEIOTEHNG NENACTCA TONLKO MAMA TOX 06PA3NOB, KOTOPHEIG HAXONATCA CIH6 B TAaKOM COCTOAHNM, YTO N0Nb30BaHNG HM H6B0OBMOXHO. B NCPBOM CNAYTAC 06pa3ıbI MOTIYT ÖbITb 5BOSCHBI B ABCIPHIO NOX BaHor CYMMbI, DaBHOlÄ NOMNMHE, CHAM NPM 9TOM ÖyYAGT NMAaHO 0043ATENLETBO, TO 0Öpa3ubr ÖyxyT CHoBa BHIBOSCHI M3 ABCIDNM B TOYUCHNMG ONPENECNEHHOTO CPOKA. Toprogkie areHnThI. ÄHocrpaunpie TOPTOBBIG AreHTHI, NPMÖBHBANING B ABCTPEIO, NOMKHbI HMCID HANNCKANNE NAaCHOPTA © aBerpRÄRCKOM BmB3ON. T’panaHe CreAyIOMEX rOCYNAPCIB MMEIOT upaßO B’e3xa B ABCrPHE Ha OCHOBA- © "X MacHoproB m He HYANalTCA B NONYYOHNA ABCTPMÄÜCKON BHSbI: KyGa, Hanna, Mannur, V’epmanng, DuHnauıE, Beaukoopnranms x Cesepcran Mpnrannusn, manee Jlarpms, JINXTeHMTeNH, Hnnephannbr, IMop- TYTaNHa x Usetnapug. Jin TOprOBLIX AareHLOB APYTEX CTpaH BH3a NOMMKHA ÖbITb BLICTABNCHA CO- OTBETCTBY OIINM OÖ ÖENKANDHEIM HMNOM NO MOCIY HAXOMNEHNA TOM ÖHPMLI, UO MNOPYYLEHLIO KOTOPON 4Aa3BAaHHBIÄ areHT OTNPABNAETCA B ABCTPHDK. CormacHo 8 49 ABerpmÄCKOTO PeMmecneHHOTO Yoraßa, MHOCIPAHELIG TOPTOBBIG ArCHTHI, NPENCTAB- TA0M6 MHOCTHaHHELG "PONIPMATH, HONUNAANTCA TOM KO NPABWNAM, KAK NM ABCIPLÜCKNE TOPTOBLIE ATCHTBI (npencraBıTeIM), Bıranenbupbt, KOMMCCHOHOPME HM NPCACTABNTONK MHOCTPAHHLIX ÖNpM 00M3AHLL NpM HOCEINCHNM HMM CBONX KNIMEHTOB B ABCTPHH NpeN’ABNATD, MO TPEO00BAHNDI, MNECTHTÄMANHKM, BbINAHHLIE HM HX BIACTAMM. TperteäckKue CYABL. llpm aserpmäckax Toproso-IIpombIneHHBIX Ilanarax BB Bene, Tpane, 3anbnOypre, Huc6pykKe. anne u DenbaKEpXe AMeIOICA NMOCTOMHABIG Tperekäickne Cymxbi. KoMmnerennun x PaCHpoOCTPAHAETICA HA BC6. CHOPHPIE MeNA, BbITOKANING 3 BAHATNA TOPTOBANEN, PEMOCHOM MIH MPOMBIMNINEHHOCTLIO, MOCKOMABKN )TM BONPOCHI HMONNEKAT KOMNETEHNMM TPETEÜCKUX CYHOB. Ha OCHOBAHMM aBCrpHÄÜCcKOTO MoxomeHnNA O0 TPAMNAHCKOM MPONOCCE, CNOPAMME CIOPOHLI MOTYT BAKJOINTb MANCHMOHHOG COTNAMEHNE O0 MNECPENAYE CH0Pa Ha Pa3pemMeHME YACTHOTO TPETEÄCKOLO CyNA CyM 9T0T MOCTAHOBAET POMICHNAM, KOTOPLIE NONMKEMAT HCHONHEHMIO B OOLIIHOM NOPAXKE. n u Tl ’ £ Te Au ;£ DYKe, im Ha \IBKO IOTYT 2yna. Verzeichnis der ausländischen Vertretungsbehörden in Österreich. List of foreign diplamatic and consular representatives in Austfria. S LeEgations et consulats €&trangers en Auftriche. Lista de los representantes diplomäticos y consulares extranjeros en Austria. Cnncorx HHOCTDPAHHBIX OÖ HHNHANDHLIX NpeANCTABHTEALCTB B AgBeTpun Honduras, Mittelamerika. Generalkonsulat: Wien, VIII., Langegasse 65. sland. Siehe Dänemark. ‚talien. Gesandtschaft: Wien, IIl., Rennweg 27. Kon- sulatsabteilung: Wien, 1V., Belvederegasse 7. Kon- sulat für Steiermark: Graz, Jungferngasse 1. Konsulat für Tirol: Innsbruck, Erlerstraße 17. Konsulat für Kärnten: Klagenfurt, Bahnhofstraße 9. Japan, Ostasien. Gesandtschaft: Wien, III, Kölblgasse 1. Konsulat: Wien, XII., Penzingerstraße 1380. Jugoslawien, Königreich der Serben, Kroaten und Slo- wenen. ‘Gesandtschaft: Wien, I., Annagasse 20. Ge- neralkonsulat: Wien, I., Seilerstätte 30. Konsulat für Steiermark: Graz, Schubertstraße 16. Konsulat für Kärnten, Tirol und Vorarlberg: Klagenfurt, Bahnhofstraße 26 a. Kapland, Südafrika. Siehe Südafrikanische Union und Großbritannien. Korea, jetzt Chosen, Ostasien. Siehe Japan. ‚ettland. Gesandtschaft: Wien, II, Jacquingasse 11. _ Konsulat: Wien, I., Kärntnerring 3. -uxemburg. Konsulat: Wien, XIX., Radelmayergasse 4. Mesopotamien, Vorderasien. Siche Großbritannien. Mexiko, Mittelamerika. Generalkonsulat: 111./1, Stroh- gasse 10. Monaco. Generalkonsulat: Wien, I., Kärntnerstraße 51. Nicaragua, Mittelamerika. Generalkonsulat: Wien, XIl., Steinbauergasse 25. Niederlande. Gesandtschaft: Wien, IV., Prinz-Eugen- Straße 60. Generalkonsulat: Wien, IV., Wiedner Gürtel 12. Vizekonsulat in Linz. Es Jorwegen. Generalkonsulat: Wien, I., Wildpretmarkt 10. >anama, Mittelamerika. Konsulat: VI., Liniengasse 2 a. Daraguay, Südamerika. Generalkonsulat: Wien, IX., Liechtensteinstraße 3. Persien, Asien. Gesandtschaft‘ und Konsularabteilung : Wien, IT. Jauresgasse 11. Deru, Südamerika. Generalkonsulat: Wien, III, Renn- weg 3. ?olen. Gesandtechalt und Konsulat: Wien, III, Renn- weg 1. ; Portugal. Gesandtschaft und Generalkonsulat : Wien, VI. Nelkengasse 1. Rumänien. Gesandtschaft: Wien, IV., Brucknerstraße 8. Gesandtschaftskanzlei: Wien, IV., Belvederegasse 84. Zußland. Siehe Union der Soz. Sowjetrepubliken. 31 Salvador, Mittelamerika. Konsulat: IV., Johann-Strauß- Gasse 22. Schweden. Gesandtschaft und Konsulat‘: : Wien, I., Sta- diongasse 6/8. Vizekonsulat: Salzburg, Paris-Lodron- Straße 3. Schweiz. Gesandtschaft: Wien, TI., Seilerstätte 3. Spanien. Gesandtschaft: Wien, IV., Argentinierstraße 34. Konsulat: Wien, 1I., Rotensterngasse 21. Tschechoslowakei. Gesandtschaft: Wien, I., Lobkowitz- platz 2. Generalkonsulat: Wien, XII., Penzinger- straße 11/13. Konsulat in Graz: Merangasse 20: für Steiermark, Kärnten und Burgenland. Vizekonsulat in Linz: Donaustraße 1, für Oberösterreich, Salz- burg, Tirol und Vorarlberg. ürkei. Gesandtschaft Wien, IV., Prinz-Eugen-Straße 40. Vizekonsulat: Wien. IV., Prinz-Eugen-Straße 40. Ägypten. Konsulat: Wien, I., Kohlmarkt 8. Albanien, Konsulat: Wien, IV.,Wiedner Hauptstraße 15. Algerien, Nordafrika. Siehe Frankreich. Amerika (U.S.A.). Siehe Vereinigte Staaten. Angola, Westafrika. Siehe Portugal. Annam, Hinterindien. Siehe Frankreich. Argentinien, Südamerika. Gesandtschaft: Wien, III., Reis- nerstraße 51. Generalkonsulat : Wien,” 1IMN., Jacquin- gasse 21. Armenien, Transkaukasien. Siehe Union der Soz. Sow- jet-Republiken. Asserbeidshan, Transkaukasien. Siehe Union der Soz. Sowjet-Republiken. Australien. Siehe Großbritannien. Azoren. Siehe Portugal. Belgien. Gesandtschaft: Wien, IV., Schönburgstraße 8/10, Konsulat: Wien, I., Schenkenstraße 8. } Bolivia, Südamerika. Gesandtschaft: Wien, NL, Keil- gasse 11, Generalkonsulat: Wien, 1I., Marec-Aurel- Straße 5. Brasilien, Vereinigte Staaten, Südamerika. Gesandt- schaft: Wien, III, Jauresgasse 9. Konsulat: Wien, VI., Gumpendorferstraße 9. Steiermark, Graz, Annen- straße 11. Bulgarien. Gesandtschaft: Wien, IV., Gußhausstraße 2. Chile, Südamerika, Gesandtschaft und Generalkonsulat: Wien, TI., Schauflergasse 6. China, Ostasien. Gesandtschaft: Wien, II., Lothringer- . Straße 16. Chosen, früher Korea, Ostasien. Siehe Japan. Columbien, Südamerika. Generalkonsulat: Wien, I. Stadiongasse 5. Costarica, Mittelamerika. Generalkonsulat: Wien, XI., Auhofstraße 78 a. Cuba, Westindien. Konsulat: Wien, III, Marxergasse 2. Cypern, Levante. Siehe Großbritannien. Dänemark. Gesandtschaft und Generalkonsulat: Wien, IV,, Wohllebengasse 9, Deutschland. Gesandtschatt und Generalkonsulat: Wien, 1II., Metternichgasse 3. Konsulat: Graz, Bernhard- straße 59, für Steiermark und Kärnten. Konsulat: Innsbruck, Bahnstraße 16, für Tirol und Vorarlberg. Dominikanische Republik, Westindien. Konsulat: Wien, XI., Bujattigasse 3 bzw. Wien, VII, Zieglergasse 8. EL Ecuador, Konsulat: Wien, III, Reisnerstraße- 31. England. Siehe Großbritannien. Estland. Konsulat: Wien, IV., Wiedner Hauptstraße 66. Finnland. Generalkonsulat: Wien, I.,- Kolowratring 6. “Frankreich. Gesandtschaft und Konsulat: Wien, IV., Technikerstraße 2. Georgien, Transkaukasien. Siehe Union der Sozialisti- „Schen Sowjetrepubliken. Griechenland, Gesandtschaft und Konsulat: Wien, IV., „ Argentinierstraße 14. Jroßbritannien und Irland. Gesandtschaft: Wien, III., Metternichgasse 6, Konsulat: Wien, I, Wallner- straße 8, Gouadeloupe. Siehe Frankreich. Guatemala, Mittelamerika. Generalkonsulat: Wien, [., Opernring 17. Haiti, Westindien. Konsulat: Wien, III., Hainburger- straße 45, Holland. Siehe Niederlande. ;r Ukraine. Siehe Union der Sozialistischen Sowjet- Krantz (Neuer Markt 6). Konsulat: IIl., Reisner- republiken. straße 16. Ungarn. Gesandtschaft: Wien, I, Bankgasse 4/“, Ge- Venezuela, Südamerika. Konsulat: Wien, I., Stuben- neralkonsulat : Wien, I., Bankgasse 4. ring 18. Union der Sozialistischen Sowjet-Republiken. Gesandt- Vereinigte Staaten von Nordamerika. Gesandtschaft: schaft: Wien, IIl., Reisnerstraße 45, Wien, IV., Wohllebengasse 9. Konsulat: I., Stock-im Uruguay, Südamerika. Gesandtschaft: Wien, I., Hotel Eisen-Platz 3/4. Verzeichnis der österreichischen Vertretungsbehörden im Ausland, List of Austrian diplomatic and consular representatives abroad, LEgations et consulats autrichiens ä l’6tranger. Liste der los representantes‘ diplomäticos y consulares aus$friacos. ÜnncoK aBCerpnÄckuX OÖ HNHANDH BIX NMpeACTABNTEALCTE 3AarpaHnneh. Ti At Abessynien: Addis-Abab a. Honorarkonsulat. Ägypten: Alexandrien, Honorarkonsulat, Rue Sinan Pacha, Immeuble Chamy. Cairo. Honorarkonsularagentie, 6 Chareh El Tour- gouman; P. 0... B.. 792. ; Port-Said, Honorarvizekonsulat. Albanien: Skuta ri, Honorarkonsulat. Amerika— Vereinigte Staaten: Washington, Ge- sandtschaft, 1851 Wyoming Avenue. (Tel.-Adr.: Austreplie Washington.) )hicago, Honorarkonsulat. Room 701, 30 North Michigan Boulevard. (Tel.-Adr.: Austrian Consulate Chicago.) Vew-York, Generalkonsulat, N. Y. City, 8, Bridge Street. (Tel.-Adr.: Austreplic New-York.) Argentinien: BuenosAires, Honorargeneralkonsulat, San Martino 2835. Belgien: Antwerpen, Honorarkonsulat, Longue rue neuve 74, Brüssel, Honorargeneralkonsulat, Rue Crespel 18. Bolivien: La Paz, Honorarkonsulat. Brasilien: Rio de Janeiro, Gesandtschaft. Adr.: Legacäo da Austria, Rua Goulart 82. Leme. Tel.- Adr.: Legation Austria Riodejaneiro. Bahia, Honorarkonsulat, Rua de Portugal 16. (Briefadr.: Caixa postal 402.) Belem do Parä,‘ Honorarkonsulat, Rua- 15 de Novembro 34. (Briefadr.: Caixa postal 369.) Bello Horizonte, Honorarkonsulat. Blumen au, Honorarvizekonsulat. Cachoeira, Honorarvizekonsulat. Curityba, Honorarkonsulat, Rua 15 de Novem- bro 47—49. Palacio do commercio. Cuyabä, Honorarkonsulat. Florianop.olis, Honorarkonsulat. Paranaguä, Honorarvizekonsulat. Pernambuco, Honorarkonsulat. Rua 15 de Novem- bro 351. (Briefadr.: Caixa postal.106.) Ponta Grossa, Honorarvizekonsulat. Porto Alegre, Honorarkonsulat. Porto Uniäo, Honorarvizekonsulat. Rio de Janeiro, Honorargeneralkonsulat, Rua Säo Pedro 9. (Briefadresse: Caixa postal 757. Tel.-Adr.: Ornstein, Riojaneiro.) Santos, Honorarkonsulat, Rua 15 de Novembro 48. (Brietadr.: Caixapostal 457.) 5&0 Bent o, Honorarvizekonsulat. 320 Paulo, Hofiorargeneralkonsulat, Rua S. Ben- to 81. (Briefadr.: Caixa postal 93.) Victoria, Honorarkonsulat, Rua General Ozo- rio 8—10. (Briefadr.: Caixa postal 3778.) Bulgarien: Sofia, Gesandtschaft, Schipkagasse 2. Tel.- Adr.: Austromission Sofia.) Rustschuk, Honorarkonsulat. Sofia, Honorarkonsulat, Straße San Stefano 6. Chile: Puerto Montt, Honorarkonsulat, Casilla 68. Valparaiso, Hönorarkonsulat. China: Schan g hai, Honyrarkonsulat, No. 7, The Bund. Tel.-Adr.: Steelboler,Shanghai, od.Austeonsul, Shanghai. Tientsin Honorarkonsulat. (Briefadresse: Austrian Oonsulate, 74 Honan Road, Tientsin, . China via Sibirien.) Columbien: B og o ta, Honorarkonsulat, Apartado 752, Cuba: H ab ana, Honorarkonsulat. Dänemark: Aalborg, Honorarkonsulat. Kopenhagen, Honorargeneralkonsulat, Gothers: gade 175. Danzig: Honorarkonsulat, Langermarkt 38/1. Jeutschland: Berlin, Gesandtschaft, NW, Bendler- straße 15. (Tel.-Adr.: Austromission Berlin.) Berlin, Honorargeneralkonsulat, NW, Bendler- straße 15. Bremen, Honorarkonsulat, Langenstraße ‚43—44, Altstadt. Bres1 au, Honorarkonsulat, XI., Viktoriastraße 120. Hannover, Honorarkonsulat. Luisenstraße 8—9. Tel.-Nr. 2, 3520-22, Königsberg, Honorarkonsulat, Paradeplatz 6. Lübeck, Honorarkonsulat, Beckergrube 16 pt. Magdeburg, Honorarkonsulat. . Stettin, Honorarkonsulat, Große Lastiade 90—-92. Dresden, Honorargeneralkonsulat, Altstadt, Bür- gerwiese 18. Leipzig, Honorarkonsulat, Brühl 75—77 I. Hamburg, Honorargeneralkonsulat, Hamburg, 13, Rothenbaumchaussee 44. Köln, Generalkonsulat, Richard-Wagner-Straße 37 I. Dortmund, Honorarkonsulat, Kaiserstraße 1. Frankfurt a./M., Honorargeneralkonsulat, Neue Mainzerstraße 54. München, Generalkonsulat, Schackstraße 3/0. Nürnberg, Honorarkonsulat, Essenweinstraße 4. Stuttgart, Honorarkonsulat, Kronenstraße 33, I. St. Mannheim, . Honorarkonsulat, Hildastraße 17. Karlsruhe, Honorarkonsu'at, Kaiserstraße 96 II. istland: R ev al, Honorarkonsu'at, Kinga tän 1. Finnland: Helsingfors, Honorarkonsulat, Västra Kajen Nr. 6. Frankreich: Paris, Gesandtschaft, (8 e), 15 Rue Beau- jon. (Tel.-Adr.:. Austromission Paris.) Marseille, Honorarkonsulat. ; Griechenland: Athen, Honorarkonsulat, Boulevard Alexandra 18. (Tel.-Adr.: Austkon Athen.) Salonik, Honorarkonsulat, Odos Leontos tou Sophou 1. Großbritannien: London, Gesandtschaft, S. W. 4, 18 Belgrave Square. (Tel.-Adr.: Austromiss knights London.) Belfast, Honorarkonsulat, 75 Corporation Street Birmingham, Honorarkonsulat. Bradford, Konsulat. Cork, Honorarkonsulat, 27 Grand Parade. Dublin, Honorarkonsulat, 102 Grafton Street. Edinburg-Leith, Honorarkonsulat. Glasgow, Honorarkonsulat, 54 George Square. MD Nner- en- it: im- A. id. al. an za 2. WB ATS. 4. N A NY P Hull, Honorarkonsulat. Lodz, Honorarkonsulat. Liverpool, Honorarkonsulat, 4 Rumford Place. P osen, Honorarkonsulat, Place Wolnosei 18. P 1ymouth, Honorarkonsulat. Portugal: Lissabon, Honorarkonsulat, Rua 24 de Sheffield, Honorarkonsulat, St. Peter’s Close Julho 34. . (Hartshead). Funchal, Madeira, Honorarkonsulat, Caixa postal 7. Southampto n, Honorarkonsulat. Rumänien: Bukarest, Gesandtschaft, Strada Wilson 9. Kolonien: (Tel.-Adr.: L6egation Autriche Bucareste.) 7 Czernowitz, Honorarkonsulat. Bombay, Honorarkonsulat, 14—19 Princess Street. Galatz, Honorarkonsulat, Strada Portului 143. Lagos, Honorarkonsulat Temesvar, Honorarkonsulat, Bulevardul Regele Larnaca, Honorarkonsulat. Ferdinand Nr. 5. M WR en e, Honorarkonsulat, 24, Clark Street, Klausenburg, Honorarkonsu’at, Strada Juliu 7 Maniu 2. G Mont Pe? 1, Honorarkonsu'at, 150 Craig Street, West. Oradea Mare, Honorarkonsulat Klausenburg. Dre Guatemala, Honorarkonsulat,6a Avenida El. Salvador: San Salvador, Honorarkonsulat. ) Island: R en WS ; Schweden: Stockholm, Geschäftsträgerposten, En- Hallen: Roy Javik, Honorarkonsulat,. gelbrektsgatan 25/V. alien: R om, Gesandtschaft, Lungotevere Vallati 10. Gothenburg (Göteborg), Honorarkonsulat, Västra E (Tel.-Adr.: Legazione Austria, Roma.) Hamngatan 2. Pf m; Honorargeneralkonsulat, Piazza del Popolo 18. Malm ö, Honorarkonsulat, Södergatan 10. Magın © Honorarkonsulat, Via Carducei 11, II. St. Stockholm, Honorargeneralkonsulat, Runebergs- Mal and, Generalkonsulat, (Tel.-Adr.: Consolato gatan- 12/V. Vi ‚Austriaco Milano.) Via Aurelio Saffı 11/T. Schweiz: Bern, Gesandtschaft, Sulgenauweg 26. (Tel.- P en De Konsulat. Adr.: Austromission Bern.) RA Honorarkonsulat, Via Maletto 3. Bern, Honorarkonsulat. AN %, Generalkonsulat, Via Ghega 8. (Tel.-Adr.: Basel, Honorarkonsulat, Heumarktstraße 1. Be Trieste). St. Gallen, Honorarkonsulat, Schützengasse 9. (Tel Ad Honorarkonsulat, Campo S. Luca 4267. Zürich. Honorarkonsulat, Kappelergasse 17. Japan: Vokte Consolato Austriaco, Venezia.) Serben, Kroaten und Slowenen, Königreich der., B e 1- AUSERCD 9: ‚Honorarkonsulat, Tokyo. (Tel.-Adr.: grad (Beograd), Gesandtschalt, VaroSki, Knez Lettland: R i a H Okyo.) 6, Hinokicho Akasaka. Mihailov venac 16. (Tel.-Adr.: Austromission Litauen: Ks rarkonsulat, Scheunenstraße Nr. 13. Belgrad.) Luxemburg: a 9 Honorarkonsulat, Traku gatve 48. Belgrad (Beograd), Honorargeneralkonsulat. Wa 6m burg, Honorarkonsulat, Wilhelms: Agram (Zagreb), Konsulat, Margaretska ulica 4/1V. Mexiko: Mexiko H Laibach (Ljubljana), Konsulat, Turjaski trg 4. Capuchinas 52 Onorargeneralkonsulat, D, F. 2a, Sarajevo. Honorarkonsulat, Dositijeva ulica 6/11. Montere ® N. 1. Spalato (Split), Honorarkonsulat. Aparta do. 4) . L., Honorarkonsulat, (Briefadr.: Su8 ak, Honorarkonsulat. N : Niederlande: H a G . Sozialistische Sowjetrepubliken, Union der, Moska u, (Tel.-Ad Pa Jesandtschaft, Koninginnegracht 29. Gesandtschaft, Sadowaja Kudrinskaja 18. (Tel.- Amste: x -* Legation Autriche Lahaye.) Adr.: Austromission Moskau.) Hawo 4 am, Honorarkonsulat, Keizersgracht 616. Spanien: Barcelona, Honorarkonsulat, Calle Fon- Bott onorarkonsulat. tanella 14. ; 5 ;erdam, Honorarkonsulat, Nieuwehaven 55, Madrid, Honorarkonsulat, Calle de Alcala 16, riefadresse: „Postbus 310“. Tschechoslowakei: Prag, Gesandtschaft, Smichow, Kolonien; Jungmanova 9. (Tel.-Adr.: Österreichische Ge- i sandtschaft Prag.) De Ar a, Honorarkonsulat, Prinsenstraat Nr. 16. Prag, Honorarkonsulat. & Norwegen: 6 Ss 1 orarkonsulat. Brünn, Honorarkonsulat, Koliste 59. gaten 24 Al Honorargeneralkonsulat, Toldbod- Mährisch-Ostrau, Honorarkonsulat, Klemens- Palästina: Jeru ; gasse 6, Tel. Nr. 1150. B. 788 usalem, Austrian Consulate, P. O0. Preßburg (Bratislava), Konsulat, Lorenzertor- Panama: Panama, H gasse 5/1. S . Paraguay: Asun 4, Honorarkonsulat. Türkei: Konstantinopel, Gesandtschaft, Harbie Encarnaci ö A Honorargeneralkonsulat. Djdessi 16. (Tel.-Adr.: Legation Autriche Constan- Peru: Lima. C: N) Honorarvizekonsulat. tinople.) x ; Polen: Wars Oh a 414 (Consulado de Austria). Ungarn: Budapest, Gesandtschaft, V. Akademia (Tel.-Adr.: N Y, Gesandtschaft, Koszyköwa 11 b. utca 17. (Tel.-Adr.: Österreichische Gesandtschaft BielitzBi. 1 ustromission Warschau.) _ Budapest.) Kattowi ; ala, Honorarkonsulat.‘ ; N Budapest, Honorargeneralkonsulat. Kıskan. Pl Expositur des Honorarkonsulates in Uruguay: Montevide o, Honorargeneralkonsulat. Krakau H ac Wolnosci 6, Tel. 2518. Venezuela: Caracas, Honorarkonsulat. (Briefadresse: Lember Onorarkonsulat, ul. Wolska 4. 7 Consulado de Austria Caracas, Venezuela.) (Tel. 897) Honorarkonsulat, ul. Petezynska 35. Völkerbund! Genf, Collonge Bellerive pres Geneve. * Schweiz: ZELL AM SEE (SALZBURG, AUSTRIA) — ZELL AM SEE (SALZBOURG, AUTRICHE) Aus der Broschüre ‚Austria‘, herausgegeben vom Verband österr. Banken u. Bankiers unter Mitwirkung des Österr. Verkehrsbüros, Wien Im folgenden ist eine Anzahl der. für die Lieferung österreichischer Erzeugnisse in Betracht kommen den Firmen nach Branchen und Warengruppen geordnet, ohne Gewähr, angeführt, insoweit diese ihr aktuelles Interesse an der Herausgabe dieses Informationsbehelfes für den Handelsverkehr mit Österreich durch Leistung eines Druckkostenbeitrages bekundet haben. Die Herausgeber richten an den Benützer der vorliegenden Publikation das Ersuchen um Mitteilung all- fälliger Wü”sche und Anregungen, die der von ihnen beabsichtigten Vervollkommnung und Ausgestaltung dieses Information sbehelfes dienlich sein können. Insbesondere sind sie bemüht, auch das Firmenverzeichnis im Zuge fortlaufend er Ergänzung und Verbesserung zu einem möglichst vollständigen und umfassenden Nachschlagebehelf auszugestalten. In the following pages a list of firms supplying articles of. Austrian manufacture has been compiled under the most important branches of production and groups of goods. Only. firms interested in ihe ‚publication of this Directory to the extent of contributing towards the cost of printing having been included, the list is not warranted complete. The Publishers will welcome any suggestions from the publie in regard to an improvement ‚and extension of this book. They will also try to complete and to keep up-to-date the list of firms with a view to making it in the course of later editions a fully comprehensive book of reference on Austrian exnort interests. La liste ci-apres contient, groupes par branches, les noms de maisons exportant des articles autrichiens. Des maisons qui ont temoigne leur interet actif dans la publication de ce Guide d’exportation par une contri- bution aux frais d’impression ayant seules 6t6 incluses dans cette liste, les Editeurs ne peuvent pas garantir qu’elle soit complete. Les Editeurs seront reconnaissants de conseils relatifs & lamelioration et au developpement ulterieur de cet ouvrage. Ils feront leur possible pour completer la liste des maisons, afın que, dans les 6ditions futures, il devienne un livre de reference comprehensif. En la siguiente nömina, arreglada por örden. de articulos, se enumeran las casas que han demostrado especial interes en la presente publicaciön y la ayudaron partieipando en los gastos de su impresiön. Los edi;ores suplican a las personas que hayan usado este libro, se sirvan darles a conocer sus eventua- les deseos ö :ugustiones al respecto de una futura mejora y ampliaciön de la presente obra. Muy especialmente se tratarä de completar, gradualmente, el directorio comercial hasta que represente un perfecto manual para los comerciantes interesados en los productos austriacos. B xanbHeÄMeM M3NATEAM ITOLO CHPABOWHMKA NPNBONAT, HE ÖepaA, ONHAKO, HA CEÖM PyYaTeNBCTBA, CHNCOK ÖHPM, MOTYINHX MOCTABA#ATE TOBAPEI ABCTPHÄCKOFO MpOM3BONCTBA, PHPMEI BAHOCHÄNHCH B CHMCOK, NOCKONBKO OHM NPOABHAM MM- TepeC K M3NAHNKO HACTOAMEÄ KANN BHECEHNEM HEÖOANKMOM CYMMBI, UpCAHABHAUEHHOM MIM NOKPBITUA TYNOTPAÖCKUX PACXONOB. Visxateım 06pamalorcA KO BCEM, KTO Öymer MONbB3OBATLCA IHM CHPABOUNNKOM, © HpOCB60ä COO6maTE UM 060 BCEM, UTÖ ÖBLIO ÖBE EeMATENBHO OCYIMECTBUTE AAA TOO, YIOÖKL YEYYMNTE M NMOMNOABUTE COXCPXKAaHHE KUEIY. C cBoel CrOpOHBI M3NaTeNBCIBO ÖyLeT 0COÖCHKO 3A00THTACA 0 MOCTOAHHOM NOMNOXHEHHMN M YCOBEPIEHCTBOBAHNN CHNCKA ÖNpM CC MEALIO COBMATb HCYEPNMEIBAKOMNÄ M ÖC3YNPCYHBIÄ CNDABOUHHK ANA TOPTOBEIX CHOMEHNÜ € ÄABCerPHER. BE a Eigentümer und Herausgeber der „Wirtschaftlichen Nachrichten“: Kammer für Handel, Gewerbe und Industrie in Wien und Verband österr. Banken und Bankiers. Verleger: Verband österr. Banken und Bankiers, Wien, I., Hohenstaufengasse 7; Redak- tion: I, Stubenring 8—10. Administration: I, Hohenstaufengasse 7. Für die Schriftleitung verantwortlich: Heinz Steinrück, Wien, XIX., Goltzgasse 9. Druck der Vernay A:-G., Wien, IX., Canisiusgasse 8—10, Werbeleitung: Franz Dohl, Wien. ALPHABETISCH GEORDNETE WARENLISTE (mit Verweisungen auf das folgende Firmenverzeichnis) T.-V. = Mitglied des „Transitverbandes‘“, siehe Firmenverzeichnis Seite 236 Nr. Abdampfinjektoren Abdampfverwertungs- anlagen 00 Abdrehdiamanten Absätze KR Absperrschieber Abzeichen...“ Abziehbilder Agenturen . . Akkumulatoren Akkumulatorengläser Aktien 0 LO Alpakawaren u. u. Aluminiumfolien de Aluminiumgeschirr . .. Ambosse wm 6 Amylpräparate RE - Analytisches Laboratorium 7 Analysenwagen und Ge- wichte (siehe Wagen und Gewichte Nr. 1087). Anilinfarben. u 18 Anschlagbleche (siehe Nr. 866) Antimon regulus (s. Berg- werksprodukte Nr. 81). Antiquariate‘... 2. Antiquitäten We WER Apparate für die chemi- sche‘. Industrie... Apparatebau: !l.; u Appreturen © AR Armaturen (T.-V. 1) .. ASDOSt. . ale se Ne Asbest-Zementschiefer . Asphaltprodukte ee Ätherische Öle und Essenzen Ei Attrappen, Bonbonnieren u. del. U Atznatron 2. 830 Aufzüge A OL Auktionsinstitute ED Aurogen (Goldersatz, Patent-Legierung) 14.1788 Auskunfteien, kaufmän- nische 5 Tee a 0% Auslageneinrichtungen (siehe auch: Nr. 817). 35 Autokarosserien-Innen- ausstattung \ Automaterial .. .. 787 Automatische Schnell- wagen (T.-V. 3). Automatische Schüttwagen 38 Automatische Ziffernwerke ‚3° Automobil-Schmierapparate 40 Automobilbeleuchtung ..7 41 Automobilberatung 4 Automobilbestandteile (T.- Ve Be ul u SE AS Automobile und Motor- fahrräder (siehe auch Lastautomobile Nr. 556) (1.-V. 35) 1 MS Automobilfedern . . . . 45 Automobilgleitschutz- ketten 504 5 Ma dB Automobilkarosserien . . 4° Automobilkarten MEZ Automobilketten . . . . Automobilkühler . . .. Automobilräder u, -Felgen Autozugehör . .. Autozylinder-Guß Pr Babyartikel U 4 Babyschuhe (siehe Schuhe für Babies Nr. 862). Bäckereimaschinen . . . 55 Badearmaturen DB Badeeinrichtungen .. . . 57 Bandagenstoffe (T.-V. 33). Bandeisen 2... 7 BR Bänder (siehe auch Nr. 877, 406) 59 Bandgstahl‘ © 90 A AO Bandwebstühle “. . . .'‘ 61 Bastarbeiten u. Bastwaren‘ 62 Batterien und Elemente Bau- u. Kunstschlosser Baubeschläge . .'. . . Bauerntücher und Stoffe . Baumaterialien En Baumwoll-Buntwaren (siehe Baumwollwaren Nr. 72). Baumwolldrucke .... . 68 Baumwollgarne ..;:.,.. ... 69 3aumwollspinnereien und -webereien“ ‘70 Baumwollstoffe (gaze- artige) A AT Baumwollwaren (T.-V. 4). 7° Bauplatten. .; .000 ATS Bautischlerei‘ ‘0. u. TE Bauunternehmungen . . 75 Beleuchtungsgegenstände aller Art... 6 Beleuchtungskörper (Gruppe a: für elek- trisches TS (Gruppe b: für Petroleum Bengalzünder “2, genzineinlagerungen . . Benzinmotoren . . . ... Bergwerksprodukte . .. Bernstein- und Ambroid- Waren Jernstein- und Meer- schaumwaren (siehe auch Nr. 611‘... . Kin 3eschläge für feine Leder- Waren 2 UL Bettwäsche (T.-V. 5). Bettdecken“ Bierabfüllapparate u. Luft- pumpen N U SO Herpipen ul ST 3ijouterle 4 N u 88 3itumen N BI dlankeisen, . . .:. 4 90 3lattmetalle und Blatt- A N 3lech- und Drahtwalzen . 92 3lech-Blasinstrumente , 93 3lechbearbeitungs- maschinen Eu 9 3leche (feine u. gelochte) 95 Blechemballagen . . . . 96 Blechwaren DO 3lei-, Farb- und Kopier- BEN ON Neifahrikate 5. 09 3umenkörber 4 47 a Hl Blusen EA ae ee A 3utalbumin 1244 N 3otanische Bestecke . . 1C Brat- und Backanlagen . 104 Zrauereieinrichtungen ... 105 Srautkränze 7. u 106 3remsbelag (siehe Ferodo- Bremsbelag 250) 3remsberge A 7 3rennereieinrichtungen „108 3rennholzsägemaschinen .‚ 1C° Briefkassetten a 3riefmarken EHEN Briefordner ee I 3riefpapiere in Kassetten 112 Briefumschläge... ... 114 Brokate, antike... . 116 Bronzegießerei-Einrichtung 116 Bronzerohre Ur Cr IEn 3ronzewaren (siehe auch Kunstbronzen Nr. 525, and Wiener-Bronzen, echte, Nr. 1082) .. "118 3ronzewaren, englische (s. Bronzewaren Nr. 118). 3rückenbau A119 3runnenbau WE AO 3rutmaschinen Far we AOL 3uch- u. Steindruckereien und Verlagsanstalten . 122 3Zuchbindereimaschinen und -zugehör AIDS Nr Buchbinderleinen A 124 Buchbinderwaren Ra. a VL 3uchdruckereimaschinen * und -zugehör. ... . 126 Buchdruckwalzen mit Preß- Wal BT Buchhandlungen N Buchstaben DT Bügel (siehe Taschenbügel Nr. 963). Bügeleisen HE le 100 Zügeleisen, elektrische siehe Bureaubedarfsartikel (siehe a. Löschwiegen Nr. 583) 131 Bureau- und Registratur- einrichtungen, eiserne . 132 3Zureaumöbel A 100 3Zürsten Beta 184 Bürstenbinderwerkzeuge . 135 Büsten für Schneiderei und : Konfektion............ 136 Züttenpapiere, handge- schöpfite. 7 LE AO Deresin . 4a 108 Ihamottewaren a0 Shemikalien We ee 140 hemisch-pharmazeutische Artikek.. 1 nee lEl Chemische Produkte . . 142 )henillewaren NEN Chinasilberwaren A Chirurgische Gummiwaren 145 Ohirurgische u. Mmedizini- sche Instrumente und Anparaıe (siehe auch Röntgenapparate Nr. 791) 146 Chlor, flüssiges... 147 Ohlorkalk U 8 Chlorkalzium ie 140 Jombinationsstocke . . . 150 Dachpappe 22. 0.441161 Damenluxusschuhe, feinste Wiener Handarbeit, Gruppe a) u. Gruppe b) 152 Damenmodelle (s. Modell- kleider Nr. 657). Damenblusen und -kleider 153 Damenhüte (siehe Hüte für Damen Nr. 407, 408). Damenkleider (siehe auch Modellkleider Nr. 657) . 154 Jamenkleiderposamente . 155 Jamenkleiderstoffe 1 106 )amenkonfektion (T.-V. 6) 157 dJamenmodeneuheiten (s. Neuheiten Nr. 680). Damenmodewaren =. . . . 158 Damenputzwaren (siehe Damenmodewaren Nr. 158). Jamenschuhe mit Leder- absätzen HE A ON Damenschuhe, Louis XV. (siehe Damenluxusschuhe Nr. 152). Damentaschen‘ .., . . 160 Damenwäsche . . . . . 161 Dampfarmaturen a0 Dampfbacköfen 007 100 Dampfheizungen für Eisen- bahnwagen WIE Dampfkessel MAR a Dampflokomobile ER Dampfmaschinen 7 Dampfmesser”. 4 8 Dampfpumpen TC Yampfschiffahrt auf der Donau und ihren Neben- flüssen PEN Dauerfette. „7. 1 4 Dauerwäsche ARE N, decken EN, Deckenstoffe A Dentalwarenfäbrik SATT Nr. Destillierapparate 10 Dieselmotoren . a Dissousgasanlagen AL Diwandecken „117 Jomino Le SEE Drahtgeflechte A Jrahtgewebe Vz Drahtmatratzengeflechte . 1 Drahtseilbahnen WA Drahtseile N Drehbänke le IS Drogen A ON BT Druckereien (siehe Buch- und Steindruckereien Nr. 122). Druckereimaschinen v0 488 Druckfarben für sämtliche graphische Fächer‘ und Zweige Oh ae E00 Druckknöpfe 1.00 0.) 4 190 Druckmodelle a N LO Edel- und Halbedelsteine 192 Kdelgarne 1 2 198 Edelstahl N Einkäufer. 2 190 Eisen- und Messingmöbel 196 Eisen- und Metallwaren für die Innenarchitektur „197 Eisen- und _Stahlwaren (TV. 7) SR Eisenbahnbedarf ba Les 100 Eisenbahnbeleuchtung . . 200 Eisenbahnschwellen, im- prägnierte (siehe auch Schwellen Nr. 876). . . 201 Eisenbahnsicherungs- anlagen A DR Eisenfässer EU 200 Zisenhochbau a Bisenkonstruktionswork- stätten PA 05 Fismaschinen: 2. 304) 206 Zigschränke u u 42 00 BOT Elektrische Apparate . . 208 Slektrische Beleuchtungs- körper (s. Beleuchtungs- körper Gruppe a Nr. 77). Slektrische Bohrmaschinen 209 ülektrische Bügeleisen . . 210 Slektrische Glühlampen . 211 Slektrische Haushaltungs- maschinen und Staub- saugapparate U DIR Elektrische Heiz- und Kochapparate HI Elektrische Heizkissen .. 214 Elektrische Kleinbeleuch- tungsneuheiten 1 Elektr. Meßinstrumente . 216 Elektrische Uhren ., . . 217 Elektrisches Installations- material RE 4 BIS Elektrizitätszähler „4219 Zlektro-Artikel und Be- standteile .... . ... 220 Zlektro-medizinische Apparate (s, Röntgen- apparate Nr. 791). Elektromotoren 6 A221 Elektroventilatoren ea %lektrotechnische Bedarfs- „artikel (T.-V. 8) . . 228 Elfenbeinwaren . ... . 224 Emailgeschirr en OO Emailschilder . .! . 226 Emailwaren, kunstgewerb- liche (siehe auch Silber- _ emailwaren Nr. 900). . 227 Anglische Bronzewaren (s. Bronzewaren Nr. 118). Stiketten, gewebt 1"). ‘. 228 3tuibeschläge „KDD “tuis und Kassetten. x: 230 Kxporteure RE BE Fächer WE N Fahnen. Fahnen für Vereine .... Fahnenstoffe . . Tr Fahrräder und -zugehör (1 V. 24,9) Faltschachteln . Farben Eee Färbereien Ce Farbreibmaschinen Fässer EAN Fassonartikel . . Fayencen WE € Feilen AD Feinleder N Feinmechanische Erzeug- nisse N de a 2 DO Feldbahnen AA DET Felgen EN DEE Felle (siehe Häute und Felle Nr. 374). Fensterkuverts .... ‘.. 249 Ferodo-Bremsbelag .. . . 250 Ferrosilizium A DOT Fertigleder A a Da Fett (siehe Speck und Fett Nr. 906). Fette, konsistente. ... . 258 Feitlöser......... 2. 7, 7354 Feuerungsanlagen und Luftvorwärmer. ‘. . .-255 Feuerwerkskörper ‚4 DR Feuerzeuge ....:.:. .. 2) Feuerzeuglunte u. ‚-dochte 258 Filmapparate emia et. 250 Filme A) Filter, Filtriereinrichtungen und Zugehör Aa 201 Filtrierpapier! 1. 4'262 Filze Kae OO Filzscheiben WE A DO Fischhautspezialitäten (Perlhai) ke date 08 Flaschenkapsel eV OG Flaschenzüge und Lauf- katzen WW Dash a ZOO Flechtmaschinen Ye 208 FICReN er a0 Fleischereimaschinen‘ und „geräte N a7 Fleischmaschinen re aD Fließpaplere‘. 7... a7 Flügel und Pianinos (s. Klaviere Nr. 476). Flügelpumpen A Flugzeuginstrumente ‘ . Folien (siehe auch Alu- miniumfolien Nr. 18). Förderanlagen » m Formaldehyd EN Formen An EN Fransen (siehe auch: 815) , Friseurapparate, techn. . (siehe auch 880) .'. . Frottierwaren ee Küllfedern (T.-V. 10). . 2° Furniere A Fußballsportartikel SE Fußbodenbelag ..... 285 Fußbodenplatten 286 Futterdämpfer An OR Futterstoffe +6 A DES (Galalithwaren et 28 Galanterieschue (s. Da- menluxusschuhe Nr. 152). Galanteriewaren (T.-V. 11) 290 Galanteriewaren aus Kunsthorn‘ 301 Galanteriewaren aus Stein. il Dee 292 Galvanische Anlagen und Einrichtungen . .. .n 4298 Gamaschen PA ln a0 Gänsefett EDS Gänseleber 00m} «0 206 Gardinen ‚ehe Vorhänge Nr. 1038). arne (siehe auch Baum- wollgarne Nr. 69, Edel- garne Nr. 193, Ramie garn Nr. 765, Schafwoll- garne Nr.'; 812, Stopf- garne., Nr.‘ 942, Strick: garne Nr. 947) (T.-V. 12). Gartenmöbel: +. 04 Gasapparate KM S Gasgeneratorenw: . 0 Gasheizöfen -" 1 0 Gasherde A Gaskocher a Nr. Gasmesser VE AO jastwirtschaftsbedarfs- artikel A jaswerkbau- und KEin- richtungen... 0306 +as- und Wasserleitungs- artikel (T.-V. 13). jebläsebauanstalten . . . 307 +efrorenesmaschinen . . 308 üeigenharz (siehe ‘ 495). eldschränke, Safes (siehe Kassen‘ Nr. 456). Gelochte Bleche‘. . . Jeodätische Instrumente . jerbereimaschinen . : . Geschäftsbücher AT +etreide AR EG +etreide-Probenehmer n +etreidereinigungs- und sortiermaschinen . . . 315 +etreideschälmaschinen . . 316 jewächshausbau An AO AA jewindeschneidwerkzeuge 318 xießereibedarf nr 919 +jeßereieinrichtungen ‘und Maschinen SC OD zießereierzeugnisse 4 881 *iftfreie - Farben (siehe Farben Nr. 288). ilac6leder BE Masaufsätze .. u 0 323 xlasbearbeitungsmaschinen * asbiegerei U lasbläserei: .-.-.-... Alasfahriken Ah lasindustriemaschinen . lasinstrumente -... .. HYaskästen ;. 440 lasmalerei en AUT ‘lasmontierungen SW ilasraffinerie „A }asschneidediamanten - Aaswaren /T.-V. 14) .. jaswaren für technische Zwecke ERW WAR 3liedermaßstäbe BE locken ke xlühlampen ha ühlampensockel . . . obelins Orr SER 30ld- und Silberwaren . . 24‘ Soldbijouterien SU Joldketten Air Ed Holdringe 1.2 01 nur 45 irabdenkmäler (T.-V. 15). irablaternen 5 ba G iraphik EBEN un RL BET jraphische Maschinen (siehe Maschinen für die graphische Industrie Nr. 600). iraphit HH dS iraveure CME te 00 zummiabsätze und -sohlen 350 *ummibänder, -Börtel und -Litzen RE ann OL t+ummiwaren aller Art (Ver tm 802 +*ummiwaren für ärztliche Zwecke KAT Car en 4 2 09 +ummiwebwaren A Jürtel EA +ürtelschließen und Schnallen BE OD0 iurten- und _ Rouleaux- schnüre 8357 309 310 311 312 313 8314 Taar- und Kopfschmuck ‚. 358 Taar- und Seidennetze ... 359 Taar- u. Veloursstumpen (siehe Stumpen Nr. 952). Haare a 860 Taarfılz- u. Velour-Damen- hüte (siehe Hüte für Damen Nr.408, Grüppe a). Haarkonfektion .... .... 9361 Haarschmuck aus Kunst- horn und Zelluloid ... 362 Haartrockenapparate *. . 368 Hader rl „364 Hadernpapiete "+... 300 Handarbeiten La 06 Handarbeitsapparate -. . 367 dandbohrmaschinen,: elek- tische. EN BOB Tandschuhe (s. a. Leder- handschuhe Nr. 564) . 369 1armoniums A 870 Tarz- und Harzprodukte . 371 Nr. Haus- und Küchengeräte (TV 17) AUT Tausschuhe TE Tauswirtschaftsmaschinen (elektrische, T.-V. 18 und 40). Jäute und Felle”. '. 374 Tebezeuge. 4. BT Teilwasser TEE deiz-, Koch-, Brat- und Bügelapparate ‘11... 877 Teizkörper ‚und Ver- kleidungen „TE Heizungs-, Lüftungs- und Entnebelungsanlagen „879 ‚derren- und Knabenkon- konfektion (Kleider) .. 380 Herrenhüte (siehe Hüte für Herren und Damen Nr. 409). Jerrenkonfektion (T.-V. 19) 381 Terrenschneiderzugehör (T.-V. 20). 382 Ierrenschuhe (siehe Schuh- waren Nr. 869, 870). derrenstofle ... 888 ı(errenwäsche en O0 Iolz (siehe Holzexport Nr... 889). e ‚dolz- u. Metallhutformen 385 Helzabsätze Elm SEE 386 Holzbearbeitungs- maschinen TE NET, Iolzblasinstrumente . . . 388 Holzdosen (s. Holzgalan- teriewaren Nr. 390). AHolzexport 0 7. 889 ‚dolzgalanteriewaren „17890 Holzhäuser u. Holzhallen- bauten... SO Holzimprägnierung . . . 392 Tolzindustrie (siehe Holz- waren Nr. 398). Tolzmaste, imprägnierte . 3983 AO lm Tolzschleiferei-Einrichtung Tolzstoff HET Iolzverkohlungsprodukte . Aolzwaren: DEAN. Tolzwolle A Tornkämme GE Tornwaren au ein Tosenknöpfe 0, Tosenträger U Jotelküchen‘ A EC Aundesportartikel . . . 405 Hutbänderss . 0. 406 Tüte für Damen, aufge- putzte Modellhüte, Grup- pe a), Gruppe b) . . .. 407 Tüte , für Damen aus Stroh und Filz, Grup- a Tüte für Herren u. Damen 409 Tüte für- Jagd und Sport (siehe Jagd- u. Sporthüte Nr. 429) Tutlitzen en 0 Tutgeflechte, -Borten u. -Stoffe (siehe Hutmaterial und -Zugehör Nr. 412). Hutleder (siehe Hutmaterial und -Zugehör Nr. 412). Iutmaschinen Are a EL] Hutmaterial u. Zugehör . 412 Hutschmuck (siehe Hut- material und Zugehör Nr. 412). JTutstumpen (siehe Stum- pen 952). Aydranien 2. AS Hydraulische Anlagen . . 414 Hydraulische Pressen . . 415 [mport- und Exportver- mittlung (siehe auch Ex- porteure ‘ Nr. 231). 1 "416 ndustriebedarf ... . 417 nformationsbureau (siehe Auskunfteien Nr.- 34). ngenieurbureaus . . . . 418 nhalationsapparate . .. 419 njoktoren? 1 MO nnendekoration ... ... . 421 nneneinrichtung von Schiffen +6 Ze 422 stallationsartikel elektrotechn, Bedarfs- artikel Nr. 2238). \ntarsien WE OS solierbänder:. +... "494 Nr. [soliermaterial. für Wärme- und ‚Kälteschutz ...!' 425 [solierrohre 6 ‚solierungen für Beseiti- gung von Geräuschen und Erschütterungen . . 427 Jacquard-Maschinen 4428 Jagd- und Sporthüte . . 429 Jagdrequisiten .-.:. .. 430 Jalousien und Rolladen . 431 Jazzband-Musikinstru- mente RT RO Juwelen „ZA Kabel 7 1 BE Kabelkrane» +. 07485 Kabelmaschinen -... . .“ 436 Kachelöfen WA BT Kaffee, (T.-V. 22). Kaffee- und Teegedeck (T.-V. 28). Kaffeemaschinen, elek- trische U EOS Salfeemühlen‘ ... 489 <alender „Ee aır dA0 <aliumchlorat EN A Kälteanlagen . . . . . 44° Sältemaschinen ...... . 448 <alziumkarbid a dd <amelhaarloden wa dd” Kammgarnanzugstoflfe . . 44t Kammindustrie ....... 447 Kandiszucker keller a dB <aolin- und Chamottewerke 449 Kappenschirme ‚Au 450 Karneval- und Kotillon- artikel WEN dt 461 Sarrosserien “0... . 452 Kartonnagemaschinen „453 DEE MAIN, Der 408 Käse (T.-V. 24). 455 Kassen: ut er 406 Kassenschlösser ..,". 457 Kassetten (siehe Etuis u. Käasetten Nr. 230). Kassetten, schlüssellose . 458 Kautschuk- und -Signier- stempel (siehe auch Nr. 2890). 1 460 <ellereimaschinen‘ ‘ (siehe auch Nr. 87) .. 74460 <eramik (Kunstkeramik) . 461 KXernseifenerzeugung ‘ . . 462 <erzenerzeugung SO <erzenmaschinen 404 Xesseleinmauerungen . . 465 Zetten. und Ringe . . .. 466 <ettenräder Ruta OT Zinderbekleidung (Kinderkonfektion) '. . 468 <indergartenartikel „4 1469 <inderwagen TO Cinofilms, unbelichtete (siehe Filme Nr. 260). Xinomaschinen und Zuge- Wr TE Kippwagen 4 AT, Kissen 4 a E78 Kisten pe Kistenteile A AO <laviere BEE AO Alebestofe 2 hi ATT <leider (siehe Damen- kleider Nr. 154, 657). <leiderbügel für Herren- und Damenkonfektion . 478 “leiderstoffe für Herren und Damen (siehe auch Damenkleiderstoffe Nr. 156, und Kamm- garnanzugstoffe Nr. 446) 479 Kleinmöbel (siehe Holz- galanteriewaren Nr. 390). Sleinmotore ... "7.0 480 Klischees 4 an 481 <löppelspitzenindustrie . 482 Clubmöbel HH Ada 009 Knet- u. Mischmäschinen . 484 Anöpie RM a 400 Knopffabriken‘. ”.. . 486 <nopfmaschinen AN AST Snopfösen .-, N 488 Xochapparate Cab 489 Koffer (siehe auch Vulkan- Fibrekoffer Nr. 1035) . 490 Xohlen- und Erzaufberei- tungsanlagen =. . 491 <ohlenbürsten 10 Lan 02 Kokosbutter u 23 au. 408 zolbenringe 0 a A904 ART Nr. Kolonialwaren (T.-V. 25). Kolophonium *. u! 1.714965 Kommissionäre AG Kompressoren OT Konditoreimaschinen . . 498 Konfektion (siehe Damen- konfektion Nr. 157)... Conservenfabrikseinrich- 499 tungen Ce Th Kontrolluhren + BT OO Kopfschmuck (siehe Haar- u. Kopfschmuck Nr. 358). Kopierbücher... ... . = 608 Korbmöbel KT Korbwaren Kae 0 Korke EN Xorkmaschinen .. . 1. 505 Xorksteinmaterial (siehe auch Wärme- und Kälte- schutz‘ Nr.‘ 1052)..." 506 Kragen 2 00V EL 50T Kragen- und Manschetten- knöpfe Saal ni a7 er 08 Kran- und Schiffsketten . 509 Krane DEE EL Xrankenwagen und -fahr- Stühle 1 A Kranzschleifen u. -bänder 512 Krawatten (T.-V. 26)‘. 7 518 Krawattenstoffe (T.-V. 27) 514 Kredenzstreifen ../ .' 515 Kreiden aller Art (1516 Krepp-Papier (siehe 699). Kristalluster. 2. u ET, Xüchenanlagen‘ >... 7... 1518 Küchengeräte (siehe Haus- u. Küchengeräte Nr. 372) Kugellager N Kühlanlagen.. . U. 520 Kühlanlagenisolierungen- . 521 Kühlmaschinen und Kühl- schränke . .. 1.2. 475622 Xunst- und Bautischler . 528 Kunstblätter „1, 47 DB4 <unstbronzen Dir ES Kunstdrucke und Radierungen 24 LOG Kunstgewerbe We... DBT Kunstgewerbliche Gegen- stände N RE En LOS Kunstgewerbliche Hand- stickereien “1.2 0225 0 439 Kunstgewerbliche Metall- wären 7. N BO Kunsthandlungen ATS Kunstharz Al AEr E08E Kunstleder, 088 Künstliche Blumen und Blumenblätter SH <ünstliches Obst‘... ........ 5835 Xunstmöbel (siehe auch Luxusmöbel. Nr. 586) . Kunstseide SALE Kunstseidemaschinen . Kunstverglasung nt Kunstverlag, 7) Yuan den Kupfervitriol. 44. 81 Kupplungen DE le a X<urbelstickmaschinen . . 543 sürschner N Kurz- - und Modewaren (T.-V. 28). Kuvertfabriken ‘ . . .. 545 KXuvertmaschinen Wa a 0M6 uaboratoriums- einrichtungen .- 4/4 4.4. DAT Lacke He et DES 4uäckierertrockenöfen . . 549 Ladeneinrichtungen Kid 000 Lagerhauseinrichtungen . 551 Lampenschirme .. ... 552 Lampions (siehe Papier- Lampenschirme u. Lam- pions Nr. 702). Landkarten en eag+ a OS Landwirtschaftliche Ma- schinen BR Us San ODE Lastautomobile (T.-V. 37) 555 Lastmotorräder . . . . 556 Lastenaufzüge (siehe Auf- züge Nr. 31). Laternen TE Läufer EN uaufkatzen (s. Flaschen- züge und Laufkatzen Nr. 2677. Leder (siehe 561). Nr. ‚ederbearbeitungs- und Gerbereimaschinen . . 559 ederbekleidung f. Herren, Damen und Kinder . . 560 ederfabriken (siehe auch Kunstleder Nr. 5833) . . 561 ‚edergalanteriewaren ... 562 Jedergürfel....v: . 4. 2.0 DO „ederhandschuhe de ie DOE ‚edermöbel Hr RA D05 ‚edernotizbücher u. Leder- schreibwaren +7 ww. OO Zederriemen. .... . ua D07 "‚edertreibriemen (siehe Nr. 999). -ederwalzen‘. ... u. „568 ederwarenfabriken (siehe Lederwaren). hl aderwaren. (siehe auch Koffer Nr. 490, T.-V. 29) 569 ederwaren, feine . . . 570 3agier-, Scheide- und Ge- krätzanstalten .. .. 571 3hrmittel re ET sichenbestattungsartikel ;s. Sargtapeten Nr. 806, Übertane Nr. 1014, Über- vantoffe Nr. 1015). gichenbestattungsunter- nehmungen ,”.. .", 578 eichenwagen lebe 0 4014 einenwaren (T.-V. 30). . 575 eiterfabriken ... 70, itungsmaste (siehe Holz- maste, imprägnierte Nr. 398) ‚iköre KA A OTT. ikörfabrikseinrichtungen . 578 ithographiepressen ea 079 ithographische Anstalten siche (Graphik Nr, 347). okomobile (siehe auch Dampflokomobile Nr. 166) 5860 ‚okomotiv-Armaturen . . 581 okomotiven. u. u... DBR Öschwiegen .. . 7. 588 ‚uftzugverschließer .. . . 584 uxus-Damenschuhe (s. Damen-Luxusschuhe Nr. 152, Gruppe au. b). uxus-Galanteriewaren (siehe Galanteriewaren Nr. 290). 3 ‚uxus-Kartonnagen . . . 585 uxus-Lederwaren, deko- rierte (siehe Leder- waren, feine, Nr. 570). ‚uxus-Möbel zu 080 Mädchen- und Kinderhüte (siehe Hüte für Damen aus Stroh ‘ und Filz, Nr. 408). ädchen- und Kinder- mäntel ee OST Tädchenkonfektion 7 2908 Tagnesit, kaustisch ge- brannt WE u ET Tahlmaschinen „0 500 Manikür-Instrumente und Kassetten A a Manometer, Vakuum- meter ‚usw... 5 502 "anschettenknöpfe (siehe Kragen- u. Manschetten- knöpfe Nr. 508). Targarine. und Margarin- erzeugung. 0 598 Tarkttaschen und Netze . 594 Tarmorfiguren A 05 darmorindustrie . ... . 596 Tarmorsägerei (T.-V. 31). 597 Taschinen aller Art . . 598 Maschinen für die chem.- jharmazeutische und Le- bensmittelindustrie .-. 599 (aschinen für die graph. Industrie n. 46 am Az 000 Taschinen für Juweliere, Gold- und Silberschmiede 601 Maschinen für Metallbear- beitung .ı. Giletten 00 faschinen f. Münztechnik 608 Taschinen für die Schuh-, Leder- und Treibriemen- industrie N ENGE Taschinen für die Textil- industrie. 05 Nr. Maschinen, landwirtschaft- liche, (siehe Nr.‘ 554). Aaschinenfabriken . . . 606 Aassenartikel . . . ..: 607 daterialprüfmaschinen . . 608 Matratzenstoffe N 600 Mauerbohrer $ A ee Lk O10 Tedizinalkräuter (T.-V. 82). Meerschaumwaren „011 Messerwaren, hand- geschmiedete 000. 2612 Tessing-Schlosserwaren . . 613 MTessingmöbel . ; ... . 614 dessingsprossen . . . „615 Messingwaren . ...'. . 616 Teßinstrumente (siehe auch olektr. Meßinstrumente Nr. 216 und Gliedermaß- stäbe Nr. 1887) 1. 4. U 6IT: Metall-Profilstäbe A618 Metall- und Stoffknöpfe . "9 Metallbeschläge . . .. A Metallbestandteile .. . Tetalldruckereien . . .. Metalle | AN Adetallgalanteriewaren . . Metallgespinste aller Art . Zetallhalbfabrikate . . . Metallsärge u. Sarkophage Metallschilder. ... u. € vletallsprossen + 2a im 029 Metalltücher SA ae. UN0 Teteorologische Instru- Mentor Ve OS MWieder- u, Bandagenstoffe 632 ‘Liedergummistoffe (T.-V,. Nr. 38)... ON Milchfilterscheiben . . . 634 Milchflaschen . . .:... 085 Milchflaschen-Füll- und Waschmaschinen . .:. 636 Lilchtransportkannen .. 637 "ilitärische und maritime Meß- und Richtinstru- MENlO 0 ve 00 le 08S Minenzünder und Minen- zünderapparate, elektr. 639 Mineralöl et Ma Mineralölprodukte . . . 641 ‘lineralwasser (siehe auch Heilwasser: Nr. 376) . ; .642 Tineralwassermaschinen u. Syphonköpfe «al OS “iniaturpistölchen und Ge- wehrchen Ola Töbel (siehe auch Kunst- möbel Nr. 586, Luxus- nöbel Nr. 586, Leder- möbel Nr. 565, Messing- möbel Nr. 614, Patent- möbel Nr. 713, Woh- naungseinrichtungen, kom- plette, Nr. 1086 . .”. "645 “öbel, antike (siehe auch Wohnungseinrichtungen, antike, Nr. 1085. .". "646 Möbel, gebogene . ../. 647 Möbel in historischen und modernen Stilarten . . 648 Möbel aus Weichholz . . 649 Möbel-Ziernägel . . ... 650 AMöbelbeschläge .. ... 651 Möbelexport (siehe Möbel Nr. 645). Möbelfabriken (siehe Möbel Nr. 645). Möbelposamenten wen 009 Möbelstoffe (T.-V. 34) . . 653 Möbel-Zierleisten . . . . 654 Modejournale .““, "2655 Modeknöpfe KH A A 006 Todellhüte (siehe Hüte für Damen, aufgeputzte Mo- dellhüte Nr, 407). Modellkleider‘ ..-.. 657 Modistenzugehör ne 008 wotoren Wet ra DD Motorräder (s. Automobile u. Motorfahrräder Nr, 44), Motorvergaser * 2011 + 000 Moulagen- 5 US GCT Tühlen und Mühleneinrich- tungen re O0 Aühlengaze EA Mühlengurten .. u Aunition ee tea O0 fünzen und Medaillen, . 666 Ausikalienhandlungen . . , 667 Nr. Musikinstrumente (siehe Nr. 93, 370, 388, 482, 476, 687, 714, 801, 945, 1104) HE ati PS Musikverlag (siehe Musika- lienhandlungen Nr. 667). Musikwerke‘ .:. 669 Musterkarten (T.-V. 36). Musterkartenversandhäuser 670 Austerkoffer.... .. 671 Musterschneidemaschinen . 672 Nadlerwaren.. .. „678 Väherei- und Stickerei- maschinen 1 u ai 674 Vähkassetten und Näh- Körbe EN a 075 Vargileh und Tischpfeifen 676 Natronpapier 4.01. 40001). 677 Naturalien 4. 678 Netzwaren) 4. auto ya 079 Neuheiten. ul L880 Nickelwareni 10. et 681 Votizbücher aller Art . 682 Iberleder (Chrom-) . . . 683 Öfen (siehe auch‘ Kachel. öfen Nr. 487)... 688 fenanlagen, industrielle 685 Ofiset-Pressen: 0... 686 Karina u OST. Ngemälde:(.ı. u OS Ye und Fette (siehe auch Nr. 258) 0... N GEO ‘perations- u, Dentalein- richtungen (s. a. Dental- warenfabrik Nr.‘ 175) . 690 'ptische Artikel und In- strumente‘ (siehe auch Thermometer Nr, 982). 691 'rdinations- und Opera- tiönsmöbel . . 692 rient-Teppiche .-. 1 11689 Packfässer a en 004 Packpapier (T.-V. 838) ‚695 ’antographen 1 : . 44.4696 ”apier- und Kartonembal- 1ER Papiere aller Art (siehe auch 137, 262, 272, 365, 960) a a 608 ?apier‘ (Krepp) . u 699; ”apierhülsen -f.. Spinnerei 700 ’apierkonfektion . . .. 701 apierlampenschirme und Lampions 2 WET apierprägeanstalten 84.7708 'apierservietten . . . .. 704 Zaplerteller 7. 705 ”apierverarbeitungs- maschinen Gt tan an DO SPORE a TOT. Daprika (T.-V. 39). ’aramentenstoffe . . . .. 708 7arfümerien „10.711.411 0709 ’arfümzerstäuber ANA 7assepartouts . u Al TIL ’atentausarbeitungen . . 712 Datentmöbel. .... . 718 PAUKOR. Re ee UL“ POllSCHEN. vv. Tr ’eitschenriemem..... 717 Peitschenstöcke .. ... 717 7elz- und Rauhwaren- färberei und -Zurichtung 718 ’elzkonfektion . ... "9 'elzbestechmaschinen . . 720 ’elznäh- und Klopf- . maschinen en TE ’)ensionen: 1. 'erlen en TS arlfischhautwaren (Perl- hai) (siehe Fischhaut- Spezialitäten Nr. 265). ’erlmutterknöpfe . . . . 724 )erlmutterwaren .... .... 725 ’erltaschen‘ .... ... 7% ’erserteppiche (s, Orient- Teppiche Nr. 698). ’etits Points ar ’etroleum-Beleuchtungs- apparate (siehe Beleuch- tungskörper bh für Pe- troleum Nr. 77). etroleumgas-Beleuch- tungsapparate .. . . . 728 'atroleumgaskocher . . . 729 NT. Pfeilräder (Doppel- Urhaber P «0 1 E. 790 Pferde-Schnellscher- maschinen . ee Aldn TEL Pferdegeschirrbeschläge u. -schnallen N hear FOR Pflanzenschädlings - Be- kämpfung (Pflanzen- Spritzen)... 2 AS 788 Pflanzenschutz-Apparate . 734 flastersteine : „N 785 Photographierahmen . . . 75 Photographische Apparate . 7" Photographische Industrie 738 Photographische Kartons . 739 Photographische Papiere . 740 Physikalische Apparate . 741 Pianos und Pianinos (siehe Klaviere Nr. 476). Pinsel RR A ee tar PB Plachen (T.-V. 45). Plisseformen +. 48 Plisseemaschinen . .. . 7488 Plomben (siehe Stahlplom- ben Nr. 927). Piüsche Porzellan und Steingut . 745 Porzellanfabriken 746 Porzellanmaler KR TE Posamenten - Posamentrie, (siehe auch Damenklei- derposamente Nr. 155, Möbelposamente Nr. 652, Iniformposamente Nr. 1020, Wagenposamentrie Nr MD 748 Prägeanstalten (Metall-) . 749 Frägefolien 1... 0 Le 100 Präparatoren u neue 4 761 Präzisionswaagen und Ge- wichte I OR Preßglaswaren A658 Preßluftwerkzeuge ; . . 754 Preßspäne (T.-V. 41). Pumpen aller Art (siehe a. Flügelpumpen Nr. 273 , Schmierpumpen, hydrauli- sche, Nr. 838, Zentrifugal- pumpen Nr. 1097) .. = 755 Pyrotechnische Artikel . . 756 Radierungen (siehe Kunst- drucke u. Radierungen Nr. 526). Radio-Apparate u. Zugehör 757 Radio-Drehkondensatoren , 758 Radio-Kristalle ... . . . 759 Radio-Röhren ‘. .'. .. 760 Radio-Stecker und Klein- material). Va OL Rahmen, antike... 5. 762 Rahmenfabriken . . . . 763 Rahmenleisten . . . . . 764 Ramiegarn 2. 0 765 Raschelstoffe . . . .. 766 Rasierapparate (T.-V. 42) . 767 Rasierklingen (T.-V. 42) 768 Räucherartikel — Rauch- requisiten An AD) CR Rauhwaren (T.-V. 44) . . Rechenreinigungsmaschinen Reduzierventile . . .. Regenmäntel . 0. Regulatoren EN Reibungskupplungen . . . Reiserequisiten . . Reiserequisiteneinrichtun- gen für feine Koffer . REißZeuge LT ae Resonanzholz . .. ... Riechstofiet N Riemenspanner . . . .... Rippenrohr-Ekonomiser Rizinusül N Rohdiamanten. .. . Rohöl- u. Benzinmotoren . Rohölfeuerungen . . . Rohrbearbeitungsmaschinen und Werkzeuge , . . . 787 Röhren 7,0. Rohrleitungen“... 786 Rollbalken und Rolläden . 7° Röntgenapparate . . . . 7 Röntgenflme .. . . 78. Rosenkränze ”, 4. . 798 Rotationsdruckpapiere . . 794 Rouleaux (siehe Jalousien Nr. 431). Rucksäcke Ser 05 Nr. Säcke (T.-V. 45) 1210 2 796 Aafes (s. Kassen Nr, 456). Migeblätter! "+. 347. 49T Sägemaschinen "2. 4798 Sägen für Holz- u. Metall- bearbeitung, Sägewerke (siehe Schnittmaterial Nr. 844) 20 A la TOO Saiten für Tennis u. Musik 800 Saiteninstrumente :. . . 801 Samen... LE 809 Samte:.: . AR an BORN Sanitätsgeräte, Rettungs- kasten WERE ea L SO irge (siehe auch Metall- särge und Sarkophage NT. GET) u ee 808 jargtapeten . . . . . 806 Sargverzierungen‘ .‘. .. 807 Jattler.- N AA BIS jauerstofferzeugungsanlagen 809 Sauggasanlagen . . . . 810 Jehablonen 10. 040 811 Schafwollgarne .... . . 812 Schafwollwaren (T.-V. 46 und 649) N E18 CHA ar EL ‘chals und "Tücher, ge- franste N ln Scharniere 1. EV U SIG ;chaufenstereinrichtungen (siehe auch Nr. 35). . 817 ;chaufensterreklame . . . 818 Schieber. 0067 SL) Schigbau „820 Schiffsmotoren. . .... =. 821 Schilder ©5572 SEE Schildkrotwaren‘ ;". “828 Schirm- und Stockgriffe . 824 jchirme‘ 1... GL RBO ;chirmgestelle (Schirm- schienen) 4... eG Schirmstoffe: .!, , X 0837 Schlachthausprodukte . .. 828 Schläuche TE EROg ‘chleif- u. Poliermaschinen und Werkzeuge .'. . . 8830 ;chleif- und Poliermaterial 831 Schleifscheiben . . . . . 882 Schleifsteine, künstliche . 833 \chließen (s. auch Gürtel- schließen Nr. 356). . . 834 ‘hlosserwaren (siehe auch Messing-Schlosserwaren NT 018) 2 el 880 Schmiedeteile . . . . .. 8836 5chmierpölster . . . . . 887 Schmierpumpen . . . . 888 Schmirgelgummi . . . . 889 Schmirgelleinen . . ... 840 Schmuck, antiker . . . 841 Schnallen aller Art . . . 842 Schneiderartikel . . . . 848 Schnitte und Stanzen (siehe Stanzen Nr. 929). Schnittmaterial Schnüre. 0... Schokoladen‘. Schornsteinbauten . .. Schotter. NN 3chotteranlagen . . ... Schötterbrecher .... . Schraffierapparate . . . . Schrankkoffer‘ , . 2... Schraubenwaren, Nieten u. Muttern Schraubstöcke . ... Schreibwaren und Zeich- nungsrequisiten (siehe auch. Nr. 696, 851) . . .855 Schriftgießerei . . . . . 856 Schuhabsatzkopiermaschi- Be Dr a Schuhabsätze vu. 4 7 Schuhbänder , . . +3 Schuhbedarfsartikel . . . Schuhereme. .. 4. Schuhe für Babies *... . Schuhfabriksbedarf . . . Schuhleisten‘. 1. 4.74 Schuhputzmittel . ... . Schuhriemen und -Litzen Schuhstrecker. . .0 4 4 Schuhstrupfen . . .ı« Schuhwaren (siehe auch Nr. 152, 159, 373, 862) Schuhwaren, feine . .. Schulbedarf 4 Schu Kara ET 869 870 871 872 Nr. Schürzen a ST Schwefel. ea ST Schweißblätter ZT Schwellen (s. auch Eisen- bahnschwellen Nr. 201) . 876 seidenbänder ‘. ı 0. 410 877 Seidenstoffe und Seiden- waren (T.-V.1 47) „2. u 878 Seidentücher 4. 1.879 Seifen (siehe auch Toilette- seifen Nr. 902). 4142880 Seifenfabrikseinrichtungen 881 Seifenmaschinen 1 882 Seilbahnen (siehe auch Drahtseilbahnen Nr. 184) 883 Selchereimaschinen .. . . 854 Selchwaren und Würste , 885 See eefte ne 000 SCHON re er U a O8 Sensenringe... ...:. .;. 888 Servierbretter (siehe auch Nr. 055) Ale AO Sessel, gebogene . . . SesselsitZe 2 2er Setzmaschinen . ... Shawls, handgewebte (siehe Schals Nr. 814). SicheMm 2. Sicherheitsschlösser .. . Siederohrdichtmaschinen . Segelmarken :.. N Signiemfarben 0 2 Signierstempel (siehe auch Kautsheuk- und Signier- stempel Nr. 459)... . 3ilberemailwaren..... .'. Silberwaren N Siphonflaschen (s. Syphon- flaschen Nr. 908). Sockel für Glühlampen (siehe Glühlampensockel Nr. 340), Sockenhälter (s. Strumpf-, Ärmel- und Sockenhälter Nr. 949). Sodawasserapparate , . . 902 Sohlenleder ........ 7.908 Spänetransport- und KEnt- staubungsanlagen , . . 904 Spazierstöcke , . .'. . 905 ;peck und Fett (siehe auch Gänsefett Nr. 295 und N O8) EN 906 Sperrhölz.. 4 0 A007 Sperrholzplatten‘ . =... 908 Spiegel und Spiegelglas . 909 Spielblätter für Musik- instrumente . ... .'. 910 ie Spielwaren (Spieltiere, T.- N BEE Spinnereimaschinen und Ersatzteile ı . . . . . 918 Spiralbohrer AS nl DIA 3pitzen (T.-V. 49). . . . 915 Sportartikel (siehe auch Wintersportartikel Nr. 1064, 1. V. 50). 916 Sportartikel in Leder . . 917 A Sportbekleidung ... .. 919 Sport- und Schlafnetze . . 920 5prechmaschinen u. Schall- Platten (T.-V. 51). 921 Spritzapparate . . . . . 922 Spritzen für Wein-, Obst- und, Hopfenbau . . . 928 Ya N Spulen und Hülsen {für Textilfabriken ‘ .... 025 Stahl N 006 Stahlplompen ‘. . . . . 927 Stahlwarenfabriken . . . 928 Stahlziffern‘ ,. , .. . 920 Staniol (siehe Zinnfolien Nr. 1110) Stanzen: ..0. u. 080 Staubsaugeapparate (elek- trische, T.-V. 40, 52). Stauklappen, automatische 9831 Steinbrecher ......... 982 Steindruckmaschinen . . 9838 Steinzeugwaren . . .. 984 Stempeluhren. . ... .-. 985 Stenographischer Druck und Verlag... ... 7 0836 Nr. Steppdecken und -Stoffe (T.-V: 53). Stickereien und Stickerei- artikel (siehe auch Wäschestickerei Nr. 1057, TV. Bd) 03T Stöcke. A er Kari 3008 Stockgriffe (siehe Schirm- und Stockgriffe Nr. 824). Stoffausschneide- und Aus- zackmaschinen . . . .. 989 Stoffe (siehe Damenkleider- stoffe Nr. 156,... Herren- stoffe Nr. 383, Kamm- gamanzugstoffe Nr. 446, Kleiderstoffe für Herren und. Damen . Nr. 479, T.-V. 55). Stoffmalerei CE 0 Stopfbüchsenpackungen . 941 Stopfgarne ". ui Stores (siehe Vorhänge Nr. 1083). . Straßenbaumaschinen .. Straßenwalzen .... 4... Streichinstrumente . .. Strick- und Wirkwaren (siehe auch Strumpfwaren Nr. 951 und 1087, T.-V. Nr. SE Strickgarne since a7 Strickmaschinen. Stroh - Damenhüte (siehe Hüte für Damen aus Stroh und Filz Nr. 408). Strumpf-, Socken- und AÄrmelhälter |. a. x, 949 Strumpfbänder ... . .. 950 Strumpfwaren (siehe auch Strick- und Wirkwaren Nr. 946, TV. 57) 15. 051 Stumpen (T.-V. 21). . . 952 Syphonflaschen ... 7. 958 943 944 945 Tabaklauge 4... 5064 Tabletten (siehe auch Servierbretter Nr. 889) , 955 Talg ONE EG Talgscehmalze . . 957 Talkum 4 4. OS Tapeten 2 ee bez. 24 050 Tapezierer u... + 4 u 060 Fapisserieartikel + in Sn OL Taschen (siehe auch Nr. 968) 2.4. 7062 Taschenbügel'! . . . .. 968 Taschenlampen . . . . 964 Taschenlampenhülsen . . 9655 Taschentücher (T.-V. 58) . 966 Taschentücher, bestickte . ‚967 Taschner (siehe auch Taschen Nr. 962) . . . 968 Tassen (siehe Tabletten Nr. 955 und 889). 1 Technische Papiere . . . 969 Technische Spezialartikel für industrielle Zwecke 970 Technische und elektro- technische Anlagen für Damenfriseure (siehe auch Friseurapparate CO Tee (T.-V. 59). Teepuppenköpfe . . .. Teerprodukte 1. Felephonfabriken . . . Teppiche, mechanisch ge- webt, (T.-V, 60, siehe auch Oriont- Teppiche Nr. 698) 0 Teppichwebstühle SA Terpentinöl 2. Textil- und Lederöle (siehe Öle und Fette Nr, 689). Textilmaschinen und Zu- gehör (siehe Maschinen für die Textilindustrie Nr. 605). Textilwaren (T.-V. 61). . 979 Theaterbau und -Ein- richtungen. 1 A 080 Theaterkostüme ... .. 981 Theaterschmuck, Bronze- waren (siehe . Bronze- - - waren Nr. 118). Thermometer‘ 2... 982 Thermophore 1... 1." 988 Tiefbohrgeräte AN 084 Nr. Tiefbohrunternehmungen . 985 Tiefdruckmaschinen . ... 986 Tiefdruckpressen , .... 987 Tinten WE SS Tiroler Loden . . . ... 989 Tischläufer (siehe Läufer Nr. 558). Fischwäsche und Tisch- zeug‘ (T.-V. 62) .*. 7 990 Toijleiteartikel . .-. .. 991 Toiletteseifen - . " ... 992 Tonwaren - 0 008 Transmissionen ab 04 Transmissionshimmer . . 995 Transparente Schilder (siehe Schilder Nr. 822). ’ransportanlagen (s. auch Flaschenzüge: Nr. 267, Krane Nr. 510, Winden Nr. 1088): . 24 „Kane 006 fransportbänder :. ..... 997 Fransportgeräte . .. . 998 Treibriemen‘ © Fressen‘... HU. 251000 Prieure für Landwirtschaft und Müllerei “5 A001 Trikotagen (T.-V. 63) . . 1002 Trockenapparate und An- EB Tuben und Spritzkorke‘ . 1004 Tuch- und Schafwollwaren (T.-V. 64). 1005 Tücher, Schals und Mode- waren (s. auch Nr. 814 nd Slö)a er er 1006 Fülle (T.-V. 65) . . 1007 Turbinen”. 1008 Turbinenregler . or Türen und Fenster & Turmuhren. Purngeräte. ..-.... Fuschen 1. Übertane. .. .. . 54 Übertanstoffe . . Ihren 2. Uhrgehäuse ... Ührketien 2. Ultramarinfabriken .. Uniformposamenten . . Uniformsorten . . . 1021 Uniformstoffe .. ‚. „1022 B Nr. Jniversal-Werkzeug- maschinen „Alliance‘‘ . 1023 Interwind-Saugzug und Lufterhitzeranlagen . 1024 /akuummeter (siehe Mano- meter und Vakuummeter Nr. 592). Yamillin (siehe Riech- stoffe) 780 7entilatoren 3 . 1025 Tentile 51. 0 A 026 Terbandstoffe 1442 40T /erbrennungsmotore Wu 1028 /ereinsabzeichen (siehe Nr. 6). Verlag (siehe Buchhand- ‘ungen. Nr. 128, und Kunstverlag Nr. 540). rlagsanstalten (siehe Buch- u. Steindruckereien und Verlagsanstalten Nr. 122). ermessungsinstrumente ., 1029 Vervielfältigungsmaschinen 1030 7isit-, Vermählungs- und Trauerrandkarten .. .‘. 1081 'ogelkäfige .: .“ +41082 Toigtländer-Kameras und Objekte ‚(siehe photo- graphische Apparate Nr. 787). Vorhänge und Stores... 10838 Vorhangstoffe . . .... 1084 Vulkan-Fibrekoffer . . .1085 Vulkanisierapparate . . 1036 Vaägen und Gewichte . 1087 Vachsbüsten und Figuren 1088 Vachse und Wachswaren 1039 Vachstuchwaren :. . . 1040 Naffen Aa 041 Waflenäle 2. u 404 Wagen (Fahrzeuge) . . . 10438 Wagenposamenterie . . . 1044 Waggonausstattung und Eisenbahnausrüstung „1045 Waggonbeleuchtung durch Gas und elektrisches Licht SUR 046 Waggonleihanstalten .. . 1047 Wageons Nr A LU48 Nr. Waldsamen . .. «u 1049 Wandplatten . .‘.. ...1050 Wandverkleidungen . . 1051 Wärme- und Kälteschutz 1052 Wärmetechnische Anlagen 1053 Warmwasseranlagen „1054 Wäsche (s. auch Damen- wäsche Nr. 161, Herren- wäsche Nr. 384, T.-V. 66) 1055 Wäschereimaschinen und „Anlagen . . 10. 1056 Wäschestickerei .. ... . 1057 Vasserarmaturen . . . . 1058 Wasserbeschaffung (siehe Tiefbohrunternehmungen Nr. 985). Wasserkraftanlagen . . . 1059 Nasserleitungsartikel (T.- V.. 13): Wasserreinigungs- u. Ver- sorgungsanlagen ... . 1060 Wasserschloßausrüstungen 1061 Vasserturbinen „1062 ’asserwerkseinrichtungen 1063 Yalte ..... eG 00 Wattelin 7. 40 eG Weberei-Hilfsmaschinen . 1066 Webereibedarf ._ 41007 ebereien. 0... -.. 1068 Vebereiutensilien _ (siehe Nadlerwaren 673) . ... Vebstuhlautomaten . . . 1069 Vebwaren (T.-V. 67). 1070 Veckeruhren u OT Wehrausrüstungen .. . . 1072 Neine 1... 0 eh A 078 Neinfilter und. -Pumpen . 1074 Neinheber mit Ventil . . 1075 Veinprüfungsapparate . . 1076 Veißwaren (T.-V. 68) . . 1077 Werkzeugen u 0078 Werkzeuge für Juweliere, Gold- u. Silberschmiede 1079 Verkzeuge für . Metall- bearbeitung. .;ı........ 1080 Verkzeugmaschinen (siehe auch Universalwerkzeug- maschinen „‚Alliance‘‘ Nr. 1028). 1081 Wiener Bronzen, echte . . 1082 Winden. 3 A ELL088 Wintersportartikel ‚ . 1084 Nr Wirkwaren (siehe Strick- und Wirkwaren Nr. 946 und. 1087), Wohnungseinrichtungen, antike. 1... 7 001085 Wohnungseinrichtungen komplette... "1086 Wollkleider für Kinder und Babies. . u, 1087 Wollwaren (T.-V. 69) ... 1088 Wunderkerzen . . . . 1089 Yoghurtanlagen .. . . . 1090 Zahnärztliche Apparate (siehe 175). Zahnbürsten ES El Zahnräder. 4 u 1092 Zahnradgetriebe . . . 1098 Zeichnungsrequisiten (siehe Nr. 696, 851, 855). Zelluloidwaren . ..... 1094 Zell08e nn 1005 Zentralheizungen . . ... 1096 Zentrifugalpumpen „. . . 1097 Zerkleinerungsmaschinen . 1098 Zerstäuber (s. auch Par- fümzerstäuber Nr. 710). 1099 Ziegel... A SLLO0 Ziegeleianlagen -.-. .-. 1101 Ziegeleimaschinen =. . 1102 Zieheisen 1008 Z3iehharmonikas . . .'.1104 Zierleisten 9 A 105 Zigarettendosen (siehe auch _Silberemailwaren Nr. 900) 1106 Zigarettendosenspangen + 1107 ”igarettenherstellungs- und Zigarettenpapierhülsen- maschinen‘ ‘.. u, 1108 Zigarettenpapierkonfektion 1009 Zinkoxyd . EL Ziunfolien. aan JUL Zuckerwaren .... ‚12 Zündholzautomaten ., . 1113 Zündhölzer‘ one Lk l1d Zzündmetall: 1.0 AS Zündwaren 0... 4... „A116 Zwirnerei. und . Spulerei, mechanische‘... . . 1117 ALPHABETICAL LIST OF ARTICLES (indicating the place in the following list where names and addresses of T.-V. = Member of the „„Transitverband‘, see list on page 236 Nr. Accessories for Textile Manufactories: . . . . 1067 Accumulators A 9 Accumulator Glasses. ... 10 Accordions ER ner a0 Advertsing Novelties for Shop-windows ES Aeronautical Instruments 274 Agents WA U 8 Agricultural Machines and Implements We 004 Alarum:Clocks ...... ;.,.. 1071 Alloying, Separating and Sweeping of Metals . .. 571 Alpaca. Goods... rs 12 Aluminium Cooking Uten- sils EA N Aluminium Foils ‚Ja 13 Amber and Ambroid Goldene ı US Amber and _Meerschaum G00d8 4. BE DES Ambulance Cars and In- valid. Chairs 0... 0: + {ö11 \mmunition sr 000 Amylie Preparations .. 16 Analysis Balances and. Weights, see. 10837. Aniline. Colours. rot 18 Antimon regulus, see 81. Antiquities a BO Anti-skid. Chains. ... .'.'. 46 Anvils he Apparatus A Apparatus for cine- matography WW ei 209 Apparatus for Frying and Baking WET Apparatus dor heating, cooking, roasting and ironing vi m IT \pparatus for the Manu- facture of Mineral Waters and Syphon heads ‘, . 6438 SEE for produeing erated Beverages . . 902 Appliances for Teaching. 572 Aprons WR TE Armatures (T.- V, 1). 01. 24 Arms N LO Art Bronze Objects‘. . . 525 Art -Furniture (see 586) . 53€ Art Needlework . .'. . 52% Art Prints ee, 50a Art Prints and Engravings 526 Art shops 1. 1... + 631 Articles of pressed Glass 758 Articles for Boot and Shoe FaCcioriess ru. = m SUN Articles for Dog sport . 405 Articles for Foot Ball Game 1er ze Art Publishers .. + Artificial Flowers and Leaves We ae Artificial Fruit. + Artificial Glazing + + Artificial Grindstones . Artificial Leather ... Artificial Resin . ...- Artificjal Silk"... Artificial Silk Machinery . 5% Artificial Silk Yarns . . 1 A8Sbest08 u un ve Asbestos Cement Schist . £ Asphalt products Wa DU Atomisers (see also 710) , 1099 Auction rooms! ‚7... 82 Aurogene (Gold Substitute, patented alloy) ‚. . . 3838 Automatic Balances with Sack Filler and Lifter. 38 Automatic Figure works . 659 Auxiliary Machines for Wögving Mills . «=. 1066 Nr- Nr. Brocades antique . . . 115 Bronze Goods (see also 525 and 1082) ./. . m 3118 Srushes .... ... 134, 742 Buckles and Clasps . 356, 834 3Zuckles and Clasps, all kinds Eee A 3uilding Firms. . . .... 75 3uilding Materials‘. . . 67 Building Material‘ (Pres- sed Briquettes). „7. 78 Building Örnaments and Fittings ae ee. OD Buttons + 1% AR 90 3uttons, latest designs . 656 Button makers . . . . 486 Buttonmakers’ Machinery . 487 Button Shanks S „488 Baby Articles Baby shoes . 3adges Kt 3ags (T. V..45) . 3ags, Makers: of 3all bearings 3allasting 3and Iron ... 3and Steel . . Barrels Kb Barrels for Packing 3askets & A Train En Bastware 41 ae 3ath Fittings . . . Bath Installations . ... 3athing Towels and Gowns 3atteries and Cells.. ... 3attering Rams + .. 3eaded Bags . ... 7 4 3ed-covers WO 3ed Linen T V..5, + 3eer Engines and Air Pumps ne 66 Beer: Tapas naneet aan a BT Zells A an 385 3ellywood:. 1.00. 77 3elts (see also 563). ... 355 3engal Matches .. . 78 3entwood Chairs .‘. . . 891 3entwood Furniture „0 647 Heyoles and Accessories (Vai) O6 3irds’ Cages 0 2 1082 3itumen Ka) vH a ST 3linds and Shutters ... 431 3lccks s ee a 0481 3l00d Albumen.! 4. se CE Notting "pads VL ESS Blotting Paper”. }louses ML CE 3louses. and Dresses. ‚. 3lowing. Engines”. HE 3oarding houses . . , . 7. 30at Motors 174.01 EB Bobbin. LAce m ı A82 Boiler Tybe Packing Ma- chines ' (Dudgeon Tube * expänders) ... .,..;.., 896 U N 3ookbinding Cloth . ... 124 300kbinders’ Products .. 125 300ok-binding Machinery and Accessories ... ... 128 300oksellers en 30ot-laces and Ribbons . 866 30ots and Shoes ... ... 869 Boots and Shoes, high- class (see also 152, 159, 878) 009) a Dar ae 870 30ot and Shoe Polish 861, 865 300 Ribbons a in 06850 3006: Saul ih 868 Boot-Trees . 0 ann 867 Botanic Instruments . . . 108 Boxes and Baskets {for Needlework ROTE 3races and Garters „4008 Brake Lining „Ferodo‘‘, , 250 Brass and Iron Mountings 613 Brass: Furniture 7. 424 4614 3rass Goods 0 ANGIG6 3rass Instruments . .. 98 3rass Rails for Joining Panes of Glass‘... 615 3rass‘ Tubes v1, A LIT 3rewers’ .Machinery . . . 105 3rick Machines ‘. . . . 1102 3ricks and Tiles . . ....1100 3rick Works 2 u + A101 3ridal Wreaths . . . + 106 Bridge‘. Builders .'.. +. 119 Broadcasting Apparatus and Accessories . . . 757 6 62 NS SQ - Cabinet Makers and Car- penters 4 U a A DD J8ble8 u. 2 ln + ABM Jable Cranes Lu... a. 4°5 Jable Machines‘... . 4° Jable Railways . . 184, 8% ’alcined Magnesite #73 Jalendars 2.01 SS )amel . hair .Loden Jandles © WE Janvas for Matresses )aps for Glow lamps ap Peaks 6,50 Japsules for .Bottles % Jarbide of Calcium Jarbon. Brushes 04. Sarburettors AHA ‚ )ardboard Machines . . 4538 Jardboard Plates . .... 705 )ardboard Wares . . . 454 Darnival and Cotillon Articles RE Ne aa Se DE Dre a RR TA Carpets (see also 6983, TV. 60) 2.7. 2 RB Sarpet Luoma 17 „OT Jarriages RU A a 099 Jarriage Bodies . . . . 452 Jarriage Trimmings . . 1044 Jarton-pierre for Roofing 151 Jase Mountings . .. . 229 Jases and Caskets . .... 2830 Jases of mathematical instruments TTS Daskets 0.1. WE ESO Casting of Motor OCylin- ders EN OS Dastings ER Dastor SOME TE Daustic. Soda u. Are BO Caustic Soda Paper . . .. 677 Jelluloid Articles ..;... 1094 Jellulose ;. 1... 896, 1098 Jentral Heating Instal- lations ® er ale 34006 Zentrifugal Pumps . . . 1097 Jereals ET ALS ZErPSiNE.. , Aula. dent 98 JEramiCS un 5 ri gti dOl Ahain WReels 4.0 4 zen0es AP Zhains (and. Links: 2. 0 8 Ohairs er ar ADC Ohalk of every deseription 516 Chamotte Bricks . . . . 189 Shecker Work. ul m ie 488 Cheese (T, V. 24). 455 Jhemicals «08 we 40 )hemical Apparatus ..... 21 Ohemical-pharmaceutical Products. 4 edel Jhemical Products . . . 14% Shenille Goods... . «148 Shildren’s Outfit‘... .“ , “468 AMhimney pols ... 2. 847 China Clay and Fire Clay Go0d8 A A a49 Nr. China Ink 2,45 1013 China Manufacturers . . 746 Shima Silver 2... IA China and Stoneware . . 745 Chloride - liquid”... 7 Öhloride of Calcium . . 149 Yhloride ‚of Lime‘ .. .“ 148 Ihloride of Potassium . . 441 Dhocolate Ge En SO Jigarette Cases (see also A Digarette Machines and Cigarette Tube Machines 1108 Digarette. Paper‘. . . . 1109 )inematographie Films =. 260 Cinematographie. Machi- nery and Accessories . 471 Cloaks for Girls and Children PH a7 CloCkS a OLG Clock boxes and Watch cases HE JÜ1T Cloth and‘ Woollen Fa- bries + Zw 15% m Seite Sl LU00 CIE a 88T Ülothiers for Men and Boys (T. V.- 19), .... "3980 Cloths for Church Vest- ments 708 Coat Hangers . . . 478 Cocoa-nut Butter ; | 498 Coffee (T. V. 22. ; Coffee Mills... „439 Coffin Decorations | 507 Coffin Tapestry 44 06 Coffins (see also 627) . 1 05 Coin Stamping Machines . "99 Coins ‚and Medals . . ns Collapsible Furniture Collar studs and cuff links . Collars An a m Ar © Colophony A Da 495 Jolour. Grinding - Machines 240 Doloured Woven Cotton Fabries A a Jolours A 238 Combination Sate Boxes . 458 Combination-sticks . + 150 Dombs N AT Combustion Motors ; . 1028 Jommercial Account books 312 Jommercial Inquiry Of- fices HR A Tommission Agents - (Pur- chasing Agents) .‚ . . 496 Jomposing Machines . . 893 Compressed Air Apparatus 754 Üompressed Air Letter Press Rollers. ...... 127 Dompressons‘ 2, . 497 Jonfectionery nt 1112 Jonfectioners’ Machinery . 498 Donstruction and Equip- ment of Gas Works . . 306 Jonstruetion of chimney- pots SE er a BET ’onstruction of "Theatres and Interior Equipment of. Theatres u, , 4. 0080 Jonsulting Engineers . 42 Jonveyors’ Belts A UT Jooking Spparatus A Joolers for Motor-cars ... | Cooling Installations ... * Gong Books. a4 A Cords for Venetian Blinds ; Cork stone (see also 1052) 50€ Corking Machines °. , . 505 Oork ware... 0... 7504 Corn Peeling Machines . 316 Dorn sifting and eleaning machines... + 318 Cotton Goods (T, V. 4). 72 suppliers are given) fc Cotton Goods (gauzy) . . Sotton Spinning and Wea- ving Mills. Cotton Yan Couplings. 2. Covers CE Covers, material for . . u. Crane and Ship Chains . <<) Cranes 0 a 510 Orystal Chandeliers „ .Mö17 Orystal Detectors for Radio SE ak an A TOD Curtains. . 1083 Cushions Wu A a E78 Cuts and Stamps, "080 Cutlery hand-wrought , ; 612 NT. 71 70 ee 54 17 Darning Yarn . . .. „1.1942 Dairy Filters, . kiım 11084 Deep Boring 1 0 985 Deep Boring Machines and Tools N Bd Delivery Motor Cycles . . 556 Dentists’ Material . . . 175 Destruction - of Agricultural and Horticultural Pests 738 Diamonds for Turning 40. 3 Diesel Engines... . We LTT, Discs for Mechanic Music Apparatus „2. 004 2 0Eu MIO Disintegrators ee 711098 Den AU EIne Plants CM Düstilli Apparatus . , Domino gets. * ee a 0 Doors and Windows 1010 Double Helical Spur- ) wheels Ce TU, Draught padding . . . . 584 Draw plates 07 be 1108 Dress Materials for Ladies 15° Dressing a Are aus DB Dressing of Coal and Ores 491 Dressings, surgical , . . 1027 Dress Preservers . 237 800 Driving Belts . 4... 999 Drugs hu ART ET Drums RA en TI Dryin; Apparatus and Plants En 008 Durable Linen '} LE Dyers 900 Dyers and Dressers of Furs + Sb DD 08 Elastics a Elastics for Cigarette Cases where 0 WE NAIOT Electrical Articles and Ae- GOSOTIES LE an an ie l 220 Electric Clocks. WELT Electric Coffee Machines 438 Electric Cooking and Heating Apparatus 13 Electric Drilling Machines 209 Electric Fans - .. u DER Electric Hand Drilling Machines Hu sen en 308 Electrie Household Ma- chines and Vacuum Clea- Ders (FT, „V..18, 58). 212 Electric Installation Ma- terials AAN en 18 Electric Measuring In. Struments . = Bag 216 Electric Mine Fuses: .....1:689 Electric Motors Are DET Electrie Thermophores . 214 Electrical Accessories (P. VL) bc 041 1128 Electrical Supplies 1... 208 Electrieity. Meters DAL Embossing of Paper . 4708 Embroidering Machines With. Cranks „10.0. 543 Embroidery frames etc. .. 367 Embroidery and Material for Embroidering, see also 1057, T. V. 54). .. 937 Embroidery for Underwear 1057 Emery "Paper... ... 840 Emery‘ Rubber. ; 819 Emery Wheels . |. +. 882 Enamelled Kitchen Uten- sils * else iw avi JB0 Enamelled Objects of Applied‘ Art + eu 7 Enamelled Shop and Sign Boards He We sum 20 Enamelled Silyerware . ; 900 Engineering Works . 609 NL, Engines small . .% . W480 Engravens m De + 1349 Envelopes U „14 ünvelope Faectories , . . 545 Envelope Machines . . .. 546 Envelopes (Window-) . . 249 Zquipment for Liqueur Factories .U. u 7 DIS Equipment for Shop Win- dows $ 2 # € U BL Zquipment, of Railway Cars and Railway Fittings . 1045 Zxpanding Rollers ‚,. . 781 Sxporters (Purchasing Agents) N. “xport of Furniture, see 645. f öxhaust Steam Injectors , 1 üxhaust Steam Utilisa- tion‘ Plants ©, 4. 2 Fabries for Church Vest- ments a al 708 Tabrics for Covers , . ; 174 Pabries for Curtains . 1034 Jabries for Shrouds . . . 1015 fancy Cardboard . > ; 585 Tancy Goods (T. NV. 11) 9290 7’ancy Goods of Artifieial Horn SL ANEE nr UL, "ancy Mouldings for Fur- DIE re U BE Fancy Shoes, see 152, lancy works 2; 866 "ans EP {282 'ayence N 'alts He a welt Wheels 0 UG Siles WE EN ga 7iltering Apparatus, Fil- tering Devices and Accessories + al OT Filtering paper .... 262 Fine Mechanical Articles . 246 fine and Punched Plate . 95 Fine Scales and Weights 752 Fire-works + 1: «800 TEC, Fittings for Weirs and Water-Chambers „1061 Mags NT Mags for‘ Clubs „1 28° Flag Materials * 7a te. 280 Flat Irons 80 Flat Irons, Electric . ... 210 Floor Brushes, electrical E.V. 40. Floor ‚covering .... .. Mooring € U I 7lower Baskets . .'. . Sodder Stewers . ... . Yolding Boxes 4 Tolding Pocket Rules .. Zoils ee also. 198) "ormaldehyde WE "oundery Requisites , “ountain pens (T, V. 10) "rame Manufacturers . . Frames antique‘ . . 2. m rietion Couplings . . . 7 Fringes ACC Froebel Sehool Requisites 46) Fur .Sewing and Beating Machines » ARE LP "urnace Installations and Pre-heating of the External. Air. . .. 255 Furniture (see also 536, 586, 565, 614, 714) . . 645 Turniture, antique 646, 1085 Furniture Cloth (T. V. 34) 653 Purnture, complete . . . 1086 Furniture for Consulting Rooms and Operation EC Furniture, high-class . . 586 7urniture in Historical and Modern Styles , . . . 648 Furniture Makers, see 645. "urniture Mountings. . . 651 Furniture, soft Wood . . 649 7urniture ne 42 GER Furriers (T, V, 44) 544, 719. 770 aiters a 9 4% Cm rare DU zalalithe Goods , . . . 289 +aloons and Braidings . 1000 *alvanising Apparatus and Plants RE a 008 N N LT Haberdashers (T, V. 28) . 843 Hair and Head Ornaments 358 Hair Drying Apparatus . 363 Hair Ornaments of Arti- ficial Horn and Celluloid 362 Hair Merchants . . .. 360 Hair and Silk Nets . .'. 359 Hairdressers, Eleetro-tech- nical Apparatus for 280, 971 Hammers Driven by Shaftin; we a 2905 Handkerchiels embroide- red... BT, Da 067 Harmoniums wi WET Harness Ornaments and Buckles: „7% 10, 6100788 Hat Adornments, see 412, Hat‘ Bodies (T. V, 21). . 952 Hat Bodies of Nap and Velvet (see 952). Hatching. Apparatus . . . 851 Tat Material and Trim- MingS tw 247 ER Hat Trimmings 1)... 410 Tats for Gentlemen. and Ladies, see also 407 , 409 Hats for Girls and Children (see 408). Tat“ -Ribbons 7. hen 2406 Hatters’ Machines .. „411 Head ornaments, see 358, Heads for Tea dolls . . 973 AeMSEH N Are arte DIE eating, Ventilation and Fume Dispersing Ins- tallations [08% een f9 Heels . #7 a tm 49 808 Hides and Skins... .. 874 High-class Leather Fancy Goods, see 290, Hinges A de ME a OL0 Hoists, see, 31, Horn” Combs‘ .. 1, 00 Horn "Goods “7. 7 A0T arden Chairs and Tables etc, RE jarters HA Gas and Water Fittings TV. 18. as [Apnaratus .. .. . W209 EB 3as Generators ..'. . 300 jas Heating Stoves . . .. 279 as and Electric Lighting of Railway Carriages 1046 Jas‘ meters .) . 17 aM }asoline Motors . . .:. 80 as‘ Ranges .., . . A302 Jas works installations . 206 Gentlemen’s Hats, see 409 4ecodetic Instruments . Birdles 0 ra VE Hirls’ Outfit 1. ass Bending . . ilass Blowers . . .. Hass Cabinets . . Mass-cutting Diamonds ‘Hass Instruments . . ‚lass Manufacturers lass Mountings . . ass Painting -... *lass Refining . . lass Screens. . . Glassware (T. V. 14) low Lamp Cases . 3loves, see also 564 old Chains‘ 244 50ld: Rings... aa Gold and Silver ware . Bold ware 0. EI AT 30088 GFreasSe. 4 ui H0036 Liver‘: . 7. Yan *owns and Dresses (ready- made: (T. V.. 6). saDT 30owns, Model ‚. 4 4 657 jrain testers‘ 4ul, a0 040814 Araphie. Arts. 2.) 0.4. 347 raphie Machinery, see 600, Graphite N A Grease (see 906). Grease, Consistent .... 253 3rease. Durable ‚4. CT Grease Dissolvers ,. .'. 254 ärinding Disks see 832 Grinding Material . . 881 örinding‘ Mills 0... 1401590 Örinding and Polishing Machines ae Le net 800 Gymnastic Apparatus . . 1012 Nr. 298 950 Nr. Horse Shearing Machines 731 Tose Manufacturers . . 829 Hosiery (see also 946, 1002, Te N DE N O61 Hot houses... MT. 817 Hot Water Plants | | | 1054 ITotel and Restaurant Requisites ‘ . x . . ‚4305 Hotel Kitcehens . . . 404 Aousehold, and Kitchen Utensils (T. V. 17)... 372 Household and HLaundry Soap. N Hunting and Sport Hats . 429 Hunting Requisites . . . 480 Iydrants N Aydraulie Fittings . . . 1058 Hydraulic Plants , . . . 414 Hydraulic Presses‘ ..'. 415 Yydraulic Turbines . . . 1062 10 BOxes er A 007 [ce-house | Machinery .. 443 [ce Machines - ,-. . „47206 [gnition Metals‘ © ‚u A115 Impregnation of Wood . . 392 ten and Export Agents, 866 also 281). .:. 416 ‘nsandescent Lamps'. 111, 339 [neubators A AU 'ndia Rubber Articles {for Medical Purposes ‚, .. 8358 [ndustrial Requirements . 417 [nhalers AU Dane 419 Injectors .... + 0420 Inks AL SS [nspectors’ Stamps + ... 500 {nstallations for Crude Oil Firing 0 2 TBG Installations for Distilleries 108 Installations for. Hydrau- Ve Works 400400 “hr 24 0063 “nstallations for the Soap Industry N Instruments for Army and Navy Mechanical‘ und Optical Reli e B098 Installations .of. Bronze Founderies +. . „kt 116 nsulating Material . .. 425 nsulating Material against Noise and Vibration . . 127 Insulating Material for P Cooling Installations , . 521 nsulating Ribbons „ . . 124 «nsulating Tubes. , . 426 ntaglio Printing Machines 986 ınterior Decorating . 421 Fnvalids’ “Chairs 9. 4.0. all von‘ Barrels:! „2. 08 [ron and Brass Furniture 196 ron and. Metal Foundery Installations and Ma- chine8. 11... Ta Armin 320 [rcn Construetions . . . 205 [ron Office Furniture and Archives ste 103 Iron plate Articles see . 97 Iron and Steel Forgings . 836 Iron and Steel Goods a Iron Structures above ground Hd 0 Tvory “Goods 9.1, WA 2a Jacquard Looms .'. . . 428 Jazz band Instruments , . 433 Jewellery .-..:. 0, )488 Jewellery, antique . „.., 841 Kid‘ Leather ‘.:. .. 1.999 Kitchens A Kitchen Dresser Paper . 515 Knapsacks , 0. 795 Kneading and Mixing Machines hr aa 8d Knittel Goods (see also 946, 951, T. V..68). - 1002 Knitted and Woven Goods (see also 1002, 951, T. V. 50) A NEO, BE <nitting Machines .. . 948 Knitting - Yarns ? .) „14947 „aboratory Equipment =. 547 Lace (T.'V, 49) . 7.0015 Ladders. 2 EG ES Bags AG adies’ Bags Mountings . 963 ‘‚adies’ Dresses (seo also 6010) 1.5 N Qu 296 a Ladies? Fancy shoes, ünest, hand-sewn . . . 152 Ladies’ Fashion books . . 655 Ladies’ Fashion Goods, . 158 Ladies’ Hats of Nap and Velvet (see 408). Ladies Hats of Straw and Felt (see 408). Ladies’ Hats-Latest Croat- ions in . Hats and Bonnets (trimmed) . . 407 Ladies’ Shoes with Leather He0l8 cn at a 100 Ladies’ Underwear . . . 161 Lamp shades , . 552 Lampions, see 702, Lamps and Lustres. Group a): for electric light Group b): for petroleum 77 Dantersi ee Yet de + DOT Lard and Grease (see also 200) N act 906 Latest Creations in Ladies’ Hats and Bonnets, see 407. Lead articles... 0.0 99 Leads for Goods, see 927. Leaf Metal and‘ Leaf Gold 91 Leaf Metal for Letter Printing E70 Leather, (T. V. 20) u m 208 Leather Clothing for... Gentlemen, Ladies and Children a 560 T,eather Articles for SPOT Leather-bound Note-books and Stationery . . . . 566 Leather Fancy Goods . . 562 Leather Furniture . . . 565 Leather Girdles , . ... 568 Leather Gloves ,‚ . . . 564 Leather Goods (see also N 569 Leather Goods of Applied Art, see 570, Leather Goods fine , . . 570 Leather high-class , . . 245 Leather Rollers for Lithography di Letter Cases: ... . . . 110 Letter Files‘, 16... 042 Letter Paper in Boxes . . 118 Lifting Apparatus . .. 375 N En AT ighting Apparatus . . . 76 Linen 860. alıo 161 and 384,1. V. 66)... 1065 Linen drapers ‘ ; . . 1077 Linen Fabries (T.-V. 80, A Linings NE a Liqueurs 8 WW DIT Liquid Chloride , . . . 147 Lithographers’ Machines , 933 Lithographie Establish- zz ments, see 347. Lithographie Presses- . . 579 LLOG0.MOfTVES OS Locomotive Armature . . 581 Locks WC na SO Locks for Iron Safes . „+ 457 Locksmiths and Artistic Locksmiths een ea Lubricators AND Machine Factories . . „606 Machines and Implements for Butchers ., . . 270 Machines for Bakeries . . 55 Machines for Cellerage . 460 Machines for Cutting and Indenting AT 999 Machines for Discovering Bald Spots in Furs , ; 720 Machinery of every de- seription 0 0 508 Machines for the Chemical, Pharmaceutical and Food- stuffs Industry . , . . 599 Machines‘ for the Glass Industry 2 U BR8 Machines for the Graphic Industries Are 000 Machinerie for Jewellers, Gold- and Silversmiths 601 Machines for making Candles u. u. E64 Wachines for Manu- facturingy. Glass . w. 324 Nr. Machines for Manufactu- ring Ice Creams . . 7808 Aachines for the Manu- facture of Leather and for: Tanning‘ 2.17, 04.0559 Yachines for Shoe, Leather and Driving‘ Belt Indus- tries zn AR 004 Machines for the Manu- facture of Wooden Heels 857 Tachines for Sausage Fact- ories CE Machinery for the Soap Industrie nA ER Äachines and Spare Parts of Spinning Machines , 913 Cachine Tools, Seo also 11028. N a 1081 Tanicure Instruments and Sets EN nm O1 Tanometers, Vacuum Gauges etc... . . . 592 Tanufacturers of Leather . 561 Hanufacturers of Ultrama- in Er 1010 Maps: 4 Ve 553, 872 Margarine 35 cn en 098 Marble‘ Figures. ‚1. 44595 Warble Works: . 27. 3006 Marble Sawing Mills (T. V. 81): 0a, 4ER 507 Market Bags and Nets , . 594 Marking Inks .. .... 898 Marking Stamps‘“. .-. „899 Match Automata . . . . 1113 Matches 2... Le „1114, 1116 datch-cord for Pocket Fire 258 Material for Motor cars . 87 Measuring Instruments (see also 216, 387, 1029) . . 617 Meat 260 898 Äechanic "Twisting and Spooling Ce LT. Medical Änalyses een ef Medical Henbes T. V. 832 deerschaum Goods . . . 611 Men’s Boots, see 869, 870. Men’s Underwear . .. . 384 Metals Cd Nr se EA ROBS Metal Articles Semi-Manu- factured. . .. 1). 026 ‘Tetal Casting by Pressing FT0Cess. 2. ı ee A 024 Aetal Cloths . .. ..... 680 Metal and Cloth Buttons . 619 Metal and Iron Wares for Interior Decoration, ma U Metal Coffins „10 4 68T Metal. Faney Goods . . 6 Wetal Fahries . . 1... 68, Wetal Fittings:. /. . . 620 Metal Pieces, small . . 621 detal Name plates . . . 628 Metal Pressing Works . . 622 Metal Profil Rods‘. .‘. 618 Metal Rails for Joining Panes of Glass. . . . 629 Metal Working Machines . 602 Metal‘ Works: of Applied Art er Ca Aeteorological Instruments 631 Milk Bottles . . . . . 635 Milk Bottling and Cleaning Apparatus A U Milk Transporting Cans . 637 Mills and Mill Installations 662 Mill: Straps. 0 GR Mill Ganze 7 ek Minceing Machines .. . . Mineral 08 2... Mineral Oil Products , . € ‚Mineral Waters‘ . .: 376, 6% Mining Products . .lu.. 8i Mirrors and Plate-glass . 9% Mother-of-pearl Buttons . 7£° Mother-of-pear] Goods . 725 Motor a OE Motor car Accessories . . 53 Motor cars and Motor Cycles (see also 556). . 4! Motor. car. Bodies . . . Motor car body fittings . Motor car Lamps . . . HOT car dia ee Otor. car 0 A Motor car rtsel and Rims KR Motor car Chains . Nr. Motor cycles, see 44, 556, T: V.. 835. . Motor Cycles Delivery . . 556 Motor Lorries (T. V. 37) 555 Motoring Maps. . . . . 48 Moulages WE ÖL Moulding for Frames . . 764 Toulding Machines and Tools for the Manufac- tüure of Tubes dh 78T, Tountings for Fine Lea- ther Goods ar Sa Mountings . (see. 953). Music Apparatus Mecha- Nical.. . 8.705 UL 2009 Musie: Sellers. . . 2.7 1667 Tusical Instruments (see also 93, 370, 388, 432, 476, 687, 714, 801, 945, 1104) aM LOS Lustard a Jargileh and Table Pipes 676 Tavigation on the Danube and its Tributaries . . 170 Jechties' (T. V. 26). .°. 518 Teckties, fabries for (T. V. BE N AO Jeedles and Pins‘... . . 673 Vets N Newsprint 7 RE TU Nickel Goods... 681 Von-conducting Materials . 105£ Von-poisonous Dyes, see 288 Vote books, all sorts of 682 Vovelties A Vovelties in Electric Light Fittings ee we SD Ybjects of Applied Art . 527 DCATMAST er nal 007 Office‘ Furniture: ‚472.7. 188 Office Utensils (see also 89 HE, 81 Offset‘ Presses . . ... 686 Dils and ats. . . . 1.1689 Dils for Arms, Special . . 1042 Oil eloth Goods . ... 1040 Oil Pads 0 A a ET Dil‘ Paintings‘ „7.688 Dil and Petrol Engines , . 785 Oil: Pumps. 1 888 Iptical Articles‘ and Ins- trumenls; ; 0. 4 691 Driental Carpets, see 698, T. V. 60. Irnamental Nails for Fur- niture . A 0 + er 050 Jutfitters ES )vens for industrial pur- POS ra ae el u O8D Ixygen Gas Manufacturers 809 Packing Cases „7. . 474 Packing Cases in Parts to be Assembled: .. .'. 475 Packing for Stufling Boxes A OT Painted Textiles . . . . 940 Paintens on China . . . 747 Vantographe A N 696 ?aper Bobbins for Spin- ning. Mills 700 Paper and Cardboard Wrapping nA 2607 Paper‘ of all deseriptions, (see also 137, 252, 272, 365) 698 Paper, Hand- . „7. 7137 Paper, Cröpe-. 27 4 0 2690 Paper, Rag- 2.0. 41.1865 ?aper‘ Embossing . . .'. 708 Paper Lamp shades amd TLampions: + eu 0. 702 ”aper-making Machinery 706 ?aper A al det Cafe. m 3004 Daprica T, V. 89, ’asse-partouts Klee AL ?astes U N Yasteboard Wie ne 1 707 7atent Agents‘. .... 712 Yattern cutiers‘ . . .. 672 ’atterned, half-finished and „Fancy Needle works . 961 Patterns for Flounces .:'. 7438 Pavement Stones‘. . . . 785 Pearls ee 12 Peasant Shawls and Cloth 66 Peneils, Coloured .‚Peneils and Copying Pencils . .. 98 Nr. Derambulators Ev Zerforated "Lin -plates . . 309 ?erfumery Ce a 09 ?erfume Sprayers . .. . 710 7ersian Rugs (see 698) . 2efits Points... A T3T ”etroleum Gas Cookers . 229 Zetroleum Gas Lighting . 728 Petroleum Lamps ee 70. Photo Cardboard . . .". 739 Photographic Apparatus . 737 Photographie Apparatus “Voigtländer” and Objec- tives, see 737. ?hotograph Frames . . . 736 7hotographic Industry . . 738 ?hotographie Paper „740 7hysical Instruments . . 741 >)iamos rn TU A ?Ston, Rings, 404 ’)istols and Guns, Minia- ÄHIO RG be Te dd ‘lanning and Installation of Industrial Plants . . 418 Mate and‘ Wire Rollers . 92 Mate Working Machines . 94 °leating ” Machines . . . 7488 AS Rene 4 TA Yywoodi. 2 TO ’ocket Flash Lamps . . 964 ‘ocket handkerchiefs (see also 967, T. V..58) „2 966 Jocket Lamp Cases . . . 965 Döcket Lighters .. ....' 257 ?oles for Aerial Lines, (see. 393). Polyeraphs.. . 0) le drum 1080 >ortable Railways . . . 247 ’ortable Steam Engines 166, 580 Dostage Stamps‘ . . . 111 Pottery + a. ee a DIS ”recious and. Semiprecious Ston08: 4 Ra Wr A OR "reSS Stade: a U a O0 Dressed Glass, , . 7 758 Pressed Pasteboard T, V. 41 ”resses for Copper Plate Printing 44 1, 2087 °rint Publishers” Esta- blishments a AED ’rinted Cotton Fabries . . 68 ’rinters and Publishers of Shorthand Books . . . 986 ”rinting Establishments, see 122, Printing Ink for all Graphic Processes . . 189 rinting and Litho- graphical Establishments 122 7rinting Machinery and Accessories . . . .. 126 Yrinting Machines ... . 188 Prints and Engravings . . 526 °roducts of Wood Carbonising wa OT ’roßle Ledges . .. . 1105 °rofile Turning Pieces . . 24% ’rotective Devices. for Plants a 7ublishers, see 122, 128. 540. ’ublishers of Music, see 667, Aullies and Trolleys... 267 >umps of all deseriptions, (see‘ also 273, 838 and 1097) HA a 55 ’urchasing Agents, see A 195 Purse and Trunk Makers. see 962. Quilts T, V. 53. Rack and Pinion . . . . 1098 Radio Supplies and Aeces- SO Ne He LO Radio Valves.. u. 10.4 760 Radiators and Hangings . 378 tags a lailway Carriages . . .. 1048 Railway Lighting . . .. 200 Railway Material . . . 199 tailway Sleepers, impregn- ated (see also 876) . . 201 2amie. Yard. + 80 TOD tazor Blades (T. V. 42) . 768 teducing Valves . . .. 772 lefrigerating Machines . . 52° DE Nr. Refrigerating Plants .. 442 A Regulators 1... A TE Requisites for the manu- facture of Boots and Shoes) 4 la EG Resin and Resin Products 371 Ribbed Pipes Economiser 782 Ribbons OR AR me A DU Ribbons for Funeral S Wreaths A Ribbon Weaving Looms . ı 6l Rims a Road-constructing Machines 943 Road Rollers . . .. 044 Röntgen Apparatüıs . . . 791 Röntgen Films .'. ..'. . 792 Rosaries A Rotating Condensers for Broadcasting Apparatus , 758 Rough Diamonds .. . . . 784 Rough Towels and Bathing Gowns see“... : : OR Ruhber and Marking Stamps WEN MO Rubber Cloths,, %. . „854 Rubber Goods (352, T, V. 10) Nee ne 308 Rubber Heels and Soles . 350 Rubber Textiles for Stays (FF. 2V. 88, 1068) = u. 4 7088 Runners BE A Pa DIS Saddlers +... An 0808 Safes N Safety Appliances for Railway Traffic. . u. 202 Safety ' Locks: u ..! „4895 Safety Razors (T. V. 42). 767 Sample Bags and Trunks 671 Sample Cards (T. V. 36) 670 Sanitary Equipment (First- aid Boxes). 2. 04 Sausages en a 5 Saw-blades ACH Saw Dust er Le E80 Saw Engines . .-.. . 708 Saws for Fire-wood . . . 169 Sawn ‚Timber 2... 1. . 84 Scales and Weights 752, 10% School Requisites . ... . Screw-cutting machines . Serews, Rivets and Nuts Scythes A Seythe Rings % . HL Seats for Chairs 1. 04 Sealing ., Waters‘... 0. Section Iron see. .. 4 Second-hand Bookshops Seeds Da N Me Seeds of Forests‘ „4414 UM Self-acting Inelined Planes Self-acting Sluice gate . £ Self-aetingWeaving looms 10 Semi-rotary, Pumps . . . 2. Serge N GG Setting of‘ Boilers‘ ', . . 465 Sewing and Embroidering Machines N Shaftings A N Shags BE aD 089 Shaereen Articles , . . 265 Shares, Printing of. . UM Shaving Exhaust and Removing Installations . 904 Shawls WE 7 Um 014 Shawls and Novelties . . 1006 Shawls Fringed ; ... . 815 Sheet Forms“ . u... 278 Shifting rakes with mecha- nie eldaning‘ a4 II Ship Builders ....... .... 821 Ship furniture 4. 5 „7 01495 Shoe lasts - „0 un 2808 Shoe Stretchers, see . . 867 Shoe Trimmings . . . . 860 Shop room. Equipment . . 550 Shop Window Equipment 835, 817 Shrouds 0. 04 Shutters u Se 24 O0) Sickles AR ER a RO Sifting Devices - . .'... 1001 Sign boards anl Door plates KW AT 8 Silicate of Iron . . . . 25 Silk; Shawls „0 Silk Ribbans . „ 8T7 Nr. 3Silks. and Silk Goods (PN. 47). 75 Silver. smiths 4.0 a6 90 Sinking‘ of wells.. u. «120 S4phons with Valve... 1075 Skins, see 374. 3leepers (see also 201) ; . 876 jlippers „ALROaN . Muice )Valves 1. 407, 244819 Small. Engines 2." 4 480 Small Metal Pieces . . 621 5mokers’ Requisites (T. V. 48) A E60, 50ap, see also 992... 880 joda-water Bottless . „958 3014 Covers... EA AO oft Steel Alan Lim 90 joft Wood Furniture . . 649 sole Leather. 240 4 908 jparklers Be em 4 11089 ;pools and Cap shells for the Textile Industry .". 925 Sporting -balls..... ... 918 Sporting and Sleeping Cap: 920 Sporting goods, see also 1084 and T. V. 50... . 916 Sports. Wear... 049 Spraying Apparatus . . . 929 Stampers N WET 7 Stamping Clocks . .-. . 985 Stamps SEN 80 Staple‘ Goods zz; . 202607 Stationery (see also 696, 851) A TOO Steam Baking Ovens 168 Steam Boiler Fittings . - 162 team Engines. .. . 014167 ‘team Heating for Railway Carriages ne A 5team Metres . M Steam Pumps . - N 1 en iteel "Figures Se eat $teel 2600082). ber 3 ;teel Refined . 4.01. ML Steel Seals ,. 0 ae 9: stencils.... .=% 4) ic VOLL 5ticks ea Aa DO Stick Handles (see 824). Stocking, Sock and Sleeve Holders 2 2 Stone Breaking Machines 932 Stone Crushing Machines . 850 Stones, Broken ; . ,.%. 818 Stone Fancy Goods . . . 292 StONEWELE ne en A A O8 Storage of Petrol . .'.."" 79 Stoves (see also 437) . . 684 Straw and Felt Hats for Ladies 4 WEI u OS Strings A String Instruments . 801, 945 ‘trings for Tennis Rackets and for Musical Instru- ments a O ;tuds, see 508, 3uetion Gas Plants . .. . 810 Sugar Candy. «sie N 4d8 Sulphur an tk ent TA jurgical and Dentaı Instru- ments „AN pe? ya 090) Surgical and Medical Instruments and Appa- ratus (see also 791) . . 146 Surgical Dressings . . . 1027 jurgical. Rubber Goods . 145 weetmeat boxes, sur- prises N Te en yringes for Vineyards, ÖOrchards and Hop Gar- den OR "able Cloths ‚and ‚.Napkins (EV Ga a DO: ailoring Material (T. V. PO En ET ae DER CE ’alc A A OS alking Machines and Re- cordS (T. Vo OD) rar ll "allow SA "allow Grease ., “057 ’anning Machines... 811 "apestry ON ar Products. a MAXI OrMiEtS "ea (T. VB) 12 21. 4 072 "ea Linen T. V, 28, ’eaching Objects (natural history). er OTS echnical and Electro- vechnical Installations for ıadies’ Hairdressers 280, 971 Technical Specialities for Industrial Purposes , . 970 "echnical Glassware , . . 336 Fechnical Papers . . . . 969 Velephone Manufacturers . 95 Terpentine Oil, see 371. . 978 “esting Machines, . . . 608 ”extile and Leather Oils, see 689, 'oxtiles (see also 156, 383, 446, 479, T. V. 55, 61, SE 'extiles for Corsets and Bandapes.. 1,7... 098 "extiles for Gentlemen’s WER keine ae 2582 Textiles for Ladies’ Wear 156 ’extiles for Gentlemen’s and Ladies? Wear. . . 479 Textile Machinery . . . 605 Textile Machines and Accessories, see 605. "extures, Braiding and Textiles for Hats, see 412, Theatre Costumes . . . 981 "heatrical. Bronzes, see . 118 "hermo-technical Plants . 1058 ‘hermometres . . . . . 922 "hermophores. . 7. 24. 1988 Dile8e Me A 105070081 Pile Stoves N ER Tilting Carter de. zu ufkı 1 ATB Pülte T. V.. 45, Timber (see 389). /imber . Export .. 089 Tin. Polls 2 Ein Go00S A ge a OT Tin. Packings 0 0 1 96 Tinned Meat Factories? Plants a VISUELLE ENTO Tobacco. Lye... .... . 954 Toilet Articles /. . 991 Toilet soap : ; .. .147%. 14099 Tomb. Lanterns *. A. 1846 Tombstones T, V. 15. L’o0ls A A Tools for Brush Makers . 135 Tools for Jewellers, Gold- and Silversmiths . . . 1079 Pools for Metallurgical Industries Us 2 OBO Footh brushes en Tooth Wheels ;: . . .‘‘. 1092 Vortoise shell Goods . . 823 Tower Cloeks ‚4011 Toys (Cloth and Fur Animals, see also T. V. AB ee SEA Pransfer Pictures a 7 Transparent Sign-boards, see 822, ’ransport Implements . . 908 "ransporting and Con- veying Devices (see also 267, 510, 1088) 1. "006 "ravelling Necessaires for High-elass Bags. ... .. 777 VFAyS” . = 7. | 350, "005 "rimmings, see also 155, 652, 1020, 1044)... u +: 748 "rimmings for Ladies’ Dresses Hi Ada en DD Frimmings for Hats ... 412 Trimmings for Millinery . 65f Trouser Buttons . . .......dU# Prunks (see.also 10835) .... 4°0 £ubes Tote HT A POS Jubes and Spray Stoppers 1004 Bulle (TV. 6)... ur 1007 Curbines OR ae LU0S Curbine Regulators . . . 1009 Turkish Towels and Bathing Gowns . ‚4881 Purners’ Lathes „LOG a Cypes WS ME 129 Type. Founders . . .: u 856 Jltramarine wm ar Jmbreila frames . . 7. - 826 Imbrellas and Sun-shades 825 Jmbrella and Sun-shade Materials WEG en AST Jmbrella, Sun-shade and Stick Handles ... +. 824 Indergrate Swetion and Air. Heaters .. .:ı „1024 Jnderground Water Tap- ping, see 985, „dertakers CE Nr. Nr. Uniforms ME „441021 Uniform: Cloth.., ... 1022 Jniform Trimmings .. . . 1020 Jniversal Machine Tools HAManee ni KolOBS Upholsterers Ele, 00 Upholstered Furniture Sets 483 Uppers A SE 683 Vacuum Cleaners, electrie T. Vi8B, Valves ORG Varnish „N 8 Varnishing Furnaces ... 549 Velvet Eee 0 Veneer N Tas ie OS Ventilators TS . ‚Ci 1085 Vie LE De a Süd Fienna Art Bronzes (genuine) 1082 isiting Cards, Marriage Cards and Black-edged Cards EN u MOBT /itriol KR E M n OAl Volatile Oils and Essences 28 Volatile Salts . . ... :. 780 Vulcanised Fibre Suit- CN ee 0 a re JU08 Vulcanising Apparatıus . . 1086 Wadding .. . . "1064, 1065 Waggon. Hiring LE 047 Walking Sticks . . . . 905 Wall papers 32.0 050 Wardrobe Trunks .:.' . 852 Warehouse Installations . 551 Washing Machines. and Laundries + 7. 4 1056 Watch Chains . . kt L1018 Water power Plants .. 1059 Water Purification and Distribution Plants , . 1060 Waterproofs ‚DEN. TE Wax Busts and Wax Figures a3 he 4 71088 Wax and Wax Goods . . 1089 Weaving Mills Carr u LU68 Weir-plants A 1072 Whigs, False Hair Plaits and Tresses . „urn 361 Whips SS Whip; Handles. , 4 4 4 TIT Yhip. Thongs) nl a VG Vicker Furniture . . 502 Yinches He LOS Vinding Engines... .... 276 Vine Filters and Pumps . 1074 Nine Testing Apparatus . 1076 Nines le ae 1078 Winter Sports Requisites . 1084 ‚Vire Interlaceing Machines 268 Vive Netting‘ 1. 181 Nire Ropes 1, 185 Wire Work and Metallic Oloth u lc dB Wire Work for Mattresses 188 Wood Carbonising Pro- dukte ea OT Wood grinding Machines . 395 Wood Industry, see 398, Nood and Metal Saws . . 799 Noo0d. Wolle el 809 Wood Working Machines . 387 Wooden Articles .. . . 398 Wooden Boxes inlaid with Ivory (see 390). Wooden Faney Goods . . 390 Wooden Heels Karla an 80 Nooden Houses . , „4891 Wooden and Metal Hat Forms a Va Wooden Poles, impregnated 398 Wooden Wind Instruments 3883 Woollen Drapers (12V. 46, Bd 00) 8 Woollen Frocks for Babies and Children‘... . . 1087 Woollen Goods . , . . 1088 Works of Applied Art. . 528 ‚vorsted’' cloths , . . . 446 Worsted Yarns .°. 1, 812 Woven Labels . , ‚928 Wrapping Paper (T. V. 38) 695 Yarns (T. V. 12, 193, 812, 947, 765, 942) 297 Yoghurt Apparatus . .. 1090 Zine Oxyde O0 a z ; } REGISTRE ALPHAIQUETBDE ES MARCHANDISES (avec indications od se frouvent dans Ia liste suivante les noms et adresses des fournisseurs) T.-V.. = Membre du „Transitverband“, voir la liste, page 236 Nr. Abat-jour NE en a 099 Abat-Jour en papier et lam- 702 PONTE Accessoires d’automobiles, de bieyeclettes et de Motocyclettes (T.-V, 2) 43, 52 Accessoires ‘ pour l’indus- trie d’6lectrieite (T.-V, 8° 2928 Accordions «0 m 104 Accouplages A Aa Accumulateurs „0 9 Acier a eG Aeler blanc... Fa AB HOE0 Acjer touillard 94 HL O Acier Yin a 2 I ANIOE Actions imprimerie de . 11 Agences U RT Agendas :relies ‚en euir ete. Se Ta Gl Agents-acheteurs AA Agents de brevets d’inven- tion WE dr Agents d’importation et WVexportation (voir 416) 231 Aiguilles et 6pingles . . 678 Albumine ‚de Badge AO Alliage, s6paration et I1a- vage de mö6taux 347405671 Allumettes WE CET OLLLG Allumettes du Bengal , . 78 Amö6nagement interieur de Vaisseaux a A DD Amö6nagement interieur de wagons et garnitures POUr wWag0N8. x 44) 1045 \miante ® nl + Ye \morces Glectriques pour mines N] Anneaux de faux.. ;. „au 888 Antimon regulus (voir 81). ANtiguites als u ea Appareils Kl ac Appareils A gan. 4. 070 290 Appareils ä gaz-petrole . 728 Appareils a hachure . 851 Appareils ä vapeur pour fourrages 7. ST Appareils einematographi- X ques Ba 209 Appareils de chauffage, de Cuisine et de repassage 377 Appareils de distillation . 176 Appareils d’Gelairage . . 76 Appareils de gymnastique 1012 Appareils d’inhalation . . 419 Appareils de protection de ?wol0) Terre. 208 Appareils de ‚radio et ac- cessoires (voir aussi 761) 757 Appareils de radiographie 791 Appareils 1e vulcanisation 1036 Appareils de Yoghurt . . 1090 Appareils Glectriques . . 9208 Appareils gazots . . 902 Appareils multiplicateurs 1030 Appareils Photographiques 737 Appareils A air com- Prim6 A Appareils pour la euisson et pour le rötissage . 104 Appareils pour fabriquer des eaux minerales et goulots de fontaines de siphon Re Aalen 088 Appareils pour le remplis- sage et le nettoyage de bouteilles & lait . .. 636 Appareils pour Vindustrie chimique N Appareils pour s6cher 165 eheveux . 9 7... 868 Appareils protecteurs pour Ges Ylantes . 4... 84 Appareils pulverisateurs \ 922 Appareils techniques pour coiffeuns , , * 971 280 A Ardoise d’amiante . ; ; 26 Argenterie + 00T Argenterie Christophle ; 144 Argenterie 6maillee , 900 Armatures. (T. V. 1)ı. 24 Armatures de gaz et do conduites d’eau T. V. 138 \rmatures pour barrages et chäteaux d’eaux . . Armatures pour locomo-.1061 tives DA U Nr. \rmes a \rmoires glacieres . . . 207 \rticles courants pour V’industrie A an Articles chirurgiques en caoutchoue: . 45 \rticles d’arts industriels 537 Articles de blane (T. V. BEN NUN OTT7 \rticles de bureau (voir aussi Roulettes & papier ARyard) rticles de carnaval et de :cotillon‘. .. 451 rticles de euir artisti- quement tfravailles (voir 570). \rticles de fantaisie (IN. N \rticles de fantaisie ‚en bois SR ARE En O0 \rticles de fantaisie en corne artificielle . . . 291 rticles de fantaisie en mö6tal + ee de 03 rticles de fantaisie en DiIee HE DD ırtieles de fumeurs (T, V. A) A irren TOD ırticles de liber .,. . . 62 Articles de mö6canique de pr6cision A Tai ARD, \rticles de mercerie et de modes (T. V. 28). rticles de plomberie . . 99 rticles de profilage au tour RT dr 24 rticles de relieurs ..... . 125 ‚rticles de sport de chien 405 rticles de sport (T. V. 50) Dee ne aa OO ‚rticles de sports d’hiver 1084 rticles de sport en euir 917 rticles de” toilette .‘...: 991 rticles de verre pour usa- ges techniques . . ....‘ 336 ırticles de voyage.. ...776 ırtieles. en acier. .°. .. 928 rticles : en alpaca et Argenterie Christophle 12 ‚rticles en ambre et en ambroide RO rticles en ambre ‚et en meerschaum AO ES rticles en or et en ar- gent . + Cd ırticles. en bois . . .. 8398 rticles en caoline et en terre‘ refractaire . ...\' 449 rticles en eaoutchoue (der Va 10) 800 HORB rticles en celluloide . . 1094 rticles en chenille . ./. 148 ;rtieles -en corne .. , 401 Articles en ecuir (voir 570) 569 \rticles en euivre jaune , 616 \rtieles en Gcaille . . . 828 Articles en galalithe . . 289 Articles en grös . . . . 984 Articles en ivoire.‘'. .. 224 Articles en liege . . . 504 Articles et accessoires Glectriques‘ . . .. . 220 rticles semi-ouvr6s en metal A 6026 rticles möedicaux en CaOULchOUG KR nn 098 rticles en meerschaum . 611 rticles en mötal et petite quincaillerie pour la d6coration interieure , . 197 Articles en nacre ... ... 725 \rticles en nickel ... . 681 Articles en peau de requin 265 Articles en requin (voir 265). X Articles en serie . ....... 607 Articles en, töle de fer . 97 Articles en wverre com- © prime. a De a 058 Articles et instruments d’optique „al SIT Articles pour industrie textile BD en 1067 \ttaches pour boutons . 488 Articles pour 1’6clairage Groupe a: p. 6lectricit6 Groupe b: p. p6trole . . 77 Articles pour fabriques de chaussures Re le 808 Articles pour foot-ball . 748 Articles pour jardins d’enfants 2 A690 Articles pyrotechniques . 756 Ascenseurs RN \ssiettes en carton . . . 705 Arts’ graphiques . . .. 347 \urogene (Substitut d’or, alliage. brevet6). ..... 838 Automobiles et motocyclet- tes (völr 555). . . 2 44 Bagues: d’or 17 BE Baguettes d’ornement pour meuhles +. 4.75 SS EG54 Balgnoiress u 0 6 Balais de charbon . . . 492 Balances & contrepoids 8. VB 3alances d’analyses et poids (voir 1087). Balances de precision et Polds u kn U A ra Balances et Poids . 1087 Ballastage 7. 2 7 5080 Balles pour sports . . . 918 Bandes transporteuses . . 997 Barils et tonneaux . .. 241 Barıdls de fer 200 bh 6 a8 Bascules & remplissage et ä pesage automatique . 38 3atterie de cuisine 6mail- A 2925 36liers N NEO 3eurte "de 0000... 5 493 3icyclettes et accessoires TE 236 3idons pour le transport a - 4.097 3ijouterie ER RS 3ijouterie en or. .. . 848 Bijoux RER Sijoux antiques „../. 841 3itume N 9 3leu d’outre-mer . .. . 1019 HOUSE A 3louses et robes .. . .. 153 Bobines et douilles pour Vindustrie textile . ... 925 3obines en papier pour filatures A 30is (voir 389) Bois de seciage . . . 844 30is de plaquet . . 907, 908 30is de r6sonnance . . . 779 3oites . math6matiques“, . 778 Boites pliables . .. . 237 3ombage de verre . . . 325 Bonbonnieres, surprises . 29 3onbons Hm + u m lLl2 3onneterie (T. V. 57) . 946, 949 3ordures & rayons de buf- fets de cuisine ......... 515 3ouches de prise d’eau . 413 3oucles de toutes sortes 842 3oucles et agrafes (voir 356) De ra SS 3oucles et agrafes nour COINiUTES 2 + 7 4 oe 300 N 30UQUiNiStOS al Te Zouteilles. 27 lat. nat 3outeilles A eaux gazeuses © Z0WEONNETIES ke el pe df 3OMLONS A ed“ 3outons de culottes.. . . 402 3outons fantaisie . 656 3Zoutons de nacre, . . 724 3outons en metal ou en tolle O9 Boutons pour faux-cols et manchettes. . . 144308 Bretelles et jarretitres . 4038 Briquets WE IT Briques d’argile r6frac- taire WER A NE 3riquets de poche . . . 964 3riques et tuiles . . .. 1100 3rocarts antiques !... . 115 3roderios, d’art ıı. a. + 080 Broderies et articles n6cos- jaires & la ‘broderie © 937 Broderies pour linge (T. V. z 54). 490 A ern LOT5 Bronzes (voir aussi 525 et: 1082) a IS8 Nr. Nr. Bronzes Veritables de Vienne U a LOS Brosses: rn LM Brosses‘ & dents,. .... 1091 Brosses ä parquet 6l6e- triques (T.. V. 40) 2.0 Broyeurs BO De le 90 Broyeurs'de pierres . . . 850 Broyeurs pour. couleurs . 240 Bustes pour modes . . . 136 Cäbles WAT a Cäbles mötalliqgues . . . 185 ad SE A OO Jadres antiques ,.; ...... 762 Jadres, Fabricants de ... 763 Jadres pour photographies 736 Jadres, moulures pour . 764 SEAT NV Tages. 082 Jailloutis SEI a RES Üaisseet. ya n el 404, 714 Jaisses desartieulees . . 475 Jaisses d’horloge et bof- tiers de montres ., . . 1017 Jaisses et coffres-forts . . 456 Jalendriers 0 u. 440 )ameras ‚,Voigtländer‘‘ et objectifs (voir 737). : Jamions automobiles (T. V. 87) a 0 #0 55 Jannes aa 905% 9838 )annes & combinaison . . 150 Jaoutchoue 6merise , . . 839 Japsules de bouteilles . . 266 Japtation d’eau (voir 985). Jaracteres “4 20, AU Darbure de calcium': „444 Jarhburateurs: 000660 Jarcasses de parapluies , 826 Jarnets et agendas „117682 Jarreaux en faience . . 1050 Jarrelage de murs . ... 1051 Jarrelage de planchers . 286 Jarrosserice N Jarrosseries d’automobiles 47 Jartes g6ographiques 553, 872 Jartes d’6chantillons (T, V. BO N TO SJartes de visite, faire- part de mariage et cartes de deuil . . .1081 Jartes pour automobilistes 48 Jarton el Jarton-pierre ,. 2. 5 jartons pour ‘Ja photo- graphie KUN PS) Jartonnages N 4 Jartonnages de luxe . . 585 Jasse-pierres . .'‘. . "982 Jassettes (voir 230). DJassettes ä lettres ., . . 110 Öassettes avec serrures A ER assettes et corbeilles 3 0Uuvrage: ln e OTB Jeintures Vale Dr a Deinture de culr ur 4 1008 Jellulose ee 0001005 JOrAMIgUe ra en + m 401 Bereueils . . 7... Aha SU0 Jercueils et sarcophages en „M6fal vu lanlk en ORT O6reales AT el an OFEN ee en 138 Ohaines antiderapantes ‚46 Chaines d’automobiles , .. 49 Ohaines de grues et de Vaisseaux 0 ef 009 )hafines de montres 1018 Shalnes: d’or . . . un0 8 Öhaines et anneaux ©; . 466 OHEiSpS‘, v7 m UN EEBO0 Ühaises en bois courb6 . 891 Yhäles de soie „. .... 879 häles et 6toffes de pay- Sans + Ol häles et fichus . . 814 “häles et fichus avec franges 0b END /handelles de merveille . 1089 'hapeaux de chasse et de sport; A 420 )hapeaux d’hommes (voir 409). “hapeaux de paille et de feutre pour dames ., . 408 Ühapeaux en feutre et taup6e pour dames (voir 408). "hapeaux pour dames. Derniöres cr6ations en chapeauX 2. 2. 6 40T Chapeaux pour messieurs et dames!. „0. 409 Charcuterie et saucisses . 885 Charniöres rn. U 816 Chaudieres 5 Sm ea 8 05 Chauffage a huile lourde . 786 Chauffage & vapeur. pour wagons de .chemin de fer. OR GE Chaussures (voir aussi 152, 159, 378, 862) ‚102 2. 7 869 CÜhaussures de dames avec talons de cuir . . 159 Chaussures d’hommes (voir 869). Chaussures de luxe .. . . 870 Chaussures de luxe pour dames voir 152). Chemins de fer portatifs . 247 Chemins‘ de table .:. . 56° Cheveux NEN „6 Chiffons +. 2.7. 5 Öhiffres. en acier .. . . Ülorure de. calcium . . Chlorure de chaux .. Chlorure de potassium . Chlorure liquide .; . Chocolat EA D vA Cire et articles en ‚cire . 1% Üirages pour chaussures . € Classeurs EA Clich68 ‚7. ee a 101,481 Cloches‘ 2. . . 888 Clous d’ornement pour meubles.. u. ru il a4 1000 Coffres ä 6chantillons .. . 671 Coffres-forts (voir 456). N Coiffures en corne arti- ficielle et en celluloide 362 Dolophone. ze u, 495 Commissionnaires (voir aussi 281) „.... .) 416, 496 Dompresseurs.... .-. 4, «497 Dompteurs 6lectriques . 219 Compteurs & gaz . ... 304 Condensateurs tournants pour appareils de radio 758 Conduites de tuyaux . . 789 Confeetion pour dames (NV OR Confection pour enfants (voir 468). Donfection pour hommes (voir aussi 3880, T. V, Ca Üonfection pour jeunes fies YO nn A 88 Sonstructeurs de ponts. . 119 Construction de cheminees 847 Construction de navires . 820 Construction de serres . 317 Sonstruction en fer. . . 205 Donstructions en fer au- dessus du sol‘. . . . 204 Jonsultation en matieres d’automobiles . .'. . “42 Sonstruction et Installa- tion d’usine 4 gaz . ) 306 Corbeilles ä fleurs . . . 100 Corbillarde ; - RE Dordes pour raquettes et pour instruments de Musique 0, BO Cordons 6lastiques . . . 851 Dordons lastiques pour Etuis & cigarettes . . 1107 Corps pour lampes de poche: 2. 065 Costumes de theätre | | 981 Joton & repriser . .'. ‚942 Dotonnades (T. V. ya Dotonnades-gazes a. Ed A EN Jouleurs atoxiques (voir 238) Be Couleurs d’aniline . . . 18 Douleurs pour marquer ; 898 Coupe-6chantillons . „072 Couronnes nuptiales. . . 106 Jourroies EA DET Courroies de transmission 999 Dourtepointes, 6toffes pour TV 58) Üoussins 1%. rl, Sh Kl d78 Coutellerie forg6e A 1a main ©), N. GER Douvertures, tapis de table ete. 51a „eh TE DOWreUSeS N a u ET Nr. es Douvre-Htı vn 85 Iraies m OR Öravates (T. V. 26).2. 1.1518 rayons, crayons de mine coloree et crayons & copler: 1 O8 )römes pour chaussures . 861 ‚ristaux pour. radio . „759 Air (E.V. 20) u 202 Juir’ (Fabricants. de) . . ‚561 Air. artifciel.. 7. . 4 088 Zuirs qualit@ superieure . 245 Duir‘ & chapeaux (voir 412). )uir pour semelles . . . 908 )uisines . a a wa 018 nisiniöres & ]V’6lectricit6, A gan ete. . 0. 0 489 Juisinieres et appareils de chauffage & l’6etricit6 . 213 ‘ulots de lampes & in- candescence ne m 340 öylindres ;4. air. 5. u 4.084 )ylindres & töle et ä fil SE Jylindres typographiques a air comprime: .. .. 127 Decalcomanies EZ aM 7 Jecoration interieure . . 421 Denrees coloniales T. V. Jentelles (T, V.49). . . 915 Jentelles faites au fuseau 482 Jepöts d’essence‘ .. . .. T9 Jesintegrateurs . ... ... 1098 )essous-bras ........ .. 875 )essus de canape . . . 179 Jiamants non-tailles . . 784 )iamants pour couper le ER )iamants pour enlever au tour EAU 3 Jisques‘ A polir voir . ‚882 Distributeurs automatiques d’allumettes le nz 18 Dissolvants de graisse .' 254 Jominos DIN Jrapeaux A a a )rapeaux pour clubs . . 234 Draps et lainages . . . 1005 Doublures 1 u 2 DEE Yraps pour vötements d’hommes VS . 38383 DrOSUERN Ta DET Zaux minerales . . 376, 642 übenistes et menuisiers en batiments: ‘‘... "628 gechelles REST ScheHes AG Xclairage pour chemin de OL ‚clairage a gaz de petrol 728 'elairage. de wagons (au gaz et &ä Ve6lectricite) . 1046 Zconomiseurs & ailettes . 782 lcrous SC ‚diteurs (voir 122, 128 et 540). dition de musique {voir 667). mballage en papier et en carton 24. Ar 67 ‚mballages en töle .'.. 96 mibauchoirs A A 867 MPeigNeS:.. 0. : 4 ı u. 4688 inclumes A ineres RR Aa te 088 änere de Chine . ; . . 1013 Inere d’imprimerie pour toutes les branches graphiques: 24 A E89 .ngins de, levage .. . 375 ingrenage. ä. cremaillöre . 1098 inseignes et plaques . . 822 inseignes et plaques en metal” a 2 GB8 Anseignes transparentes (voir 822). ıtrepreneurs en bätiments es EU de pompes A Saveloppeß: A ee inveloppes calorifuges . 105° inveloppes, Fabriques d’ . 5% inveloppes A fenötre . . 2“ vquipages de chasse .'. iquipements . sanitaires , 3ssayeurs de bles . . . £ issence de t6r6penthine " istampeurs ME AH üstampage de papier . . 7. rn HEReOR EL NED ;toffes ä matelas . . . 609 Etoffes imperm6ables Le ET N A000 Etoffes caoutchoutees pour corsets A Sa Sa 088 toffes de laine (T. V. 46, 4 et 00) a. Tas ütoffes de laine peign6e . 446 Stoffes pour couvertures , 174 ütoffes pour cravates (T. V. Ef „ 514 Etoffes pour dames . . . 156 Stoffes pour dames et messieurs WO ee 479 Stoffes pour drapeaux . 2835 ütoffes pour linceuils , . 1015 Stoffes pour meubles (T. V. a Ar 058 “toffes pour parapluies et ombrelles we A ON EN ütoffes pour rideaux . 1034 £toffes pour uniformes . 1022 “toffes pour vöetements sacerdotaux. ... ... „708 ütoffes spongieuses „er 81 Stuis. & eigarettes. ... . 1106 ütuis en bois (voir 390). Stuis en bois‘ avec in- crustations en ivoire (voir 390). £Stuis et cassettes . . .'230 Sventails SR EN a va DO “xportateurs voir aussi 416 et 406) 5. 4 281 Sxportation de bois . . 389 “xportation de meubles (voir 645). Sxtirpation de parasites . 733 “abricants de bleu d’outre- mer A Sa „10983 BICNCE- 941 "aucilles BA U aux A % "aux-cols EN "auteuils de club . . . 7auteuils de malades . . © 'ermetures roulantes . . 7. fer profile. „6 'errures We 'errures de bätiments . . 65 fers A repasser‘ ‘.. 1! .:. 130 "ers A repasser €l6e- Fri Uee er A RO 7euillard RAN EOS Peuilles d’aluminium‘ . . 18 7euilles de metal (voir aussi 91, 18) de a9 TE "euilles de metal pour Vimpression hob are 700 *euilles d’etain . . ... 1111 "euilles d’6tain (voir 1111) ?eutres (T.. V. 21) 4; „1268 *eutres pour chapeaux . 952 ”]eurs et feuilles arti- ficielles. u 5 ra 004 Ficelles: 4. 0 7 uM le 040 Ticelles pour jalousies . . 357 "ichus, chäles et nouveaute&s . ... . . 1006 Figurines de cire . . . 1088 Figurines de marbre . . 595 Fil (voir aussi 198, 812 947, 765, 942, T. V. 12) 297 Fil. As trieoter u. a 047 ME Ge ae an m 812 Fil‚ramie u 7. 0. + 0 760 *il de soie artificielle . . 193 "ilatures et tissages de COPON nn A A a U Yes de coton.. 69 Filets & cheveux et filets de 8018 009 Filets A AGO Filets de sports et filets pour dormir , 1 000 ee Films einematographiques 260 7ilms ecin6ematographiques non impressionn6s (voir 260). "ilms radiographiques . . 792 "iltres pour laiteries . . 634 “iltres et fournitures de filtrage WA DE "iltres et pompes a vin . 1074 Pole‘ gras... 04206 "Ontainiers: „7.2 LE BO onte de cylindres d’auto- Mobiles Sr LE RES onte par proc6de & la Presse A u 02 „ormaldehyde AT "ormes de chapeaux en bois et en. metal . „). 897 formen en 1016 A LE "ondeurs de caracteres . 8F "orages profonds . 98% "orets helicoidaux . . . 914 Nr. Nr. Foreuses 6lectriques.‘ . . 209 Foreuses lectriques A main U Touets BE SUNG "oulages en feutre et taup6 (voir 952). "ourneaux d& gaz . . . 302 Fourneaux ä usages in- dustriels ei ae OD "ournitures de carrosseries d’automobiles .. . . . 36 Pournitures pour chapeaux 412 “ournitures pour hötels et restauränts . . . . 305 "ournitures pour tailleurs (F. V. 20) © "ours & s6cher des objets vernis » 74 We ag "ours A vapeur pour boulangeries . . . . 168 ?ournitures pour dentistes 175 "ournitures pour fabri- cants de chaussures . . 863 Fournitures pour modistes 658 Fourrures PER FrangeS ee Ra 279 Fromage (T. V.. 24)... 455 Pruits artificiels .. ... . 585 Füts d’ömballage .. . . . 694 Salons HC U 2431000 *alons pour uniformes . 1020 }ants de peau . . . . 564 +ants (voir 564) . .... 369 Jarnitures de hboites A DOWTagE. 4 ra MM +arnitures de cercueil en papier. Yolne ee 806 ’arnitures de chaudidres ® VaPeUT ri u. 162 arnitures hydrauliques . 1058 arnitures pour meubles . 651 }aze pour minoteries . . 663 Hönerateurs de gaz =. 300 Jlaces et verre ä glace . 909 Gobelins #7 ET Graines a NS SO Graines de forets‘,:. . . 11V" iraisses consistantes . . 58 draisse d’0ie.. ,, 444296 Graisses de suif. ., . 977 3raisses durables le. 1 Graisseuses . . Graphite BES A Graveurs N Gravures EC ED jravures artistiques et eaux-fortes --... „526 Grues A A Grues-c8bles :-.. ... 436 Üuetres.. Anne t DEM Harmoniums WE AT Hausse-mobiles automa- tiques Er Wa ET Herbes medieinales T. V- AOroges N U 1016 Horloges de‘ tours‘, ‘. 1011 ‚dorloges electriques . . 217 Hötels de ventes .'. + 82 Hulle- de riein Wa 788 Huiles et essences . . . 28 Huijles‘ et graisses. . . . 689 Huiles min6rales . . . . 640 Huiles minerales, deriv6s de Na Huiles pour textiles et pour euirs (voir 689). Huiles sp6ciales pour . armes . A 1042 Impregnation de bois , . 392 Ämprimeries ä mötal . . 622 [mprimeries et imprimeries Jithographiques ‘. .:. . 122 ‚mprimieries (voir 122), Imprimeurs et 6diteurs de livres de st6nographie . 986 ndustrie de la photo- A ndustrie du bois (voir 398). NjeCteurs. 1 20 Injecteurs A vapeur d’Echappement. . ... „1 DBIS En ae nstallations A gazogene par aspiration . ... 810 \nstallations de bains . . 57 Installations de chauffage Central... 7. ar u0 ea 006 Installations de chauffage, de ventilation et de dis- sipation de brouillard . 37 Nr. Jbjets d’arts industriels 527, 528 Objets- d’arts industriels BE )bjets d’enseignement 572, S8T7i Jbjets d’histoire naturelle „678 Jbjets en faience . . . . 984 Öbjets pyrotechniques , . 256 Ocarinas GET Ornements et boucles de harnais A Örnements pour cereueils , 807 Duate KAT a I06e Ouateline A Outils el nn we 078 Outils pour la fabrication de brosses VA SE Outils pour joailliers et - OrfevreS ae u O79 Outils pour l’industrie mötallurgique A LO80 Duvrage. en d£il pour matelas Ze SS Duvrages: manuels . . . 366 Oxydo de zine 4. . 4 4110 Ixygene, Fabricants de . 809 Pains & cacheter . . ... 897 Palan et treuils roulants 267 Paliers ä billes: .... 519 Pansements ae 6 m dÜRT Pantographes möecaniques 696 Pantoufles el ef TO Papeterie ERW LOL Papeterie et articles n6- cessaires pour le dessin (voir aussi 696, 851) . . 855 Papier A cigarettes ,„. ... 1109 Papier & filtrer ..... . 262 Papier A la euve 1. 187 Papier‘ Aa Tettres et en- veloppes en boites . . 113 Papier /buvard 24.2.0 4272 Yapier de’emballage (T. V. 88) 22 A N a a 605 Papier de tout genre (voir aussi 137, 262, 272, 865 et 9691. 415 475 15 008 Papier de chiffons . . . 365 Aapier d’impression pour machines rotatives . . 794 Papier & V’6meri .. ... 340 Papier. erep6 ne ON Papiers peints . ... 95 Papiers photographiques . 740 Papiers techniques .-.‘. 969 Papier soude 02.771 Paprica T. V. 99. Parapluies et ombrelles . 825 Parfumerie WE EOS Parures pour chapeaux (voir 412). Parures de theätre, voir 118 Passementerie (voir aussi 155, 652, 1020 et 1044). 748 Passementerie pour chaus- sures . N OO Passementerie pour meubles 652 Passementerie pour voi- tures Na U O04E Passementerie pour robes de dames/” 0. 2 d5n Passe-partout . „EM Patrons EU A Patrons & plisser : Pave #0 ‘ Peau de poisson . . Peaux SE Doaux glac6es . + Deignes VE Peignes en cCorne . . Deintres sur porcelaine . . Peinture sur verre ...- Deintures a Vhuile . . Delleterie (T. V. 44). .. Pelletiers We Oak, ?eluche A ZeNSions A Perles ES Verruques et postiches . . 351 ersiennes et fermetures roulantes EA a AT ots Points. 727 °hares d’automobiles . 41 11an08 KA ET Piöces & musique pour automates +40 a O10 Pieces" de’ fonte‘ . “1.7891 Pieces en culvre jaune pour joindre des vitres . 615 Pieces ‚en mö6tal „pour joindre des vitres... „629 Pieces forg6es en. fer et en Client rar 4 880 NT. )ierre de liege (voir 1052) 506 ’)ierres precieuses et semi- precieuses ea 192 ıles et €lements. . .. 63 inceaux et brosses . . . 742 istolets et fusils en miniature We 644 lacage A 'lans inelin6s auto- matiques U laques de musique pour apparareils m6caniques , 910 laques 6maillees . .. 226 ‘lateaux 47 880 055 lombs’ en acier .'. . . 927 Ochetiers (voir 962) . . 968 o8les WE er He a 084 o6les de chauffage au gaz a o6les de faience .. . 437 oincons de r6vision . . 500 Ompes (voir aussi 273 et 838) lie al TER oampes ä ailettes , . . 278 ompes ä biere et pompes ä a AS U ompes ä vapeur'.“. . . 169 ’ompes centrifuges . , . 1097 °ompes de graissage . . 838 orcelaines, Fabriques de . 746 'orcelaine et faience . . 745 ’ortes et fenetres . . . 1010 ’orte-manteaux . . .. 478 'oteaux de ‚lignes 6lec- triques (voir 398). . . oteaux impregnes . . . 393 7OtEriOS: vn Cu en ae „008 reparats d’amyle ... .. 16 reparation de charbon et de-mineräis: .. . 2. + 491 resses & imprimer en taille douce 0 a BT resses hydrauliques . . 415 'resses lithographiques . 579 resses Offset 686 PreSSIONS Er ae De em 190 'roduits d’asphalte ... . 27 roduits de la carbonisa- tion de bois‘. 2... 10.807 roduits de ceramique , . 461 roduits chimiques . 140, 142 'roduits chimiques et Pharmaceutiques . „141 Troduits du goudron . . 974 "roduits: miniers. 81 ’ulverisateurs «1. 022 Yulverisateurs de parfum 710, 1099 Juineaillerie (T. V. 7)... 198 adiateurs et revöte- ments de radiateurs . . 378 ;'adio, materiaux et acces- soires pour A lasoirs me6caniques (TV. A O7 Aechauds dä gaz ..... . 3028 R6chauds & gaz de petrole 7° QZ6clames d’ötalage . . . 81 tefrigerateurs . .. ‚7, 52 tefrigerateurs d’automobile 50 Segulateurs. 2... 7... 774 Z6gulateurs de turbines . 1009 tenseignements commer- CI, N TS Resine artifieielle , | 532 z6sine et produits de r6- SO LT Zessorts d’automobiles . . 45 Zetordage et bobinage m6- caniques a a LITT. s6veille-matin.... .... 1071 AGVELateUTS u: wink u u + 1076 levetements de freins „Ferodo‘“ RSS zevötement de planchers . 9°” Sdeaux et Stores. 1... 14 >bes A A Obes. mo0deleß Lu an Obinets A. biere . . 4... obinets-vannes. ..... 4.7 ‚ondelles en feutre ..... A A ioues‘ a. chafnes. ,. ... .... 40 toues ä denture & chevron 730 koues : d’engrenage ... .. 1092 koues et jantes d’automo- biles m Me AO zouleaux COMpresseUrSs pour chaussges . ..... 944 <ouleaux de tension . . 781 Nr. kouleaux lithographiques en CU” 4. 0. 068 oulettes & papier buvard 583 A N zubans de chapeaux . . 406 zubans de soje‘ . . .. 877 tubans et lacets pour chaussures >. 859, "866 kubans isolateurs. .. . . 424 zubans pour .couronnes , 512 SS. 796 Sacs & main .... 160, 962 Sacs de’perles. . .. . 726 jacs de touristes ‘ . “#795 Sacs et bäches T. V. 45. Sacs et filets menageres . 594 3afes (voir. 456). Salles de ventes voir. . 82 Sangles pour moulins . . 664 javon Bla U RS Savon de m6nage . ... 462 Sayons de toilette . . . 992 Scies mecaniques . . ... T798 Scies pour bois de chauffage 109 5cies pour bois et metaux 799 ‘cieries de marbre (T. V. NR iciures. de bois .. . ... 8394 Segments de pistons .. 494 SCHOEN a 2 are u BS0S Sels Volt AR 36ringues pour vignes, vergers et houblonnieres 923 Serrurerie et serrurerie d’art te Or a Serrures de sürete . . . 895 Serrures pour coffres-forts 45% Serviettes de papier. . . 764 Sieges de chaises. . ... 8302 3ilicate ferrugineux . . . 9251 Siphon avec soupape . . 1075 50ije artifieielle , ...... 587 50ie et soieries (T. V. 47) 878 30ude caustique ... 1411480 soufflage de verre . . . 326 ‘oufflerie sans grille et caloriferes & air chaud . 1024 soufre Wen NO Souliers de bebes . .. . 862 Souliers de luxe (voir 152) Souliers de luxe pour da- mes, fravailles a la main 152 Soupapes:. . . 2. aA L026 Sp6cialit6s techniques pour V’industrie . 24 AN ITÜ Stores (voir 10889)... «=. Stylographes (T. V. 10) . 282 Sucre candl uw.) « ea ddS Sul eK Zu 000 Supports-bas, chaussettes et manches . 949 Tabliers te nr a 78 OO ee 008 Calons HE ae re DE "alons de boss‘... 7886 'alons et semelles en caoutchoue 1... 350 Fampons de graissage . . 837 Tapis (T. V. 60)... . 7. 976 Tapis de Perse voir 693, 693 Papis orientaux (T. V. 60) 698 Tapisseries N 061 Fapisseries pour cercueils 806 apissiera 7. O60 "axidermie HE Tl "eintureries Su a8 7einturerie et apprötage de peaux .... W718 Tötes pour poupees th6ieres‘ „7400078 6 (TV. 50). ENTE "h6ätres, Construction et am6enagement interieuı N N "hermomötres ER "hermophores „a OS hermophores. 6lectriques . 214 ‚imbres horaires..'...., 985 Timbres-poste. 1. U )imbres en caoutchouc et timbres pour marquer . 459 Fimbres pour marquer . 899 PIrante Lan. HR Eee EOS l’issages . N 1068 Fissus (T. V. 55,61 et: 67) 979, 1070 Pissus coton, fils teints (Voir 72 a Nr. Vissus de coton imprim6 . 68 Tissus en caoutchouc . . 354 Tissus galons et Etoffes pour chapeaux (voir 412). Tissus‘ 160niques -....... 025 Tissus pour corsets et bandages (T. V. 8383 et 63) 632 Tissus peints. . . .. . 940 Tissus en toile (T. V. 30) 575 Tissus et toiles metalliques 182 Toiles cir6es . ...'. . 1040 Toile pour relieurs . .. 124 Toiles‘ metalliques . . . 630 Töles fines et perforees . 95 Pöles. perforges ... ....... 9309 Fondeuses pour chevaux . 7831 TOHS er m au ie a 00 "racement et installation d’6tablissements indu- striels ale" De wie La RES Transmissions, ...... «.. 994 Transport ariens . 184, 883 Travaux d’arts industriels 528 Travaux d’arts industriels en mötal. 0 Lee ii 080 'raverses impregn6es de chemins de fer (voir aussi 876) Die kt BO ’raverses pour chemins de fer we Mh WE STE Treillis 4 MRS BL Tresses pour chapeaux .: . 410 Treuils, eu ann 1088 Treuils roulants (voir 267). [ricotages U 1002 Pricotages . et bonneterie (T- Ve0G) El MG VTIeUrS Le fee ee 0001 T’ringles pour cadres . . 764 Fubes et gouttes-bouchons 1004 Tubes pour radio ... 760 Fuiles N 1100 Fujleries 1. 15 0 OT Falle. (T..V.. 65). 007 Turbines u 008 Furbines hydrauliques . . 1062 Tuyaux „114 4 LT88, 829 Tuyaux en. cuivre jaune . 117 Tuyaux isolateurs . . 426 Unitormes OR Usines de machines . . 606 Usines et appareils. de galvanisation . ... . 298 Jsines hydro-eElectriques , 1059 Jstensiles de cuisine en AM he SR Istensiles de mönage et aspirateurs 6leetriques CV N Ce stensiles de menage et de cuisine (T, V. 17.et DE ebene fe ee 73 Ustensiles de transport . 998 Valises en fibres vul- Ccanis6eß 4 47. «iu 1085 Vannerie 40 08 Valves & r6duction . .. 772 U 5 Velo za + 808 Ventilateurs et anne 1020 Ventilateurs. 6lectriques. , 222 Verrerie (T..V.. 14) . .323/,.385 7erres pour accumulateurs 10 7ernis PA 7ötements de sports . . 919 7ötements d’hommes et de garcons . . . 380,381 ’etements et linge d’en- fants + a de m 4 a AS tements en ecuir pour messieurs, dames et enfants a. AT DON Ötements pour jeunes filles elle Zei el + MUSS Viande. ... 2... .... „200.828 Vin EA UOTE Tisieres An LA Jis, rivets et 6ecrous . . 853 Hitraux d’arb ie 580 Yitrines. u, a0 4 8887 10889 7itriol A en DM Vollures 447 WU L048 /oitures d’enfants «470 /oitüres de chemin de fer 1048 Toitures et voiturettes pour- malades :.. ... 511 Nagons. basculateurs- +; „472 Nr. Installation de eriblage avec dispositif m6canique de nettoyage . . . . 771 {Installations de euisines A N Installations de deversoir 1072 ‘nstallations d’6talage 35, 817 Installations de fonderies do bronze . . . . . . 116 Installations de fonderies de fer et de metal . . 320 Installations de foyer et de chauffage‘ pr6alable de Vair exterieur . .. 255 Installations de laboratoires 547 Installations de magasins 550 Installations de t6lephones 975 Installations de transport 996 (voir aussi 267, 510,1088 Installations d’6clairage & V’acetylene dissous . . 178 Installations d’enlevement de copeaux et de pous- Sr ES, OO Installations d’entrepöts . 551 Installations d’6puration et distribution d’eau ali- mentaire‘ 140. 49200060 Installations d’usines A gaz 306 Installations d’utilisation de vapeur d’6&chappement 2 Installations ‚et appareils de s6choirs industriels , 1003 Installations frigorifiques , 442 Installations hydrauliques 414 'nstallations pour cabinets de consultation et tables d’operation . ..... . 692 Installations pour distil-. . dere N O8 nstallations pour fabriques de conserves . . .. 499 Installations pour fabriques de liqueurs ‘, . . .“. 578 Installations pour L’indus- trie du savon.. + . . 881 ‘nstallations pour l’obten- tion‘ d’eau chaude . . . 1054 Installations pour usines hydrauliqgues...:......, ... 1068 Installations techniques et 6lectro-techniques pour coiffeurs de dames , . 971 Installations ‘ thermo-tech- DIqUCS“ vr nn 2 r . 1008 Instruments ä cordes 801, 945 Instruments & went 93, 383 Instruments botaniques . 103 Instruments de chirurgie et de medecine (voir A Instruments de chirurgie et fournitures pour dentistes 690 instruments de g6od6sie . 310 Instruments de mesure 617, 1029 Instruments de musique (voir aussi 93, 370, 388, 432, 476, 687, 714, 801, 945, 1104) 2 u 668 Instruments de musique mMö6caniques. .. .... .. 669 Instruments de physique . 741 Instruments de verre . . 330 Instruments m6caniques- optiques ä. l’usage du militaire et de le marine 638 Instruments et . cassettes de manucure.. 1, 501 nstruments . met6orologi- UOS e E E Instruments pour a8ro- A Instruments pour jazz-band 432 Interieurs ; +”. A086 Jalousies et fermetures Töulantes voir. ... +. 481 Jantes lH ir 28 Jarretitres. .... .. ... 431950 JO, Jouets (Animaux d’6toffe et de peau).(T. V. 48). . :.: 919 Journaux de mode . . . 655 Laboratoire pour analy- N Lacets et rubans pour chaussures ..... 866 Bainages A NG) 2.4088 L,ainages pour enfants et DEDEB nee A DAN 08T Laine de, hois,.. ... . 899 Lames de rasoir (T. V. 42) 768 Nr. ‚ames de scies , . . 7978 ‚ampes & petrole (voir 77). ‚ampes 6lectriques & in- candescence . . . 211, 389 ‚ampions (voir 702). «anieres de fouets ... . 716 ‚anternes Sana er DO ‚anternes funeraires . . 346 ‚ard et graisses (voir aussi 205) 2 „906 Hayeltes: EL A DE ‚essive de tabac .. . . 054 essiveuses et installations de buanderies ....‘... 1056 ‘brairies * eb a LO ibrairies., d’art- „1. =, 540 IMS A A 2 inceuils x Teta 100 inge U aussi 161, 384) : NV ee m 1055 inge & cafe et Ad th6 TV. 28 .inge de lit T.. V. 5. inge de table (T. V. 62, 990 Äinge d’hommes . - . , 384 ipge permanent‘. . ‘.' . 179 Angere u 0, NN GL ithographies (voir 347). AqueUrs‘ 1 u 577 ivres de commerce , . . 312 ivyres 4 copies . . . . 501 ‚ocation de wagons . . . 10/7 ‚ocomobiles a ‚0comobiles & vapeur . . | ‚0COomotives DE A ‚oden en poil de chameau 44 ‚ustres en cristal- ... 2.517 Tachines &ä bois . .'. 387 Machines & broder A mani- velle N ES Fachines ä caf6 Glectri- queS EEE 8 Tachines & cartonnages . 453 Tachines A cigarettes et ä douilles de cigarettes 1108 Tachines ä composer . . 898 Tachines ä coudre et ä battre les fourrures . . 721 Tachines ä coudre et ä hroder-. 22H wc BOOTE Tachines ä essayer les A Aachines & fileter . . . 3818 fachines a former les Chapeaux » u WRCAIE Tachines A frapper les MONNAIRS. A RE 608 dachines ä& glace . . „. . 206 fachines ä hacher . . . 271 Aachines & meuler le bois 395 Tachines & monder les A Cachines ä nettoyer et ä trier les grains‘. „. 2. 815 achines & petrir et A melänger 5 a, aa dachines a plisser . . . 7482 Tachines ä tricoter . . .''948 Iachines 4 vapeur . . . 167 Tachines agricoles . . . 554 "achines automatiques A treillisser des fils mötal- U N "achines auxiliaires pour ÜSSABECS as un a 1066 Tachines de boutons . . 457 Tachines de charcuterie , 884 "achines de garniture & ;ube de fum6e (Dud- Be0NS): Lat ke EIG Iachines de. reliure et ac- a Aachines de toutes sortes 598 Tachines d’extraction . . 276 Tachines d’imprimeries . 188 Tachines d’imprimerie et A fachines et accessoires Pour einemMas 0 sn es ATI Tachines et appareils pour boucheries‘ A hen BO ‚achines et instruments & römoudre et A polir . . 830 'achines et outils & mou- ler les formes de tuyaux 787 “achines et outils de son- dage en profondeur , . 984 Tachines et parties de r6- serve pour filatures . . 918 Aachines frigorifiques , . 5992 Nr. Machines frigorifiques pour la fabrication de glaces“ 1 2. 05 Machines graphiques (voir 600). Machines-outils universel- los „Alliance“, ,.... 1028 Aachines-outils (voir aussi en Machines parlantes et dis- Yues (TI. Val)... . IO1 Fachines pour boulangeries 55 Machines pour Dbrasseries 105 Machines pour caves . . 460 Machines pour confiseries 498 Machines pour decouper et pour denteler... . . 989 Machines pour d6couvrir des defauts dans les PCaUX ke a), AD Machines pour fabriquer des CHEN a2 eye en 400 Machines pour intaglio . 986 Machines pour joailliers et OPTOMTOS U Mi Rede u OO 4lachines pour la cons- truction de chaussees . 943 Machines pour la fabrica- tion de bougies . .. . 464 Tachines pour la fabrica- tion de soie artificielle . 538 Tachines pour 1a fabrica- tion d’enveloppes . . . 546 Aachines pour 1a fabri- cation de talons de bois 857 achines pour la fabrica- tion du papier... * 706 Machines pour la ’fabriea- tion. du savon. . .". 882 Machines pour la fabrica- tion du: verre:.. ., ,“. "824 Machines pour 1a manufac- ture de cuirs et pour des: tanneries . ...559 Machines pour Ile travail de 10108 he N Machines pour les indus- : tries graphiques . . . 600 Yachines pour 1l’industrie chimique, pharamaceu- tique et pour l’industrie alimentaire .. 7. 2. 599 "achines pour lindustrie des chaussures, pour V’industrie du cuir et pour l’industrie des cour- T0LeS U a O0 Tachines pour l’industrie du verre 1... Tachines pour Vindustrie textile: 24 u ee TO08| Tachines pour lV’industrie textile et accesoires (voir 605). ‚Tachines pour lithögraphes 933 Aachines pour mise en embouchage . ... °. 505 Tachines pour tanneries 311 Machines pour travailler le We 602 Machines pour tuileries . 110 Machines soufflantes . . 2° Tachines refrig6ratoires. . 44 läconnage!de chaudiöres , 4 Jagasins de musique . . Zagasins d’objets d’art 1agn6site calein&e . . . dalsons de bois 0... 2. Talles-armoires . . . . 85% Malles et valises . . ... 490 Canches de cannes (voir 824). Manches de fouets . . . 717 Manches de mparapluies, d’ombrelles et de cannes 824 Manchons ä frietion . . . 775 Tannequins et figurines de re N 088 Manomötres 6lectriques . 216 Manomötres, vacuomötres 592 Aanteaux impregn6s‘ . . "773 anteaux pour jeunes filles et ‚enfants . . . 587 Manufacture de verre . . 338 Marbrerie — Ouvrages de 596 Margarine. 4 1 u 98 Maroquinerie A DO Yaroquinerie de luxe (voir 290). Haroquinerie fine: . . . 570 Marqueterie ED Masties et glutens . . 477 Tarteaux A transmission . 995 Nr. Matöriaux A construction (Dalles de construction) 67, 73 Watöriaux d’installation 6leetrique HEN KURS Tateriaux et accessoires Pour radio... u 2... 861 Matöriaux pour polir . . 831 Materiel pour fonderies . 319 Materiel pour chemins de fer NE er TU Jatieres isolatrices , | | 425 ‘Tatiores isolatrices pour installations de refri- g6ration .. WW. 4 a atiöres isolatrices pour _ V’amortissement de bruits et de vibralion „.. . 427 VMatieres pour automobiles 37 Matrices de decoupage et d’estampage, FA 930 Möches & briquet : .... 1 958 M6dailles et plaquettes . 666 Menuiserie ‚en bätiments . 74 Mercerie „le A GL ES Mesureurs & vapeur . . 168 Mötal, Petites parties en 624 Mötaux ME DEF Mötaux et or en feuilles %& Mötaux pyrotechniques , 1115 Mötiers & broder ete, . . 367 Mötiers‘ A tapis .. 977 Wätiers A tisser mö6ca- nNiques Hl 4 a2 1000 Mötiers de rubanderie , . 61 Mötiers Jacquard . . . . 498 Meubles (voir aussi 536 565, 586, 614, 714 et 1086) 645 Meubles antiques , 646, 1085 ‚eubles en styles histori. ques et modernes , . . 648 Meubles d’art (voir 586) . 536 Weubles de bureau . . . 133 Meubles. de bureau et archives en fer ... ; 182 Meubles de luxe‘. (2... 586 Meubles en. bois blane . 649 Meubles en bois courb6 . 647 Meubles en euir. . . 565 Meubles en cuivre jaune 614 Meubles en fer et en uivre EC Meubles en osier. . .. 502 Afoubles extensibles et pliables ak a T13 Meubles, Fabricants de (voir 645). Meubles pour jardins . 208 Meules artificielles., 833 Meules 6meri . . 04. 832 Minoteries et installations de minoteries . , . . 662 Monte-charge (voir 31). Montures de sacs & main . 963 Montures en verre . . . 332 Montures en laiton et en nr ae 618 Montures et fermoirs pour maroquinerie de luxe . 84 Montures pour 6tuis . ‚2929 Monuments fun6raires T.. V. 156. 659 Moteurs eV 0 Moteurs ä combustion ‘. . 1028 Moteurs ä essence , . . 80 Moteurs & Hhuile et & G 08601005 Sr An USD Moteurs Diesel , „u... 177 Moteurs 6lectriques . . . 221 Moteurs petits 2... 480 Moteurs pour hbateaux . 821 Motocyclettes (voir 44 et T. F 85). Motocyclettes de livraison 556 Mouchoirs. (T. V. 58) . . 966 Mouchoirs brod6s , ‚ . . 967 Moulages 404 4 O6 Moulins A. cafe ‚ . . 1489 Moulures decor6es , . 1105 Moutarde Ka AN Munition ZOG Nargilehs et pipes , . ...676 Navigation sur le Danube et sur ses affluents . 176 N6cessaires de voyage Pour bagages Elögants . 777 Vouveaut6s ae 080 Nouveaut6s en appareils d’6clairage 6lectrique . 215 Vouveautes pour dames . 158 umerateurs .automatiques 39 LISTA ALPHABETICA DE MERCADERIAS (Con referencia al Directorie comercial) T.-V. — Miembro del ..Transitverband‘“, vease lista pagina 236 a Nr. Abanicos: „Le + 14282 Abrigos Impermeables , . 773 Accesorios de automovil .. 48 Acecessorios de automobi- les, biciceletas y moto- eiclettes (T. V. 2). Accesorios para autos . .- 52 Accesorios electro - tecni- cos (vease 207). Accesorios metalicos . . 621 Accesorios para uniformes Mill, et. N aa LUET Aceite de ricino.. ..... 788 Aceite de trementina „978 Aceites especiales para armMeS u ve Dee re LEE Aceites minerales ...... 640 Aceites y grasas . . .... 689 Aceites etericos y_ esen- Cias nA A AS Acero N Acero en tiras (zunchos) .. €“ a A a Acopladuras A Acopladuras de fricceiön . 775 Acordeones SE 104 Acumuladores AN 9 Adornos de cuerno arti- ficial para la cabeza . 362 Adornos para feretros . &U7 Adornos para la cabeza , 358 Adornos para sombreros (vease 379). Adornos para uso de ar- tistas de teatro (ver objetos de bronce 110). Agentes - Comisionistes vcase . . . 281, 416, 496 Agentes-Compradores . . 195 Aguas termales , . ..‘ 876 Aguas minerales (vease tanb.. 870) 270 NT OR Agujas y alfleres‘ . . 673 Aislaciön contra ruidos yY trepidaciones Weir DET Albumin de sangre . . . 102 Alfombras (T. Y. 60)... "076 Alfombras de Persia . . 6938 Alfombras orientales . . 693 Algodon en rama . .. . 1064 Almacenes de musica . | 667 Almacenes de objetos de arte, grabados y pin- turas A a Almohadillas de Ilubri- caciön WE U RT Alumbrado de gas y electr. para carruajes de PO A046 Alumbrado para autos . 41 Alumbrado para trenes . 200 Alıminio,‘ Hojas de *. . 18 Antimon regulus (vease: Productes de mineria . 81 Antiguedades .. .'. . 20 Aparatos cinematogr. . . 259 Aparatos de alumbrado de gasolina. u 2 TER Aparatos ‚de calefacciön con aceite crudo . . . 786 Aparatos de .calefacciön y cocina electr. .. . 218 Aparatos . de cealefaceiön 'yY revestimientos . . . 378 Aparatös- de fisica . ; 741 Aparatos de gasogeno Por aspiraciön . ., 810 Aparatos de müsiea 669 Aparatos de proteceiön para el trafico ferro- viario AG 0 Aparatos de proteceiön para plantas . ... . 734 Aparatos de sifön .. . . 902 Aparatos destiladores . . 176 Aparatos electricos ,„ . . 208 Nr, \paratos electricos-medi- cos (vease 791). Aparatos fotograficos . . 757 \paratos para afeitarse a Va 42) TOT \paratos para calentar, co- cinar, asar y planchar . 377 \paratos para hacer rayados ER BE \paratos 6 instal. seca- doras WE N 008 \paratos: para combatir plagas en las plantas . 738 ıparatos para gas . . . -299 \paratos (Utiles) para la- borres manuales . .'. 867 \paratos para las, in- dustrias - quimicas . . "21 \paratos para peluqueros 280 \paratos para secar el cabello en NOS, \ıparatos regadores para Jas industrias. =." 032 \paratos Röntgen . . . 791 ıparatos vulcanizadores . 1036 \paratos y accesorios de Tai ET Aplanaderas para caminos 944 VPreREOS N U 8 \ranas de eristul „6517 \rcas para caudales (Sa- tes) Fe CT DO ‚mas NE ‘rmatostes & inst. de tiendas . ES DU rmazones parı b.äus . . 56 \rmazones para bolsas (vease 968). rnazones para calderas a Vapor ete.n 0.2. NE rmazones para conduc- tores de agua 1... 1058 rMazoNnes para paraguas y 18ombrillas ‘1826 1TMONi08 HZ ‚TOS para guadanas .. . . 888 rreglo- interior de carros de F. CO. y ütiles ferro- viarios de toda clase . 1745 ‚tefactos. de lana ‘. . . 1088 ttefactos textiles (T. V. DE a \rticulos de acero, Fähr, ABEL FRAGT \rticulos de ambar y _ambaroide » 1050 0 BR \rticulos de ambar y es- puma N a BE \rticulos de Carey. 0... 828 \rtieculos de celuloide‘. , 1094 \rticulos de cerrajeria . 835 irticulos electrotecnicos EV.) 0 228 rticulos de cuero de fantasia y regalo . . . 562 tticulos de euero, r 'de- corados (vease Art. de cuero de Iujo 570). rticulos de cuero, de 1ujo AAAR TER de“ a OO ırticulos de cuero para deportes Ile be a wOl7 ‚rticulos de felpilla . . 148 \rticulos esmaltados (de Fantasia ea DT rticulos de hierro y de acero N »rticulos de hierro y me- tales para decorado de interiores We at eb LT “ticulos de Ilaton para Cerrajerlas a dee 08 irtieulos de metal pla- teado (Plata alemana) . 144 \ırticulos de moda para SeNOTaSı 3 u 158 rticulos Ue oro y yplata 342 Articulos de piel de pes- cado A Articulos de punto de media (TV. 07). 7.951 \rtieulos de punto ’y te- jidos ’a la aguja (T. V. A rticulos de tejido de punto 946 (T. V. 63). . 1062 rticulos de tela encerada (Be) nt 1040 rt. esmaltados (de fantasia) Ka „+ 227 \rticulos especiales tecni- cos para las industrias 970 ‚rticulos fabricados al por mayor Or ala DT ‚rticulos 'Opticos %... . 6901 Articulos para, beb6s . . 54 A\rticulos para carnaval . 451 \rticulos para creches , . 469 \rticulos para deportes de INnVIerNO En LU04 Articulos para eseritorio . 131 Articulos para eseuelas . 871 \rticulos para dentistas, Kabr. de LTE \rticulos para deportes (ver Articulos para de- portes de invierno) (vease tamb. 1084, T. V. OO) U 16 Articulos para frotarse . 281 \rticulos para fumadores N 709 \rticulos para bordados Y Pics N ar a OL ırtieulos para la caceria 430 Articulos para modistas . 658 \rticulos para sastres (T. N. 20)882 2 rien 090 Articulos. para viaje ...... 776 \rticulos pirotecnicos +. 7156 Articulos quirurgicos de CAUchO m 2 is ae 145 ASDORtO ur Are U DO 4SCONSOTES ri wlan el 92 \sCeNnsOoresS para carga (vease Ascensores) ... 81 \serraderos (vease 844) , \serradero de marmoles (TV. 31T) DOT \serrin (Harina de madera) 394 \sientos para sillas . . . 892 \urogeno Hi MI ee \utomatas para fosforos . 1118 Automoviles y motocicletas (TVo 30) 2 ah Ua Ad (zücar candi 4 um 448 \zulejos y Baldosas . 1050 \Azufre ef 0 ii ST \zul de Prusia (Azul ultramarino) . . . .'. 1019 Balanzas y pesas para anälisis WR az KOST 3alanzas automaticas (T. VD SR 3alanzas y pesas‘ de precisiön” , %. .. 7 aaO 3alanzas y pesas . 1.1087 3aldosası ., 50. ae ma 280 3Zandas de cuero‘. 567 3andas (correas) de tras- Mission: 0. ee a0 Zandejas A ea SEO 055 3anderas ,. . 45. 288,1 234 3arrenas de espiral. .. 914 Zarriles. y. pipası . 4. u4 41 3arriles de hierro =. . 7.1 208 3arriles para empaque . . 694 3arnices a el N US 3astones de combinacion 150 3ateria de cocina de aluminio A TE 3ateria de. cocina . de hierro esmaltado.:.. . 225 Aastones TS 1 Nr. Nr. Baules. .2 + a0 Baules-armarios . ... . 852 3Zaules para muestrarios , 671 Baules y, maletas (vease tamb. 1085) 44 4 07 OO Bisuteria MG se MOB A Bitume a SI a 3lusas y. vestidos para e SefOras 2 “158 3olsas bordadas con perlas vidro N 6 3Zolsas para senoras . .'. 160 Bolsas y carrieles . . . 962 Bolsas y redes para hacer el -mercado. A au 004 3ombas a vapor'ı.... .. 169 3ombas de aletas .... .. 278 Bombas de todas clases (ver tamb. Bombas hidr, y de: lubricaciön). . 755 Bombas para embotellar liquidos, bombas a aire 86 Bombas de Ilubricaciön . 838 Bombas centrifugas . . . 1097 Bombillos (lamparas) eIeetricES ek ı DIL Bombones y confites . . 1112 BOMPOS nn 2a an ae DIA BönDoneras 2. ee Boquillas (armazones) para ‚bölsas y maletas “." .". 963 Bordados Petits points . 727 Bordados y uütiles para bordar (T. V. 54)... „47987 Bordados para ropa . . . 1057 3ordados a mano (de arte aplicado) 22.0. u. 4 BE9 Botellas para leche . . . 635 B3otellas para sifön . .. 958 3otones 27a 80, 1000 Botones de nacar . . . 724 Botones: para pantalon . 402 Botones para . cuellos yY PUROSA A E ‚ec 08 Botones de tela yı de Meta nr am ur U OO Botones des presiön . ... 190 Botones, Fabr. de . . . 486 3rochas y pinceles . . . 742 Bronees artisticos . . . 525 Bronces de Viena, LEO uk in a 1088 3ronces ingl. (vaese 118). Bufandas WR RB Sabell08 0. 2 ERGO Jables HE BE Jables de alambre . . . 185 Jadenas de oro‘. . „844 jadenas de reloj.. ..... 1018 Jadenas y anillos 1717466 Jadenas para automoviles 46,49 )adenas para. grüas Y Vap0res: 20, Aa, EN 500 7)af6, Imp. & Exp. (T, V. 83). Jafeteras electricas . . . 438 Jajas de madera . ... 474 Jajas de reloj „0.1.2017 )ajitas plegables . . . | 237 Yajitas y artieulos fantasia, de madera (vease 390) . Yajitas con cerraduras de combinaciön(sie llaves) . 458 Jajitas y estuches . . . 280 Jajitas y objetos de cartön 454 Yajitas (vease Estuches yY cajitas 230). Jajitas e instr. de manicure 592 Salcomaniası.. Al. 7 Salderas a vapor .. .. 165 Dalefacciön a vapor para carros de F. 0. 4 164 Salefacciön y aerefaceiön 379 "alendarios - \ AO Nr. Calefacciön central, Instal, U er 1006 Calentadores . . . . . 287 Calentadores de gas . . 301 Calentadores electricos (Cojfines): 2. 2 ME Calentadores, revesti- mientos ;. 0. #878 Oalzado (vease tamb. 152, 159, 373, 862) +. + 869 Dalzado de fantasia (vease 152). Calzado con tacones de Ccuero, para sräs. . . . 159 Calzado con facones Luis XV. (vease Calzado de lujo 152). Calzado fino (vease tamb. 162) A AL ASTO Calzado para hombres (vease 869). Calzado de lujo trabajado a mano para senoras . . 152 Camaras fot. y objetivos, Voigtländer (vease 737). Vamiones-automoviles (T. a Campanas (Cloches) de SowDrerb (F. V. 21) 952 Dampanas (Cloches) para sombreros, de pelo y de terciopelo (vease 952). Campanas y timbres . . 388 Cantimploras con valvula 1075 Caolina. y tierras rTefraec- tarias u a 4 Capelladas al ceromo . „+ 6883 Oapsulas para botellas . 266 Casas de remates . . . 32 Casas de madera .. . . 591 Carburadores de motores . 660 Carburo. de caleio‘... 1 404 Carnes A Carnes ahumadas yY salchichas BC A m Carocerias tat du. SUR Carocerias de automöviles 47 Carretes y tubos para fäbhr, textiles A Lie er DD Carros funebres, . ... «574 Carros y coches (Vehi- CH108). 250. ar en l048 Carton N DE TOT Carton prensado (T, V. 41) Cartonajes de lujo ; . . 585 Carton embreado para tejados a ara Cartones para fotografias 739 Cartuchos papel para hilan- derias Er 20 Tefal 00 Casquillos para ‚lamparas de incandescencia . . . 340 Capelladas al cromo . . 6883 Selulosa: u A 095 Ceopillos 3. 40. DWAEBE Cepillos elete. pa lustrar pisos (T. V. 40). Cepillos para dientes . . 1091 Ceramica .. u. aaO Ceras y articulos de cera 1039 Cereales: 0 Eg Ceresina BE N ANBE Cerraduras de seguridad . 895 Cerradures para cajas fuertes Feb ma aa 407 Cerrajerias artisticas . . 64 Testos para flores ..... 100 Ohales y Panolones con. . flecos WE RL Far BI Chalinas de seda .'. . . 879 Chocolates . unter 34 17846 Cierres y Hebillas (vease Heb. para cinturones 356) 834 Üigarreras (vease‘ tamb. 00) a 2 te at LL00 Dilindros de autos, Fund. de RATE N a Can a DS Dilindros de cuero ... . 568 Üilindros para laminar ‚metales Sue a 02 Cimentaciön de calderas | 465 Cintas ne A AH de za EU Cintas aislantes ‚ «ff Cintas de seda „4... 8 Üintas de transporte. :. . 96 Dintas A NN Vintas para molinos „:. . 66€ Cintas para sombreros‘. ; 406 )intas y cordones para calzado A A a SQ Sn SR Äinturones de cuero . . 568 Yavos de adorno para muebles x ar 050 PiS6R 2 AS 191, 481 Ylorato de potasio . . . 441 Moruro Hquido . 1 147 HNoruro.:de „cal. .:... x. 148 AMoruro de 6alcio. 149 Jobertores para cama . . 85 Jochecitos pura ninlos . . 470 Joches y carritos para en- fermoß. v0 A 011 Zocinas, hornos electr. . . 489 OOJIOS. ee Wan Sr 415 Jojinetes (chumaceras) de bolas‘ 2 Jolofonia Arm he ui 7, 405 Jolores ee B89 Dolores de anilina ‘. ‘.... 18 Dolores para las ind. grä- A Jolores para marcar bultos 898 'olores para pintar sobre tejidos y telas pintadas 940 %lores sin veneno (vease 238), omisionistas para im- Portaciön y exportaciön r \vease tambien 231, 496) 416 jompases "5 TS 'omponedoras de im- Prenta N BE ‘'ompresoras de aire, fuelles (constr. de) . . 307 jompresores:! . ‘497 'ondensatores girat. para Radio AM . 758 onfecciön de papel para cigarrillos . n 7 7 N „. 1109 Jonfecciön de planos ‚de patentes 2 A önfecciones para. sehoras (AN) SA LET, 'onfecciones para hombres (vease 380, T. V. 19) . 381 ;onstr. de barcos . . . 820 'onstr; de chemineas ; ; 847 ‚Onstr. de hierro .... . .: 205 )onstrucciön: sobre nivel, de hierro, +. 7 5 104 Jonstr. de invernaderos . 317 jonstr. de pozos. . . . 120 Jonstructores de teatros . 980 Jonstr. de vias funiculares 184 "onstructores de edificios 75 Jonstructores de puentes . 119 jonsultores en - asuntos automoviliarios -. .. . . 42 )ontadores electricos ; ; 219 Jorbatas (T. V. 26). . . 518 Yorchos 95 08 20 1ordones, 0.447) SE RgG jordones y eintas para A Jordones‘ y trenzas para calzado We IM NSG Joronas para novias ; . 106 A Jorreas para latigos . . 716 A AO Jortinas-puertas . . . . 790 Jostales para viaje . . 795 ristaleria (T. .V. 14) . . 3885 "ristaleria para usos El Jristales para radio . . . 759 }remalleras? 2 17 War d098 )ubiertas .impermeables yY Sacos (T. V. 45) jubiertos botanicos . . .. 1038 Suchilleria forjada a mano 612 Mellog: 2 4 ENT )uerdas para müsica y A, Tennis“ 5. 2.00, EEE ueritos (Badanas) para sombreros A \uero. artificlal .. .. ABB 'ueros curtidos finos , . 24% MEer0S glaee. u ı. 310 BE) j)ueros preparados . .. 952 Jueros para suelas . . 908 )ueros 'y pieles . 874 Jecorado de interiores de Can A A ’elantales. 43... 240878 )epösitos para ‚gasolina . 79 '6ScCascaradoras. y mag. para limpiar cereales ; 316 'espertadores . .„ . . 1071 Nr Diamantes en bruto . . Diamantes industriales . Diamantes para vidrieros , Discos de fieltro ... . Discos. para afllar. .. . Discos para filtrar leche , Disolventes de grasas . . Jominös „Se Drogas y substancias quimicas N Durmientas Un m DOLL Durmientas, impregnadas , 876 Nr. 784 3 334 264 832 634 254 180 Nr. Figuras para cubre-teteras 973 Fijadores para medias, cal- cetines ö mangas . . . 949 Filtros, maqu. de filtrar yY SUS accesorios . . . . 261 Filtros y bombas para Vino 0 Flecos a +» + 279 Flejes de hierro . + 458 Flores y hojas artifeiales 534 Formaldehido 9. 977 Fosforos «1114, 1116 Fosforos‘ “Bengal‘® 2. 78 Prutas artificiales . . . 585 Fuegos artificiales . . . 256 Furdieiön de letras . . 856 "“uniculares (Vias de cable aerec0) (vease tamb. 184) 3883 übanistas 74, 528 Economisers con tubos ES6iAd0S Nennen 782 £ditoriales (vease 128) „47. 494 Editoriales de obras grä- Mas. N BE Electro-motores . .'. . 221 Ele vadOr0s. iv. ev LSB EMPLCMES pn lee rt 6 Ampaquetaduras . oa DAT “mpresas de acumaciön . . 749 Empresas de alquiler de vagones. de F..C.. ..... 1047 Ampresas de ensaye y aleacion de metales . 571 Empresas de perforaciön de DOZ08 ern 21 089 £mpresas funerarias . . 573 Encajes (T. V. 49)... 915 Zncajes de bolillo Indu- Stra dee are nn A0R äncendedores . ., "957 Ancendedores eleet. para MINaS Er af 00 Engastes de objetos de VO hal he LE 339 Znrejados de alambre . . 181 Envases de carton y papel 697 invases de metal ‘.. , 96 Sscobillas de carbön . . 492 5sencias olorosas . . . 780 Ispecialidades para usos industriales ... 7 970 Espejos y lunas de espejo 909 Ssquiladoras para caballos 731 “stampado de metales .. 622 Sstatio,‘ Hojas de‘ ... 1110 istuches 6 cajitas para lamparas de bolsillo . . 965 ‘stuches y cestas para costura A SE a OT Sstufas ah 437 üstufas para secar objetos barnizados kn ie m DO Kstufas y hornos (vease 437) 6 0 at Stiquetas el der BOT Stiquetas tejidas . .. 228 Öxhaustores 3 1a le 1004 ixportadores vease 416, 496 HR AO ee DT Exportadores de maderas . 889 Sxportadores de Muebles vease Muebles 645). Galones y pasamaneria para carruajes . + 1044 Galones y * pasamaneris para uniformes‘, . 1022 Garruchas 7 267 Gaza para molinos . 663 Tasometros Ra 7 195 ut ia OA eneradores de gas. . . 300 Generadores de Oxigeno . 809 Seneros blancos (T, V. 68) 1077 obelinos 6 ee +oma-esmeril 899 irabadores . + „849, 708 irabados A Örafofones y sus discos E.V. 500 0 Graf re N Grasa de ganso . . . . 295 jrasas consistentes , 171, 353 }rasas sebosas . ..) 957 4rüas x. 267, 375, 510, 1088 Grüas de cable (cabrestan- tes) KA er a 1485 juadanas wfa m 7m Cu a OBT iuantes (vease 564,) . 369 Juantes de piel ... ... 564 ‘uarda-formas para za- DAS N, ea 80T *uarniciones de metal pa- ra calderas, gas etc. (T, VDE SE 24 Guarniciones de metal (fit: tings) para locomotoras 581 juarniciones de metal . 620 +uarniciones para articulos de. cuero finos ... .... 84 uarniciones para estu- ches NS uarniciones para mue- bles En le fm OO 7uarniciones de metal para puertas y ventanas ... 65 Yebillas de todas. eclases 842 Hebillas y'cierres para cin- turones +la* 06 a u BG Hebillas y guarnieiones para talabarteria . . „ 733 Herramientas “1 AO Herramientas a aire com- PrimidO eve at 2 754 Herramientes para fabr. de cepillos y brochas . 185 Terramientas para Joyeros, Orfebres y plateros . . 1079 Herramientas para roscar 818 Herramientas para traba- Jar metales, ... u; . 41080 Hidräntes) eu u MB Hierro comercial N. 1] Higados de ganso. , . 296 Tilados (T. V. 12), 0997 Hilados de algodon , . 69 Tilados, de metal, de toda cClase 4 4 u GE Hilanderias y tejedurias de algodön Wie Ge AO AMeras 1. he . 1108 Tilos de seda artifieial 198 Ailos: deslana .2r „4.08 812 Hilos para tejer a 1a aguja 947 Hilos para zureir . x 942 Hilos: “Ramie“ el nen 765 Hoces WO a 8 Hojas de aluminio . . . "18 Hojas de esta” 9. . auddT Hojas metalicas (vease 1820 Lie ae LEEDS Hojas metalicas para- 6stampados 444%, 4 ALTO ”"abricas de botones (vease 485; 056) se ES °äbr. de azul ultramarino 1019 ‚/äbricas de cristal‘. . 7 ’abr. de eueros (FT. Vo 20) Tabr. de curbar cristales der 7äbr. de escaleras . . 57. "abr. de jabön: „5. ul 46? ?abr. de maquinaria . 22 7äbr. de. maquinas .. 606 "äbricas de muchles (vease 645). "abr. de peines yY pei- netas NEE MT "°äbr. de porcelana . . 746 /äbr. de.sobres . .. .'545 7äAbricas de. tejidos ... 1068 Yäbr. de velas 1. 2). 0. 468 fabr. de vidrios soplados 326 Päbrica y acondieiona- miento de hilos . . .1117 Faroles (vease Pantallas de papel 910 En ®aroles funcrarios . . . 346 Pelpilla, Articulos de .'. 1438 T6retros (vease tamb. 627) 805 "6retros de metal y atad- dee 2 ALOE Perreteria (T. V. 7). ”errorcarriles de via an- gosta (de campo) . . . 247 ferrosilicio LS Meltros . 0240 263 iguras de märmol } . 595 Nr. Hojas para aparatos de afeltar (T,-V.242) ...- > 768 Hojillas de metal y de 070 eh a a OL Hormas para calzado . . 864 Hornillos de gas. . 30’, 3038 Hornillos de gasolina . . 729 Hornos industriales (Constr. do 685 Hornos para ‘ panaderias & Vap0r N a OS Hornos para panaderos, restaurant etc... . . . 104 [mplementos para fabr.. de tejidos EN 2 m a 1007 Impregnaciön de maderas 392 [Imprenta y Editorial taqui- grafica 2... ,. 986 [mprentas (vease 122) . Imprentas y_ litografias . 122 Impresos artisticos y aguas juertes U 686 Inerustaciones (Intarsia) . 423 Incubadoras enle ye B Industria fotografica . . 788 Inhaladores ,", . 4 419 Instalaciones de calefaceion 2 Instal. de cocinas . . . 518 {nstal. de cocinas de hoteles. 404 Instal. de destilerias . . 108 Instal. de fabr. de ladrillos 1101 Instal. de fabr. de “Yog- Hurt derer Kenıe 1090 Instalaciön de frigorificos 442 instalacion de fundieiones de Brönce zn. „70 yanızll6 Instal. de galvanizaciön . 2938 Instalaciön_ del interior de automöviles 1..rl 0024 86 Instal. de presiön .de aspi- raciön y calentadores de Wire HA SONO \nstal. de cämeras frigori- Has a DE Inst. de plantas de galva- NizaciOn sun .%. 260008 Instal. de Usinas de provi- siön y purificaciön de QeUAE 060 Instal. de usinas hidräu- licas HN ea 068 Instal. de Usinas hidro- electricas ...., 1059 Instal. hidräulicas ‘.‘. .‘ 414 Instal. interior de casas (Mobiliario antiguo) . . 1085 {nstal. „para agua caliente 1054 Instalaciones para alma- cenes de depösito . , . 551 Instalaciones para banos 57 Instalaciones para calefac- SION A AT Di 1058 ‘nstalaciones para cerve- SOLIES AO ls 5 001108 (nstalaciones para eiru- Janos y dentistas (vease Camp... 176), 2 2 090 -nstal. para fäbr. de con- A DU Instal. para fäbhr, de licores 578 [nstalaciones para la pre- paraciön de minerales y carbon. a0 Instalaciones para trans- porte de mercaderias ete, (vease tamb. 267,‘ 510, 1089) 9, 5 N O6 Instalaciones para vitrinas 328 [nstalaciones para vitrinas Y escaparates . ., . 385, 817 Instal. teen. y _electro- tecnicas para peluqueros 971 Instalaciön y decorado com- pleto de‘ Habitaciones . 1086 Instal. y maquinas de fabr. de a6 Instrumentos de cuerdas , 801 Instrumentos de mediei6n 617 Instrumentos de medieiön eleetr. 140, A EG Instrumentos de medieion maritima -y militar- . . 688 Instrumentes. de müsica (93;, 370, 4832, 476, 687, ‘> 388, 714, 801, 945, 1104) 668 Nr, Instrumentos de müsica, de cuerda . . 40 67946 nstr. de‘ müsica para Jazz‘ N te me Me EA 482 nstrumentos de viento, de n madera. 4. 868 nstrumentos de viento, de - N nstrumentos de vidrio . 330. nstrumentos geodeticos . 310 nstrumentos medicos y quirurgicos vease 791 . 146 Nstrumentos meteorolo- gicas TAT A OU nstrumentos para exami- naar vino A A076 Nnstrumentos para la avia- _ ciön a üstrumentos para la men- sura A WI ıteriores de Buques, Mo- biliario para . .'. ; . 422 nyociores 1.0... 420 nyectores de wvapor de ST Alle X abones de tocador . . . 992 A en loyas, antiguas‘ . . .. 841 en wa 88 /oyeria:; de 0r0l. A). 22888 uegos We I SO "uguetes (Animales de ju- guete) (1. -V.748) 1. 012 aboratorio analitico . . 17 ‚adrillos refractarios . . 189 ‚adrillos y tejas ...'. . 1100 ‚aminas de metal . . . 95 ‚aminas perforadas . .. 3809 ‚amparas de bolsillo 964, 965 ‚amparas electr. incandes- contes ALLE ‚apices de grafito, colores y Una N, 08 RO TI ‚208 y eintas para co- rODOS a a 192 ‚egajadores Sa Heireros: 2A Er. ASS etreros de esmalte . . . 226 ‚etreros de’ metal . . . 6238 ‚etreros transparentes (vease 822). Areas N N EDS üibros copiadores =. . . 501 ibros de apuntes te toda clase Ka a OS üibros de apuntes & obj. de escrit. enecuadernados con piel. 1... 21... 566 übros de ocasiön (de se- gunda mano). . . . .. 19 ibros en blanco (de co- MErCIO) > a 70 ST MSIE 400108 2 A O0 aaa ET jgas, elasticas u... u... 950 AMaslR. 0. SAD internas y faroles . . . 557 istones de adorno para MUOHLOE EN ODE istones de metal perfilados 618 istones de molduras . . 764 istones para marcos . . 1105 itografias (vease Artes gräficas). , HT BET aves (canillas) para cer- veza he EST ‚Aves y valvulas para gas y agua (T. V. 18). 9COMOLOras u! al ann 82 0COMOVIleS 4a un: «880 ‚0comoviles de vapor . . 166 ‚ozas y Porcelanas ... . 745 ‚ubrificadores de autos , 40 ‚Tadera Da un Ele 907 Taderas cruzadas, chapas ET os Aadera de resonancia.. . 779 Taderas 4 lege Taderas para enchapar . 288 Aagnesito calcinado . . . 589 Taletas (vease 962). {aletas de fibra ”’Vulcan’” 1035 Taleteros (vease 962) .' . 968 Tangos (bastones) para la- U A a Tanguerasis al 020 Taniquies y Figuras de cera 1038 Taniquies para modistas , 136 Tanömetros y vacio-metros 592 AManteca de coco . .“. „498 Tanteleria: (T. V. 62) .. 990 Manteleria pa cafe y t6 (EN. 28). u Mapas geograficos . . . 553 Mapas para escuclas . . 872 Mapas para automovilistas 48 Taqu. tara trabajar me- tales 4 jelme Be O0 daqu. accesorias para fabr. de. tejidos . . 1066 Maqgu. 8 VapOr; 4l4« se IGT Maqu. agricola ‚ae x 5554 Maqu. amasadoras . . 484 Taquinaria cinematogra- fica y 2Ccesorios 47T Maqu. eribadoras automät 771 Maqu. de afllar y pulir . 830 Maqu. de bordar . . . . 543 Maqu. de coser y bati- doras para pieles . . . 721 Maqu. de imprenta . . . 188 Maqu. 6 instalaciön de Javanderiası-. 1... . 1056 Maqu. de rotograbado 986, 987 Maqu. de toda :clase. .. .. 508 Maqu. desmenuzadoras 1098 Taquin, electr, para uso domestico y aspiradores de polwo (T. V. 18,752) . 919 Taqu. encorchadoras .. . 505 Taquinaria frigorifica . . 443 Maqu. herramientas Uni- versal- „„Alliance‘‘ .‘. . 1023 Taqu.-herramientas (vease tamb. 1028) 71 97 EST Taqu. Jacquard ... . . 498 Taqu. litogräficas . . . 9338 Aaqu. para elaboraciön de Cueros y curtiembre . . 559 1aqu. para eneuaderna- dores y sus acensorios . 193 Taqu. para fabr. de gaseosas.y sifones . .. 643 Taqu. para fäbricar taco- nes; de: madera”. . 05..1/857 daqu. para fundieiones ‘. 390 Taqu. para hacer alforzas 748a dag. para hacer helados . 308 Äaquinas para hacer hielo 206 Maqu. para hacer pedre- gullo WS 7 BA 4aqu. para labrar madera 387 Maqu. para lavar botellas de leche yı para em- bottelar A Maqu. para tijeretear y PIC rn 990 Maqu. trituradoras . . . 850 Aaqu. para ajustar tuberias de Vapor m. 92 RG Maqu. para aprovechar el vapor' de escape . .'. 2 daqu. para aserrar . .. 798 1aqu. para aserrar leüa . 109 Aaqu. para bodegas .. . 460 daqu. y utiles para car- NICHTS tn ea Taqu. para confeceiön de objetos de papel . .... 706 Maqu. para confiteros . . 498 Maqu. para constr. de Camin08; . u. 0 + 943 Maqu, para cortar muestras 675 Maqu. para coser y bordar 674 Maquinaria para curtiduria 311 Maqu. pa. gas autögeno . 178 Taquinas para ensayo de materiales Wir wa Maqu. para fabr. botones . 487 Maqu. para fabr. cables . 436 Maqu. para fabr. cartonajes 453 Taqu. para la fabr. de calzados, cueros y Correas 604 Maqu, & accesorios para fabr. de ‚hilös... .. 013 Maqu. para fabr. de jabon 881, 882 Maqu. para fäbr. de Ila- drillos N O8 Maqu. para fäbr. de medal- las y monedas . . . . 603 Maqu. para fabr. de pasta- A Maqu. para fabr. de pele- U Maquinas . para ‚Joyeros, orfebres y plateros . . 601 Maqu. para fabr. seda ar- tificial N SS Nr. Maqu. para fab. tejidos de punto 8. 2. ea 048 Maqu. para fabr. sobres . 546 Maqu. para fabr. velas . 464 Maqu. para fabr. de vidrio 328 Maq. para fabricas de pro- ductos quimicos y ali- menticios ee U EO Maqu. para hacer cigarrilos y maqu. para fabr. tubos 1108 Maqu. para las industrias gräficas A GO Zaqu. para las industrias textiles A EOS daqu. para las industr. gräficas (vease 600). Maqu. para ‚imprentas y SUS 83CCE8SSOTIOS +. + «196 Maqgu, para limpiar y sur- tir Gereales 1.1... 0 915 Maqgu. para panaderias 55 Maqu. para salchicherias . 884 Maqu. para sombrereria . 411 Maqu. para trabajar hoja- lata N a 0A Maqu. para trabajar me- Sales ne u 09 Maqu. para tTrabajar el widrio. u AO Maquinas para trenzar . . 268 Maqu. para moler colores 240 Maquinas refrigeradoras 522 Maquinaria y herramientas 4 para tuberia u. a We 78T Marcas (Sellos para mar- car) vu 4 „800 Marcos para fotografias . 736 Margarina y fabr. de mar- garina w2. Tunin fd 595 Marmoles Industria de . . 596 Martillos de transmisiön 995 Materiales aisladores para cämaras Ifrigorificas . . 521 Materiales ‚automoviliarios 87 Materiales de pegamento 477 Materiales de piedra-corcho (veäse‘ 425, 1052)... =. 006 Materiales de protecciön contra la corriente de aire 584 Wateriales ‚para construe- ciön A Se Zateriales ete. pa. fabr. sombreros (vease 412), . Materiales para afılar . . 881 Materiales para constr. de BP Materiales para construe- 1072 ciÖn de easas‘... 1 67 Materiales para - instal. electr. SE ACateriales para lustrar cal- zado nr 65 ‘Tateriales para pavimen- * tacion +0 1 + + + m85 Materiales. para pisos .. 285 Aaterial termico ‚425, 1052 Müterial termico (Protec- ““” tores contra frio ö calor) 1052 Tateriales y accesorios para fabr. sombreros:) . 2.1 412 Martillos de transmisiön . 995 Mechas para. yesqueros . 258 ‘Cedidas (metros) plegables 337 Medidores 'de vapor. . 168 Merceria (T. V.. 28). Metalos : N. CO oa Tetales y oro en. hojillas "971 Tetales Semifabricados de 696 Metal encendedor - para VOsquErOS ST arLEr 40 25 Mobiliario . para Interiores de Bonques al 4.00 422 Modas para seforas .. .. 158 Moldes ee WAL. A RE Moldes de.madera y metal para sombrerös .'. . . 385 {oldes para hacer alfor- Zas vn WEL TA Joldes y matrices .‘.'.: 980 wolduras antiguas ‘. .. 762 Molduras, Fäbr. de ..'. 768 Modelos de sombreros para Senoras vease 408, 409 . 407 Modelos ' de wvestidos de senoras 7 422 4 GET Molinos para cafe etc. -. 439 Molinos para carnes , 4 971 Molinos y maquinaria para ; molinos Hl Lu DOOR Molinos y trituradoras . . 590 Monedas vy Medallas . . . 666 Nr. Monumentos sepulcrales (T.. V. 15). Mortajas DE Mostaza. . OBB Motocicletas (vease 44). Motociecletas para carga . 556 A N 659 Motores de gasolina . 80 Motores de gas . .. 1028 Motores de petr. crudo y gasolina: 1 al. 2 TE Mötores Diesel . . .. 177 Motores para buques‘, . 821 Motores pequeNios , . . . 480 Moulages «7 U 601 Muebles (vease 536, 586, WS) N A 645 Muebles antiguos:. .- 646 Muebles artisticos (ver Muebhles de Iujo 586). . 536 Muebles eurbados (deViena) 647 Muebles de cuero. . . 565 Muebles de hierro y de Taten 196 Muebles de hierro para oficinas me Een 89 Muebles de latön eu «5614 Muebles de We tet 586 Muebles de madera blanda 649 Muebles de mimbre . . 502 Muebles de patente . . 718 Muebles en estilos histori- cos y modernos . . . 648 Muebles para „Club“ 483 Muebles para escritorios 3 a 133 Muebles para jardin 298 Muebles para medieos yY cirujanos N Multiplicadores . . ©. 10380 Municiön a a SE BE Navegaciön en el rio Da- ‚nubio y sus afluentes . 170 Nicotina liquida . . . . 954 Novedades:. „2.0.01 068 680 Novedades en modas para SeHoras (vease 680). Novedades en pequefios art. de alumbrado elee- trico He HE se de A DD Numeradores autom. . . 39 Nümeros de acero . . . 929 Objetivos Voigtländer‘ , 737 Dbjetos de alpaca (Metal blanco) y artieulos de metal _plateado (Plata alemana) He Ybjetos de arte industrial 527, 528 Objetos de barro ... .: . 998 Dbjetos de bronce (vease 25, 1082) a te ca ES Objetos de caucho de toda elase (DV 10) = 4 OB Dbjetos de caucho para usos medicos .-. =... 308 Jbjetos de cuerno . . . 401 Objetos de cuero vease 570 ee eh m er OD Ybietos de espuma de mar 611 Ybjetos de fantasia, de cuerno artificial +. .,.., 291 Objetos de fantasia, de madera ne Eee Wen a UD0 )bjetos de fantasia, de N Dbjetos de fantasia y de regalo (TV. 11): . se 200 )bjetos de fayanza . . . 243 Objetos de galalita . . . 289 Objetos de hierro fresa- dos Zelte, 2.0 4. BB Objetos de hojalata . . . 97 Ibjetos de latön . . . 616 Öbjetos de liber . . ... 62 Objetos de madera . . . 398 Übjetos de marfil . . . . 224 Objetos de metal, de arte industrial ll A080 Objetos de metal fundido 321 Ybjetos de metal para regalo A OR Ibjetos de mimbre (cesterla) „0 10508 Objetos de nacar. . . . 725 Objetos de niquel . .. 681 Objetos de papeleria . . 855 Ybietos de mpedernal . . 934 Nr. )bjetos de piel de pescado (vease 265). bjetos de plata . .. . 901 bjetos de plata esmal.-- tada 4704 Pan Taf OO )bjetos de “reclame‘* para escaparates . . . 818 /bjetos de tocador . . .. 991 )bjetos de toda clase para alumbrado‘ 0. 76 )bjetos de vidrio pren- sado F A fe TS \bjetos electr. y sus ACCESOTIOS 451 0! „1 DB 'bjetos encuadernados . 125 Dbjetos forjados . . .. 886 )bjetos fundidos a presiön 924 'bjetos hechos con cabe- os. BEL bjetos para alumbrado, Grupo A: Eletrico, Gru- po-B: Kerosene .. . "77 djetos para la cria de BETON N M05 bjetos para restaurant . 305 ‚cCarinas re 20 DA OB? ‚ficinas de informaciones comerecjales‘” 1. a '’ficina_ de ingeneria , . 418 )jetes (pies) para botones 438 )xido de zine. ..... ‚1110 '’an0 de pelo de vamello . 445 ’anolones, Bufandas yY articulos de moda . *, 1006 aNolones y panuelos de seda (vease tamb, 992) . 880 anos de lanı eı Tirol” . 989 an0s y tejidos de lana (DV Orr run 000 antallas para lämpara . 552 antallas para lamparas y faroles de papel . .. ‘. 702 ’antografos WERL AG '’anuelos (T. V. 58). . . 966 7?anuelos bordados , . . 967 7’anuelos y tejidos paıa CaMPeSINOB KA 400 ‘apel a base de sodio . . 677 7apel ‚erepf | 4. 4 7.04... m609 ’apel de empaque (T. V. 38) 695 ’apel de filtrar. „4. 868 ’apel de imprenta (rollos) 794 japel‘ secante ; . 1. "272 Papel. y” sobres. ....... 701 ’apel y sobres en cajitas in ‘'apeles de forro para feretros A A apeles de lino. . . ....365 ’apeles de todas clases 698 apeles fabricados a 1a Manor EN JE '’apeles fotograficos . . . 740 'apeles para fines TOCHICOS 0 RE AN OO ’apeles pintados . . . 959 araguas y sombrillas . 825 artes de cajas de madera 475 asamaneria (vease 1020, MODE a ee IE TB asamaneria para muebles 652 '’asamaneria para trajes de seR0ras“ 1 „I05 '’asillos de mesa . . . . 558 'assepartouts ET astamadera, 28 808 ’asta (crema) para Jlustrar calzado . . . . 861 VALTOHOS 2 UA AS edregullo = 4 ES ’eines y Peinetas de cuerne a a a 1 00 eleteriag =, 0 A LE HOREA gliculas cinemat. sin im- presion (vease 260). 7eliculas para cine . . . 260 ’eliculas para Röntgen . 77“ elotas para deportes ., eluches Se AD man te Er N A. erchas para roperos . . Derfumadores: „2... sa jerfumeria >. iz. AM TEN 'eriodicos de modas . . 655 ‘erlas Wa TE 'ersianas yY cortinas- PUeraS li Ale u 481 etits-Points (Bordados) . 772 Nr. 7)ianos #1 fe te TO ’iezas (hojas) de musica Para aparatos automa- ticos ER ee OO 7iedras de amolar, arti- ficiales We. den 038 ’)iedras preciosas y s6mi- finas #4 ce a ed 03 7ieles (vease 374, T, V, 44) 770 Pilas eleetr......... 68 )imienta hungara (T. V. SD 'inas A ’)intores de porcelanas . 747 ’intura sobre telas . , , 940 'intura sobre vidrio . 331 ’inturas al oleo (Cuadros) €°” ipas turcas y „Nargil6s‘ £1 lanchas Cs "lanchas electricas . . .“ ’lanos inclinados autom . 10 Mlatos de papel ..... „70 'lumas fuente (T. V. 10). 28 olainas en EEE 0 ’oleas de engrane . . . 467 'olvorizadores de perfume (vease tamb. 710) . . .. 1099 Orta-secante (art. de es- BE) A DS ’ostes de madera im- pregnados ee a 98 Oostes para conduceciön aera (vease 398). 2recintos de acero . . . 927 recintos (vease Preecintos de acero 927). rensas hidräulicas . . 415 'rensas litografiicas . . 579 renNsas Offset‘... 688 reparadores „.... ., 781 reparados de amyl . . 1 ’roductos de asfalto . . 2 ’roductos de brea . . . 974 ’roductos de matadero . 828 ’roductos de mineria . . 81 roductos naturales para la enseHanza SE ’roductos de plomo, ... 99 ’roductos quimicos ‚ . 142 ’roductos quim. farmaceu- ticos ne A J41 ’uertas y ventanas . .1010 7un0s para paraguas y sombrillas a „824 Nuesos (T,.. V. 24). ., 455 Radiotelefonia (materiales para) EL tedecillas de seda ete. . 359 zedes BETT zedes para deportes . . 920 zedes para el pelo . . . 359 zefineria de vidrio . . .(3838 tefrigeradores KEN DOT iefrigeradores de Auto- moviles AA U iegaderas para vinicul- tura, fruticultura ete, , 928 Reg uladores ln u 74 teguladores de turbinas 1009 VOIOTES ter Ce a 1016 Rel.jes de control . . . 500 3elojes electricos , . . . 217 jelojes para torres . . . 1011 Sepresentantes , . . „= 8 )esiduos de aceites mine- rales aa 1 an OEL tesiduos de la carboniza- ciön de maderas . . . 38397 tesina artificial , . .. 582 zesinas y productos de resina N zesortes para automoviles 45 levestimiento de paredes 1051 tevolveres y fusiles en miniatura M6re 0 zollos de imprenta a aire comprimido ... ... 1 187 2cpa blanca incorrom- Pible 40a er An a8 topa de cama (T. V. 5). Zopa interior (vease tamb. x 161, 384, T, V.-66) 4 4055 Ropa interior para hom- bres N ee Ye O8 zopa interior para sunoras 161 208ari08 vw ale OB l\uedas de angulo. ..... 8307 Nr. tuedas dentadas . . 1092 tuedas y pinas de auto- moviles a A an ON Sacamuestras para cerea- WS AR ON Sacos de empaque . 796 sacos y cubiertas imper- permeables (T, V, 45). SehOt N ES O66 jeda artifieial‘ . ".*, 77587 jedas © nee We SC jegmentos (aros) para 6m- ol Ale A Fa 80 jellos. con. reloj.. ... .. 935 Sellos de correo . .'..., 111 ‘ellos de goma y marca- dores K AYeap ee a MW semillas Re WS Semillas forestales , . . 1049 Servilletas de papel . . 704 Sierras (hojas de)‘ ..'.' 797 Sierras para maderas Y metales He a u. IU9 3illas Wh NS 3illas de Viena (de madera curbada) A ae ;obaqueras TE Sobres HE na Al Sobres de ventanilla (tapa trasparente) Hut ut a9 Sobretodos para senoritas yY ninos A a Soda: caustiea 3... 5. 80 5ombreros de paja y de pelo, para senoras . . , 408 \ombreros de pelo y_ ter- ciopelo para senioras (vease 407, 408) EN, ombreros para deportes Y C8aZ8 ri a NED Jombreros para hombres yY SeNoras vease 407, 408 *. 409 Sortijas de‘ oro. . „1.345 Substancias quimicas . . 140 Pacones Te. 000, 4 "acones de madera . . 386 ’acones y suelas de chaucho A Of Palabarteros be 808 Paladros electricos , . 209 Laladros de mano, electr. 368 Taladros para paredes . 610 Talco EEE Papetes para sofäs , . 179 Tapetes y cobertores . . 173 Fapiceros EN Tarjetas de muestras, Casas ie expedieiön de (T., a Tarjetas de visita, matri- monio y luto .'. . 10891 ’arros para transportar Tech u aa BET Vejidos (TI. :V. 67). 1070 Vejidos de alambre .. . 182 "ejidos de algodon (ff: Nr N HA AMT "ejidos de algodon (estilo BIS) he ee EN Aldos. de Jana 2 813 „dos de lana (T. V. 46, SO) N a de cd dO ‚Jidos de malla de alam- bre para colchones , . 183 T’ejidos elasticos . . . 354 "ejados para cobertores , 174 'ejidos para corbatas (T, VS ea BI Pejidos para cors6s yY vendas (T. V. 33, 63). .. 632 Tejidos para cortinas . 1034 7ejidos pa edredones (7. V. 58). Vejidos para forros , . 288 Pejidos para mortajas , ‚1015 "ejidos para muebles (I N Pejidos para paraguas Y sombrillas N en SET "ejidos para Paramentos sacerdotales A ANTOB8 ejidos para vendas . „1027 ”ejidos para trajes de hombre m 9b: nt 383 ’ejidos y_ artieulos de seda (1. V. 47) oe 818 "ela esmeril .”. .. . 840 "elares para fabr. cintas . 61 9 Nr. Telares para alfombras . 977 Telares automaticos . . . 1069 Telas crujientes . . . Ss 766 Telas adamascadas, anti- EUER a wi m 110 elas de lino T. V. 30). . 575 Telas de metal... . 680 Telas para banderas . . 285 Telas para colchones . . 609 Telas elasticas para Cor- A Telas para ecuadernaciön 124 Pelas para trajes de hom- bres y Sras. T. V.55). 479 Telas para trajes de SeHOra HEN G Telas para uniformes . . 1022 Telefönos, Fabr. de . . . 975 Tensores para correas . . 781 Tereiopelow iS 0 Termofores TOR Termometros A a TS (TV. 5608651 ROTE Tintas A Tintas japonesas . . ‚ .1013 Tintorerlas, 1 989 Tintoreria y_ elaboraciön de pieles de pelo. . . 718 Tipos de imprenta . . . 129 Tirantes PA A AUS Tirantes, (orejillas) para GAlzadO ne ne ra DUB Tiras de adorno para ar- marios .(papel) 0... DIS Tiras para cigarreras , . 1107 itulos de valor, Impren- ta DEE ale VL zas de toda clase . . 516 'ocino y grasas (vease am 905). 04 2m 008 'ohallas -turcas. . 1.7. 1201 ‘ornillos de todas clases °72 Orn0S ... 614 400186 )rabajos a la aguja .. 1.26 ‘rajes teatrales .. «981 ransmisiones . . . . . 994 rapos viejos (Andrajos). 364 reneillas para som- breros KARA renzas y trencillas . . 1000 rilladoras para molinos Y Beticult 001 'rituradoras de piedras . 982 "uberias A N ubos A ES TOR ubos de aislamiento . . 426 ubos.de. brönce 117 lubcs para radio 17... .... 760 "ubos y tapones rega- dOTOS +00 ae ms L002 Jules (IT. V. 65). 2... 1007 "urbinas AT AT Er TUUS "urbinas de agua . 1062 Jtensilios para ferrocar- riles KL U Ttiles de cocina (T. V. 17) 372 Jtiles para football . . . 284 Jtiles de eseritorio ....... 131 Jtiles de gimnasia . . . 1012 Nr. Jtiles de transporte . . 998 Jtiles para _ arreglo de neceseres de viaje . . . 777 Jtiles para calzado . ... 860 Ttiles para fäbricas de calzado WE U Dan 808 Jtiles para fundiciones . 319 Jtiles para instal. de presas ea 1061 'tiles para la en-enanza , 572 ‚tiles para laboratorios . 547 Jtiles para las industrias 417 Ttiles para perforaciön del BUel0 Ce ee es 1m ZUR jtiles para primer socorro 804 Jtiles para t6cnicos . . . 246 7agones y coches de ferro- carril TEE ln RE 1048 Talvulas ARE HL ORG Talyulas autom. de estan- camiento U IE Talvulas corredizas . . . 819 Talvulas corredizas de A RP A 5 /alvulas de reducciön . . 772 7arillas de latön‘' “. . 7615 Tarillas de metal . ‘... 629 7elas maravillosas, chispeantes .... 1089 Telocipedos. (bicieletas) y Sus accesorios (T. V. 9) 236 Ventiladores „69. "1085 /entiladores electr. . . , 222 Testidos para senoras . . 154 Nr. Vestuario de cuero . . . 560 Yestuario de pieles . . 719 Yestuario de lana para nifios y bebes . . . . 1087 Yestuario para hombres y jovenes vease 381 . . 380 Testuario para deportes 919 /estuario para ninos . . 468 Testuario para s; Moritas. . 588 Vidrieria artistica . . . 589 /idrios para acumuladores 10 Yinos A EN Viruta (de madera) . . . 399 Viseras para gorras . . . 450 Vitrinas A ee a Vitriolo de cobre'‘ . . . 541 Viveres de proced, netra- marina (T. V. 25). VOLquetes Le Wattelina (Material para forro de westidos) . . . 1065 77 medieinales. (T. V, Yoghurt Maqu. para fabr. 1090 Yunques EG Ixpatas ‘,,Ferodo“. .'.”. 2560 Zapatillas. a. 878 Zapatitos para Beb6es . . 862 LAT nES NE A O8 Zoquetes para lamparas electricas rn N 40 Er CHMCOK TOBAPOB (B aXdaBHTHOM HOPAAKE M 6 yKAZAHMEM apa) 1.-V. =— ynen „Transitverband’a‘, cm, cuncorK upM crp. 23 No. ACREYDEE N a 588 Aprowarepmai; . 7... . . . "97 ABTOMATHYGCKHEO BOCH a ÄBTOMATHYECKHO MANHHBL MIN OoCcHopHBAHNA CHHYEK , , 1113 AÄBTOMATHYOCKHO HyMepaTOpLL 39 ABTOMATHYOCKHO TKANKHE CTaHEM 4 1069 ÄBTOMATEE TS. as ap ln rer eur 1 DO ABTomoOHaM (T.-V. 87) ... 44 ABTOMOÖHAM TPyY30BEG ; , . . 555 ABTOMOOHALHBLG KApoCcepM , 47 ABTOMOÖHNLHLIG KapoCCepm, BHYTPDOHHAX OTXEAKA , . . 35 ABTOMOÖHALHLIG KApTH . . . 48 ABTOMOÖHIBHLLO KON1GCA M 900%. er ee MET ABTOMOÖHIEHLIE NAMNBE , , , 41 ABTOMOÖHALHLIE HOCKONK3A- A ES ABTOMOÖHABH® MNPHHAMAOK- A A ABTOMOÖHNBHEIG PECCOpLL . , 45 ABTOMOÖHIEHLIG COCTABHBLO YACTH (TV. 2) 200 ABTOMOÖHXILHLLE XONOAMALHUKI ABTOMOÖHTBHE® NONM . , ABTOMOÖHABHM® MHANHAPBL, , a AreHTbI NO 3aKyılkaM , . X. 1° AKKYMY1ATOPEL . . .. Wi AKUTE ee ANLNOMMHHEBAN NOCYAR, . ALNOMNANOBEIE AHCTEL, AnMa3bl (CM, TaKıO 334 u 784) Anybmaka, n3nenHA. 2, . AMHXOBLIE MpENAPATK , . . ÄHANNTHYOCKAA 1AGOpaTOPHA , ÄHHANHOBHO KPaCKE ., , . 18 ÄHTHKBAPHEIG KHHAHLIE MATA- SHE U a 0 Ännapatsl XeCTHAANHOHHNO , 176 AnnapatTkl Aıa Bapk . , . , 489 Annapatbi ı9 BCACHBAHNT N Annaparsı Anm BYAKAaHNBNPDO- BAHN + m en vH 4 4 4 1036 Annaparkı Ana XO6BBAaHNM KHCI0OPOX& , .. A BO Annapatıı Aı9 MATaNANEM „ , 419 Aunapartıl Ana HOCAEAOBAHNA Ba 1076 AnnapaTbl AI HOCAENOBAHHNA MOX0B A dk 720 AmnmapaTbl Ana NAKHPOBOUHLIX HE NpoWNX paGor - . . u. . 922 Amnnapartbi AI OCBEMEHNA KE- POCHHOBEIM Ta30M, . . ... 728 Anmaparıl Am OTONNEHMA, BapkHM, XapeHNA H TAameEHHA 377 Annaparbl Au MappkKMaxep- OK en eu BB0 Annapatsl Anm NepeANBaAHNA ES Anmapartbi Aa ONpeAOXpaHEHNA PacTeHNR 0, 2 794 Amnnaparsi Anm DaÖdorkl CHaTıIM BOSAYXOM A € ws 764 Aunaparbl Anm PasorpebaHua KOTNXOB, YXaXeHMA Da30B MM HCHONXLZOBAHHA TDETOTO BOB- Az ee Te uU 14 1024 Annapatkl Au CBapKM Caa- THEM’ Ta30M +. We u 178 AÄNTNapaTLI ANA CMABMBAHNA AabTOMOÖHAEH . . . , . u 40 Annapartsi Jı9 COoAoBON BONEL 902 Annaparkl au XAMAYeGKOM NPOMBINNIEHHOCTH , , ,,., 21 AumnapaTsl MH COOPY”EOHNA Au EA Anmnapartslı NHOBMATUYECKME ANA YAaNOHHA MBLEN MONHAOK 404 Annapartbl, NPOHaBONCTBO ‚ . 22 AnmaparTbl Te1ecdhOoHHLE , , . 975 AHIPOTYDS Le el u BB Apmarypa (T.-V. 1). .... Apmarypa Im BaHHELX KOMHAT 5C Apmarypa JM BOAONPOBONOB 10K° Apmarypa wm xOKOMOTHBOB. , 597 \pmarypa Alm maponposoxoK . 1 COOL ACID AG K NE \YKZHOHHBEO HHCTHTYIE “YDOTeH NO. DA 3areTE (CM, Take 764 u 1105) 654 5aHTbI M ACHTE ANA BEHKOB „ 512 U 5arapen u a1eMeHTL , .,, 63 U RN 5aMeHHBLE YACH , . „ , . . 1011 SaINMAaRKM Man note , , . . , 862 Be1b6 (cM. Take 161), (TVo 66) eu abe ee MW 1055 50158 MYEOKOO sa ve m SEE 5eXb6 NOCTEALHOG (T.-V. 5). Beıbe cTr0x0B06G (T,-V, 23 Und GR) se le v2 900 56xBeBOM TOBAp (T.-V, 68). . 1077 SOHTANLCKNE CHHYKN , , , . 78 5EH3NHOBKIE MOTODH > 80 SCHBHH, NPHÖOPLL JH XpaH@- HM de VE m lee 4 70 SHAOHM ANA MONOKA. , . . . 687 3HCOPHEI® CyMKH . . . , .. 726 SL A Bay vr dee m a 101 51y3KM M UMNaTbA NaMCcKuO , , 153 30XbHHYHLIG KapeThi . . . . 511 50MÖOHLOPKH, aTPalkl MT, X. 29 50pböR C BDOAHTENAMM PaCTE- A SOTHHKM ANaMCKHO, POCKOML- HB, PyYHOoR paGoTeL . , , 152 RN 50uku H3 xexe3a, , . .. . 208 S0YKM ANA YNaKOBKEH . , , . 694 WPaUHLIO BEHKK . . .. 4. 106 »peseHT3 (T.-V. 45). 5PHTBEHHLIG aNNAPATEI A SPHTBOHHLIG HOMH , . .. . 768 5poH3a BeHCKaAM ‚ , ., . .1082 5poH3a Xy1oeCGTBEHHAMN , , . 525 5pOH80BBLG M3NeNNA (cm, Take 525 u 1082). , 118 5POHSOBH® TpyOH. .. ... . 117 5POHSOAHTEÄHLIG 3ABONALL, YerpoÄcrBO. . .. ... . 116 5PIOUHKIG NMyFOBHNEL ‚ , . . 402 3yAHALEMKE A. m OT SYERBE nr ee ke 120 5YAOUHLIE HM KOHANTOPCKU® a Syn U... 785 "YMara, BCEBOSMOMHAN (cxm. Take 272, 677, 695, 697, 698 u 699), (T.-V. 88) 137 >yMara, 3aBeJCHNA aA TMNC- HOHNA vv ee 0 win O8 5yMara NOXOTHAHAN, , . , , 365 5yMara MOUTOBAM (CM, TAKE) Me) A 10 5ymara nponyckHag, ,. 0, 272 5yMara poTranmHoHHaAM ‚, , , . 794 5yMara pyYHOM BBILLGAKUE „ . 187 5yMara TOXHNYOCKAM „| . . 969 5yMara duHıLTPOBAMN, . . , . 262 5YMAKHBIO AÖRKYPLL M NAaM- KORB Ai WE 4702 5YMAHLIO KOHÖEKNUOHHLIG TOBAPH 2 Aw ale r TOUL 5YyMAMHBIO CalderKkH . , . , 704 5yMaHBIG TapeNKH , , . . . 705 5yPOHH® NOYBLI, MHCTPYMOH- TE AM ÖypoHHA . .. . . 984 SYTBLIKM MOJOYHBLO , +. , . 635 SYTBLIKHM CHÖOHHKE. . . . . OF} SYTELIOWHLIO KaNCcyaM , , . . QR6 310CTEL M dHryPEL M3 BOCKA ‚1088 ZaroHEL . 104° BaroHst, nmpexupuaTHEm MO HRÜMY + ee her N 0M7 BaHnbIe KOMHATE, apMatypa , 56 BaHH5I6 KOMHATEI, OTTEIKA, „57 BAT u 0 a let A080 Bar a a a 065 BeOPA a WETTE Bex0CHNENALL NM HX NPNHANTOR- HOCTH {T—=V. 9) 2 N. RS BeHrH AN HEBECT „ , ,. . 106 Bemckan ÖpoHaa . .... .1082 SZOHTHAATOPDHM . . u. <. . 1025 BeHTHNIANNA, OTONNEHME M AO- BUHÖOKAHA, NPHÖOPFL „ . . 379 U en A MN 30CH HM THPH (CM, TaKıKO 1037) 752 BemanIKM Ann AaMCKOTO U MY3CKOTO HNa.BA , , , , , 478 Zemu, crapunake ., .0, 20 BH3NTHBIG, CBANGÖHLIG M Tpa- YPAH® KapTOUKH , , , , ‚1081 Buna . CR BHHHBIO CHÖOHLL € KTANAHAMM , 1075 3HHHBIX HOrpeGoß MaInNbE , „ 40 BHO ek BEE BETPHHEL CTOKAAHULLG , , , , 329 3HTPHHLI, yCTPONCTBO , . , . 817 3MYPOBEIBAHNE KOTNOB. „ , . 465 3HyYTDOHHAA OTAEAKA ABTOMO- ÖHIBHEIX KapoccepH. . ., 35 BuyTpeunAX OTXEAKa KOopaGıel 422 )HyTPOHHAM OTAOAKA NOMG- Men alte a RT ZONOKAHRH 19a zei is + 0:4 2063 30A0CHAÖMEHNG HM COOPYME- HHA MO OYNCTKE BOALL, , . 1060 30A4HAN dHEPTHA, COOPYAKE- HH HNO HMCMONXB3ZOBAHNIO 66 , 1059 B0NAHLIG TYPOÖHNHLL . , . 1062 S0RMOK ve sn 468 BOHNOIHME KPYIN „ . . , . 264 BoxOCEE TE ae 300 30N0CAHBIO KOHÖOKKAHOHHNLIO TOBAPDE. 4 00h 4 wen en eG 30X10CAHLIG COTKH, . .. .. 359 BOXOUNABHBLE NOCKH. „ , . 1108 BOMMEÖHLIG CBEYM . , , . 1089 BOpOTHHYKM (CM, TaKıe 507) 172 30CK HM BOCKOBM® H3NeAHM , 1039 30CKOBBIG Öl0CTH HM dHLYPH , 1038 30CTOUHME® KOBPEL . . . . . 693 3pamaTelbHLIG KOHNCHCATOPEL AI PAAHO N 768 BpexuTenn pacTeHMÜ, 60pp6a a BD 3COBO3MOHELG NPHÖOPEL MIA OCKEMOHHA 1. A, 1 76 3uBOCKH (CM, Takıxze 628). . 822 B5IKAIOYACMBIG GOEANHNTENL- HbI® YAaCTH JIM BANOB , . , 775 BELMHBAaNHHLIG PYYHLIO Ma- WE EN GE 35ELEHBKHE HM NPMHANAGHHOCTU A1M BBLINHBaHHA , , , , . 987 3BLIMBEM XYAOKECTBEHHO-PO- MOCHEHHELG (PyYHBLE) , . . 529 3}4381bH5IG MAaNLNHEL, „ , , , 948 3438IbHLLE HYTKU, . . , . . 947 ?43aHbL6 M3LEANA (GM, TAKKO 1088), (T.-V. 56). 0... 946 U’a30B58 aNnnapatkı , . . . . 299 7a80BBLO aNnapaTkl ALM BaPKM , 308 "a80B5IO BABONLI, YCTPONCTBO MX ve ade Wa DOG "a30BLIE MATEDHM ANA MOXLHHI 663 7a80BEIO MOYH ANA OTONKEHMA , 301 "88086 HAHTEE. . . . .°. . 302 "a30BEIG CYOTYHKH „ . . . . 304 7a30- U BOAONPOBONAHBIE YACTH (T.-V. 13). 430-KOPOCHHOBEIG AMNAPATEI AN BapK 7. , 4.0 4 789 "aXaIHTHBIO H3KOANM „ , . . 289 aNaHTePEHHLIO MOTAMIKYEG- NO TOBEADAL Lk el ir 624 No. "axaHTepeÄHLIG TOBAPKI (TV. 11.8 DB) ee 290 "anaHTepeÄHLIG TOBAPEI H3 NN aXNaHTEPEHHLIG TORBAPLI H3 HCKYCCTBEHHOTO DOTA , „, , 291 'aNCcTyXM (T.-V. 26)... .... 518 "anyHBI AI MYHAHPOB , „ . , 1020 "albBaHMYOCKNO COOPYMEHNA . 293 "apMOHHH PYYHKO .-. ,., + 1104 "BO31M MOÖENLHLIG . . . . . 650 "6OTPAdHLECKHO KApTH , . . 558 „801E3HUECKME HHCTPYMOHTEI , 310 Per A N. 0 [uxpaBınyeCcKaM apMmaTypa , . 1058 HAPaBANYOCKAE NPOCCH . , . 415 Ü’HAPABANYLOCKHO COOPY“OHNA , 413 MO ÜHNxb3BL ANA KApMAHHLIX aM, 965 Haba MPAXHABHEIO, ÖyMAR- HOLE OO "HMHaCTHYOCKHO NPHÖ0OPEL, „1012 np Aım BECcOR, . , ee is. 1087 "AMHAHLIO TOBAPLL — „ „9938 Z0GEREHM N a BEL "OX0OBKH JH YalHLIX Kykoxm , 978 "ONOBHEIG yKpameHNA , . 358 "OpHM® NPOAYKTEL „. . .. 81 COPY ee ‚ 886 TOTOBANDHM (CM, TaAKKO 851). 778 ["Papep 4. in el ı en A0M0 Ü’paBIophl MH XyAOKOCTBEHNLIG NEYATHLIE NPOM3ZBENEHNA „ 526 "paMmodoHL (T,-V. 51) .. . 921 padar . 2 BEE pagnyeCcKHE PAGOTEL . , . . 347 7pPeOeMIKH, BHACIKA. . . 447 "peCemKH pOrOBKIE , , . . . 400 "DOOH ut N ae 805 Ü’poÖM H Capkodarn MeTANIM- NEN "poOM, ykpameHNA , , . . . 807 "PY3OBBIG aBTOMOÖHAM . , . . 555 Üycnnan neyeHKAa , , , , . . 296 ÜYoRE 206 JaMcKHO ÖXy3KH M MNaThA , , 153 TaMcKu® Ö0THHKM C KOMAHLIMM A Tamcrme KOHÖOKNHOHHLIO TO- app (T.-V. 6). . 0... . 167 Tamcrne MOneIM . , . . .. 657 Tamcrue MOXHLLG HOBHHKH, , 680 TaMmcrne MOAHLIG TOBAPK . . 158 TaMCKH®O MNATbA (CM. TaKKO 57) er er ee a 155 TaMmcKH6 CONXOMEHHLIG NLIANBL , 408 Tamckue CyMOYKM. . ... . 160 TamcKne MAHNbE (CM. TAKE 408) 0 N U 07 Jamekoe 6exbe , ...... 161 15epH m OKkma „1... .'. 1006 [BEPH5IG M OKOHHLIG BAMKM, PYYKH MT, X. (CM, Takko Ö20) re a 05 (e3nHDeKKNA, OTONIEHME M BEHTHIANHA, NPHÖOPEL, , , 379 (OHO'KHEIG KaCCHL (COHOE), , 456 1OpOBO re mn a 880 1epe80 IM BEINEAKM MYBEIKANB- HbIX MHCTPYMeHTOB , , , , 779 Iepe80, M3ALLHBLG TOBApDLI , ,‚ 390 TepeBAaHHaM CTPYAKa (BAY 41) 2 24800 JepeBaHHLIO nOMA, , , , , ; 391 TepesaHHLIG HaneaNA , „ ; , 398 16POBAHHLIG KAGNyKU , . , . 386 sOCTIMANHOHHLIG amnnapatTıl , 176 TercKan mepcrAKAM On6AR . 1087 IOTCKHO KONACKE , #0 u de 470 JETCKHE NNATEE 1 hr 154 TeTcKux Can0B NPHHANLNEMHO- DEN IH3O15-MOCOPKI „+... 2... 4 177 10N6BEIG HANBTO . . . . .. 7738 LOKAANDE AA MAHNEUN . . . 658 [0M@ %OPOBAHHLIG , , . . . . 3891 No. No. Tomamnas u KYXOHHAM YTBAapb DD vr WANN BT SOMMHOE LE ME BO Hopoxru zum crona. . . . . 558 TopoubIe Bew . . +... 776 NOCcKE n3 KpOCTOOGPASKO Ha- 10EHHON daHepti . , . . 908 Aparomennocru (CM, Takko ABB N U Aparonmennocrn H3 30N0Ta , . 348 NparoneHHLIG H NONYAPATOMEH- HMO KAMEH + ı + 404092 ÄpezecHam Macca . ... .. 396 ]pesecHan MPOMKINLIEHHKOCTE , 398 NpesecHäe 0rpyOH . . .. . 394 IDOOHABHEIG MAIMHLL „ . . . 1098 ‚IyOHABHLIE MaAMIHBL . , . . . 559 |ÄyX0OBBIGO HHCTPYMOHTEI M3 NO- PORN ee me + m 9 A OB8 1yxoBıIG HACTPYMOHTLI H3 ME- BEE EOS Earl narpul.: „0... 30 Kano3m M weXEBHLIE mrTopA , 431 KOXCSHONOPOMHLIG NPONNTAH- HBIO NIHaNBE (CM, TaKıke 876) 201 /Ke163HEI6 604UKN , , . . .. 208 Kox03H56E 1OPOFM, MaTOPMANBE 199 Keoxezunıe A0POTH, 060pyA0Ba- a HMO HX H.OT1EXKa BATOHOB , 1045 Koxosmure A0ODOTIK MONEBKIEG „ 247 ’Kexe3HLL0 NOPOLM, MPENXOXPA- HNTEANBHLIE NPHCNOCOGNEHNA 202 ’Kenxe3HL1e6 H CTANBHLIG M3NE- ang (CM, TaKXe 197), (ra) el 08 /Ke163HMO WTOPBL. . . . .. 790 Kexe30 HM CTaNlb, H3NEAHA MAMA BHYTPCHHEÄ ApXMTEKTYPM . 197 Kexe30 nN0N0COBO@® . .. .. 5° )KeM4yr, HMHTANHA . . 0. . 72 OCT KecT3 NpOCBEPNEHHAAN , . . . 3 MKecTaHLIE KOPOOKH . . . . ff MocTaHLE TOBapM . .... ff JEKHBONHCH NO MaTEpPHM . . . 96 Hp TYCHHRE N Kup HM Calo (CM. Take 957) | up HenoprauınÄcH „ „u. KHpbI NPEXOXPAHAKILHE , 3ZaBeACHNA THCHEHOM 6ÖyMarn 7038 3aBON ANA BEINOHKM CTaNbHELX MAC ea ne ie HORB BaBOAbL KAPHHYHBIE , „ „ „ 1101 BREHTANRH eu Ken 2A 207 SaMKn ANE Kae. 2. 0) AT BaMKıl, DYYKH ABEPHHIG M OKOHHBIG (CM, Take 620) . 65 BaMKM C NpeXOXPaHMTENAMU , 895 BaHAKOCKU in ee ws 4a 1098 BanHCHLIO KHK (CM, TAKMO 506) N Te A O2 BanOHKM AN BOPOTHMUKOB M MAT 08 BAanopHLIG KNaANAHM , . 5 Banpyıbl aBTOMATHYECKHE BONAHLLG (CM, Take 1072) , 981 Barop Mm peryımpoBanue YPOBHA BONBL, COOPYAEHMNA . 1061 ZEeMAOMEPHEIE UHCTPYMEHTEL „1029 Bepraıa HM 3ePKaNbHOG CTEKAO 909 SePHO A re ee a 3 BepH0O, MAIMHHL ANA OUHOTKM H COPTHMPOBKH (CM, TaKXE Ir ER ID 3ZHaMeH8 ANA OpFaAHNZANHM , , 234 A 6 U EN 301070 B AHCTAX „u 00 + + 91 30.x0T31e m CepeOpANKLE POBANITE aa a year Mb DD BONOTLIO KONLTNA , . u... 345 8010TKH® NENOYKU, „ . . .. 344 BOHTHEN, v2 BR SOHTHYHBIO OCTOBEL „ . He 020 3yOHM® merKM . . ... . 1091 3y6oBpaYEOHLIE HHCTPYMEHTLL 690 3YÖOBPAUCOHLIE NPUHALIGH- A 3yÖYaTLIG KONGCA , ee 1092 MroxKM, ÖyaaBKN MT, A... 673 Urpyuka (T.-V. 48) ... . 912 A MaBecrtb Xa0opHCTAH , . . . . 148 M3naTeNLCTBO (CM, TAKE 540) 122 Manemng H3 aNbNAKH HL HOBOTO (xmrTallcroro) cepeöpa (ex. Take 14E) ul er a2 Aanomun 3 nepeBa . . ... . 398 No. I31e1na HB KAMM + 0 4 + 934 [3xe1HA H3 AATYHH 4 4. . 616 {3xe1n# H3 MOPCKOM NOHKM , 611 T3xenHA H3 MOXHATHIX MaTO- PHH (moxoTeHMA MT, A.) .. 281 [31e1H# u3 OBEULON MOpCTH . 813 Taxe1HA 13 MPOCCOBAHHOTO OTORMR. 1-4 A WE Ha DO {3xe1H# M3 pbIÖLEH KOMM . . 265 I3101HM HB CAOHOBOM KOCTH 224 [3xe1HA H3 MEMMONONAA . . . 1094 Taxeana 38 YyPyHa , , . +. 821 T3xerna TOUHOH MEXAHUKH , , 246 [3MOPHTEIBHLIE NPHÖOPEL (CM, U A T30.24T0PEL ANA XOAOAHABHELX COOPY3EHHR 4. + u 44 4 521 {3014NHOHHLIE NOHTH . . . . 424 "Z01ANHOHHLIE MATOPHAXKL AA NpeAOXpaHEHNA OT X0ONONS M TeHNIA CM. TAKE 1052) . . 425 30N4MNMNOHHLIE MATEPMANDL AH ycrpaHeHHA uLyMa M COTPA- COHHM te Ge zen er LT [3014 NHOHHLIE TPYÖH . . . . 426 IHEKTOP3I ANA OTPAGOTaBNLEO- Fo mnapa (cm. Takme 420) . 1 {nxeHepHOG 60pO . .. .. 418 IHKDYCTANHN +4. + + 4 + 120 IHKYGATOPH 0 4 er ie kam AOL JHCTPYMOHTH 4 0. 0 u. 4 1078 IHCTPyYMEHTEI GoTaHNYECKME , 103 "HOTPYMEHTEI BOCHHLIG HM MOPCKHO 2 eye ee de O0S "HCTPYMEHTEL ANA 6ypeHnaA NOHBE are ER 0 OF {IHCTPYMEHTLI ANA BELLEIKA MOTOR vlalıe ehe fer 30 [HGTPYMEHTLL ANA NETATOAL- HLIX annapaTOB . . 070.0... 27% IHCTPYMEHTLI ANA HapesKM BEHTOB EA dee ale em a IB ÄHCTPYMOHTEL MAM 06paG0TKM MOTARIE een m 1080 HOTPYMEHTBL ANA NONXYYCHHA NPOOH 3OPHA 14 + vu a Old "HCTPYMEHTLL ANA DaGOTLL CAaTBIM BOBAYXOM , . . . 754 IHCTPYMOHTBL. ANA WOBEANPOB , 1079 IHCTPYMOHTLL AyYXOBEIG . .. 98 IHCTPYMEHTEI, MAMHHBL AIR BHAGIKH HX 2... 2-24 1081 ÄHGTPYMEHTE MEIHNNHCKHE ‚ 690 IHGTDYMEHTLI ONTHYECKNE , .„ 691 U N aÖe1bHbE KPAHK , . . . . 435 {aÖe1bHEE MAMHHL, . . . . 436 {a0ıyKı (cM. TaKmMe 858) .. 4 AMOHNADE er a nee a a 440 JaNHOBBIH XAOPAN, + . . + + 441 Tanbunli-KapOHA . ; ... . 444 JAMEHb, M3AIMLHLIG H3LEAHA , 292 )aMHOAPOOHAKM (CM, MAKRO Sö0) re e are nn OR SaMHH AParONEHHLIE M NONY- APATONCHNHO,.. 1. . «+... 192 “aHATHAM KENOZHAA AOPDOTA (cm. Take 883) . ... . 184 {aHaTbl NpOBONOUHKE , , . . 185 ZABHONB he er u er A0D {aHne1MpCKNE UPHHANAEKHO- OTH ra ee elle ee m 800 Za0NHHORBIG HM MIAMOTHLLG U N A ES A a (apa ee a O8 {ap6ropaTOpkI, MOTODHLIG , , 660 Saperal Aaw TPaKCcHOPTS GONE s A ee ke a OL SapMaHHLIE dOoHAPH . , . . . 964 (ap0C6OPH:, 2.0 a eu 402 {apTHHKH ANA MeEPECHNMAHNT 7 {apTHHM MaCAAHLIG , , , , . 688 SAPTOH 2 PR HR HOT {apTOHAMHMIE MallNHLIE , , . 453 {apTOHAXHLIG TOBAPEI (cm. Take 585) . .. . . 454 SaprıL reoOrpPadHYUECKHE , , , 558 GACCOTKH sv 2 2 ra + u BIO {accH ACHEMALIG (cell) . 456 {aCChl METALINYECKHE . . . . 132 GACTOPKE a A We 88 SarKm Au MOMEHHA Yan, . 944 “aTyIIKa HM DMAB3Br AU TEK- CTHALHORM MPOMBINIIEHKOCTH 925 VadeNXLHLIE NEUN . . . . . . 437 WE A U “6POCHHOBLIG aNnapaTbl ANA BAPKH vr 2 de Mn DATE SHHOMHAEME - +, 10.4. + 200 HP kr ee 1100 No. KHpONHY, MAaIKEbl And BbL- ACIEH u 0 me sea 1102 XHpPHHYHBIE 3aBÖABL - + „+ + 1101 Kncx0pon, COOPYAEHHA AL AOOHBAHMT us es ee Le ri 0, DU9 ÄHCTE Er Ah er ea I KARMA lee nn RI ra I? KXanaHbl NOHMAKEHHA . ALL <neOHYATHIE M3NENHA „104: nel ende ke eg Te de NR {aeTKM AAd UTHM. +... 107 HH sn a er dar fee Dee ARE ÄHHFH KOHTOPCKHE 0. „+. 54 Kan HLIE Mara3HHhl . . . . 128 XHONKE ANA NNaTbeB „ . ... 190 XHyToRMILA M NAUKU AnM Ha- TOR ae ne 717 ÄHYTEL M HaralkM „ . . .,. 715 {OBAHHLIE ENCZHLIE HM CTANb- HMO. H8CTH ı eek A090 SoBpaL (T.-V. 60) .- + + «+ 976 Rosa (T.-V. 29) +00 Koma HIAMHAM 0 4 Hr X03a HCKYCCTBEHHAM „, . Koma JaHKOBAM. + +.» Hit Koma NOAOMBEHHAA , . . + + KOMME (XPOM) ee le eek At UN Komanan M66e1b . .. .. . 565 omaHan OneAa . . . . . . 560 10MaHLIE TaNaHTePEÄNLIG TO- BED A 02 KomaHble HaneMNA „ . . . . 569 KOMaHLIG H3NCAHM H3ANLHON B3IACAKM (pasykKpamı.) . . 570 (0aHLLG M3NAEAUMA, MEOTANAM- yecCKag OTAEIKA HX , . . 84 KomaHBIE@ NEPYATKH , , . . + 564 XOMaHLIG NHCHMEHHLIO MPM- HaN1@XHOCTH , . .. . . 566 XOMaHLLE KHNANHAPEE * . . ,. 568 CO%0BeHHAM M CANOMHAM NPO- MBUNLIGHHOCTL HM BEINGAKB NPHBOAHLIX DOMHEÄ, MAILHHEL 604 XOEBOHHBIG PACPHKH . ; . . 561 EC {O35IPBKH ANA ÖypameK , . . 450 {OK0OCOBO@ MACHIO . . .... 4938 Koxeca AI MONHLIX NpHBONOB , 467 {oxeca 6 ABOHHOM 3y6yuaTKOM , 730 SONONKH CANOMHLIE (CM, TAKE 807) ie ea AR a SC XOXOAMBE, MOCTPOHKA ; „ . . 120 KONOKOM + 7 LET 0 088 KOXOHHMANDHLIG TOBAPEI (T.-V. 25). Koxbla ANA KOC. . . . . . . 888 SOMMCCHOHEPHL , < < 7... 496 OMNPOCCOPH \ wi A E47 A {OHBOPTHEIO MAIIHHBL , . . . 546 XOHBOPTHLIG da6pHKu, . . . 545 SOHBOPTEL (CM, TaKkO 110, 249 u 545). 0100 404 KOHACHCATOPLI BPAMLATEONH- HM®6 ANM panHO . . .. . . 758 XOHAHTOPCKHO M3NEANA, MA- HHHBL ANA BBEINGAKH , . . . 498 TOHCEPRHLIG daÖpnkKa, 060Py- XOBaHNO LU 409 XoOHTOPCKaM MeGelb. . . . . 138 XOHTOPCKH® NPHHANIEKHOCTM 131 KOHTOPCKH® NMPHHANNGMHOCTU A XOHTPOMBHLIG YACH , , . . . 500 KOHÖEKAHOHHLIE M3NEANM HB BONO ee . ze 7861 XOHÖEKNNOHHLIE TOBAPHL ANA KeBYMOK ES SOHÖEKAHOHHLIGE TOBAPHI AAA MYAYUH M MANbYNKOB (0x6mn8). +... u... 880 SOHPOKKNOHHLIO TOBAPAI H3 NannpocHOM ÖyMarM . . . 1109 XONÖOKNHOHHLIG | TOBAPHI MYECRTO U 381 KONHPOBANLHLIE KHHTH . . . 501 COMMKpOBaNLHLIG MANLUHEL JH En Xopa6nxecTrpoeHH®@ . ., .... 820 XOPSHHEL ANA MBETOB , . . . 100 {OPOOKH CKIANHH® . . . . . 287 A AN Kode (T.-V. 22). KoheliHBle MOXBHHNBIL „ . . . 439 KOMP + euer He 200 Kodpsr nnaTaHBE-— Kader, . 859 PN SpaHBl KaÖelbHLIG . . . . . 4?" (PDaHLL_ NHBEHG A AS SPACHABHM SAN APaCKM (CM. Takko 238) . . 1b, KpackKır ana uTeMTETEBAHHNA , SI8 No. N KpeCcTbAHCKHE MNATKH M MB- a A KpHCTaLIbl AaM panHO . . . + 759 KpOBOALHELÄ TOMB, . . + +. 151 KPOoBAHOM GE10K + 0. un v 102 Kpymesa (cM. Takme 915), (F.-V. 490 n 54) ;. .., 482 Kpymesa num 6e1ba , . . . 1057 Kpy3esa aım 6ydeTHbIX noxOoK 515 KPIMKM MIA. YACOBEIX MOXa- HYSMÖB en a rk We en 1017 Kynopoc MeXHBIM . . .. .. S41 KyPHTeIBHHIO * TOBAPML (MpM- HaNıOHOCTM), (T.-V, 43) . 769 KypnrerbHBIG TPYOKM . „u 7676 (IE ee 18 Xyxam nam oTeneH . . . + . 404 TyXOHHLIO aNNapaTAL AA U A Ta6opaTopum, 060pyıoBaHMe , 547 Talkozan Koma. . . .. .. 822 Ta N ee 08 TaMIMOHBL (CM, ÖYMAHLIE 2ÖR- 3yDMI M JaMMHOHBI), . . . 702 [aMmBI MH T, M., MPHÖOPHL ANA ÖCBOMÖHHA N TE TaTyHHBIO H3NEAHA (CM, TAK- 36618) re 616 JaryEHne npyıea . .. .. 615 TOGeAKH.. 4 ee 0a ee u 1083 [eHTE (cm, Take 877) . . . 59 JeHTM AAN HAAN . 0. . . + 406 TeuTE M IAyPBL AAS Top. . 357 10C, 8KCHOPT ern 2 089 [ECOMHAHHLIE BABONBI , . . . SI4 [6COMNMALHLIE MAIMIHHLIL, , . . 798 [ecTHHIBI, da0pHkE . . . . 576 TeuedHLLE TPaBEL (T.-V. 32). InxepH.e da6ßpHkKı, 060pyA0- BEHNO ser WW m DIS THKOPHE ee e fe ea ae m DIT "HHEHKH CKaNHblE, MACHLTAÖ- A 'ATOHHLIG ZABONK, H3NCAHA , . 321 !nTOoHHLO 3aB0ALL, 060PYAO- BaHNO. ve he ek ee DD0 [HTeHHLIE 3aBONAKI, NPHHAN- ACMHOCTE + u 4 00 u +, 919 InTOTDaOCKNE ZAaBENCHNA (CM, TDADEER) viren re m DE IuTorpagckne MAamMHLL . . . 988 Iurorpagerue npecchl 4 079 IuTso B dOpPMAX v7 + ra IM Loxomo6HIM (CM, Take 166), 580 TOKOMOTHEH v0 ur o. . m O82 Iy6ouHBIO N3NCAHA . . . .... 628 18100 410 ES MarHesuT 3 KOHHBLH, Kay- CTHYOGEHR 20 en 2 u 089 Masb Alm O6yBH (CM. TaKMkO 805) Re ee DUL MaHOKOHLE + en Nee 190 MaHoMeTphl, BAKyyMMEOTPLL MT Mr La ea IR \aHHKIOPHHO HHCTPYMEHTLI M KAaCCOTKH nr eur me DIL MapTapHH ee ht en „598 Mapkm Aı9 3aneyaTbIBaHNA „897 Mapka noYTOBEIG . . . .. . 111 Macıs u AHPM. +... «0. 089 Macısa opy3ÜeiHble . . . . . 1042 Macıa sHpHEO 2... u 0, 28 MacıaHble KapTHHbL, . . . . 688 Marepman M AOKAANBL AM MEN ad a Wu Shen ve Tu 2 Marepmanbl ax KEXEZHLIX A0POP ee ne aa mel v 199 MarTepHankı Au 060HKuE , . , 961 MarTepun (T.-V. 55). Matepma Alı TancryXOB (81V N LA JCaTepHM AA NAMCKUX NAaTbER 156 Marepum ml AmeMNEPOR „ . 766 Martepum am 3aHaBecOK , . . 1084 Marepum Aı% SOHTNKOB . . . 827 MaTepHm wg KOPCceTOB N GaHıaxm (CM, Take 638), (TV. 838463) 0. 0 1682 Marepum Aa MaTpanoR . . . 609 MaTepHmM ala MeIbHLM . „ . . 668 Martepum nım OÖKAAAKM TOP- MOB0B N, 50 Marepum Au 06MyHANPOBKEM , 1022 Martepnm aın OXeHN (TV. 88) 2 IM Martepum Ana NOAKIaNKM , . . 288 Martepum x HOXOPOHHBIX MNOKPHBAN BO Martepun aus pac,. . . 1... 708 No. Martepu za OaaroB , , . , 235 Marteput My3cKHe . . .. . 383 MartepuHH My3CKH® N NAMCKNO 479 Martepuk TK16BKHO „. ....‘ 71 Matepna „Kammrapu“ , ‚ . , 446 MayrTbl, NpONNTAaHHLIG, ADE- BeCHBE 898 MannH0cTpoHTeEILHLIG 32B01LL 606 MannHbt B08NyXOXYBHBLO , . . 307 ManHHbl BCAKOTO poXa . . . 598 Manuabrl TıyGOKOTO naBıEHUNA 986 Manmmhbr Aa ÖyAOUEAIX MM KOHNHTEPCKUX.., . . . +. 55 Manmabt Ana ÖBkcrpON CrPUK N N Mamas Au BNHHBIX MOPpe- A ManaHsL And BEINeAKH Öymarıı 706 Mann Ana BEINGIKM HM- CTPYMOHTOB (CM, TAKMO Lt ea JOST MammHbl Aa BELNeAKH HCKYCCTBEHHOTO AbAa . . . 206 Mannael Na BELLGAKM MC- KYCCTBEHHOTO 1NeNKa ‚ , , 588 Manual And BEINGAKM KUP- HEYaL ve em © ea a LL02 ManaHbl Nan BOIACAKU KOH- El Mankabl Aıd BLINOGAKM KOH- AHTOPCKHX HaneNHÄÜ , , . . 498 Manınabl Aum BEINeIKM MuHe- PaıbHOÄM BOABL HM MNPOOKM Ag CHÖOHOE v1... . 648 MankHhbl Ana BEINEAK MbLIa (CM. Takxe 882) ., ... . 881 Manmnast AN BEINGAKM Nank- POCHBIX THIbB3 „‚ , ... 1108 MannHbl Aa BBILGAKH HPOG0K 505 MantuHbL Al9 BEINeNKM MyDO- LE MannHbl Au BEILGAKN CBEUEH 464 ManınabI Au BEILEAKM CoNnO- U Mamas aan BBIACAKE TPyO.. . 787, ManHasl Ana BEINeIKM Man, 411 MannHbl Aa BELDOSKU MaTe- PYH HM BEIXENKH 3yÖyKOoB . 939 ManmHhsı Ana BEIDeSBIBAHNA O0PAS Be sem d nA 072 ManmuHbt aan BELNBaHNA , . 543 MamuhbL aaa TOpHOM MpO- MbLIILIEHHOCTH , , ,., . . 491 Manns aan rpadnuecKOl NPOMBINNIEHHOCTH , , , , . 600 Manmmart Ans SaMennBaHna TOCT8 © va Fe Wie nn 484 Mannhbt aaa HONONBZOBAHNM OTPaOOTABLETO Mapa ‚ . 2 ATam HEIL Aa MOCKEAOBAHLA N MamuHst Aa MoCcAEAOBAHNA MOXOB 1 we a 2 m We 780 Mankabl Anm KOMEBEHHON NPOMBINLIEHHOCTM , , . , . 604 Manni aan KONGaCHLIX . . 884 Manwabı Aus anteÄHLIX 3a: BONOB sa at a 0 2 vr A OD0 Maus a MOpOEeHOLO „ . 308 Mamnanst ana 06paborKm Ne- ROHR A re ww ea WU 887 Mamunst Ana 06paborKn MOCTH 2 ee ee en MM Mamuyast Ann o6paborKm u AyÖ1eHHA KOXU, , .., . . 559 Manmast Ana 06pa6orKu ME- ZB rs ee a ae a a 002 MamkHbL Aa 06PalorKu Me- X0B se ee ze a 120 Mamaner Aug 06paborKı CTOKIA vente A 4) m me SI Manımnat Ann OUMCrKM HM COP- THPOBKH 30pHa (CM, TAKKO LO) MT Car ee SOLO ManınHbi Ana NOPOMACTUNKOB , 123 Mamuasl Nan WIeTeHNA KE- A1e3HOH NPOBONOKH „ „ , . 268 Mannabl Ada MAMcCHPOBK . 7438 Mankabl aaa MpayemublX X HX JCrpOHCTBO +... ... 1056 Manınast Aa OMPHLOTOBACHNK a Manual Ana MpOKAaAK AOpOT 948 Mankahbl Anm MPOKAAAKM KU- HATHABHLIX TDYÖ . , . . . 896 Manıyhbr An PasanBa MOXOKA HM M5ITBA ÖyTHAOK. , „ . 636 MamnHbl nad paCcHHAOBKM ApoB 109 Mammasl ua pacıKpaHna KPACOK ev ı 0 00 Tel 20 Manıkabl Au CanoHON M KO- XEBEHHON NDOMLLNAEHHOCTH No, HM WM BEINeNKH NPHBOAHBIX POMHeR! % 1% Lkr 9004 TammHel Ana CroKONBHOM HPOMBINNOHHOCTH , , , . ., 328 Tanımasi aaa TaGayHOoM npO- MBINLIEHHOCTH ; ; , ; . .1108 TamımHBL am TOKOTHABHON NPOMBINLIOHHOCTH (CM. TaK- 6 1066 u 1067). . ... 605 Tanıması Ann mmorpac ni (cm. Take 188 m 600) . . 126 Tamımabr aaa XEMNYeCKOM, apManeBTHYOCKON M NHITE- BOHM IPOMBINLIEHHOCTH . . . 599 TamuHbl Aa YeKAHKM MOHET 603 TamımHbil AA YHOTKH MpeAO- <PaHMTEXLHLIX PEMETOK NDM BOXAHLIX TyPÖHHAX MT. A. 771 Tauımabl Ana InHTba M BELKO- JaYHBAHHA MEXOB ; . . . . 721 TamkHbl AI IMTbA MH BEUM- BaHHA N NE ET AaMKHBL AA WAHOBKM NE- 1 Tamanbı aa MANGOBKEM HM a Tanner Ans 10BEAHPOB , . . 601 Tanımabı AyÖNIBEME. , . . . 311 Tanıynrı Kakapa. . .. . . 428 Tamm HEL3OPHOOUNGTNTEALHLLE 316 Tamunbr m MpmÖOPEL KAM MACHEIX. NaBOK „ . .... 270 [anı mer KHHOMATOTDAH- YOCKHO HM NPHHANNXEHOCTH 471 (anlMHB AOCOMMALHELG «. «798 Tamnabr NpaAHABHEIG HM CO- CTaBHble YaCTH, ,‚ .., . . 913 TanıHHBL CEALCKO-XO3ANCTBEH- He al ee man DOM 23081 (CM, Tak:ke 647, 690, 692, 718, 1086) u... 045, 700eNb5 HB ONC3ZA H HENTON MOXH ı + vie en me LG Te0e1b H3 merroll MOM . . 614 [e0e15 H3 MATKOTO NEDEBA ‚ 649 {86e.16 HCTOPHYOCKUX HM CO- BPOMEHHLIX CTHIEH . , , . 648 Teer. KıIyöHAN . .. ... 4838 Te6e1b KomaHaM . . . . .. 565 Ie6e15 KOHTOPCKAH., . . . . 133 [e6e1b, MOTALINYECKÄM OT- ASıka 2 0.0 0 es wm 001 ‘Te6e15 NAaTEHTOBAHHAM „, ,.. 713 Cedenrs NıeTEHAM, , . . .. 502 Te6e1b DOCKOMHAM (CM, TAK- KO 088) 1 07 nen 030 Te6emrp cax0oBan . , .... 298 To6e15 CTapHHHAM , . . . . 646 [e6exbHLIG TBO3AM . , , . . 650 Te6exBHLIG MATEPHM (INS ek nr 053 TeÖe15HIE daCpHKK . . . . 645 TERM ea ei sche m 006 TEAHNAACKUEO H3LEAUA HZ PO3HEM ve ek ee ee 803 {EAHBÄ KyNOPOC, . .. . . 541 Tex BcaKoro poXa . . ... 516 TeXbHHNEI, 060pyAoBAHNE , , 662 [OXHHHNBL dNEKTD. KOEÄHLLO 348 EXbHNYUHBIE NACH , +... 664 “OTaIINYLOCKAA OTACAKA ALM YTIaDOB ve ı 4m w e 2209 TeTaNLIHYOCKAH OTNEAKA KO- 3aHLIX HONGAHM ......... 84 TeTANXHYUOCKAN OTAEAKA KOH- CKÖR YOPAEH a0 0 798 TeTanıMHueCKaN OTAOAIKA MO- a AA TeTanınNYOCKNE BEIBECKH ‚ , 628 [OTANXIHLECKHE TPOÖKL HM Cap- KOPATE: ende ze LO27 TOTaNINYLOCKNE H3NLOAHA (CM, Takıxe 621, 624, 626). . . 530 VOTaNIHYOCKHO NPOOHALHELG ÖPTCKE 7, de dm OB [OTANIHLOCKNE NPYTBA , , . 629 [ETANIHYOCKNO TKAHN BCA- A A A OTaMILI B AHCTAX (CM, TaK- *e 13, 90, 750) .... . "91 TeT60PONXOTHYECKHE MHCTPY- MOHTHL.4 4" ee wset m nu 8 OOL Texa (T.-V. 44). Iexa, 0kpacka m BBlJeNIKa „ 718 Tex0BBIO KOHÖEKNHOHHLIE T0OBAPEL (CM, TaKıke 770) . 719 TemkH (T.-V. 45) . ..... „796 ‚JeMKH AI TyPHCTOB , . . . 795 IneparbHan BONA (CM, MaK- A) EN I HHEPDANLHLIE MACAA , „ , , , 640 MnHePaNbHLIG MaCAa, NPO- AYKTEI MepePaGOTKH . , . . 641 XHnHHBIO ÖMTHAM M aNNAaPaTEL ANA 38a%UraHNA MUH, „ , . 639 LOTHIBHLIO NAMATHUKM (T.-V. 15): TonxexH AaMCKHO . . .. . 657 M0181H NaMCKUX MNAN „, . , 407 TOXHLIE YPHANLL . . . . . 655 TON0YHEIE ÖYTELIKHE . + . . . 635 MOx0YHBLE HALTPOBLIG WaNOH u Hl El Od MoHeTH MH’ MONI |. + 14 666, MOHTHPOBAHNG CTEKAAHULIX Mönoaml , 1 4 RE 382 Mopcras NeHKa, HayeanuHA „‚ , 611 MOCKAaTENLHEIG TOBAPFL „ , + 187 MoCcT3, NOoCTPOÄKAa , .. . . 119 ‚TOTOPHELG KapÖlopaTopi . . 660 Toropu 0 RE G659 10TOpEI ÖCH3HHOBLIGE , , . . 80 L0TOp3 BHYTPEHHETO Cropa- A MoTopkL Au9 ChIpoli HedTu M ÖeHSHHAa‘. . . kw a m a 789 MoTOp3M MeIKUE . . ... . 480 TOTOHNHKAEL (CM, Takko 556), (DV. 85) 00 TOPONMHKALL, COCTABHLLE YacıH (T.-V, 2): A TpamopHL3Me naBaAHUM , . , , 595 TpaMmopHE:Ie MacTePCKUG (WM al) rn N ET Iy3ckne m naMcKHE MaTepHH 479 Iy“cKkH6 KOHÖEKUHOHHLIG TO- BapH (T.-V. 19) 4. 381 Ty“crne MaTepHM ; . ; . . 388 y3cKHO WANNE . . . . . . 409 Ly3cxoe 68156, ..... . 384 My35IKalbHO@ H3NaTENLCTBO , 667 Üy3BIKanbHLIe HACTPYMOHTEL (cm. Take 482) , ... . 668 Ty3sIKaNbHbIe MarasKHLL. . . 667 Ty3SBLKANBHLIE MOXAHNYOCKUNO aunapar 7 5. O60 IyKOMONXBHEIO MANLHHBL . , . 590 5110 (CM, Take 898, 992) , 880 AÄpLIO Aa CTHPKRM GGMbA . . 462 Mac0 1 A 260 MACcHEIG KONYEHLIE TOBAPLL MM KONÖACHEIE H3NCANA , , . . 885 A 1a60pH3I6 MAaIKHBL , . . . . 893 IJanxrpoOöHLIE doHApM' ; . . . 346 1an8OMHLIO COOPYMEHUA H3 MONI, U DO lamyayHan peanHa , . . . . 839 TaNayno6 NONOTHO . . . . 840 Jakopane Es 6 TaMOPAHNKHE M MP. MpEAMETEL Le a [2C0CH BOBAYMIHBIE HM ANA HOePOAHBAHHA NMHBa , , . , 86 L&C0CH BCOBO3MOMKHLIE , , , 755 [aC0CH ANA CMABKU, , . . . 838 ‚ACOCH KPHNaTEI® . , 2, . 278 a NE PT N N A OO [OTAHLIE NPOAYKTEL . . . . 641 ;O4N0OBHTLIO KDaCKN, , , , . 230 .MKKOXEBELO H3KOAHA ‚ , , . 681 PERLE) N 207 LHTKH H3 IN@ONKa, MCKYCCOTBEN- HOTO M81Ka MT, X... ., . 193 IuTKH, MEOXaHNYOCKAA BbI- AGIKa HM HaMOTKa , , ,'. .1117 UuTER: „Damme; 765 IuTKH Au MTOMAHNA , , , . 942 a TOBHHKM ANA dNEKTPHYECKOTO OCBOINOHHA , . . . .... 215 10%6eB5I@ TOBAPMI pyYHOol KOBEH /s 402 4 ae 2.020 OL2 T0COBEIG MNATKM (CM, TaKıKO 966), (IV. 58)_, 1... 967 JÖMyHAHPOBKA pasımuHAaH . . 1021 )ÖOAKE HM AyKH AU NAMCKUX A N )OOMBE N a a AS OO re an are Se A 0950 )60n Kun TDOGOB . . ... 806 )OORMKM a ı ver 0“ ar u 960 )60pyAoBaHM® AAA BUHOKYPO- WE a le ae + 108 )60pyAOBaHH® ANM BOAHLIX CO- Opy3oHNE . .. 2 . +. , 1061 '50PYAOBaHHEO ANA 3ar0pa M DETYANPOBAHHA BOALE , , . 1072 No. No )ö0PYAOBAHNE AH MLLIOBAPEH- HbIX 38B0A0B . , „2.4... 881 Y60pyAoBaHME Au NHBOBAPEH- H5IX 38B0N0B , Ne 05 )60pyAmoranue KOHCEPBHALIX. ÖACPEK El Ale u 499 )60PyAOBAaHH®O AUKOPHBLX a- ÖPUR ENGE el TS )60pyAOBAHNE AMTEÄHLIX 38: BOAOB 10m Ale A 320 '00PYAOBAHHE CKAAAOUHLLX NO- MemMeHNÜ; , . . ı lee 01 )öpasıar, MpeApHaTUR NO Pa3CHLIKO (T.-V. 36). 4... 670 )ÖCTaHOBKA JAA MaraBNHOB , 550 \ÖCTaHOBKa AM ONEPAHHOH- HBIX KOMHAT M 3y60BDaYEÖ- HBIX. KAÖHHETOB 4. . 4 4 690 ÜOyED aa 0 da Ur OO DÖYES HERAN Wa 870 JöyBb, MpHHaATEKHOCTN , , , 860 )öyBB poCKOMHaN . . . . .. 152 JOMHEKA CTOH 2 vu + 1051 DAexana au neTEeit (CM, TAKE 1087) 2 a a Hu d08 )xemna (KOHÖOKHNONHLIE TO- Bapkl AıM MYAYHH WM MAlb- HEKOB) A OO )aeanaa (em. Take 178). . , 85 DERDEHB ee DS OBT. DKHCH HUREN ee ae A MLLO )xpacka m BbILGAKA MeXOB, , 718 U MIPOKHABIBAWNLNECA NOBOBKU , 472 )nTuyeCKHE HHCTPYMEHTLL, , 691 )paHxepen, HOCTPOÄKA ; . . 817 )PFÄRH (MYS.) 0 ls „870 YO WE OEL 'CBEILOHN®, aUNapaTıL AnA KOePOCHHOBOTO Fa8R „ . . . 728 CBEINLCHHE BATONOB TAZ0BOG M dNEKTPHYECKOG , „ . „1046 )CBENLEHHE, BCEROBMOMULLG HPHÖODHE > A e MUO )cBEIEHHE ANA aBTOMOÖHANEN 41 )CBEILEHNG KENGZHLIX NAOPOT, UPHÖODBE NR CE 200 )rAeaka BarOHOB HM 060PyAO- BaHM6® KENEZHLIX NOPOT . , 1045 )TXe1Ka BaHHLIX KOMHAT, , 57 )rAeIKa BHYTPCHHAA MOMEILE- HER Nah nn ae EM Irkexka KBaptHp, MOoAHAM „ , 1086 Iryenka Kopadıell, BHYTDEH- HAN Sa N Den Ornerka dyTIApOB, MOTALLN- HOCKAN se u RO )PONNEHNE, BEHTHAANHA M Pa3- PeXEHNE TyMAHA, NpHÖOPEL, 379 )PsET-NPECCH- er 10 Mike 686 )XOTHHYLM NPHHAAIEARHOCTH „ 4380 TAKE LEN HER 450 Tank Ana Hargek NM KHyTO- BE N De WTAT JanbTO AETCKUO. „ „4 587 JaHCHOHB, Ale nie u Be TR TAROT Pa et 06 TannpocHam 6yMara, KOHÖEK- NHOHHKIE TOBAPEI , „ . , . 1109 TannpocHas 6yMaPa, ManLcHbE AUT BEIAGHKE N, N 1108 TannpocHble THAb3LL, MauLHEL WU BEACHEN ; 1 7 vi 4 11108 Tanpıra (T.-V. 39). Iap 0TpaGoTaBLUNÄ, MAMLUHLL ANA MONONBLZOBAHHA EI0: , . 2 Tapıkmaxeperne annapatıı ‚ 280 Tapcs0e OTONAEHNE ANA . N. BarOHOB. 5 HE 6 Taposate KOTAH .. .., . 165 Taporsie NOKOMOGHAM ‚ , , , 166 z&POBEIO MANMHHEL, „ , , , , 167 TaposB6 HacOCKH . , ,, ,. 169 Tapozsıe X1eÖHLIG NEUN , „ . 168 Tapona3mepHTeIH , . , . ., 168 Tapoxoynoe coo6meHNE 10 ÄyHano MH er0 NpHTOKAM . . 170 JappiomepHELG TOBAptL , . ‚ 709 Tapya crapımmnan, , , , . . 115 TacHapıy 2. ern San :aChl (CM, TaKıke 664) . . . 567 +ATEHTOBAHHAM MEGENB . , . 718 [aTeHTEI, paspaGorka, , . . 712 Iaxyıno zenLecTBa , . . . . 780 ‚.TepeBA30ouHLIE MaTepHaNbl , . 1027 JOPOAHMEM N E78 LepemIeTHLIG H3NEANA. , . . 125 TepemıeTHMEO MAIHHBL MH NPH- HayTeMHOCTH , . . .. ., 128 Tepsanyrpozsıe manennn „ . 725 TOp1aMyTpOBLIE MyYTOBHUM , ‚, 724 No. TepyarKır (cM. Takko 564). . 369 Wer EyaR un NT Heran aaa 60TKHOK, . . . ; 868 Heran na nyroBHM. . . . . 488 Horn a 807 JIeum (cm. Take 437) . .. 684 ev nun CymKE AaKHPOBOU- HEHX DaGoT 3 .te 0 0 540 Se ÜHaHnHO, . 2. 0 0 0 0 0 + 476 IuRoBapenHLIG 3aBONABI, 060- PYAOBAHHO. N U 106 InıeHnHR MaTepHAr . . . . . SI4 nası xa9 06paG0oTKM nepeBa a us, noxorknmMa . . 2. 4. 797 InporexuMYeCKHE TOBAPEL , . 756 [IHCTONXOTEL HM PYyAbA MUHNB- TRDEMO Wr Hu Na 0d4 [IxaCTHHKM MY3LIKANBHLIE . . 910 "aTKE N MATePNM KPOCTLAH- N N Mnark, as u MÖNHBLE mO- BEN A006 Maaransıe KodprEI— mKadel , . 852 Maarba (cm, mario 154) „153 [xerenan Meder , 1... . 502 I1870HLO JAH KPOBATLLX COTOK A 88 ILierense T0Rapır ... ... 508 Muncee, OPML U 7ER IlaurKm (cM, marke 286). . . 105 [1048 HoKycCoTBEHHLIG . . . 5? UNO re N TON HT HOBOSKM ne m 100 1ToxBa3Ku (CM, Take 950) . 9° 0510503:65 4 TonHockı (cM. TaKxe 955). . © [IonomBEHHAM KOMME , . .. . 9 be HoAyME rs nt ac Noxyırka Ana CMa3bIBaHHA , . 83, HOLOMHEKH vr a rl 870 10x’ oMHEIG ÖNOKH M TEACKKU N0ON’EMHLIX KPaHÖB „, . . . 267 M[0x’eMHLIG MANIKHEL AAN DA- ecTOH (cm. TaKMO 375). . 31 Hox’eMHLIE PaGOTEI, YCTAHOBKA 276 NosyMeHTEI (CM, Take 155, 652, 1020, 1044) ., 1 u 748 H03yMeHTEI ANA AAMCKHX WB TbeB u ir WE Te a 00 [03 MeHTLI ANA MATKON MeGenn 652 [I03yMOHTBI ANA dKUNAMEOH , , 1044 [IoxppiBana Ang AHBaHOB, . . 179 Joxprsuunka mag Oma . . . . 285 [L0.1eB5IG KENCZHLIG AOPOK , , 247 Jl0x0c0Ba: era .. 4... 60 1H010C0B08 EX630 0... 58 Hoxorauma und. 79T HoxoTHO AA NEPEHÄCTUNKOB , 124 MoxoTHAHBLE TOBAPKI (T.-V.30) 575 Toxbr, NOKPELNLKA (CM, TAKKO EEE MoprHamusıe AOKAANBE (CM, Take 843), (T.-V. 20) . . 3882 Toprenrapat (GM. Take 814) . 1106 TopmHeBLI6 KOMA, , , .. 494 TocpexHN4ECTBO NO dKCENOPTY MX HMNOPTY (CM. TaKMO SKCHOPTEPM 231) . . . . . 416 Tocrpokka AbLMOBELX WpyÖ . . 847 JIocrpokika KONOANEB . . . . 120 Jlocrpokika MocTOB , ,. +. 11 Hocrpolira opamıkepeki , . . 31ı Nocrpokika TearpoB. . . . . 980 IocTpoNKM H3 KeNE3a, , . . 205 {Iocyra ano MHHHOBAX, , .. 16 IouToBa# 6ymara HM KOHBEPTEL 17 {I04r0BLIO MAPKHE . . .. . + 11 Hoxoponnsie 60100 . +... 57 JIoxoponnsIe kaper3 . . . . 574 {L0x0pOoHHBLO MOKPMBANA. „ . 1014 (onca (cm. Tarızo 563) . . . 355 Hoxca, zacremKn u NpaMKK . 356 Üpauemusıe, ycrpolcrBo u MAMURE, 1056 pexmersı ncKkycorBA . . . . 581 pexmerbr 06Hx0na Ana AOT- CKUX C8MOB. A068 .IpenxmeTtzt 06ux0na Ann Ma- JOHBKHX NoTeH ,, ,,.. 54 «IpOAM@TEL O6HX0NA KAM DECTO- A IpexMmeTEl MNDOKOTO MO- TPOÖSCHNE . 4 12.2.7607 Ipex0xpaHHTe1bHLIE NPNCHMO- COÖNCHHA ANA KEONEGBHLIX NO- DE 02 ıIpexupmaTEa Wan 6ypeknn MOB 85 No. PeANpHAaTHA AAA YOKAHHLIX Dan Le a peANpKATHE MO HallMy BarO- HOB a air De Tea aka Ta LOET "ECCOBAHHAM NPOOKOBAM MAGCR rn Were ee a7 a 000 ‘peCC-NaNnbe (MPHHANLTGMKHO- CTE. A1% 60)... . + 583 [peCCLHL TNyGOKOTO AAaBLCHUM . 987 IPHÖOPBL ANA PaGOTEL aME- THANHOBEIM Ta30M . . . . . 178 [PHBOXHKE DEMHN . . . .. 999 [DHHAAXEGHHOCTH MAMA Ö10p0O . 131 "PHHANATOHOCTH AAM SHMHOTO CHOPTA a LOSE TDHHANAGKHOCTU AMAA KAPHA- BA a rn 451 "puHANXOMUOCTU AAM ANTEH- HEX S8BONOB 1.0 2 u u. 910 PHHANAEKHOCTH AAA MPOMBI- MAOHHKIX NPOANPHATHM AL PHHAaNAEKAOCTH MAMA co6akK , 405 DHHANICHHOCTH MIA ÖyT- 601bHOTO CHOPTA . . . . . 284 HHAAIERHOCTM NZ KOLTCZ& ug 60p0o M Ang pernerpa- ZyPM EL N ne O2 "PHCNOCOÖNGHNA ANA ZANLUTNDE ÖT CKBO3HHMKOB . . . ... 584 "PHCHOCOGHEHHA NAH HATATHU- BaHHA PeMHA. „ ; . . +). 781 (POCKET 504 Tp06KOBAaM MACCA, NPECCOBAH- Has (cm. Take 1052) . . 506 [posonka TenAOlM BOABL . . + 1054 TPOBONOYUHLIG CETKH. „ ... + 181 ‘pOoBOXOWHAH TKaHb. . . . . 182 ıPOBOXNOYHBIE KaHADBL , , . . 185 "DOAyYKTEL TOPHOMPOMBINLAGH- BOCYM rer en en SL [pOAyKTEL H3 achankTa . . . 27 „POAyKTEL H3 CMONLL . . ... 974 [pOAyKTBL nNOpEAMNTAHNA NE- EN POAyKTLL HEPEPAGOTKM MNHE- PAXbHLIX MacEN , . . . . . 641 [pOXAYKTEI CKOTOGOEHB . . . . 828 [poM3BOACTBO amnaparoB . , 22 "DOMBILIENHEI®O NPEANPHATHG, NPHHANIGKHOCTU . . . . . 417 DONNTAHHBLO APEBECHLIE MAT GL fake 4 008 [ponHTBIBAHM® NOpeBAa, , . . 392 "DOOHABHLIE METAMIANYECKNE ÖDYOR UNS TpAAUAbHLIG MANIMHbL HM 38- HNACHLIE -YACTH- . .. ... 918 TpaxKu (CM. Take 842) . . 834 OBEN a a [yroBnubr ÖptoynBIE , . . , 402 TyTOBHILBL H3 MOTANNA M Ma- a NN [yrOBHHBI MOAHLIE . . . . . 656 IyroBNN3I nNEPXAMYTPOBLIE , , 724 IyroBHYHLIG GaGpHKH, . . . 486 IyıpBEPH3ATOPEL (CM. TAMO 1099) 4 WW in a LO IHTECOCKH (T.-V. 521 ’axHaT0ophl MH pPemeETKA K AHM 378 “anno - annaparıl WM MpmHwaxl- AOHHOCTHE- 1 la 0 TOT 'axu0, KPHCTANABL , 1... 759 ANHO-TPYOKU ru 0 4 760 aAHO-YaCcT, MEAXKHO , . , . 761 Aa3MHOMHATEAHHLIE ManU HLL , 1030 AMKH WIM ÖOTOTPaONYUECKUX CHHMKOB u). We 070 4 1906 AMBL CTaPHHHBIG (CM, TAaKKE TG A ar 2702 ACHHNOBKA NPOB, MAMINHLL. , 109 1CTEHHAM, aNNaPaTbl AA MpE- AOXPaHEHHA . 0 u 4 u 784 eTHKCTDATOPE 10 se He 112 )ernerparypa m apxuB, MA 02 CE "ery1ATOPEL AAH TyPOHK , , , 1009 "8Yy]lHO aNMaSbl. . 1... 4 3 O3MHKH NAH NOPTCHFaPOB , , 1107 93HHOBLLO H3NENANA, BCEBOB- MOHLIO (T.-V. 16) . .. . 352 383HHOBEIG KAÖIYKH HM NO- KOM a a 00 %3HHOBLIG NCHTOUHBLE TO- Bapsı (cm. Takıke 354) . . 351 38HHOBLIG MATEPHU AAA KOP- SOTOBLre eea D et A 000 eK1aMa IA BHTPNHE . . . . 818 ”eMeHb, MpMCNOCOOAEHNA ANA HATATHBAHHA - 1 ed 781 aMHM JM KAVYTOB NM HaraekK, 716 No. ) EHTFEHOBCKHE aNnAapaATEL . . 791 )EHTFEHOBCKHE ÖHALMEL , . , 792 ?8CTOPAaHBL, NPEAMETEL ANA 06H- OR er U ea fie 2 900 'uCyHKH XyAOMECTBEHHBIE , . 524 "0r0BBLO rpeÖeMKH . . .. , 400 >0r0BEIG H8NGHHA . | : . . . 401 >0r0BLIG HCKYCCOTBEHHLLE yKpameRHA aM BONOC, . . 362 >oTanMOHHAN TaBEeTHAM ÖY- MAD A LTM N >YEONXOHHM 41 u 46 en wur 306 °yKoneNbHLIG NPHÖOPEL „ . . 367 WERE. eier Laie De 008 'yyK In BOHTHKOB . . . . 824 'yuKm YepHHAbHBIG , . , . . 282 YUHBI®@ TapMOHHNM . +. + . 1105 YUHBIE MAaMIHHBL ANA BEL BAHR nr kw Um ee 08 "yuHBIE XyAOMOCTBOHHBIE DA- G60TBE (CM. Takko 528) . . 527 'yuHBIE DAEKTPHYECKHO MA- JUMHBL ANA CBEPAEHUA ‚ „ . 368 "BÖBA KOMA, CHOMMANDHEIE M3- NEM ne - 205 'ax0 (CM. TaKıke 956, 957) . 906 'AXDHHKU, HaÖHBKa . . . . . 941 'aHNTaPHLIO MpNHAAIEKHOCTU 2I4 'aN0OMHALIE KAÖAyYKU „ +. + + 803 aN0KHELIG NPHHAAACKHOCTH , SE) axap B KpuCcTaMIaX . . . . 448 ‘'Bepıa NA KaMEHINKOB, . . 610 'BEPAHIBAHIG PDYYHLIE MANLHHLL 368 'BEUM BOMMEÖHLIEG „, . . . 1089 ‘BEYM, MAanHHbLl ANA BEIAEAKM 464 ‘BEYHLIG 3aB0OAK , . . .. . 463 ‘BHHNOBEIG H3NCANA, , . .. 99 BALCKO-XOBANCTBEHHEIE Ma- MER ee er 054 MH Ale ann ne sd 02 ea a u 874 ‘epe6po KuralckKoe .., .. . 144 "OPSOPAHLIE H3NCANA (CM. TAK- #6 OL) eu Sean 042 "epeÖpaH<IE H3LEMNA & dMaIbIO 900 PH re a ee SE TEE u 0 ee + ale ne 030 "eTKHM AAA BONOC (CM, TAKE RO) aan ke A a 000 ’6TKH KpOBaTHLO . ... . 1838 )eTOouHLIE H3NEHHAM +... . 679 )wneHba Aa CryıbEeB . . . . 892 NCTEMA 3yÖYATHIX KONGO . . 1093 HOOHHLE ÖyYTBLIKH +... . 958 HOOHBL ANA BUHA CO KAANAHA- ME N a L078. KBO3HHK, NPHCHOCOÖAEHHA ANE BAMTE. 0. 4 4 u D84 KHNHAAPHOE MACAO, . . . . 978 KXaNHble MACHTAaÖHLIE JAM- HEHE ET "KNaAOYHLIE NOMEILENNMA, 060pyAoBanHe . , ... . 551 'KOOHHLIG TOBAPHL .. . +... 885 /KOPHAKE A Dt )AQAoCTH . Ua ER )necapHbie paGoTrbL . .... 64 EN 'z0HOBAM KOCTb, H3AEHUA „. , 22% ‘Mona H NPOAYKTEL H3 CMOJKL. 371 MON1& HCKYCCTBEHHAN , , . . 532 \‘Hapyahl ı 0 07 a a 008 ‘0BETEL H0 BONPOCAM aBTOMO- ÖHMHEMB Lk N A OEAHHNTEALHLIG YACTH ALM BOB Wk ae A 1042 00PYAEHHNA THAPABAHUECKHNEO , 414 O0PYHEHNA AM KOÖBLUN YA BDA a IL DOPYAOHNA KAM MPOBOAKM TEN- 20 BOX 2. 4 +4 4 4 1054 90py3”OHHA MO MCNONLZOBA- HHIO BONAHON dHEPTHM , , , 1059 'o0py“eHHA MO OYHCTKEO BO- AbL HM BONOCHACKEHNIO , „ . 1060 OCTaBHBLIE YACTH AIA ABTOMO- ÖHMOR 2040 47h + 8 NHPalbHLIE CBOPAA. . . . . 914 'nnyKn (cm, Take 1116). . 1114 'nnyEga, aBTOMATHYECKNE Ma- MMABL An OhoCchOopHBAHNA CHHIOR 2 ee ea U AL18 'nıaß, BELNAEACHNE HM NEPE- PaC0oTKa ÖNATOPOAHBLX Kr JuopruBHax 0N16Aa. . . . . 919 ÜHODTHBHEIG MAY „, . . . . 918 No. ÜnNOpTHBHEIG HPHHANATEKHOCTH (cM. Take 917 HM 1084), (VVi 50) 0 a a DI6 jmpaBOuUnBIE 610p0 HMO TOPTO- BBIM AOXAM ve 2 7044 BE pexcrsa Au pacTBOpPEHNA HDOB ee Me 4 ABO Yrann (cm. Take 90) . . . 194 'TAaXbHLIG MAXCAUM (CM, TAKKO 928). 2. 0 a 198 ‚TaXbHIG IMOMÖL . 4... 927 }manb mox0COBAM . . .... 60 MaHRn LEN IB )raHKM And BBINGAKM NEHT. , 61 "rapuhHHag 06CTaHOBKA AUT KBADTED 2 4. sie 414 04 2086 JrapHHHBIG BEeHNLU , , . . .. 20 JrapHHHM® AparoMeHHOCTH . 841 WORTO LE Ce ea A OD0 )rORAO FHYTOG.. +... + 825 ]meKA0O, H3BANIHLLG PAGOTLI NO OTAEAKO N N 'TeKAO OYMIEHHOE . , . . . 333 )TeKAO NPECCOBAHHOG , . . . 758 )reKx0, pacKkpammBaHne . , . 331 JT@eKOXBHEIG 3aBOALL, . . +. 327 )TeKIAHHLIG M3NCAHA AAA DOX- HHYECKHX HEXCGH . . ... 336 )TOKIAHHBIE HHCTPYMEHTEL. . 330 )pOKAHHHLIG NMOACTABKM , , . 323 )TeKAAHHLIE NMPEAMOTAL ANA HPCECCEPOB. «00 0 u. «802 )TeKAAHHLIG COCYALL AKA AKKYY- MYAATODM iv u m weni AO )PeKAAHHLIG TOBAPEI (E.V. 19) 210 0 A885 )TeHOoTPahHUECKOE NEYUATAHNE MH H3NATEALCTBO . . . ;. . 936 YrHAOTpPacLL (YEPHNALHLIE PYY- ku), BaElxEGAKA (T.-V, 10). 282 /T01x0B06 GeNBE (T.-V. 23). . 990 )T0O1APHO - CTPOMTEALHLIE DA- U N TONAPLL ANA XYAORECTBEHHLIX M CTPOHTEXBHLIX PpaGor , , 523 )TpOHTEAXLHLIE KOHTOPHI., . . 75 TDONTEXLHLIE MATOPHANKE (CM, TAKMO- 78) 0004 A Le OT 'TPYHHBIG HHCTPYMOHTEL (CM, TaKXO 945) ... . .. «+. S0L )TPYEBL ANA TOHHNCHLIX PAKET HM MY3LIKANBHLIX HHCTPYMOH- TB ve WR le a 800 DEYAOR en a OO JyKHO u3 BepÖnKABEi MLEPCTHN 445 IyKHO THpOXLCKOG . . .. . 989 ÜyKOHHBLG M 1NOPCTAHLIE TO- Bapkı (T.-V. 64). « . u .'. 1005 7ÜyMkKu (CM, Take 726). . . 962 JyMKu HM COTKE ANA GaBapa . 594 )yMHAbHHIG annmapatbl , . . . 1008 )yıLMAabHBIO aNMapaTEL AA BO- HC We nike wir u 0 74eTYHKH Ta30BLIG . . . . . 304 JyeTYHKH dNEKTPHYOCKHE , . 219 3 (DV. 24) 10 066 TaGaynııi HacTOH ı . 4 954 1 '@aTDaIbHLIO KOCTIOMEL .'. . 981 "eaTpaıbHLIO yYKPameHNA M3 Öp0HSE 2. N ve ae ES IS EKCTHABHBIE MANINHLL MH NPM- HaMlEMHOCTH 4 0 4. 605 OKCTHALHLIE TOBAPbL (TV O1): la 79 "EI10-TEXHHYECKNE COOPYE- HE A OU \epMOMETDHL 41 4. u 982 Jepmo@oph 1 0. 1 1. wo 988 "8CT0, MAMHHBL ANA BAaMEML- BAHHA Is v4 4 wm ein aze 484 PechMAs N Aller ee 1000 PexHnyecKan ÖyMara . . , . 969 "OXHHYOCKHE HM HAEKTPOTOX- 4HYOCKHE MPHÖOPEL AM JAaMCKMX HapHKMaxepoB . . 971 "EXHHYECKNO CHOMHANLHLIO NPOAMETEL AM MPOMBINLAGH- HEX MONOH 1. . 44 m 41970 “HMIBEM vv. u eieu 3714 Üunorpafen. ee en 122 "HnOTPahCeKHEG KPACKM AA 3COBO3MOMHLIX TpahNLEC- EHX DA0OT ae le ie 0489 HNOTPAOCKHE MAMMHBL M NPHHALIEKHOCTH (CM, TAKE 188 4.600). - . 443 010 207 HpOXLCEKOG CYKHO . . +. + 989 [kann n3 MeTalla . . . .. 625 "kankKune u31e1uM (T.-V. 67) . 1070 Trankno CTaHKM ANA BBLAOIKU KOPPOB AL a a OT Trankne‘ da6pHku' . , .. 1068 Tonkr 4 BOSAYWALIG HarpeBa- ‚ TE1H (CM, Take 685). . . 255 Tönkn HeGTAHLIG . ; ... .‘. 786 TomioHhR 3up.‘. +... 057 ToproBHe KHETE'. . . 0. . 312 "TOPMO3HLIG COOPYMEHHM AA ONGZHEIX NOPOL .'. .. . 107 ToOunmibhbIO KAMM (MOKYCOST- BOHHHO) 1 ee er 838 TOUHALHLIO KPYIH ”. .. . , 832 TouHMe’ BOCK A rHpH. I . . 752 Tounok.MOXAHMKM H3NEANA , 246 Tpancnoprasik. uHBeEHTap + . 998 TpaHCHOPTHKIO COOPYMOHNA * (CM. Take 510, 1083)... 996 TpAHCMHCCHE ,, 4. ul. 1994 TpAaHCMKCCHOHHLIE MONXOTEI , 995 TpHepEL ANA -COXLOKOTO XO- 3AHCTBA- HM MOXILHAM +‘... 1001 TpHKOTAMHALG H3NOANA ‚ . . 1002 TpocTH.(cM.. Takte 938) . . 905 Tpy6onpozoxet .. . . .'.'. 789 TDYOH en N U LST88 TpyObl ABIMOBLIO |... 7 847 TAKE N U TyaıeTHb6O MbLIa .; . .-. . 992 TyaıeTHMO MPHHANAEKHOCTH (CM... Takıko 991): 41.5 777 Työrr m NpOOKH „0.14. 1004 Tyabı (T.-V: 21). 0 962 TypOHHALIO peryınTopkI . . , 1009 TYyPOHEM |» ren ee) am 1008 Tydau yrpenun® , ‚.. . 4. 373 Tyan tt Fu 1018| TrxeBLIO (XAONYATO-ÖYMAM- EMO) MATODHN 4 TL TOI6 (TV: 6 a u 1007 No. Yrpamenun TONXOBHLIO . , „358 YxpaueHna TpoOG0B . , . . . 807 YrpameHna um BONOC M TO- XOBBL. HM3 HCKYCCTBEHHOTO pora (cm. 858) . „.... 362 YrpameHHa Aun aan. „;. . 412 YAabTpaMapHH , . . ww +. 1019 YHHBePCANLHLIGO MAIIHHBL MIA BBIAGAKH HHCTPYMOHTOB ANBEHEN N a 1029 VYCTpoHCcTBO Au Fa30BEIX 38- 0) et... 806 YorpokcrB0 KONX0NNEB . . . . 120 YrBapb AOMANMHAA MM KY- XoOHH8aM (T.-V. 17) u +. 372 YTIOorn (CM. Take 210)... . 130 Y4EÖHLLO NPHHAAAGMAOCTH (CM, TAKKO. 678). 44a ek Te 1072 PaOpuka CHTNOHACHBHAM ‚ , 68 1 A Danepa KpecTOOGPaA3HO HANO- EOHHAH- is sure 4 40 a WRIOT Papfop m danke , . . . +... 745 Papdop, Pa3pHcorkKa + . . 747 Pappoposbie 3aB0nEL . . . . 746 PacoHHBIG M3NENHA , . . . . 242 DPanHcoBBIG H3NENHA (CM, TAK- WO N 249 No. Pelepsepkn ..... 256 Pop 2 N AN . 250 Peppo-cHAmnHl , . 251 PHÖpOBELG YOMOXAHLL , . . 1085 PH3nuOCKHEO MPHÖOPEL: | . . 741 PHIBMOBBLO ANNapaTEI , , ; , 259 PHIEMEL . + 4 er m 260 PHabTpoBAX ÖyMara. .'.. . 262 PHIBTPOBEIG MIaHÖLL. „ . . . 634 bHIBTPEL ANA BHHA M HacOoCkL 1074 "HAbTPhL, COOPY”eHNA AUM PHAbTDOBAHNA U NDHHMANIEK- HOCTEE 5014 44 VA HN PHTHAH. ZIEH. BaRKHULANOK + 1. DHTHAK ANA MEH 1. 44 4 DARM. va 4 02 MALE 50HaDM. + NE DoHAapM' MOTHAbBHLIG ,. . . bopMmanıbierHA. „1... u... 277 DopMmbr (cm. Take 622). . 278 DOpMEL IA MEHATaHMA Y30POB 191 Dopmbr Aa Man M3 NepeBa N bororpagn4ecKH® annapatTıl , 737 bororpaguyecKan ÖyMara ‚ , 740 bororpadHyueckan NpOMBIN- AeHHOCTE 1 rs 4 4 7788 PororpadnueCKHÜ KapTOH , , 789 PyTÖOXbHELÄ CHOPT, NPHHAX- AOMHKOCTH: 6. 1. 1. 5, 084 DyTanpk Mm Kaccethl . .. . 230 DyTA#pbL, MOTAaNANYLOCKAN OT- NT ze 7090 XHMAKO-ÖapMalneBTNYIOCKANG HBAENNA (GM, TaKKO 142), . 141 KHMHYECKHE NPOAYKTI „ . . 140 XHPYPFHYECKHE HM MEOAHNUH- CKHO HHCTPYMOHTEI (CM, TaK- 38791) EA LAG XHpyPFHYECKHO PO3HHORLIE 1 N AOMTATOOYMAKHAM MPOMBINL- 4OHHOCTE U, eu 70 (X0TNYAaTOOyMAMHAX MPAKa, , 69 L10HYATOOYMAAZHELG HAÖMBHLLG TOBUPM En Aw We 08 Ü1OMTATOGYMAMHLIG TOBAPKI A Cr0D EHRAKHM + vv u en MALEN TNOPHCTAX HM3BECTE ‚. . 4 + 148 (AOPHOTEIU KaNbNMH‘ + „ . . 149 LONOXHABHHKU (CM, TAKE 520 A 22), Hr en ea a 2 CON0AHIBHLIE MANLHHBL , , . . 443 TOXOAHALHLIG MIKAdEL . . . . 207 TOXCT. AU NEPOMIETUNKOB , , 124 "POMO-NAACTHYOCKAO M3Z00PA- OHHA G0NEZHEH . . . , . 661 CDyCTaNbHBIE NIOCTPML . .', . 517 ZYAOMEOCTBOHHOG N3NATEABCTBO 540 "yAOMECTBEHHO - PEMOCHEHHLLO MOTANIHLECKHEO HM3NEHHA , , 530 "YAOKECTBEHHO-PEMOCHAEHHLIE (PyuHpIE) BELMIHBKH , , , . 529 YAOMECTBEHHLIO n31e1HA PYYHOR paGoTEI (CM, TaKMO 598) EN ST XyAOMOCTBEHHLIO NOYATHLIE HNPOHM3BE1OHHA M TPaBIOopkI 526 XYAOHHUKH ” MO’ Pa3phcoBKe appbopa . . A No. ÜBers HM ANCTLA HCKYCOTBEH- N Hexe6Han BON. .. . ... 376 Temmox03a (CM. TaKıko 1095) 396 TemMox0HNOBLIG H3NEAHA , „ , 1094 NeHTpaıbHOG OTONAXEHHE , , , 1096 TeHTPOOYrANLHLIG HaCcOCK , , 1097 Nenn zum MapoxXx0ONOB HM Kpa- WO a A er DO nenn x KOM... . 466 TenouKM AuM YaCcOB, , . . , 1018 JepesaH. . . er er ai Ce 108 ]HIHHAPEL KECTAHBIE M NPO- BOA0YHNO ee lese A a 192 [IHıHHADEL KOMaHLIE , , . . 568 Üudpkl a3 CranH . . .., . 929 Ta (DV. 59) 01 0 072 Jacsı (CM. Take 1011). . . 1016 Tacsl' aNeKTPHYECKHO , , . . 217 JekKaHHBlO PaÖOTEI, MpeANPHA- RA TemoxaHbr nam 06pa3n0B ; . 1eMONaHL H CYMKEH . . . JepenaxoBble H3aNeNHA, , . N CS A Hepauma ı en N YJepHHIbH3e PyYKH 2, . U NS Iyx04HBIE TOBApM (T.-V, 57). Iyyemn HE Re iNaln6nl Au MONOYHBIX OHID- U Hay (cm. Take 815) . . . 814 UIaMOTHLIE H3NEAHA, , , . . 139 NapykonozuauhnKE „‚ , , . 519 MAPPE ee a Wire 16 Hex ncKyCCcTBOHHBÄ „ „. , 5387 MexKoBE16 MAaTePHM H IENAKO- BBLO TOBAPEL (T.-V, 47) . . 878 „HexK0oBbIO NAaTKEH . . . . . 879 HORB vn ee nr 48 ‚HIepcT5 0BeYLA, H3NONANA (T.-V.. 69), (T--V. 46)... 818 HKaTyıkı M KOP3HHKM AUA PYKOAOIHA vo + 0 + wi + 675 NxaTyıkı 6 COKPOTHLIM 3aM- KOM N nu eiler 458 JIIKONLLHLLG KAPTH, , . ... 872 IKOXBHEIG NPHHANACGKHOCTM , 871 IKOMBHEIG MPHHANAEKHOCTH | Al GCTECTBEHHO-ACTOPHYE- CKOFO 0O6yYeHHA ‚ , .. . 678 Hape er Ge a 2 Tangosanbheık MaTepHan , . 881 MHaannsıe MaTepHaNbl M NO- U Uxannsie MammHbl, . . . . .411 U Uxansı AaMCKHE, CONOMOGHHLLG HM KacTOpoBH® . .,... . 408 [aan aaa OXOTM HM CHODTA., 429 No. UIHyprau Aug Ö0OTHHOK M TOChMA (CM, TAKE 866), ‚859 Uaypra aa dan |. 2. 2. 410 NEOROR Or NN 86 Op unRE BOB [Nnaisı‘ (cm. Take 201) ;,.,. 576 Mırpansı (cm. Takko 928)... 99° a Nrewnent ti, a0 HreMnert KayıyKoBHO ;, 4, 4by ]ITeMHNEIA € YaCaMM” | ; „7, 955 Et Tops 3eXe3AME; 1 .., . 431 9 N Ie6eH5, MAMHHLL ANA BLINEAKU 849 NOTEN N A De ae m 184 HOrkn Aa ya ra 492 HeTtkn 3y6HLB 0... .. 1091 ÜeTRH, MHCTPYMOHTEL ANA BDL- U N WE Nerku aneKTp. (T.-V. 40). JEKOHOMANBOPE vv = 1 782 JECHOPTNECA ;; 2; 1. 889 JECHOPTOPH u.» u 281 )AOKTPHYOCKNE aNmapaTıl , . 208 )AGKTPHYOCKHO aNNApATBL ANA HarpeBaHMAX M BapkH, , . . 213 +1EKTPHYECKHO ÖypOBEIO Ma- WERNE es ea 0,1009 )ı1eKTPHYOCKHO BEHTHAATOPEL . 222 )aeKTpHYECKHE H3NCAHM ,. . 220 JAOKTPHYECKHE H3MEOPHTENXL- EMO NPAGOPM EEE nn , BI6 ÄAOKTPHYECKNE KOHEHNLLG 7 NE IAGKTPNYSCKHE NAMMOYKU (CM, Take 380) N » All )NEKTPHYGCKHO HAMNOYKM, METAIINLOCKNE YACTH UX „ 340 INAEKTPHYGCRHE MANIHHBL (DV 98) 0 RR JAGKTPHYECKHE HOBHHKH, , . 215 IAEKTPHYECKNE NOAYMKH ANA COrpeBaHHA . , . . ... 214 )AOKTPHYOCKHO NELIECOCH , , 12 JaGKTPHYECKHO CYETYNKA ‚ . 219 JNEKTPHYOCKHE YTIOTH, , „.. 210 IANGKTPHYSCKHO YACKL , , , . 217 dNxOKTPHYSCKAN MHCTANLA- HHOHHLIN MAaTEPHAI „ , . . 218 ÖACKTPOMOTOPEL . . . . ... . 221 IXOKTPOTOXHHYECKNO NPNHAN- HOKHOCTH (CM, Takko 229) (DV) er DR )MaxeBLIG M3NeNNA M3 CEpeOpa 900 ’MANOBELO HBNOAUM (XYAOMECT- BEHHO - PYYHOTO NPOMBBON- OTER) 0 44 u eine em ART )MaınposaHHan nMocyAa . . . 225 JMAXHPOBAHHLIG BLEIBOCKH „ . 226 U N IOHNPHLIE MACHA HM CCEHNHN, ‚28 HAnTapp (cm. Take 883) ... 82 U N JIINKYHLE YACTH- ,..v . v . 475 ‘“Orypr, anmnapatıl Aa MpHrO- TOBAOHHE U 109 ÄUSTRIAN VELOUR: © FELT-HAT MANUFACTURERS- NIX iS AR x X TE UT FND_BODIES —— OFFICE © SALESROOMS: zz FACTORV: | zz=z=— En 9) BENDIGASE NR VIE NN ZA vl. MARAHILFER: ; N ""E7 aGL ga ‚Aötels ® Hotel Erzherzog Rainer Wien, IV., Wiedner Hauptstraße 27—29 5 Minuten zur Oper Telegrammdresse : Rainerhotel Wien Telephon 55-3-70—71—72 120 Zimmer mit fließendem Wasser, Zentralheizung und Staatstelephon . . vormals Habsburg Wien, T., Schöttenring 3 Ayien I. Rotenturmstr. 24 Telegrammadresse : Francehotel Telegrammadresse: Habsburghote! Telephon 17-5-75 Serie Telephon 79-2-25 Familienhäuser I. Ranges, zentral gelegen, kalt und warm fließendes Wasser und Staatstelephon in den Zimmern — Appartements mit Bad — Restaurant und Cafe im Hause — Mäßige Preise 7 CA Hotel Erzherzog Rainer Vienna, IV., Wiedner Hauptstraße 27-29 5 minutes from the Opera Telegrams: Rainerhotel, Vienna Telephone 55-3-70—71—72 {20 rooms with rufining hot and cold water; Central heating and telephone in the rooms WE . i N formerly Habsburg Vienna, 1., Schottenring‘ 3 Vienna, I., Rotenturmstr. 24 Telegrams : Francehotel Telegrams : Habsburghotel Telephone 17-5-75 (several lines) Telephone 79-2-25 First-rate Family Hotels ‚in Central Position with Running Hot ‚and Cold Water and Telephone in Rooms — Suites with Baths’ — Cafe and Restaurant — Moderate Prices Hötel Erzherzog Rainer Vienne, IV., Wiedner Hauptstraße 27-29 ä 5 minutes de 1’Opera Telegrammes : Rainerhotel, Vienne Telephone : 55-3-70—71—72 120 chambres avee de ’l’eau courante chaude et froide. Chauffage eentral et telephone dans les chambres A * Fr FE - Hötel de France Hötel Excelsior . : autrefois Habsburg Vienne, 1, Schöttenring 3 Vienne, I, Rotenturmstr, 24 Telegrammes : Francehotel Telegrammes:: Habsburghotel Telephone: 17-5-75 serie Telephone ; 79-2-25 Hötels de famille de premier ordre. Situation centrale. Eau courante chaude. et. froide et telephone dans’ les chambres — Appartements avec bains — Cafe et restaurant — Prix modiques Restaurant Kaiserhof, Wien, I, Rathausplatz 1 Restaurant „Rotes Rössel“, Wien, IV, Favoritenstraße 1 Gastwirtschaft „Zum Landhaus“, Wien, I, Herrengasse 19 Fr aerliche Preise = Geschschältseimmer „Besitzer: Franz Rieder & Söhne Rest---->-+ Kaiserhof, Vienna, L, Rathausplatz 1, Restar: otes Rössel”, Vienna, IV, Favoritenstraße 1 Restamr ‚um Landhaus”, I, Vienna, Herrengasse 1° Firsteclaes Viennn Dalsihe — DxSCHERt Anke Proprietors: Franz Rieder & Söhne X Restaurant Kaiserhof, Vienne, I, Rathausplatz 1 Restaurarn‘ «Rotes Rössel», Vienne, IV, Favoritenstraße 1 Restaurant «Zum Landhaus», Vienne, I, Herrengasse 19 Proprietaires: Franz Rieder & Söhne Cuisine viennoise exquise FExeellente cave — Salons Hotel Continental A. G. Wien, IL, Praterstraße 7 Zentrale Lage (Schwedenbrücke-Donaukanal), 200 Zimmer, Warm- und Kaltwasser,, Bäder, ‚Kaffeehaus, Spielsaal, Restäurant, schattiger Garten. Wiener, Internationale und Diätküche. Pensionsarrange- ments — On pDarle toutes les langues — Neue Direktion nn F. J. Mang’s ; | 66 Restaurant „Hopfner Wien, I., Kärntnerstraße 61, nächst der Oper Erstklassige Küche, vorzügliche Getränke — Bürgerliche Preise — Gesellschaftszimmer, Separees — Im Römersaal Abendkonzert' bei freiem Eintritt Hotel Continental A. G. Vienna, Il., Praterstraße 7 Central Position close to Schwedenbrücke (spanning the Danube Canal) ; 200 rooms with running hot and cold water; baths; cafe; card-ro0om; restaurant; shady' garden; Vienna, International and Dietary Cuisine; Inclusive terms arranged; New Management ON PARLE TOUTES LES LANGUES a * ’ ( F. J. Mang’s Restaurant „Hopfner“ Vienna, I., Kärntnerstraße 61, near the Opera First-class Cuisine and best wines — Moderate Prices. — Private rooms — Evenings famous Orchestra. entrance free U Hotel Continental A. G. Vienne, Il, Praterstraße 7 Situation centrale pres de la Schwedenbrücke (A travers le Donau- kanal); 200 chambres avec de lV'eau courante chaude et froide; bains; cafe; salles de jeu; restaurant; jardin ombrage; Cuisine viennoise et internationale, regimes speeciaux; arrangements pour nension : nouvelle direction. ON PARLE TOUTES.LES LANGUES * 2 F. J. Mang’s Restaurant „Hopfner“ Vienne, I, Kärntnerstraße 61, pres de l’Opera Jonnu pour sa cuisine exquise et ses vins superbes — Prix modiques - Chambres separees — Le soir concert, entree lihre Abkürzungen — Abbreviations — Abreviations — Abreviaturas — Coxpawenna P = Produzent, Maker, Fabricant, Productor, 1pomsBoxnTeNB — H =— Händler, Merchant, Marchand, Comer- ‘ante, toprosem — V = Vertreter, Agent, Agent, Representante, npexcräBuıenb — Z — Zweigstellen, Branch, Succursale, Sucursal, orzexeHne — Spez. = Spezialität, Speciality, Specialite, Especialidad, cnenkanbKOCTE ÖMPMBI, Fon En “& Abdampfinjektoren — Exhaust Steam Injectors — Injecteurs ä vapeur d’&chappement — In- yecfores de vapor de escape — MHMEeKTOpPbI AA oTpaboTaBWero napa Friedmann Alex, Wien, JI./1, Am Tabor 6 Tel. 40-5-85 (PP) Kretschmer Samuel Kunstgewerbliche Gravieranstalt u. Abzeichenatelier Wien, VI, Kopernikusgasse 10—11. Abzeichen, Kunstgravierungen, Bronzeplaketten u. Medaillen (P.) Mrkwicka St. Graveur, Wien, VII., Zieglergasse 67 (P.) Hest- und Vereinsabzeichen jeder Ausführung Reinemer R. & K. Spiegel Wien, VII., Lindengasse 42, Tel. 30-6-26. Abzei- chen in Email und Metall. Gründungsjahr 1893 (P,} ®) Abdampfverwertungsanlagen — Exhaust Steam Utilisation Plants — Installations d’utilisation de vapeur d’&chappement — Maqu. para apro- vechar el vapor de escape — MawHiHbl Ann MC- 101630BaHMA OTPaGOoTABWEFrO Napa „Dabeg“ Maschinenfabriks - Aktiengesellschaft Wien, VI. Wallgasse 39, Tel. 94-97, 94-80 Tel.-Adr.: Dabeg Wien (P.) Schanes Rudolf Graveur und Emailleur Wien, XII., Beckmanngasse 27 Emaillierte Plaketten, Bronzen (5) Spika Karl Wien VI./2, Gumpendorferstraße 121. Tel. 734 Plaketten, Medaillen, Vereinsabzeichen usw. Nur Qualitätsware (FF Stöger Georg Wien, VIl., Hermanngasse 34, Tel. 31-3-50 Abzeichen in billigster bis höchfeinster Ausführung (P.) 3 Abdrehdiamanten — Diamonds for Turning — Diamants pour enlever au tour — Diamantes industriales — Pewxyuyne anmasbi Friedl E, & Co., Diamanttechnische Industrie, Wien, IX., Hernalser Gürtel 32, Tel. 21-0-55. Rund- und Ovalschneide- und Bohrmaschinen (P. u. H.) Latzel & Kutscha, Ingenieure Wien, XVII, Gentzgasse 166, Tel. 15-4-53, 15-4-65 (P.u. HJ) \bziehbilder — Transfer Pictures — Decal- comanies — Calcomanias -— KapTuHKM Ana NEPECHMMAHNA Adametz Franz Lithographische Kunstanstalt Wien, XVII, Michaelerstraße 16-—168,: Tel. 12047 Spez. : Buntdrucke für Porzellan, Glas, Email (FF) Schönberg & Cerny Abzgiebilderfabrik Wien, VI., Gumpendorferstraße 132 (P) Stockinger & Morsack Wien, VII., Kaiserstraße 14 Tel. 36-106 (PP) Wiedorn Thomas Wien, VI., Garbergasse 10, Tel. 24-02 Erzeugung von keramischen Abziehbildern (PP 7 + Absätze — Heels — Talons — Tacones — Kabayıkın Stulz Adolf, Aktiengesellschaft für Holzindustrie Wien, VII., Kaiserstraße 45 Fabriken: Imbach bei Krems a. d. Donau (PP) 3 \bsperrschieber — Sluice valves — Vannes d’ arret de vapeur — Valvulas corredizas de cierre — 3anopHbIE KAaNaHbl Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Ö., Tel. 190, 410. Bureau: Wien, IV., Argentinierstraße 214, Tel. 58-22-2090 (P.J) 8 Agenturen — Agents — Agences — Representan- tes — AreHTCcTtBa Rosinger & Rippner Wien, T., Fleischmarkt 18, Tel. 74-403 Tel.-Adr.: Wirkerel Vienna Vertretungen. in- und ausländischer Fabrikshäuser in den gesamten Wirk-, Kurz- und Galanteriewaren 6 Abzeichen — Badges — Insignes — Emblemas — SHaYKu Akkumulatoren zul eu melafors — Accumula- ——- — ARK Belada’s A, Nachf., Abzeichenfabrik tet Acumula Den . YMYAITORE Wien, VII, Burggasse 40 Accumulatoren-Fabrik Actiengesellschaft Tel. 38-1-64 Wien, I, Wippblingerstraße 23, Tel. 69-5-80 Gnad Hans, Email- und Metallwarenfabrik Fabrik Liesing (P) Wien, VII., Kandlgasse 22, Tel. 36-0-64 Feilendorf Robert, Ing, Akkumulatorenfabrik Medaillen, Plakette, Autokühlerschilder Wien, VII., Bernardgasse 5 Gschiermeister Franz sen Stationäre und transportable Akkumulatoren (P.) Wien, VIII., Josefstädterstraße 53 Steyr-Werke A. G. . . Alle Stilarbeiten in Bronze und Email Wien, I., Teintaltstraße 7, Tel. 65-5-80 Serie Abzeichen ieder Art und für ieden Short 4Akkumulatoren-Batterien für alle Zwecke {P.) 1/0. 20 10 Akkumulatorengläser — Accumulator Glasses — Verres pour accumulateurs — Vidrios para acumuladores — CTeKAAHHblE COCyYAbI Ann AKKYMY- AATOPOB Liggy Jochanan Technisches Bureau. Spezial-Anodengläser Wien, VII., Zollergasse 8, Tel. 38-4-70 (P. u. H.) 16 Amylpräparate — Amylic Preparations — Prepa- rats d’amyle — Preparados de amyl — AmW140- Bbie npenapaTbi Weiss, Friedrich Felix Wien, III., Siegelgasse 6, Tel. 94-401 Amylazetat, Amylalkohol, Kollodium usw. 17 17 Aktien — Shares, Printers of — Actions, impri- merie de — Titulos de valor, imprentas para — MeyaTaHne akıuM Waldheim-Eberle A.-G, Wien, VII., Seidengasse 3-11 ; Abktiendruck (P) Analytisches Laboratorium — Medical Analyses — Laboratoire pour analyses medicales — La- boratorio analitico — AHaAMTUYECKAAM Aa60paTopMaA Vereinigte Laboratorien des allg. öst. Apothekervereines Wien, IX., Spitalgasse 31 718 12 Anilinfarben — Aniline colours — Couleurs d’aniline — Colores de anilina — AHMWAMHOBbIE KPaCKM Freund & Wiener Wien, T., Bartensteingasse 8 Tel.-Adr. :. Anilin. Tel. 23-4-94 Alpaka- und Chinasilberwaren — Alpaca Goods and China Silver — Articles en alpaca et Ar- genterie Christophle — Objetos de alpaca (Metal blanco) y articulos de metal plateado Plata alemana) — M3A4e1HA U3 aNnbNaKM MM HOBOTO (KHTaÄCKOTO) cepe6pa „Ewag“ Wien, VII., Zieglergasse 46 x n Versilberte und Dernickelte Tafelgeräte SB anlne bes. A POOKHOnS (de A ; D OT ann Un Massenartikel (P) segunda mano) — AHTAKBAPHbIE KHUMHbIE MAraBMHbI Alpakasilberwaren-Erzeuger Een Nein hold N Sohn Wien, XII., Schallergasse 4 1EN, d.; DeUEISICHE 2 Fabrikation von Tafelgeräten wie Aufsätze, Alte Graphik und Ölgemälde (H.) Kaffee-, Tee- und Mokkaservice usw. (PP) Gilhofer & Ranschburg Lenkwerk vorm. Wolkenstein & Glückselig Wien, I., Bognergasse 2, Tel. 63-1-74 Wien, VI., Bürgerspitalgasse 6-10 Zi Lugern, Haldenstraße 33. Alte seltene Bücher Alpaka und Chinasilberwaren (P) und Graphik Ketele Anton Heck, V. A. Chinas herab Wien, T., Kärntnerring 12, Tel. 51-2-61 Wien, VII., Neustifigasse 10T (P.) n Alte und seltene Bücher sowie Autografhien (A. Wolkenstein B. Ruiter, Henri de, Kunstantiquar Alpaka- und Chinasilberwarenfabrik Wien, I., Dorotheergasse 7, Tel 72-406 Wien, V., Ramperstorffergasse 66, Tel. 70-35 (P.) Gemälde alter Meister (M.) 713 Aluminiumfolien — Aluminium Foils — Feuilles d’aluminium — Hojas de aluminio — Antomu- HHEBbIE AUCTbI Patz Louis & Co. Techn. und elektrotechnisches Büro (PP) Wien, VIl., Kirchengasse 43, Tel. 30-4-48, 30-4-56 20 Antiquitäten — Antiquities — Antiquit&s — Antiguedades — CTapMHHbIe BEWM Berger Josef & Sohn, Antiquitätenhändler Wien, VI./1, Mollardgasse 10, Tel. 50-67 (H.) Blumka Leopold Wien, I., Rauhensteingasse 3. Spezialität: Kleinkunst des XV. und XVI. Jahrhunderts und Stoffe (H.) Ephron Heinrich & Söhne Wien, I., Weihburggasse 21 Skulpturen, Gemälde, Möbel (FH. Glückselig J. & Sohn Wien, I., Stallburggasse 2 Tel. 76-4-44 (H.) Hevesi Max Wien, I., Habsburgergasse 5 Gemälde alter und neuer Meister, Kupferstiche Hilfreich F. N Wien, I., Petersplatz 4 Antiquitäten, Kunstgegenstände, Luster, Bilder (H.) Jellinek Elsie Kunstsalon „Altes Rathaus‘ Wien, I., Wipplingerstraße 8, Tel. 62-4-31, Tapisserien, Möbel, Textilien, Pölster (P.) 14 Aluminiumgeschirr — Aluminium Cooking Uten- sils — Ustensiles de cuisine en aluminium — Bateria de cocina de aluminio — A1l0MUHNEBAR nocyAa Roth G., Aktiengesellschaft ; Wiener-Neustadt Niederlage : Wien, III., Rennweg 46 (Pa) 15 Ambosse — Anvils — Enclumes — Yunques — HakKoBaAıbHM Schoeller-Bleckmann Stahlwerke A.-G. Wien, 1., Wildpretmarkt 10 Tel.-Adr. : Phönixstahl. Z.: In aller Welt (P.) 7- 26 Kohn Julius 23 Wien. I., Weihburggasse 24, ES s Antike. Möblierungen (HH) Apprelasen — Dressing — Appretage — Aprestos Leitner Richard (PER Wien, I., Weihburggasse II Seidenwaren-Färberei- und Appretur A.G. Tel. 70-3-72 Wien, VII., Apollogasse 4, Veredlungsindustrie Levai. Alexander (Auch Samet, Gaufrage, Moirdes) (Li) Wien, I., Weihburggasse 13—15, Tel. 72-0-18 Sickenberg’s Ferd. Söhne Gemälde, Skulpturen, Möbel, Gobelins etc. (H.) Färberei, Abppretur und chemische Puizerei Nehammer Heinrich R Wien, XIX., Sickenberggasse 4-8, Tel. 13-0-50/51 Wien, I., Bellariastraße 6, Tel. 35-3-07 Antike Wohnungseinrichtungen Neumann F, & Co. Ges. m. b. H. Kunstgewerbesalon ; Wien, I., Plankengasse 4, Tel. 72-007 (P.) Oberländer Paula Wien, I., Weihburggasse 9 Gemälde, Möbel, Tapisserien, antike Stoffe (H.) Petenyi Josef Wien, I., Weihburggasse 17 Gemälde alter Meister, antike Möbel, Tapisserien (H.) Pick Ign. Wien, I., Landesgerichtsstraße 20 Gemälde (moderne und antike), Holzskulpturen (H.) Pick Josef Wien, T., Seilerstätte 14, Tel. 71-7-67 I., Weihburggasse 22 Pollak & Winternitz Wien, T., Weihburggasse 7. Z.: Paris, Rue de la Boetie. Tapisserien und Antiquitäten ersten Ranges Satori A. Handelsger. beeid. Experte und Schätzmeister für Antiquitäten. Wien, TI., Franziskanerplatz 6 (4) Silbermann E. & A. Wien, T., Seilerstätte 5 (Ecke Weihburggasse) Gemälde, Skulpturen, Antiquitäten I. Ranges (H.) Soffer, Brüder Wien, I., Singerstraße 4 Antike Wohnungseinrichtungen (H) Stiassny & Plobner Wien, I., Riemergasse 13, Tel. 76-9-41 Originalrahmen aus der Zeit Stibbe Eugen Wien, T., Spiegelgasse 3 * Gemälde alter Meister, Antiquitäten (Hi) Armaturen — Ärmatures — Ärmatures — Guar- niciones de metal pa calderas, gas, etc. — ApmaTtypa „Arfa“ Armaturen- und Metallwarenfabrik Leo Schlösinger Wien, V., Siebenbrunnenfteldgasse 6 (FP) Bettelheim Siegfried Wien, IT., Taborstraße 526 Tel. 44-4735 S (H.) „Dabeg“ Maschinenfabriks- Aktiengesellschaft, Wien, VI., Wallgasse 39, Tel. 94-97, 94-80 Tel.-Adr.: Dabeg Wien (P.) Francan Karl, Armaturen und Metallwarenfabrik Wien, IIT., Apostelgasse 23 Spez. Stahlgußarmaturen (P) Hedding, H. A., Maschinen-, Armaturen und Werkzeugfabrik A.-G. Wien, XX., Dresdner- siraße 42/44. Spezialität: Schmierapparate (P} Kolb Johann, Armaturenfabrik und Gießerei Wien, XVI., Friedrich-Kaiser-Gasse 3. Gas- und Wasserarmaturen n. d. allg. öst. Armaturenliste (P) Kutschera’s Franz Nachf. C. Kadiec & Ing. R. O. Kluger Wien, XVI., Ganglbauergasse 17, Tel. 3372-40 Patent-Selbstschließventile und Mischer (P) Lang S. Armaturen- und Metallwarenfabrik Wien, X., Davidgasse 49 (P) Laschinski Johannes, Armaturenfabrik für Kessel- armaluren, Bierapparate, Gas- und Wasserleitung Wien, XIV., Pfeifergasse 3 (PP) Verkaufsbureau der Wiener Metallarmaturen- Jabriken Gebauer & Lehrner, Pongracz & Bock A.-G., Metallwerk Kafowi, Briefadr:. Arma- Iurenabteilung der Österr. Kontrollbank für Indus- trie u. Handel, Wien, II, Rennweg 46-50 (P.) Wiener Armaturen- und Maschinenbau A.-G., vorm. Teudloff & Dittrich, Wien, XX., Dresdnerstraße 49, Tel. 46-0-75, 46-3-76 (PP) Wolf Anton Armaturenfabrik Wien, X., Laxenburgerstraße 119 (P) Äpparate für die chemische Industrie — Chemi- cal Apparatus — Appareils pour l’industrie chimique — Aparatos para las industrias qui- micas — AnnapaTbI 41a XWMHYECKOM NPOMBILWASHHKOCTH Bochmann Louis Maschinenfabrik Wien, XIX./1ı, Barawitzkagasse 21 (P.) 27 22 ils — Fabr. — Apparatus — Appare Ne Dei 2. MON ACH RATE inski d. & Co. A. G. N Dt und Metallwarenfabrik, Kupfer- und Kesselschmiede (P) Wien, X, Gudrunstraße 179 Havlik J, ; Maschinenfabrik (P.) Wien, X., Favoritenstraße 224 Jaschka St. & Sohn Wien, XIL.J1, Arndtstraße 21—23 Tel. 54-5-15 Jemen P. & F. Lein, S Apparate für die chemische Industrie Wien, VI., Neubaugasse 61 25 Asbest — Asbestos — Amiante — Asbesto — Ac6ecrt Amiant, Aktiengesellischaft für Verwertung mineralischer Rohstoffe | Wien, IX./3, Währingerstiraße 33 (Mikro-Asbest) (P.) 26 Asbest-Zementschiefer — Asbestos Cement Schist — Ardoise d’amiante — Asbesto — Yepennua W3 aCOeCTA NM YEMEHTA DU Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Ö., Tel. 190, 410. Bureau: Wien, IV., Argentinierstraße 24, Tel. 58-3-29 (P.) 27— A Dal, Asphaltprodukte — Asphalt Products — Produits d’asphalte — Productos de asfalto — AcCoasbt Schrabetz & Co. A.-G, Holzimprägnierung‘ und Straßenbau, Wien, IL. Elisabethstr. 22. Fabrik: Gerasdorft b. Wien (P.) 30 Ätznatron — Caustic soda — Soude caustique — Soda caustica — EAKWÄM HaTpyM Carbidwerk Deutsch-Matrei-Actiengesellschaft, Wien, l.Universitätsstr.11,T el. 29-5-45 Serie. Fabriken in Deutsch-Matrei (Tirol), Brückl (Kärnten) (P.) 37 Aufzüge — Lifts — Ascenseurs — Äscensores — NoA’eMHbIE MaWAHbI Bauer’s Ferd. Nachfolger Wien, VIT., Zieglergasse 67 Aufzüge jeder Art, Bekohlungsanlagen d’Ester Th., Nachf. Fabrik für Aufzüge System Stigler, Wien, IIT., Schlachthausgasse‘ 15 (PP) Freissier A. Ingenieur Maschinen- und Aufzügefabrik Ges. m. b. H. Wien, X., Erlachplatz 3 (F.) Guttey, Adenau & Co, Aufzüge- und Maschinenbau-Gesellschaft Wien, IV., Blechturmgasse 20, Tel. 56-7-56 (P.) Sowitsch, Ing. Stefan Aufzügefabrik, f Attrappen-Bonbonnieren u. dgl. — Sweetmeat Wien, XIII., Hütteldorterstraße 176, Tel. 32-1-59 (P) boxes, surprises — Bonbonnieres, surprises Stanko Heinrich N — Bonboneras — ArTpanbl, 60M6Ö0HLEPKM Keiten- und Hebeseugfnlnik Fried Wilhelm Wien, XX., Forsthausgasse 12, Tel. 49-0-27 Luxuskartonnagen, Papierwaren en gros | Reparaturen von Lastenaufzügen (P.} Wien, II, Hohlweggasse 40, Tel. 97-4-18 Wertheim F. & Co., Kassen- und Aufzugsfabrik Alttrappen, Bonbonnigren, Ostereier, Krampusse (P.) A. G. Wien, I., Walfischgasse 15, Tel. 75-304/5 Gottwald Johann E . Fabrik: Wien, IV. Mommsengasse 6, Tel. 56-0-83 Reklame-, Büsten- und Figurenfabrik Elektrische Lifts und Warenaufzüge (PP) Wien, VI., Gumpendorferstraße 55, Tel. 91-76 Fabrik: VI., Mollardgasse 37 (PP Gruner Arnold d Wien, VIII, Neudeggergasse 1-3 Tel. 28-3-78 (PP) Heller, Wilhelm Franz Wien, VI., Stumpergasse 5, Tel. 98-79 Attrappen-Großlager, . direkter Import von Japan- kassetten (PH) Koch Vallg Erzeugung von Altrappen, Phantasiekorbwaren, Krampussen und Osterartikeln Wien, IX., Schubertgasse 7 (PP) Koranyi & Co. Wien, IX./4, Liechtensteinstraße 130, Tel. 17-3-81 Seideneier, Krampusse, Weihnachtsattrappen Macheschweinchen (P} Linhard’s R. Sohn Kunstgewerbliche Werkstätte Wien, X., Arsenal, Objekt 14/11, Tel. 57-3-85 Künstlerisch ausgeführte Bonbonnieren usw. aus Glasgespinst (PP) Löwit & Comp., Patent- und Luxus-Kartonnagen. Wien, XVII., Lascygasse 23—25, Tel. 22-5-15 Serie Telegr.-Adr.: Löwitcomp Vienna Ostereier, Kalenderrückwände und Neuheiten Nigg Franz, Erzeuger von Spielwaren, Krampussen, Macheschweinchen und Osterartikeln, Wien, X., Herzgasse 80 und Hardtmuthgasse 72 (P.) Perzy Ludwig Fabrikation von Attrappen-Bonbonnieren für Ostern, Weihnachten und Neujahr sowie Neujahrs- schweinchen, Krampusse, Rauchfangkehrer, Wien, XVII., Schumanngasse 59, Tel. 21-9-54 (P.) Winkler & Graf Wien, XII., Schönbrunnertraße 226 u. 264 Tel. 80-7-88, 86-8-68. Spezialität: Aparte Neu- heiten in Papier-Puppen-Bonbonnieren und Konfekt- heutel (P.) 100 35-—44 „Austria“ und „Creditschutz“, Vereinigte Auskunfteien Wien, I., Concordiaplatz 4, Tel. 68-0-19 S, A.“, Internationale Speciat-Auskunftei, Inhaber Emil Rochefort, Wien, VI., Dürergasse 6, „Tel. 53-72 = „Vindobona“ Informations-Verein Wien, T., Neutorgasse 6 Tel_66-1-36 X 41 ufomobilbeleuchtung — Motor-car Lamps — Phares d’aufomobiles — Alumbrado para aufos — ÄABTOMOÖNALHLIE AaMNbI Bittner M. & Co. Wien, XX., Taborstraße 93 Für elektrisches Licht und Azetylen. (Pi) Weichmann’s Friedrich Nachfolger Metallwarenfabrik x.Apparatebau-Ges,m.b.H. Wien, XX.,, Dresdnerstraße 116 {P.} 35 Kuslageneinzich ungen en Window Equi- 42 ment — Installations d’etalage — Instalaciones x + a & utomobilberatung — Consulting Engineers — para vidrieras — YCrpokCTBO BWTPWH Consultation en matieres d’automobiles — Adler & Dienst, Spezialfabrik zeitgemäßer Consultores en asuntos aufomoviliarios — Schaufenster u. Ladeneinrichtungen. Co8BeTtbI NO BONPOCAM aBTOMOGHAH3MA i T. Mariahilfersir. 47, Tel. 56- PP An nn 0 Hock P., Beratungsbureau tür Krafifahrwesen Wien, I., Kärntnerring 14, Tel. 52-3-60 Inh. Ing. Paul Hock, Sachverständiger und Schätg- meister des Handelsgerichtes Autokarosserie - Innenausstattung — Motor-car body Fiftings, Interior — Fournitures de car- rosseries d’aufomobiles — Instalacion del in- terior de aufomöviles — BHyTPeHHAA OTAEAKA aB- TOMOÖMAbHbIX KapoccepM Fried Nellie Kunstgewerbliche Werkstätten Wien, TI., Hofburgpassage, Tel. 73-8-59 Handgemalte Gobelins u. handgewebte Stoffe (P.) Huisgen A. Mechanische Weberei Wien, XV., Rosinagasse 10—14 (P.) 43 Automobilbestandteile — Motor-car Parts — Accessoires d’automobiles — Accesorios de automövil — ABTOMOOMHALHbIE YACTM „Aviauto“ Barber & Co. Wien, T., Biberstraße 9 Tel. 79-2-78/79 (P) „Präbog‘“ Wien, I, Wallnerstraße 16 Fabrikation sämtlicher Autoersatzteile (P.) Brevillier & Co.und A. Urban & Söhne, Schrauben- u. Schmiedewarenfabriks A.G. Wien, VI., Linke Wienzeile 18. Fabriken: Wien XXI., Neunkirchen, N.-Ö., Budapest, Sporysz bei Zywiec (Polen), Ustron (Polen) (H.) Automaterial — Material for Motor-cars — Matieres pour automobiles — Materiales auto- moviliarios — ÄABTomaTepMaAbi „Anker“ Maschinen und Eisenindustrie Aktiengesellschaft Wien, II., Obere Weißgärberstraße 5, Tel.95-5-89/90 Mendel, Ing. Eugen Wien, T., Bartensteingasse 4 | Tel. 24-1-66, 20-0-87 (H.) 37. AA Automobile und Motorfahrräder — Motor-cars and Motor-cycles — Automobiles et motocycletfes — Automoviles y motocicletas — ABTOMOÖMAM M MOTOLUKAbI Automobil-Betriebs-Compagnie Gesellschaft m. b. H. Wien, I., Kolowratring 10, Tel. 75-2-63/64 Auburn, Cleveland (V.) „Avis“ Flugzeug- und Autowerke Ges. m. b. H. Wien, I., Freyung 3, Tel. 27-5-80 Werk : Brunn am Gebirge, N.-Ö. (P.}) Fross-Büssing A., Kommandit-Gesellschaft Wien, XX., Nordwestbahnstraße 53, Tel. 48-1-73/74 Lastautomobile, Omnibusse, Anhänger (P.) Österreichische Automobil-Fabriks-Aktiengesell- schaft vorm. „Austro-Fiat“, Wien, I., Kärntner- ring 15. Werk: Wien, XXI., Brünnerstraße 72 (P.) Österr. Daimler Motoren A. G. Wien, TI., Schwarzenbergplatz 18, Tel. 53-0-15 Geschäftsleitung und Verkaufsdirektion (PP) Desterreichische Saurer-Werke A.-G. 7 Stadtbureau: Wien, IX., Hahngasse 15, Tel. 19-5-20 Werk: Wien, XI., Zweite Haidequerstraße 3, Tel. 98-5-25 (PP) Steyr-Werke 4A. G. Wien, T., Teintaltstraße 7, Tel. 65-5-80 Serie Personen- und Lastenautomobile (PP) Trautmannsdorfer Fahrzeug-Ges, m. b. H. Wien, IV., Wiedner Hauptstraße 99, Tel. 51-3-16 „Motorräder D. SH.“ (PP) Wiener Automobilfabrik A. G. vorm. Gräf & Stift Wien, XIX., Weinberggasse 58 — 76, Tel. 12-5-20 Zi I, Schwarzenbergstr. 8, Tel. 76:2-02 (P.) 38 Automatische Schüttwagen — Automatic Balances with Sack-filler and Lifter — Bascules ä rem- plissage et ä pesage aufomatique — Balanzas automäticas de descarga ä granel — ABTomaTMH- YECKNE BECHI Homolatsch Ludwig, Ing. Dr. C. Turnwald Technisches Bureau, Alleinvertretung . Wien, VI., Theobaldgasse 15, Tel, 28-44 (V) 39 Automatische Ziffernwerke — Automatic Figure- works — Numerateurs aufomatiques — Nume- radores aufom. — ABTOMATAYECKNE HyMEPATOPbI Mönch Franz & Karl Spacek Wien, VI., Linke Wienzeile 134, Tel. 36-95 Perforier- und Paginiermaschinen 40 Aufomobil-Schmierapparate — Lubricators — Graisseuses — Lubrificadores de autos — Annapatbı Am CMasbIBaHMA aBTOMOGHACH Haimlinger H. & M. Maschinen, Werkzeuge, techn. Bedarfsartikel Wien, VIM., Lenaugasse IT = #I— 45 49 Automobilfedern — Motor-car springs — Ressorfs Automobilketten — Motfor-car Chains — Chat- d’automobiles — Resortes para automoviles -— nes d’automobiles — Cadenas para aufomo- ABTOMOGHAbHbIE PECCOPbI viles — ABTOMOGMNALHbIE YENM Böhler Gebr. & Co., Aktiengesellschaft Stanko Heinrich Wien, To De DE Shan Ketten- und Hebezeugtabrik : Tel. 3500 Wien, XX., Forsthausgasse 12, Tel. 49-0-27 (P.) Herre Leopold, Auto- und Federnschmiede Wien, X., Leebgasse 39, Tel. 51-1-98 Spezialist f. Autofedernerzeugung aller Typen (P. Steirische Gußstahlwerke A. G. Wien, TI., Schenkenstraße 8—10 Tel. 65-5-80 (F.) 50 Automobilkühler — Coolers for Motor-cars — Refrigerateurs d’automobile — Refrigeradores de aufomöviles — ABTOMOÖMHAbHbIE XOAOAMALHUEN Kühler- und Metallwarenfabriks- Aktiengesellschaft ; Wien, XX., Stromstraße 66-68 (P) 46 Automobilgleitschutzketten — Anti-skid Chain- — Chaines antiderapantes — Cadenas “anfis derapanites‘“ — ABTOMOÖHALHbIE HECKOAL3ALLNE HEN Krainz Johann Keiten- und Hebezeugfabrik Wien, XIV. Preysinggasse 19, Tel. 39-3:54 (P.) Gleitschuizketten für Personen- und Lastwagen und sämtliche Dimensionen. Stanko Heinrich Keiten- und Hebezeugfabrik Wien, XX., Forsihausgasse 12, Tel. 49-0-27 (P.) S7 Aufomobilräder und Felgen — Motor-car Wheels and Rims — Roues et jantes d’automobiles — Ruedas y pinas de automoviles — ABTOMOÖMAb- HbIe KOAECA HM 000AHA Kübler Wilhelm Wagen- und Karosseriefabrik Wien, XVII., Lobenhauerngasse 24-26 Tel. 22-3-27 (P.) Österreichische „Kronprinz-Wemag“ A. G. für Werkzeug- und Metallindustrie Wien, III. Traungasse 12, Tel. 92-5-60 Serie Tel.-Adr.: Kromag, Vienna (P.) 47 Automobilkarosserien — Motor-car bodies — Carrosseries d’automobiles — Carrocerias de aufomöviles — ABTOMOGHAbHbIE KapoccepM Armbruster S., Karosserie- und W agenfabrik Wien, IX., Porzellangasse 4—6, Tel. 18-4-61 Karosserien aller Art, Kabriolets, Luxusomnibusse (P) Keibl Ferdinand, Kommanditgesellschaft Karosseriefabrik Wien, IHI., Landstraßer Hauptstraße 128 Tel. 90-2-11, 91-5-13. Spezialität; Kabriolets (P.) Kübler Wilhelm Wagen- und Karosseriefabrik (PP) Wien, XVIL., Lobenhauerngasse 24-26, Tel. 22-2-27 52 Er Autozugehör — Motor-car Accessories — AÄcces- soires pour autfomobiles — Accesorios para aufos — ABTOMOÖHALHLIE NPMHAAACKHOCTH | „Anker“ Maschinen und Eisenindustrie Aktiengesellschaft Wien, III., Obere Weißgärberstraße 5, Tel.95-5-89/90 Mendel, Ing. Eugen Wien, I., Bartensteingasse 4 Tel. 24-1-66, 29-0-87 (H.j Weiniger A, & Co. Wien, I., Zedlitzgasse 11, Tel. 70-0-92 Anuto- und Motorradzugehör (V.) 48 53 Automobilkarten — Motoring Maps — Cartes pour aufomobilistes — Mapas para aufomo- vilistas — ABTOMOÖMHALHIE KapTbI Hölzel Ed., Geographisches Institut Wien, IV., Mommsengasse 5 Tel. 56-4-40 Autozylinder-Guß — Casting of Motor-car Cylinders — Fonte de cylindres d’automobiles — Fund. de cilindros de autos — fpon3B0A- CTBO ABTOMOÖMAbHbIX WMAMHAPOB Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Ö. Tel. 190, 410. Bureau: Wien, IV., Argentinierstraße 24, Tel. 58-23-20 (Po ss { 54— 62 ee RE Babyarfikel — Baby Articles — Layettes — Ar- ticulos para bebe&s — AeTCKUB NAaTbA Fleischhauer Aug. Nachf. Wien, VII., Seidengasse 27 Tel. 326-1-20 54 55 Bäckereimaschinen — Machines for Bakeries — Machines pour boulangeries — Maqu. para panaderias — MauwMiHbl 419 6yAOYHbIX „Bäkate“, Bäckerei-, Kakes- und Teigwaren- Maschinenfabriks- und _Vertriebs-Gesell- schaft m. b. H. Wien, X., Schleiergasse 17 Dambpfback- und elektrische Backöfen (P) Dania, Ing. Ernst jun. & Co., Ges. m. 56. H. Bäckereimaschinenfabrik . Wien, IV., Wiedner Hauptstraße 19/1 Dampfbacköfen und Knetmaschinen Plewa, Ing. Emil Maschinen- und Motorenfabrik Wien, XVII/s, Wattgasse 78-80 Dampfbacköfen, Mischmaschinen Wirkmaschinen, Teigwarenmaschinen Ring! & Mayr Wien, VII., Florianigasse 13, (Bäckereigenossen- schaftsgebäude), Tel. 24-2-62 Semmelwirkmaschinen, Knetmaschinen (P.) Stejskal & Nejedly Wien, X., Hofherrgasse 15 Tel. 54-8-71 (P}) Werner & Pfleiderer Bäckerei-, und Konditoreimaschinen Wien, XVI./ı, Odoakergasse 35, Tel. 20-3-58/50 56 Badearmaturen — Bath Fittings — Baignoires — Armazones para banos — Apmarypa A419 BaHHbIX KOMHAT „Arfa“ Armaturen- und Metallwarenfabrik Leo Schlösinger, Wien, V., Siebenbrunnenteld- gasse 6, Tel. 50-7-41 57 Badeeinrichtungen — Bathing Installations — In- stallations de bains — Instalaciones para banos YCTpokcTBO BaHHblX KOMHAT Wolf Anton, Armaturenfabrik ; Wien, X., Laxenburgerstraße 119 Tel. #4-1-14 (PP) S8 Bandeisen — Band iron — Feuillard — Flejes de hierro — Mo40C0808 e4830 Heid N., Maschinenfabriks-Actiengesellschaft, Stockerau bei Wien. Wiener Bureaux : II., Schwar- zenbergblatz 6. Tel.-Adr.: „Heid Stockerau“ und „Maschinenheid Wien“, Tel: Stockerau Ir und 702, Wien 08-5-20 (P.) 16 5 Österreichische „Kronprinz-Wemag“ A.-G. für Werkzeug- und Metallindustrie Wien, IM., Traungasse 12 Tel.-Adr.: Kromag, Vienna, Tel. 92-5-60 Serie Bandeisen- und Bandstahl (P.) 59 Bänder — Ribbons — Rubans — Cintas — AÄCHTbI Botschen Hugo Wien, VII, Zollergasse 18 und 20 Tel. 33-3-26 Bänder aus Samt und Seide (P.) Gabler Franz Wien, VII., Andreasgasse 7. . Fabriken: Traun, Ob.-Österr. ; Jägerndorf, CSR. (P.) Hetzer Carl & Söhne Wien, VI./2, Millergasse 9 Tel. 386 (PP) Scheuringer Friedrich Band- und Dochtweberei (P.) Wien, VII., Mariahilterstraßer 10, Tel. 37-8-25 Bänder und Isolierbänder 60 Bandstahl — Band steel — Acier feuillard — Acero en tiras (zunchos) — Mos0008aM CTAAb Heid N., Maschinenfabriks-Actiengesellschaft Stockerau bei Wien, Wiener Bureaux : IIT., Schwar- zenbergblatz 6, Tel.-Adr.: „Heid Stockerau“ und „Maschinenheid Wien“, Tel.: Stockerau ir und 102, Wien 08-5-50 (PP) Bandwebstühle — Ribbon weaving looms — Metiers de rubanderie — Telares pa fabr. cinfas — CTaHKM AA9 BbIAGAKM ACHT Beigl Leopold ' Textilmaschinenfabrikant Wien, XIV., Benedikt-Schellingergasse 7 Auch sämtliche Hilfsmaschinen (PP) Schnabel Gottfr. Textilmaschinenfabrik Wien, XV., Hackengasse 31, Tel. 37-1-73 (P) 67 62 Basfarbeiten und Bastwaren — Bastware — Ar- ticles de liber — Objetos de liber — Ay6oyHLIE TOBAapbl Fink, Wöber & Haggenmacher, Bastwarenindustrie Wien, X., Davidgasse 96 Spezialität : Luxus- und Emballagen-Kassetten (P.) Hahn, Dr. Lilly Kunstgewerbliche Bastarbeiten Wien, XVII., Promenadegasse 57, Tel. 20-6-86 Hüte, Strandschirme, Schuhe, Taschen, Unter- sätze, Lampen in künstlerischer Ausführung (P.) Koessler Else Moderne Bastarbeiten Wien, I., Stubenbastei 2, Tel. 76-3-57 Lampen- und Sonnenschirme, Damentaschen, Bonbonnieren, Decken, Kissen, Ansteckobst und Blumen, Damen-, Kinder und Herrenhüte, Bade- und Markttaschen, Badeschuhe PP) x 63—72 63 Batterien und Elemente — Batteries and Cells — Piles et Elements — Pilas electr. — BaTtapen n 3ACMEHTbI Hydrawerk, Dr. Louis Röder Wien, VII, Zieglergasse 7, Tel. 31-4-80 Spezialabteilung für Taschenlampenhülsen, Batterien und Elemente (P.) „Luxfer“ Oesterr. Glas- u. Eisenbau G. m. b. H. Wien, XX., Ospelgasse 22-24 Glashbausteine, begehbare und befahrbare Glasdecken, Glasbetonwände und Fenster, feuer- und einbruch- sichere Verglasungen (P.) Ayrogament-Werk Radlmesser, fugenlose Asbest-Steinholz-Fußböden Terrazzo Wien, XX., Brigittagasse 6 Z.‘ Agram, New York (Po Wienerberger Ziegelfabriks- und Baugesellschaft, Wien, I. Karlsplatz. 1, Tel. 51-2-71/73, Ziegel, Wandplatten (Fliesen), Fußbodenplatten Steinzeugrohre, Baukeramiken, Öfen (PP) 64 Bau- und Kunstschlosser -— Locksmiths and Artistic Locksmiths — Serrurerie et serrurerie d’art — Cerrajerias artisticas — CAa0mHble CAe- DapHble paboTbı Bidla Franz Wien, XVI., Roseggergasse 33/35, Tel. 34-2-45 Bau- und Kunstschlosser VPÜ Nehr Alex. Kunstschlosser, Eisenkonstruktionswerkstätte Wien, IX., Althanstraße 49, Tei. 17-0-48 Metallbildhauer (PP) Novak Karl, FEisenkonstruktionen, Bau- und Kunstschlosserei, Wien, XIV., Nobilegasse 22, Tel. 31-107 . Eiserne Türen und Fenster (BP) Ripl, C. H.. & Co., Bau- und Kunstschlosserei, Eisen- konstruktionswerkstätte, Wien, VI. Lerchen- felderstraße 156, Tel. 28-0-77 (P.) 68 Baumwolldrucke — Printed Cotton Fabrics — Tissus de coton imprime€ — Zarazas — CUTUCHA- ÖHBHbIE aÖpyKn Weiß & Schneider, Steiermärkische Druckfabrik A.-G., Wildon (Steiermark.). Niederlagen: Wien, TI., Börseplatz 3 (A. Konhäuser & Co.), und Maribor Hamburg, Sofia, Konstantinopel, Cernauti (P.) 69 Baumwollgarne — Cotton Yarns — Fils de Coton — Hiladosde algodön — Xa40n4aTo6yMaMHan NpaMa Hämmerle F, M. Zweigniederlassung Wien, I., Frans-Josefs-Kai 53 Fabriken in Dornbirn (Vorarlberg) 65 Baubeschläge — Building Ornaments and Fittings — Ferrures de bätiments — Guarniciones de metal para puertas y ventanas — ABepHbIE M OKOHHbIE 3aMKH, PYYKM MT. A. Hofmann Stefan Schlosserwaren- und Beschlägefabirk Wien, X./1, Angeligasse' 52 Spezialität: Scheinhaken, 'Bratrohrbestandteile, Be- schläge für Post- und Bahnkisten f (PJ Koller Anton, Metallwarenfabrik Wien, XII., Ignazgasse 40. Nur gegossene Ware, Messing, Rotguß, Weißmetall (P.) Ritters’ Paul Nachf. Josef Weis, : Bronze- und Metallwarenfabrik Wien, XVI., Menzelgasse 5, Tel. 34-0-57: Feine Tür- u. Fensterbeschläge in allen Metallen (P.) Wald Rudolf Bronzewaren- und Baubeschlägefabrik (P.) Wıen, VIM., Josefstädterstraße 51 70 Baumwollspinnereien und -webereien — Cotton Spinning and Weaving Mills — Filatures ef fissages de coton — Hilanderias y tejedurias de algodön — X10n4aToGyMAaMKblE NDAAMAbHBIE M TKaUKHE DaÖpykKM Actiengesellschaft der Baumwollspinnereien zu Theresienthal und Münchendorf, Wien, II. Unit. Donaustr. 13. Erz. von Roh- u. Bleichwaren. (P. Schwab Adolf, Hammersteiner Weberei Spinnerei A,-G., Wien, II., Fischergasse 4 Erzeuger von Roh- und Bleichwaren (P.) 77 Baumwollstoffe (gazeartige) — Gauzy Cotton Goods Cotonnades-gazes — Tejidos de algodon (estilo gasa) — TW168blE (XA0NYATOOYMAMHLIE) MATEPUM Anderl Johann & Söhne Mechanische Weberei Wien, VI./2, Liniengasse 12 (P.) 66 Bauerntücher und -Stoffe — Peasant Shawls and Cloths — Chäles et €toffes de paysans — Panuelos y tejidos para campesinos — KpecTb- AHCKNE NAATKM K MAaTEPUM Kümmel Anton ; Wien, VI., Millergasse 26. Z.: Sternberg (Mähren) Bauerntücher und Stoffe «(P.) Baumwollwaren — Cotton goods — Cotonnades — Tejidos de algodon — X10n4aT0o6yMaXHble TOBAPbI Blaukopf M., L. Wien, I., Stoß im Himmel 3, Tel. 62-4-42 67 Tuch-, Leinen- und Baumwollwaren (H. u. V.) Baumaterialien — Building materials — Materiaux Ehrenwald’s Jacob Nachf. de construction — Materiales para construcciön Rudolf Perl de casas — CTponTerbHbIe MAaTEPMAAbI Wien, I., Rudolfsplatz 9, Tel. 62-3-50 Lederer Nessenyi, Act. Ges. Enderlin, Gebrüder, Druckfabrik und mechani- Erste Floridsdorfer Thonwaren-Fabrik sche Weberei A.-G., Wıen, I., Werdertorgasse 5. Wien, I., Operngasse 14. Steinzeugröhren für. Ka- Fabrik: Traum b, Linz. Blaw bedruckt ‚echtfärbige nalisation, Chamotieziegel, Formsteine und Mörtel Baumwollwaren f (PP) für alle Feuerungsanlagen (PP) Holfeld Robert Leeb Stefan Wien, T., Rudolfsplatz 2, Tel. 69-1-60 Wien, V., Schönbrunnerstraße 38, Tel. 54-17 Fabrik : Georgswalde, CSR. (P.) Spezialität: Fluralsil, Imprägnierungsmittel Getzner & Comp. für Holz- und Mauerwerke (FF) Wien, I, Eßlinggasse 4 {P.) 72 { (5 73— 517 Graumann’s Friedrich Eidam & Co. Wien, XV./1ı, Kranzgasse 7 [ | Tel. 82-5-80, 82-5-81 (PP) Hämmerle, F. M. Zweigniederlassung Wien, I., Franz-Josefs-Kai 53 Fabriken in Dornbirn, (Vorarlberg) Baumwoll-Buntwaren (PP Jenny & Schindler Evidenzbureau Wien, T., Gonzagagasse 14 (PA Meinl’s A. Erben Ö Stickerei-, Weiß-, und Fultterwaren Wien, T., Salsgries 11/13, Tel. 68-5-80 (P.) Jellinek Friedrich f Wien, VII., Kirchengasse 24 Luster- und Bronzewarenfabrik Beleuchtungskörper für elektrisches Licht (P.} Kohn Friedrich & Co., Fabrik elektrischer Beleuch- tungskörper. Wien, XVI., Redtenbachergasse 6, Tel. 25-1-81, 30-7-15; 31-4-19. Z. Mariahäilterstr. 162 Lerchenfelder Hansi Spezialerzeugung von Lampenschirmen aller Stil- arten und Genres nach eigenen Entwürfen. Ausgezeichnet mit Goldener Medaille Wien 1906. Wien, IV., Wiedner Hauptstraße 39, Tel.54-7-65 (P.) Löw Leopold Luster- und Metallwaren-Fabrik Wien, X., Angeligasse 47, Tel. 57-3-46 Speziell Beleuchtungskörper für elektr. Licht (P.) Pancirf Josef Metallwarenfabrik Wien, V., Kohlgasse 42, Tel. 57-0-15 (P) Pecha Richard | Wien, VII., Kaiserstraße 84 (PP) Racek Anton Erzeugung von Beleuchtungskörpern aus‘ Holz Wien, VII., Skodagasse 23, Tel. 24-8-74 (Po) Stefsky Josef Wien, VII., Neustiltgasse 121, Tel. 36-4-66 Fabrik: Stockerau 5. Marke „Graziella“ aus Seidenposamenterie für elektrische Beleuchtung (P.) Stingl Hans, Luster- und Kunst-Bronzewaren-Fabriks- miederlage, gegründet 1871, Wien, I., Parkring 18, Tel. 72-0-92 Beleuchtungskörper feinsten und schwersten Genres (Po. I7,) Gruppe b) für Petroleum Lindauf J., Metallwarenfabrik für Zieh-, Preß-, Stanz- und Drehmassenartikel Wien, XII., Draschegasse 8 Flachbrenner u. Bakubrenner aller Größen Küchen- Wand- und Hängelampen (P.) 73 Bauplatten — Building Material (Pressed Bri- quettes) — Materiaux de construction (Dalles de construction) — Materiales para construc- ciön — CTpoesbie NAHTbI Oesterreichisch- Amerikanische Magnesit- Aktiengesellschaft, Radenthein, Kärnten Erzeugung der hoöchisolierenden „Heraklıith‘- Leichtbauplatten (P.) 74 Bautischlerei — Carpentry — Menuiserie en bätiments — Ebanistas — CTo1npHO-CTPONTEALHLIE pa6oTbi Rogenhofer Karl Wien, V., Dichlgasse 11—15 Kirchen- und Innendekoration (PP) 75 Bauunternehmungen — Building firms — Entre- preneurs en bätiments — Constructores de edificios — CTpoMWTEAbHbLIE KOHTOPI Redlich & Berger Brüder Wien, VII., Lerchenfelderstraße 131/133 Tel. 34-4-52 Union-Baugesellschaft Groß-Bauunternehmung Wien, TI., Ebendorferstraße 6, Tel. 23-5-10 Serie Hoch- und Tiefbauten Wasserkraftwerke 78 Bengalzünder — Bengal Matches — Allumettes du Bengale — Fosforos ”Bengal”” — BbeHranbcKne CHMAYKM A. G. „Sirius“ vormals Hermann Weiffenbach, Fabriken für Pyrotechnik, Jagdmunition und Zünd- waren, Wien, T., Walfischeasse 1? (P) Beleuchtungsgegenstände aller Art — Lighting apparatus — Appareils d’&clairage — Objetos de foda clase para alumbrado — Bceso3moXHbie NpH60pbI AAA OCBELLEHMA Gabriel Karl Wien, XII./2, Linzerstraße 22-—24, Tel. 37-4-26 Aulo- und Wagenbeleuchtung, Feuerwehr-, Leichen- bestattungs- und Grablaternen (P.) 76 79 Benzineinlagerungen — Storage of Petrol — Depöts d’essence — Depö6sitos de gasolina — CoopyeHwa Aar XpaHeHMA ÖCHSNHA „Dabeg“, Maschinenfabriks - Aktiengesellschaft Wien, VI., Wallgasse 39, Tel. 94-97, 94-80 Tel.-Adr.: Dabeg Wien {P.) 77 Beleuchtungskörper — Lamps and Lustres — Articles pour l’eclairage — Objetos para alum- brado — Aamnbi Gruppe a) für elektrisches Licht Böll Alois Metallwaren-Erzeuger, Spezialist. in elektrischen Beleuchtungen und Azetylenlampen für alle Fahr- zeuge, Motorräder und Autos Wien, XIIl/,, Hollergasse 35, Tel. 81-5-07 (P.) Gesellschaft für Beleuchtungskörper vormals Zeisser, Habiger & Co. Wien, VIT., Neustiftgasse 72 (P.} Humpert W., A.G. Nachf, David Blum Beleuchtungskörper- und Bronzewarenfabrik Wien, X., Leebgasse 42; Tel: 57 2-51. 80 Benzinmotfore —-— Gasoline Motors — Moteurs a essence — Motores de sgasolina — 5eH3UHOBbIE MOTOPbI Renauer Felix, Motoren- und Maschinenfabrik Gloggmitz. Verkaufsabteilung und Musterlager: Wien, XII, Wilhelmstraße 50, Elektroabteilung, Elektromotore und Kraftstecker # (P.) Bergwerksprodukte — Mining Products — Pro- duits miniers — Productos de mineria — Top- HbIe NpOAYKTbI Hardung Otto‘ Wien, V., Kohlgasse 33, Tel. 51-3-19 Keramische Rohmaterialien, Glasuren, Oxyde (P.) 871 a7 1 (© _- FE 82—95 Odendall A., Wien, 1., Stubenbasteı 12, Tel. #3-1-25, 74-3-89. Tel.-Adr.: Odendall Wien Antimon regulus (P.J Eisner Rudolf ; Wien, I., Kolowratring 6 Tel. 71-0-71 (P} Kanelutti Heinrich Bijouterie-Metall- und Emailwarentabrikation Wien, XIV., Jadengasse 8 (P.) Kattner & Co. Wien, VI., Gumbendorferstraße 124, Tel. 80-84. Spezialität: Feueremail auf unechten Taschenbe- schlägen, Schuh- und Gürtelschnallen, diversen Galanteriewaren (P) Pick & Fleischner Wien, VII., Schottenfeldgasse 67, Tel. 36-1-41 Kragen- und Manschettenknöpfe (P.) 22 Bernstein- und AÄmbroidwaren — Amber and Ambroid Goods — Arficles en ambre et en ambroide — Articulos de ambar y ambaroide — M3AeCAHA U3 AHTApA MU aMÖöponAa Budil Anton 7 Wien, V., Hamburgerstraße .22 Tel. 51-08 (PP) 83 Bernstein- und Meerschaumwaren — Amber and Meerschaum goods — Articles en ambre ef en meerschaum — Articulos de ambar y es- puma — M3A6AMA U3 AHTAPA U MOPCKOM NEHRM Tischler Johann, Meerschaum- und Bernsteinwaren. Wien, VI., Mollardgasse 14. Erzeugung von Bern- stein- und Meerschaumwaren sowie Meerschaum- pfeifen (PP) Wazikar Johann Bernsteinwarenerzeuger Wien, VI., Girardigasse 9, Tel. 51-58. (PP) Bitumen — Bitumen — Bitume — Bitume — BUTyMEH Singer Moritz ; Wien, IT., Taborstraße 20a. Öle, Fette, Asphalt, Harz, Wachse, Vaseline, chem. techn. Artikel (H.) Smilovici Friedrich, Öle und Fettwaren Wien, IT., Glockengasse 10—12, Tel. 45-0-28 (H.) 89 84 Beschläge für feine Ledergalanterie — Mount- ings for Fine Leather Goods — Montures et fermoirs pour maroquinerie de luxe — Guarniciones para articulos de cuero finos — MeTannnyeCKan OTAEAKA M3ALLHLIX KOMAHbIX H3ACAHM Bloudicek Albert, Spezialist in Beschlägen für feine Ledergalanteriewaren Wien, VII, Kenyongasse 18, Tel. 31-309 (PP) 90 Blankeisen — Soft Steel — Acier blanc — Hierro comercial — CTasb Danzinger’s Joh. Erben, Schraubenfabrik u. Blank- eisenwerk, Wien, XIV., Goldschlagstraße 103-105. Z.: Novisad. Spezialität: Automatenweichstahl (P.) 85 Bettdecken — Bed-covers — Couvre-lit — Cober- fores para cama — 0Q4e118 Ginzkey J. Wien, TI., Rotenturmstraße 10 Tel. 75-0-45, 75-0-46 (P.) 97 Blattmetalle und Blattgold — Leaf Metal and Leaf Gold — Metaux et or en feuilles — Me- tales y oro en hojillas — Meranasbl u 304070 B AHCTAX Geissler Johann & Sohn Wien, VTI., Kasernengasse 22, Tel. 861 Blattgold und Blatimetalle (P.) Gubin Richard Wien, .XIT., Schönbrunnerstraße 293, Tel. 82-5-33 Alleinfabrikation der patent. Rekord-Frägefolie in Gold, Silber und allen Farben! (FF) Piftschek Franz & Co., Wien, XVI., Nödlgasse 8, Tel. 34-0-74. Blatt-, Gold- und Silbermetalle (P.) 86 Bierabfüllapparate und Luftpumpen — Beer En- gines and Air Pumps — Pompes ä biere et pompes ä air — Bombas para embotellar liquidos y bombas de aire — Annapatbı AM NePEANMBAHNA NUBA N BO3AYWHbIE HACOCHI Bochmann Louis Maschinenfabrik Wien, XIX./,, Barawitzkagasse 21 (PP) Dobner & Tuttner Wien, IIM., Rennweg, 104 Tel. 91-3-77 92 Blech- und Drahtwalzen — Plate and wire rol- lers — Cylindres ä töle et a fil de fer — Ci- lindros para laminar metales — }MecTtaHble N NPOBOAOYHLIE WHANHAPbI Lilleg Robert, Erzeugung von Werkzeugen und Maschinen für Jwweliere, Gold- und Silberschmiede, Wien, VI., Gumpendorfersir, 63 a, Tel. 50-76 (P.) 87 Bierpipen — Beer Taps — Robinets ä biere — Llaves (canillas) para cerveza — IMHBHbIE KPaHbl Nechvile Josef, Kellereimaschinen-, Pumpen- u. Schankapparatebau Wien, V., Siebenbrunnengasse 28 (P.) 88 Bijouferie — Jewellery — Bijouterie — Bisuteria — AparoneHHOCTH Badelt Raimund, Bronze- und Bijouteriewarenfabrik, Wien, VII., Lerchenfelderstraße 139, Tel. 37-3-46. Spezialist in Rahmen, Dosen, Kassetten, Tassen, Bügel usw. (P.) 93 Blech-Blasinstrumente — Brass instruments — Instruments ä vent — Instrumentos de viento, de mefal — Ayx0BbIe HHCTPYMEHTLI Dehmal Thomas, Musikinstrumentenerzeuger Wien, XVI., Grundsteingasse 22 Metallblasinstrumente (P.) | GE 94—105 DD.) D J Fuchs Daniel, Musikinstrumentenerzeuger, Handelsger. beeid. Sachverständiger und. Schätzmeister Wien, IV., Wiedner Hauptstraße 82 Spezialität: Metallblasinstrumente (PA) Tomschik Wenzel, Wien, XV., Neubaugürtel 35 Erzeugung sämilicher Blechblasinstrumente für Kirchen-, Theater- und Militärmusik (PJ Faber Eberhard, Generalrepräsentanz für Südost- Europa Eugen Kellert Wien, IX., Pramergasse 1, Tel. 11-0-58 (P.) Mühlendorfer Kreide- und Bleistif£fabrik Actien-Gesellschaft Wien, I., Franz Josefs-Kai 51 (P.) 99 54. be- en DD) GT Gl, 7.) CU rm 'n 04 Blechbearbeitungsmaschinen — Plate workins Machines — Machines pour le fravail des töles — Maquinas para frabajar hojalata — MawiHbl Ann O6PAaOOTKM ECTH „Inrusa“ Maschinenbau-Gesellschaft Ing. R. & F. Salzer Wien, XII., Meidlinger Hauptstraße 21-23 Tel. 80-1-25 (P.) Kürt & Co., Technisches Bureau- und Maschinenlager Wien, XII., Schönbrunnerstraße 171, Tel. 52-3-45, 58-305. Tel-Adr.: „Krafiquelle“, Mosse Code‘ (P. ) „Prämag“, Präzisionsmaschinen- und Werkzeug- gesellschaft m. b. H. Wien, II., Obere Augartenstraße 56, Tel. 40-1-47 (P.) Bleche (feine und gelochte) — Fine and Punched Plate — Töles fines et perforges — Laminas de metal — Mectb Styria A.-G., Blech- und Eisenwerke Wien, T., Fichtegasse 2, Tel. 75-2-26 Fein-Bleche Hutter & Schrantz A.-G. Wien, VI., Windmühlgasse 26, Tel. 95-70 Tel.-Adr.: Hutterschrantz Wien Gelochte Bleche Pollak, Siegfried J, Wien, VII... Kandlgasse 10 Tel. 34-3-26, 33-8-10 Gehämmerte und dessinierte Bleche (P.) Schoeller-Bleckmann Stahlwerke A.-G., Wien, I. Wildpreimarkt 10, Tel.-Adr.: „Phönixstahl“, ; Zweigstellen in aller Welt (PJ 95 Pr. as 96 Blechemballagen — Tin packings — Emballages en töle — Envases de mefal — }KecTAHBIE KO- DOÖKM Münster & Co. Metall- und Papierdruckwerke Wien, XIIT., Linzgerstraße 223 Dosen aller Art, blank und dekoriert (P.) Blechwaren — Tin goods — Articles en töle de fer — Objetos de hojalata — }MMecTanHble TOoBapbı Actiengesellschaft der Emaillierwerke u. Metall- warenfabriken Austria, Wien, IX., Liechtenstein. straße 22, Betriebstätten: Knittelfeld, Steiermark. Haus- und Küchengeschirre verzinnt und verzinkt (P.) 97 98 Blei-, Farb- und Kopierstifte — Pencils, co- loured pencils and copying pencils — Crayons, Crayons de mine colorge et crayons a copier — Lapices de grafito, colores y finta — [paduTHbie, YBETHLIE HM KONNPOBAAbHbIE KApaHAAWM Brevillier & Co. und A. Urban & Söhne, Schrauben- & Schmiedewarenfabriks A.-G. Wien, VTI., Linke Wienzeile 18 Bleistififabrik Gösting bei Graz Alle Arten Blei-, Farb- und Kopierslifte (P.} Bleifabrikate — Lead Articles — Articles de plomberie — Productos de plomo — CeuHy0- BbIe A3ACAHA Rosenbaum & Schiller Wien, I., Stubenring 20. Hauptniederlassung: Prag Bleiminium, Bleiglätte, Bleiweiß (PJ 700 Blumenkörbe — Flower baskets — Corbeilles ä fleurs — Cestos para flores — MUBETOUHLIE KOP3HHbI Paul Jakob Wien, XIN., Gallgasse 51 Tel: 85-7102 (P.) 707 Blusen — Blouses — Blouses — Blusas — 54y3gu Berdiczower A, Blusen- und Kleiderexport Wien, TI., Fleischmarkt 1, Tel. 70-2-30 (F*) Engel Julius & Neumann Wien, I., Wipplingerstraße 24 Elegante Wiener Blusen und Kleider {P} Schmidt Ferdinand Wien, VI., Gumbendorferstraße 32, Tel. 68-77 Blusen, Kleider, Schlafröcke-Fabrikation, Export (P.) 702 Blutalbumin — Blood Albumen — Albumine de sang — Albumina de sangre — HKposBaHoM 6810K Fattinger & Co. Aktiengesellschaft Wien, TI., Schottenring 17, Tel.-Adr.: „Lukullus“, Tel. 17-5-60. Fabriken : Wien, Budapest, München und Berlin (P.) 703 Botanische Bestecke — Botanic Instruments — Instruments botaniques — Cubiertos botani- cos — BoTaHMYECKNE NHCTPYMEHTLI Löffler August Werkstätte für Reißzeuge Wien, IV.. Favoritenstraße 16, Tel. 50-8-04 (P.) 704 Brat- und Backanlagen — Apparatus for Frying and Baking — Appareils pour la cuisson et pour le rötfissage — Hornos para panaderos, restaurant, efc. — MAanTbI MH AyYXOBHKM Siemens-Werke Friedrich, A.G., Wien, IX., Alserstraße 20, Tel. 27-4-53, 25-1-61, 47-5-65. Tel.-Adr.: Austrosiemens Fabrik: XXI., Wagramerstraße 96 (P.) 705 Brauereieinrichtungen — Brewers’;machinery — Machines pour brasseries — Instalaciones para cervecerias — 060pyA0BaHKe AAM NUBOBAPEHHbIX 3aB0A40B Dolainski Ferd, & Co. A,-G., Maschinen- und Metalkwarenfabrık, Kupfer- und Kesselschmiede, Wien, X., Gudrunstraße 170 (Pt Vi 106—118 706 Brautfkränze — Bridal Wreaths — Couronnes nuptiales — Coronas para novias — BeHKM An9 HEBECT Blaskopf Max Wien, VI., Mariahilferstraße 101, Tel. 57-21 Brautkränze und deren Bestandteile Spezialist für _Exbortware (P.) 7173 Briefpapiere in Kassetten — Letter Paper in Boxes — Papier ä lettres et enveloppes en boites — Papel y sobres en cajitas — MoyTosan 6ymara Mendl & Löwy A.-G. Wien, VII, Faßziehergasse 5 Briefpapiere_in_ Kassetten usw. Marke „Star-Mill‘ (P.) INT Bremsberge — Self-acting Inclined Planes — Plans incline&s automafeurs — Planos incli- ninados autom. — TopmosHbie COOPYMEHMA ANA MWE- Ae3HbIX A0Opor Seilbahn-Aktien-Gesellschaft Wien, JT., Schwarzenbergplatz 18 Tel. 56-5-55 (PA 114 Briefumschläge — Envelopes — Enveloppes Sobres — KoHseptbi Samuel Meisel, Briefkuvert-Fabrik und Papier-Aus stattung „Favorit Mill“ Wien, X., Karmarschgasse 52—54 Zweigfabrik © Bielitz (Polen) (PP Brennereieinrichtungen — Installations for Distil- leries — Installations pour distilleries — Instal. de destilerias — 060pyA0BaHME_ ANA BUHOKYPEHHLIX 3aB0A0B Bochmann Louis Maschinenfabrik Wien, XIX./r, Barawitzkagasse 21 (PP) Kysela Karl Wien, V., Straußengasse 12 Kupferschmiede und Apparatebau (P} 708 7715 Brokate, antike — Antique Brocades — Brocarts antiques — Telas adamascadas, antiguas CrapyHHan napya Müller Rosa Atelier für feine Handarbeiten Wien, 1., FHimmelbfortgasse 6, Tel. 77-206 Klavierdecken, Pölster, Taschen usw. (P.) 77176 Bronzegießerei-Einrichtung — Installation of Bronze Founderies — Installation de fon- deries de bronze — Instalacion de fundiciones de Bronce — YCrpoictB0 A4A ÖPOHSO-AUTEÄHBIX MACTEPCKUX Hartmann Ludwig Wien, VIIT., Pfeilgasse‘ 28, Generalvertreter - für Österreich, Ungarn und den Orient (V.) 709 Brennholzsägemaschinen — Saws for Fire-wood — Scies pour bois de chauffage — Maqu. para aserrar leßa — MawWHHbl AAn paCHWAOBKM ADOB Roth Bernhard, Maschinenfabrik, Inhaber Ing, Otto Beer Wien, XI, Goldschlagstraße 1 34» Tel. 37-3-72. Fahrbare elektrische Brennholz-Sägemaschinen (P.) 117 Bronzerohre — Brass tubes — Tuyaux en cuivre jaune — Tubos de bronce‘ — 5poH30BbIE TPYÖbI Herczka Franz, Röhrenwerk Wıen,. XII, Lützowgasse 12 Tel.-Adr.: Erzbrodukte Wien (P. Briefkassetten — Letter cases — Cassettes A lettres — Papel y sobres en cajitas — MoyTosaA Öymara 4 KOHBEPTbI Meisel Samuel, Briefkuvertfabrik und Papier-Aus- stattung „Favorit Mill“, Wien, X., Karmarsch- gasse 52 bis 54. Zweigfabrik : Bielitz (Polen) (P.) 170 Bronzewaren — Bronze goods — Bronzes Objetos de bronce — B5poHy308ble W3Ae1HA Aupor, Brüder Wien, XVII, Klostergasse I Kleine Bronzen (P.) Badelt Raimund Wien, VII., Lerchenftelderstraße ı 20, Tel. 37-3-46. Spezialist. in Rahmen; Dosen, Kassetten, Tassen, Bügeln usw. (P) Bahnert Rudolf & Co. Erzeugung von echten Bronzen Wien, VII., Lerchenfelder-Gürtel_ 8 (P.) Becker & Co. Kunstgießerei und Bronzewarenerzeugung Wien, XIV., Sueßgasse 14-15, Tel. 33-7-50_ (P.) Bermann Franz, Bronzewaren Wien, VII., Zieglergasse 55 (P} „Bewe“ Bronzewaren-Kunstwerkstätten Inhaber : Spernol & Schem Wien, VII., Westbahnstraße 21, Tel. 38-6-30 Rahmen, Dosen, Tassen, Kassetten, Musikdosen, Wristergarnituren. (echte Bronzewaren antik wer- 7oldet) (P.) 778 17717 Briefmarken — Postage stamps. — Timbres- poste — Sellos de correo — NMoyTOBLIE MapkKM Friedl Rudolf, Markenhaus Handels- u. landesgerichtl. beeid. Schätzmeister Wien, I. Wollzeile 8 : Spezialität : Raritäten, Neuheiten (H.) Heim Eduard & Co., Ältestes Briefmarkenhaus Gerichtl. beeid. Sachverständiger und Schätzmeister Wien, I., Brandstätte 3, Tel. Ö1-0-35 Ankauf, Verkauf, Tausch 772 Briefordner — Letter fles — Classeurs — Lega- jadores — PerncTpaTopbi Erste österr. Schnellhefter- und Briefordner Fabrik Fritz Pohl Wien, VI, Mariahilferstraße 51, Tel. 72-61 „Autoclip“ Klemmrücken-Mappen, „Baschaga“ Schnellhefter (P.) L {y 119—122 In en 3a0 All} 5.) AR u) "Ss of 1 38 IX Burg & Ing. Popper Marmor- und. Bronzewaren-Industrie Wien, VI., Mariahilferstraße 37, Tel. 54-31 Sichere Bronze- und Metallwarenfabriks- „GG. Wien, VIII., Josefstädtersiraße 44 (PP) Glaser Karl, Metallwarenfabrik Wien, VII., Schottenfeldgasse 56 Tel. 34-3-90 Erzeugt Bronzeimitationen (Zinkgußwaren) (P.) Grimm’s Karl Witwe Bronzewarenerzeugung Wien, VII, Myrthengasse 14 (Po) Hammer Josef Wien, VII., Bandgasse 34 Bronzewaren (Pi) Henn Anton, Wiener Metallwarenfabrik Wien, VII, Neustiftgasse 94. Gegründet 1882. Echte Bronzen, auch orientalische Figuren, Aschenschalen usw. (P.) Hirschler’s Heinrich W. Wwe., Ciseleur, Kunst- u. Galanterie-Bronzewaren-Erzeugung. Wien, VII, Zieglergasse 75, Tel. 30-108 (PP) Hirt Adolf Wien, VII., Andreasgasse 5 (PP) Hittmann’s Karl Wwe., Erzeugung echter Bronzewaren Wien, VII., Bernardgasse 30. Tel. 39-3-59. Schreib- Hischgarnituren, Aschenschalen, Lambpen, Hänge- und Tıschkontakte usw. Krauliz Adolf, Bronzewaren-Fabrikant Wien, VII., Neustittgasse 78, Tel. 37-7-76 Bronzewaren-Theaterschmuck (P.) Lipowsky Adolf Brongze-, Bijouteriewarenereuger Wien, VII./ 1, Westbahnstraße 14 (PP) Mayr Ferdinand Wien, VIIM., Tigergasse 20 Englische Bronzewaren (P.) Menschiga R. & K, Spezialerzeugung von Bronzen, Glas- und Porzellan- montierungen in antikem Genre Wien, VIIL/2, Bennogasse 10 (PA Menze August Gravier-, Emaillier- und Metallprägeanstalt Wıen, VI., Mariahilferstraße 115, Tel. 58-89 Bronzewaren, emailliert oder plastisch, Taschen- einrichtungen, Dosen, Flakons usw. (PP) Rogner Franz, Bronzewarenerzeugung Wien, VIIM., Tigergasse 7 Tierhguren {P.} Rubinstein Arthur Wien, VII., Hermanngasse 3 Tel. 32-1-20 (P) Ruff Albert, Bronzewarenerzeuger und Bildhauer für künstlerische Bronzen Wien, VIHI., Lerchenfelderstraße 66 - 68 (P.} Schem Hermann G. m. b. H. Spezialität: Rahmen, Dosen, Kassetten, Tassen, Uhren, Schreibzeuge und Elfenbeinminiaturen Wien, VII, Neustiftgasse 74, Tel. 31-0-16 (P.) Schwartz Stefan Kunst- und kunstgewerbl. Gegenstände Wien, II, Sechskrügelgasse 2, Tel. 90-6-77 Künstlerische‘ Bronzen und Plaquetten Sonntag S. Wien, VII., Zieglergasse 52 Spezialist in Kunstbronzen (5 Trinko Rudolf Bronzewarenerzeuger Wien, V./2, Am Hundsturm 12, Tel. 55-9-44 Antike Beschläge, Rahmen, Tassen usw. (P) Wald Rudolf, Franz Hudeöek’s Nachfolger Wien, VHI./2. Josefstädterstraße 51 Baubeschläge aus Bronze 779 Brückenbau — Bridge builders — Constructeurs de ponts — Constructores de puentes — NMocTtpokka MOCTOB Grid! Ig., Brückenbauanstalt, Eisenkonstruktionswerk- stätten und Kleineisenfabrik, Wien, V., Bacher- platz 3, Tel. 54-5-90, 55-0-60 (P.) Wagner-Birö A.-G. Wien, V., Margaretenstraße 70 Werke : Wien, XXJ., Stadlau und Graz CE} 3runnenbau — Sinking of wells — Fontainiers — Constr. de pozos artesianos — NocTtpokka KOA0AUEB 720 Bösenkopf, Dorn & Eipeldauer Brunnenbau-Unternehmung Wien, II., Gestettengasse 3, Tel. 90-4-98 Quellenfassungen (Pı} Latzel & Kutscha, Ingenieure Brunnenbau-Unternehmung Wien, XVII, Gentzg. 166, Tel. 15-4-53, 15-4765 ( Bau: FT Rabl’s Anton Nachf. Ing. Oswald Röhrer Brunnen, Tiefbohrungen, Maschinenbau Wien, XVII./r, Theresiengasse 2 — 44 (P.) 727 Brutmaschinen — Incubators — Couveuses — Incubadoras — UHKyGaTOpbI Nickerl & Co.,, Industriegesellschaft m. b. H. Wien-Inzersdorf, Triesterstraße Sr — AT: Älteste. und größte Spezialfabrik für Errichtung kombl. Erwerbsgeflügelfarmen: in allen Ländern (P.) 722 Buch- u. Steindruckereien und Verlagsanstalten — Printing and Lithographical Establishments — Imprimeries et imprimeries lithographiques — Imprentas y litografias — TunorpaouM. AUTO- "Daun MW U3AATEALeETBA Hamater & Co, Buch- und Steindruckerei Wien, 1X., Schwarzspanierstraße 75. 2 „Steyrermühl“ Papierfabriks- & Verlags-Ges,, Wien, 1., Fleischmarkt 5, Tel.-Adr.: Steyrerdruck Wien. Drucksorten aller Art. Sbez.: DPettdichte Packungen (Pi) Tyrolia A.-G., Buch- und Kunstdruckerei, Wien, VII., Neubaugasse 12—14, Tel. 34-3-75 Werbedrucksorten, illustrierte Kataloge und Pro- spekte, sämtliche Drucksachen für Handel und Industrie. Vernay, Johann N. Druckerei- und Verlags-Aktiengesellschaft Wien, IX./4, Canisiusgasse 8—10 Zeitungsdruck, Werke, Geschäftsdrucksorten Spezialität: Aktiendruck {P.}) Waldheim-Eberle A.-G., Großdruckerei, Wien, VII, Seidengasse. 3-IL, Tel. 38-5-25 Serie, Tel.-Adr.: Weag Musikalien- Stich und -Druck, Werkdruck, Zeitungsdruck, Mer- kantildruck, Wertbapiere und Mehrfarbendruck (P.) 123 — 130 723 juchbindereimaschinen und -zugehör — Book- binding Machinery and Accessories — Machines de reliure et accessoires — Maquinas para encuadernadores y sus accesorios — MepenaeT- HbIe MawWHHbl M NPMHAAAEMHOCTH Carmine Hugo Maschinentabrik Wien, VII., Burggasse 90, Tel. 37-5-29 (F.) „Egra“ Einkaufsstelle für graphische und verwandte Gewerbe ÄA.-G., Wien, IV., Große Neugasse 5 (P.) 124 Buchbinderleinen — Bookbinding Cloth — Toile pour relieurs — Telas para ecuadernar — NMos0THO AAA NEPENABTYKKOB Beamt A. & Söhne Mußlauer mechanische Weberei Wien, T, Eßlinggasse 7. Z.: Brünn CSR. (P.) 725 Buchbinderwaren — Bookbinders’ Products — Articles de relieurs — Objetos encuadernados NMepenaeTHbIe M3ACAMA Rosenfeld Ludwig & Bruder Wien, XVII., Bergsteiggasse 36-38 Spezialität : Albums (P.) 726 Buchdruckereimaschinen und -zugehör — Print. ing Machinery and Accessories — Machines d’imprimerie et accessoires — Maquinas para imprentas y sus accesorios — Tunorpaseckue MAaWKHbl HK NMpPMHAAAeMHOCTH Carmine Hugo Maschinenfabrik Wien, VII., Burggasse 90, Tel. 37-5-29 (P) „Egra“ KEinkaufstelle für graphische und verwandte Gewerbe A. G. Wien, IV., Große Neugasse 6 (P. Freund, Ing. Richard Maschinenbau und Maschinenhandel Wien, VII., Kaisersiraße 65, Tel. 37-2-76 Utensilien und Hilfsmaschinen aller Art (H.u. V.) Gutenberg-Haus Gebr. Geel, Wien, VII., Lerchen- felderstraße 37. Zweigstellen: Prag, Budapest, Zagreb, Beograd, Bukarest, Sofa. Schnellpressen, Rotationsmaschinen, Offset- und‘ Tiefdruck- maschinen (V) Klein Eugen Wien, VII., Neusliftgasse 5 Tel. 35-206 Müller, F. W. . Maschinenlager Wien, III., Rasumofskygasse 24 (Hin Vi) Neuburger Gebr, Maschinenfabrik Wien, XVIIT., Eduardgasse 16 Polacsek Friedrich Wien, VII., Theobaldgasse 10, Zweigstelle Prag Großes ständiges Maschinenlager in eigener Aus- stellungshalle (Hu) Rockstroh-Gesellschaft m. b. H. Wien, XIN., Moßbachergasse 10. Zweigstelle der Rockstroh-Werke A.-G,. Heidenau. Viktoria- Tiegeldruckpressen, Schnellpressen, Prägepressen (V.) Schubert Oscar & Co. Spezialmaschinenfabriks A. GC. Wien, XII., Schallergasse 42. Tiegeldruckpressen, Marke „Iva“ und „Clio“, Schneide- und Perforier- maschinen, Plastotypapparate (PP) Wait Heinrich Graphische Maschinen und Artikel Wien, VI., Chwallagasse 2. Sämtliche Maschinen und Artikel der graphischen Branche (H.u.V. } 127 Buchdruckwalzen mit Preßluft — Compressed Air Letter Press Rollers — Cylindres typo- Sraphiques ä air comprime€ — Rollos de im- prenfta a aire comprimido — THnorpaseckke UM- 1MHAPbI AA PaOOTbI CHAaTbIM BO3AYXOM Kraus Brüder, Walzengußanstalt Wien, XV., Zwölfergasse 23, Tel. 32-2-42 Walzen mit. Preßluft (P.) 728 3uchhandlungen — Booksellers — Librairies — Librerias — KHurn Deuticke Franz Wien, I., Helferstorferstraße 4. Z: Leipzig Verlag, Sortiment, Antiquariat für Medizin, Technik, Naturwissenschaft Drei Masken-Verlag Ges. m. b. H. Wien, I., Wallnersiraße 4 Z.: München, Berlin Buch-, Musikverlag und Bühnenvertrieb Gilhofer & Ranschburg Buch- und Kunstantiquariat Wien, I., Bognergasse 2, Tel. Ö3-1-74 Z.: Lugern, Haldenstraße 33 Seltene Bücher und alte Graphik (H.) Hartleben A, Wien, I., Singerstraße 12. Z.: Leipzig, Hosbpital- straße 10.. Spezialität : Chemische Technologie (H.) Manz’sche Verlags- und Universitäts-Buchhand- lung, Julius Klinkhardt & Co. Wien, I., Kohlmarkt 20. Verlag, Sortiment, Anti- quariat, Buchdruckerei Urban & Schwarzenberg Wien, I., Mahlersiraße 4. Z.: Berlin Medizinisch-wissenschaftlicher Verlag (H.) NY 729 Buchstaben — Types — Caracte&res — Tipos de imprenta — ByK8Bbi Est! Buchstabenfabrik Wien, IX., Roßauerlände 45 Tel. I6-4-21, 19-2-31 Zinkblech-, Eisenblech- und Metall-Buchstaben (P.) 730 Bügeleisen — Flat irons — Fers ä repasser — Planchas — Yrtiorm Mewa IndustrieAktiengesellschaft, Brunn a. Ge - birge bei Wien u. Wien, VII., Mariahilferstraße 58. Zweigstellen: Prag-Smichov, Divisova 1; Berlin SW, Ritterstraße 41; Schwarzenberg in Sachsen; Budapest, VI., Kiraly-utca 82; Paris, Xe, 8, Rue Martel. Kohlen- und Stahlbügeleisen (P) Wawrina & Co., Mechanisches Institut Wien, XII., Breitenseerstraße 20, Tel. 36-4-19 Fabrikant und Patentinhaber des Universal-Bügel- 2sens „Bugoletto“ fP.) © 731—137 7317 734 Bureau-Bedarfsartikel — Office Utensils — Ar- Bürsten — Brushes — Brosses — Cepillos — ticles de bureau — Utiles de escritorio — UleTKM KoHTOpCKMe NPNHAAREMHOCTK Flaschar Franz & Co. Sojka, Brüder, Briefordner- und Schnellhefterfabrik, Oberwaltersdorfer Maschinen- und Bürstenfabrik. Wien, XVI., Thaliastraße 26, Tel. 21-0-57. Brief- Wien, VII., Döblergasse 2. Haushaltungs-, ordner u. Schnellhefter Marke „Graziosa“ (5 Kleider- und Kopfbürsten. Spezialerzeugnis: Nagel- Laula Heinrich & Sohn, bürsten (P.) Ges. für technische und mechanische Arbeiten Glokke Hugo Wien, VII., Kaiserstrasse 32 Erzeugung gedrehter Bürsten Metallcrayons. Spezialität: Fünf-Farbenstifte (1 Wien, VI./2, Mollardgasse 26 (P.) Mendl A. Wien, VII, Kupkagasse 4 Guld Stephan a) Lochlose Registratur, b) „Mecip“-Bleistiftsparer, Mechanische Bürstenerzeugung €) „Mea“-Stempelständer, d) Büro-Artikel-Neuheiten Wien, XIL./r, Steinhagegasse 10 (F.) Spezialergeugung von Kleider- und Kopfbürsten, eingesetzte sowie metalleingesetzte Bürsten (P.) Huber Hermann Bürsten- und Pinselfabrikant Wien, XVII., Hernalser Hauptstraße 14 Bürsten Hür Industrie, Gewerbe und Haushalt (P.) Tauber Johann & Söhne Bürstenfabrik Wien, XV., Fünfhaus, Dingelstedigasse 14 Spezialist für Kopf- und Kleiderbürsten (P.} 732 Bureau- und Registratureinrichtungen, eiserne — Iron Office Furniture and Archives — Meubles de bureau et archives en fer — Muebles de hierro para oficinas — MEeTasnkyeCKME KaCcchl M WkKadpbi AAA PErMCTPATYPbI M apXuBa Täanczos Rudolf, Kassen- und Tresorbau, Gegr. 1869 Wien, TI., Fichtegasse 2a, Tel. 73-3-29. Fabrik: Wien, XXI, Sebastian-Kohl-Gasse 8. Archiv- anlagen, feuersichere Asbestschränke nach ameri- kanischem System. (PP) Wertheim F, & Comp. Kassen- und Aufzugfabrik A.-G., Gegr. 1852 Wien, I., Walfischgasse 15, Tel. 75-3-04 Fabrik : Wien, IV. Mommsengasse 6, Tel. 56-0-38 Feuersichere Kartothekschränke für Buchhaltungen und Archive (P.) 735 Zürstenbinderwerkzeuge — Tools for Brush Makers — Outils pour la fabrication de brosses — Herramientas para fabr. de cepil- los y brochas — MHCTPyMEHTbI ANA BbIAGAKN ILETOR Schmitt Alois, Franz Reh’s Nachf., Werkzeugfabrikant Wien, IV., Mayerhofgasse 5 (P.J) Bureaumöbel — Office furniture — Meubles de bureau — Muebles para escritorios y oficinas — KoHTOpckanm Mebenb American Trading Company Bureaueinrichtungs-Gesellschaft m. b. H. Wien, T., Sterngasse 13 (FF) „Geg“ Büroindustrie-Aktiengesellschaft Wien, XII, Fabriksgasse 4/8, Tel. 82-3-48 (P.) „Jerry“ Bureauanlagen Co. Wien, I, Wiesingerstraße 5, Tel. 75-0-27. Spegialgeschäft f. moderne Büroeinrichtung (PP) Knobloch’s August Nachfolger Möbelfabriks A. G. Wien, VII, Karl-Schweighofer-Gasse 12 (P.u. H.) Ribar Bruno Möbelfabrik Wien, X., Pernerstorfergasse 47 733 736 Büsten für Schneiderei und Konfektion — Tailors’ Busts — Bustes pour modes — Mani- quies para modistas — MahHeKeHbi Gottwald Johann, Reklame-Büsten- u. Figurenfabrik Wien, VI., Gumpendorfersiraße 55, Tel. 91-76 Fabrik : VI., Mollardgasse 37 (Pu) 137 Büttenpapiere, handgeschöpfte — Hand paper — Papier & la cuve — Papeles fabricados a la mano — 5Eymara pyyHOM BbIAGAHM Bakele Karl, Papierfabrik Inhaber Josef Jarausch Braunau am Inn, Ob.-Österr. ee OD) 138—146 a A738 Ceresin — Ceresine — Cere&sine — Ceresina — LepesuhH Actien-Gesellschaft für Mineralöl-Industrie vor- mals David Fanto & Comp. ; Wien, LI, Schwarzenbergplatz 5a, Tel. 94-5-10 (P.) 139 Chamoftewaren — Chamotte Bricks — Briques d’argile refractaire — Ladrillos refractarios — WaMmoTHbIE H3ACANA Lederer & Nessenyi Act. Ges. Erste Floridsdorfer Tonwarenfabrik Wien, I., Operngasse 14 Ziegel, Formsteine und Mörtel für alle Feuerungs- anlagen (P) 7140 Chemikalien — Chemicals — Produits chimiques — Substancias quimicas — XWMA4ECKYE NPOAYKTLI Aktiengesellschaft für chemische Produkte Wien, VII., Lindengasse 2 Chemikalien für die Großindustrie (P:u. IT.) Karel Viktor Wien, V., Reinprechtsdorferstraße 55 a Drogen, Chemikalien, Farben, Parfümerien (P.) Pulverfabrik Skodawerke-Wetzler A.-G. Wagenmann, Seybel & Co., Chemische Fabrik Wien, I., Kantgasse Ti (PP) 147 Chemisch-pharmazeutische Artikel — Chemical pharmaceuftfical Products — Produits chimiques et pharmaceutiques — Productos quim.-far- maceuficos — XHMYKO-SapMalLeBTHYECKNE TOBAPLI Kutiak, Dr. August Chem.-pharm. Laboratorium Wien, II., Kundmanngasse 29 (BP) 142 Chemische Produkte — Chemical Products — Produits chimiques — Productos quimicos — XHMKYECKUE TOBAPbI Aktiengesellschaft für Chemische Industrie Wien, I., Schottenring 17 Leim, Gelatine und Düngemittel (PP) 143 Chenillewaren — Chenille Goods — Articles en chenille — Articulos de felpilla — M3AeMMA 43 WEHNAM Grün & Co, Wien, VI., Hirschengasse 21 Tel. 84-53 (FP}) Hausner Ferdinand Tücher- und Modewarenfabrik Wien, VI. Stumpergasse 23. Z.: Iglau (CSR.) (P.) Kögel & Sieber Wien, VI./2, Webgasse 19 Tel. 47-04 Vogl Leopold Chenüillefabrik, Metall- und Stoffknopffabrik Wien, VII, Westbahnstraße 9, Tel. 32-110: (P.) Zimmer Gebrüder Wien, VI./2, Limiengasse 24 Z.: Bärn (CSR.), Biala (Polen) (P} 144 Chinasilberwaren — China Silver — Argenterie Christophle — Articulos de metal plateado (Plata alemana) — MsA4enrnn u3 HOBOFO (KUTAMCKOTO) zepe6pa Landkammer & Leutgeb Wien, VII, Wimbergergasse 42 Tel. 35-6-63 (PP) Pawlin Theodor Wien, VI, Mollardgasse 62 a Spezialist in Glasmontierungen (PP) Wolkenstein B. Alpaka- und Chinasilberwarenfabrik Wien, V., Ramperstorffergasse 66, Tel. 70-35 (P.) Württembergische Metallwarenfabrik vorm. A. Köhler & Cie., Ges. m. b. H. Wien, XV., Geyschlägergasse II Bestecke und Hohlwaren (PS 745 Chirurgische Gummiwaren — Surgical Rubber Goods — Articles chirurgiques en caoufchouc — Articulos quirurgicos de caucho - XHpyPrH4eCKME KayYyKOBbIE TOBAPbI Blumenfeld Siegfried Wien, XX., Nordwestbahnstraße 37a Tel. 42-4725, 4773-44 Chirurgische‘ Gummiwaren und Artikel zur Krankenpflege Rogan Peter Wien, XVTI., Neulerchenfelderstr. 88 Tel. 28-0-55 Spezialist in Kinder-Saugartikeln und Saugflaschen in allen, speziell im Orient gangbaren Sorten (P.) 146 Chirurgische und medizinische Instrumente und Apparate — Surgical and Medical Instruments - Instruments de chirurgie et de medecine — Instrumentos medicos y quirurgicos — XMH- PYPFA4YECKKE H MEAHUNHCRNE NHCTPYMEHTLI A aNnNapaTbi Brevillier & Co. und A. Urban & Söhne, Schrauben- und Schmiedewarenfabriks A.-G. Wien, VI., Linke Wienzeile 18. Fabriken: Wien XXI, Neunkirchen (N.-Ö.), Budapest, Sporysz bei Zywiec, (Polen) Ustron (Polen) Nicht rostende Instrumente (P}) Leiter Josef Fabrik chirurgischer Instrumente Wien, IX., Mariannengasse IT Reiner Carl Wien, IX., Mariannengasse 17 Chirurgie-Insirumente ) 147—150 Siebert Rud, A.-G. Wien, 1X./3, Garnisongasse 9, Tel. 25-5-26/27 Chirurgische und medizinische Instrumente, Artikel und Apparate (P.J) 147 Chlor, flüssiges — Liquid Cloride — Chlorure liqui- de — Cloro liquido — MuAKuM XA0p Carbidwerk Deutsch-Matrei-Actiengesellschaft, Wien, TI., Universitätsstraße 1r, Tel.29-5-45 Serie. Fabriken in Deutsch-Mairei (Tirol) und Brückl (Kärnten) (P.) 148 Chlorkalk — Chloride of Lime — Chlorure de chaux — Cloruro de cal — X10pucram H3BECTb Carbidwerk Deutsch-Matrei-Actiengesellschaft, Wien, I., Universitätsstraße 11, Tel. 29-5-45 Serie. Fabriken in Deuitsch-Matrei (Tirol) und Brück] (Kärnten) (PP) 749 Chlorkalzium — Cloride of Calcium — Chlorure de calcium — Cloruro de calcio. — XA40puerTbik Kanbilud Carbidwerk Deutsch-Matrei-Actiengesellschaft, Wien, TI., Universitätsstraße 11, Tel. 29-5-45 Serie. Fabriken in Deutsch-Matrei (Tirol) und Brückl (Kärnten) (P.) N 750 Combinationsstöcke — XCombination-sticks — Cannes ä combinaison — Bastones de com- binaciön — Yy6yım Sloup Anton Spezialist in Cognac, Schreib- und Pfeifenstöcken Wien VI, Haydngasse 7 1571—154 a 757 Dachpappe — Carfon-pierre for Roofing — Carton- pierre — Carton embreado para tejados - KposBeabHbiÄ TOAb Heilpern & Haas Fabrik, Wien, XXJ., Leopoldauersir. 37, Tel. 10-4-32 Wien, I., Schulerstraße 18, Tel. 76-0-87/88 Posnansky & Strelitz Wien, T., Nibelungengasse 8, Tel. 5420 u. 5421 Z.: Wüitkowitz (CSR.) und Budapest (P.) 7152 Damen-Luxusschuhe, feinste Wiener Handarbeit — Ladies’ Fancy Shoes, finest, hand-sewn — Souliers de luxe pour dames, fravailles ä la main — Calzado de Iujo tfrabajado a mano para sehoras — PocKkowHbIe AaMCKME ÖOTUHKM Py4- KOM BbIAGAKN a) Mitglieder des Vereines der handarbeitenden Schuh- betriebe in Wien, VIII, Pfeilgasse 51 Abeles Heinrich, Schuhfabrik Wien, VII., Kaiserstraße 71, Tel. 37-3-61. Hand- gewendete Luxusschuhe „Wiener Spezialität“ (P.) „Aeterna“ Schuhfabriks A. G., Atzgersdorf bei Wien. Zweigstelle: Wien, XVTI., Fröbelgasse 16! Tel. 38-2-89. Damenschuhe Louis XV. (PP) Altschul Max, Luxusschuhfabrik Wien, VIL, Seidengasse 35. Tel. 36-3-15. Hand- gewendete Luxusschuhe „Wiener Spezialität“ (P.) Berger & Smetana, Schuhfabrik, früher C. V. Celinic Wien, VII, Neubaugasse 7, Tel. 30-3-69. Hand- gewendete Luxusschuhe „Wiener Spezialität“ (P.) Ehrlich, Brüder, Schuhfabrik Wien, VI., Hornbostelgasse 16—18, Tel. 43-50. Feinste Wiener Damenschuhe (P.) Koch Ernst, Luxusschuhfabrik, Wien, XV., Markgraf- Rüdiger-Straße 15, Tel. 36-0-89. Handgewendete Luxusschuhe „Wiener Spezialität“ (P) Koch Viktor, Luxusschuhfabrik, Wien, VII., Bernard- gasse 26, Tel. 30-4-26. Handgewendet Luxusschuhe „Wiener Spezialität“ (PJ Laufer Hermann & Co., Schuhiabrik, Wien, VII. Kirchengasse 19, Tel. 36-3-76. Handgewendete Luxusschuhe „Wiener Spezialität“ (5 Pelz Anton, Luxusschuh/abrik, Wien, XVTI., Hutten- gasse 83, Tel. 33-8-39. Handgewende«te Luxusschuhe Ka Wiener Spezialität“ (PJ Stern Adolf, Luxusschuhfabrik, Wien, VII., Halb- gasse 12, Tel. 31-2-39. Handgewendete Luxusschuhe „Wiener Spezialität“ (P) Weiss M. & Söhne, Luxusschuhfabrik, Wien, XIV., Johnstraße 63, Tel. 31-0-75. Hundgewendete Luxus- schuhe „Wiener Spezialität“ (PP) b) Sonstige Dub Franz, Schuhwarenerzeuger Wien, VII., Wimbergerstraße 22 Luxusschuhe, „Wiener Spezialität“ Engelsmann S., Schuhfabrik Wien, XIIT., Gurkgasse 47 Luxusschuhe, „Wiener Spezialität“ „Esperanto“, Reg. Genossenschaft m. b. H. Spezial-Schuhwarenerzeugung. Wien, XV., Vogel weidplatz 4, Luxusschuhe, „Wiener Spezialität“ Hahn Alfred Wien, VII... Zieglergasse 2, Tel. 32-8-32 Wiener Spezialitäten: Damen-Luxus-Galanterie- schuhe, Haus-, Kinder- und Babyschuhe. Correspondance: frangösisch, englisch, spanisch Meitner & Feldstein Wien, I., Schottenring 10, Tel. 63-1-99 Damen-Luxusschuhe, „Wiener Spezialität“ Saukal & Soukup, Damen-Luxusschuhfabrik Wien, XIIT., Kienmayergasse 9, Damen-Luxus- schuhe, handgearbeitet, „Wiener Spezialität“ (P.) 71353: @ Damenblusen u. -kleider — Blouses and Dresses — Blouses et robes' — Blusas y vestidos para sehoras — AÄamCKHEe 6Ö1y3KM MN MaaTtba Hochberger Alexander & Co. Wien, I., Lugeck 7 Tel, 79-3-42 (P.) Hoselitz Josef Wien, I. Rotenturmsiraße 6, Tel. 71-0-36 Kleider- und Blusenexport (PP) Schneider, Hermann & Josef Wien, 1., Tratinerhof 2 ; Damenblusen und -kleider besseren Genres (P.) 7154 Damenkleider — Ladies’ dresses — Robes — Vestidos para seforas — AamCcKne NAnaTtTba Berdiezower A. Blusen- und Kleiderexport Wien, T., Fleischmarkt 1, Tel. 70-2-30 (P) Engel Julius & Neumann Wien, I., Wipplingerstraße 24 Blusen und Kleider besseren Genres Export nach allen Ländern (P.) Eckstein Hugo Spezialist für Damenkleider und Blusen Wien, I., Werdertorgasse 7 (PP) Finkenstein Leopold Wien, I., Salzgries 16 Tel. 65-905 Frankl Jacques Wien, I, Wildpreimarkt 2, Tel. 62-3-33 Kleider und Blusen feinen Genres Export nach allen Ländern (P) Jacobsochn N, Wien, VII., Kirchengasse 3 Modellhaus für Kleider und Blusen (P.) Pach Alexander Wien, VII, Lindengasse 37, Tel. 33-4-52 Kleider, Blusen, Schlafröcke en gros (PP) Quittner Max Nouveautes in Damenblusen und Kleidern Wien, I., Tuchlauben 14 (P.) Weiss Ignatz Wien, VII., Mariahilferstraße 32, Tel. 34-409 Z. I., Stephansblatz 2, Tel. 71-6-75 (Fı) Wiener Moden-Betrieb, G. Pollak Wien; VII., Richtergasse 1a, Tel. 30-4-61 Shezialhaus für Kleidermodelle 155—159 155 Damenkleiderposamenten — Trimmings for Ladies’ dresses — Passementerie pour robes de dames — Pasamaneria para ftrajes de senoras — Mo3yMeHT AAm AaMCKUX NAaTbeB Weidner Moriz Posamentierer Wien, VII., Bandgasse 6, Tel. 30-2-58 (PP) 756 Damenkleiderstoffe — Dress material for Ladies — Etoffes pour dames — Telas para trajes de senora — MaTepuM Alf AaMCKRUX NAaTbEeB Klinger Ig. W ollwaren Wien, I., Heinrichsgasse 1, Tel. 67-1-95 Kontor und Ausfuhr: T., Neutorg. 2, Tel. 67-2-11 (P.) Textilana A.-G. Rein wollene Herren- und Damenkleiderstoffe Wien, I., Neutorgasse. 1, Tel. 60-3-25 Z.: Kratzaw bei Reichenberg, CSR. (Pa 157 Damenkonfektion — Gowns and Dresses (ready- made) — Confection pour dames — Confec- ciones para seforas — AaMCKHE KOHEKLUNOHNBIE TOBAapbhi Breitenfeld & Cie. Wien, I., Spiegelgasse 3 Mäntel, Kleider, Kostüme (P.) Cenover & Silberschein Wien, I., Herrengasse 14, Tel. 67-4-46 Kleider und Mäntel en gros (P.) Deutschland & Jassinger, Kostüme und Kleider Wien, I., Lugeck 7, Tel. 70-3-38, 71-2-2I1 Z.: Proßmitz, Kopenhagen, Stockholm, Oslo, London, Amsterdam (PP) Feinstein & Feiwelsohn, Wien, I., Dorotheer- gasse 6—10, Tel. 70-3-87. Z.:' London. E. C. 4, 61, Kmighiriderstreet. Agent Jules Huber (PP) Gottfried & Bürger Wien, I., Kärntnersiraße 17, Tel. 73-0:55 Spezialerzeugung von Kleidern, Blusen und Schlafröcken en gros (P) Guttenberg Max & Co, Wien, LI., Rotenturmstraße 27 Damen- und Mädchenmäntel, Kostüme (PP) Haberfeld Jakob, Wien, IT., Obere Donaustraße 81 Z.: Fabrika Rublja i Odece A.D., Beograd, Voj- vöode, Bogdana 16 Damen- u. Mädcheamäntel, Kostüme u. Kleider (P.) Hacker & Spitzer Wien, II., Taborstraße 22 Damen- und Mädchenmäntel, Kostüme Herman Josef Wien, I., Sonnenfelsgasse 15, Tel. 71-5-60 Kleider, Blusen und Morgenkleider (PP) Kohn Adolf, Maison ; Wien, I., Singerstraße 2 en Spezialhaus für Blusen und Sportkleider (PJ Litzka & Stark Wien, VI., Mariahilferstraße 65, Tel. 83-30 Mäntel, Kostüme, Kleider (PP) Lustig, Modellhaus Wien, I., Plankengasse 1, Tel. 70-2-46 Mäntel, Kleider, Kostüme und Trauerwaren Maly Elise, Therese Posamentier Nachf. Wien, IIT., Hauptstraße 61 Mäntel, Kleider, Kostüme, Blusen Neumann Mor. Wien, T., Stoß im Himmel 3 Kleider, Blusen, Schlafröcke (Mittelgenre) (P.) Pick Leopold Wien, T., Fleischmarkt 18, Tel. 75-6-82 Mäntel, Kostüme, Backfischkonfektion en gros (P.) Rainer A., Modellihaus Wien, I., Tuchlauben 3 (Ecke Graben) Mäntel, Kostüme und Komplets (P.) Schlesinger Max, Damenkonfektion Wien, T., Rotenturmstraße 11.‘ Z.: Zagreb, (Hotel Imperial, Herr Preßburger) } Erzeugt Kleider, Mäntel und Kostüme (P} Schreck & Söhne, Damenkonfektion en gros Wien, IT., Obere Donaustraße 57, Tel. 48-3-78 (P.) Singer Franz, Damenkonfektion. „Zur Touristin“ Wien, IH., Hauptstraße 39, Tel. 98-3-44 Mäntel, Kleider, Kostüme, Blusen (P) Slavetinsky Franz, Modellhaus Wien, I., Habsburgergasse 7 Kleider, Kostüme, Mäntel vornehmen Genres (P.) Sonnenfeld Bela Wien, VI., Mariahäilferstraße 109, Tel. 21-74 Kleider, Mäntel, Kostüme (P) Szilas & Co., Damenkonfektion Wien, VI., Mariahilferstraße 79, Z.: VII, Lerchen- felderstraße 88-96, IIT., Landstraßer Hauptstraße 7 Blusen, Kleider und Trikotagen (P.) Tritsch Ludwig i Wien, VIIT., Alsersiraße 47 Mäntel, Kostüme, Kleider, Sportjacken Weiler Friedrich Wien, VI., Mariahilferstraße 51 Damenmäntel, Kostüme, Mädchenmäntel (P) Weiss H. & Co. Kleider und Blusen-Export Wien, I., Rudolfsplatz 6. Z.: London (P.) Weisz Jenö, Wien, T., Concordiaplatz I, Tel. 63-2-85 Z.: London, Stockholm, Amsterdam Mäntel, Kleider, Kostüme. (P.) Weitzenfeld, J. H., Damen- und Kinderkonfektion Wien, IIT., Landstraßer Hauptstraße 102, Tel. 95-603 Mäntel, Kleider, Kostüme, Schossen, Blusen (P.u.H.) Wermer'’s Damenkonfektionshaus Wien, TI., Köllnerhofgasse 2 (beim Stephansplatz) Mäntel, Kostüme, Kleider : (LP) Zwieback Ludwig & Bruder Wien, T., Kärntnerstraße 11—15, Tel. #3-5-95 Exportabteilung: Wien, I., Freyung 1 ; Tel. 60-1-2%5 (/P.) 758 | Damenmodewaren — Ladies’ Fashion Goods — Nouveaut&s pour dames — Modas para seäo- ras — ÄaMCKUE MOAHLIE TOBAPHI Fleischhauer August Nachf. Wien, VII., Seidengasse 27 Tel. 36-1-36 Friedländer F., ; Wien, VII., Zollergasse 36 Tel. 35-0-45 (P) 159 Damenschuhe mit Lederabsätzen — Ladies’ Shoes with Leather Heels — Chaussures de dames avec talons de cuir — Calzado con tacones de cuero, para seforas — ÄÄaMCKU® ÖOTUHKM © KO- I)KaHbIMM KaOayKaMmn „Aeterna“ Schuhfabriks A, G. Atzgersdorf bei Wien Z.: Wien, XVII. -Fröbelgasse t6 160- 162 760 167 Damentaschen — Ladies’ Bags — Sacs & main — D Aa % Ss amenwäsche — Ladies’ underwear — Lingerie — Bolsas para sefioras — AaMOKM® CyMKU Ropa interior para sefloras — AamcKoe 6e1be Atelier Ardö Fischer Mor. Inhaberin Hildegard Nowotny Wien, I., Tuchlauben 21 Wien, I, Bellariastraße 12 Spezialist in feiner Wäsche (P) n et Alfred und Gobelintaschen Geiger Trintscher, Wiener Wäsche-Industrie Epstein red ten, I. Teinfaltstraße 3 Wien, II., Landstraßer Gürtel 9 Feinste handgestickte Damen-, Leib- und Bett- Tel. 04-1-93. Tel.-Adr.: Gobep Wien wäsche neuester Modelle (P.) Gobelin- und Petits-Points- Taschen (PP) Grünwald & Vahl ; i-Wa Kunstgewerbeatelier Nachfolger, D. Bock W. Schmidbauer & Co. Wien, I., Tegetihoffstraße 1 (P.) Wien, 1., Rotenturmsiraße 19, Tel. 60-408 Landeis Leopold Akt.-Ges. Handgestickte Petits-Points- und Gobelintaschen (P.) Wien, XII, Schönbrunnerstraße 177—179 Fuchs-Nordhof Irene, Henriette Yella Rubel Tel. 80-500 (P.) Werkstätte für angewandte Kunst, Leib Carl Wien, T., Bräunersiraße, Ecke Josefsplatz Wiener Damenwäsche Modellhaus Taschen mit Gold, Silber und Chenille gestickt Wien, I, Adlergasse 12 Spezialität : Künstlerische Ledertaschen (P.) Fabrikation feiner handgestickter und konfektio- Kessler O0. & Co. nierter Leibwäsche, Kinder- und Bettwäsche Wien, I., Kärninerstraße 37, Tel. 77-408 sowie Phantasiewäsche vom einfachsten bis zum VI., Mariahilferstraße 81. Tel. 89-63 feinsten Genre (P) Taschen, sämiliche Genres feinster Ausführung (P.) Radelmacher Dora Klopfer Tilly g Kunsigewerbliche Werkstätte Kunstgewerbeatelier Wien, XV., Neubaugürtel 21, II/26, Tel. 30-100 A en TE Won oh Handgestickte Damenwäsche teinsten. Genres (P.) Taschen Eder, Chentiie- und TVOUSÜCHETEI (P) Ranschburg & Goldstein, Damenwäschefabrik Kropt 5 - Wien, IT., Kleine Sperlgasse 10, Tel. 43-5-21/22 ropitsch Celine ® Spezialhaus für handgestickte Battist- und Seiden- DE AO Hd «ße: O1 wäsche vom einfachsten bis zum Luxusgenre (P.) n „ Heiligenstädterstra, ) ne Petits-Points-, Gobelin- und Nadelmalerei-Taschen Rosenfeld D., Wäschesalon, (P.) Wien, I, Kohlmarkt 5 Z.: Brünn, Prag. Gründungs- Pollaczek Paula Dan 1864. EHE 7 N Kunstgewerbliche Handarbeiten EU I Dal a a ter Tisch- De Wien, II., Böcklinsiraße 51, Tel. 49-4-34 NEE UNTNRSCHE ) Spezialität : Petits-Points- und Perltaschen (P} Seidier, Brüder. 7 Pollak Hugo Damenwäschefabrik RE Wien, VI, Gumpendorfterstraße 96 SEHEN Tel. 47-00 (P.) Wien, TI., Neutorgasse 13 Petits-Points-, Gobelin-, Perl- und Siraßtaschen Steiner Julius & Co. Posner Marianne Wien, I, Jasomirgoltstraße 5 Atelier für künstlerische Handarbeit Damenwäsche feinen Genres Wien, XIL, Flurschützgasse 3 (P) Sternberg H. jun. Rainer L. k Wien, VII., Kaiserstraße 39 Kunstgewerbewerkstätte Tel. 37-2751, 37-4735 (P.} Wien, VI., Fillgradergasse 11—17, Tel. 96-21 Taussig Otto & Co. Gold-, Gobelin- und Petits-Points-Taschen (P) Wien, XII/2, Dunklergasse 13 Robl Felicitas Tel. 82-0-92. 82-3-27 (P) Atelier für künstlerische Handarbeiten Weiszbrunn Arnold Wien, XVIN./2, Geyergasse 3, Tel. 26-7-65 Wien, 1., Wollzeile 19 Petits-Points- und Gobelintaschen jeder Art‘ (P.) Spezialhaus für handgenähte Luxusdamenwäsche, Sat BO ; (Pyjamas) CP) ntıke Kuns ° Wien, IV., Gußhausstraße 21, Tel. 58-407 Weiszfeld TE ee HNWES 88 Petits-Points- und Brokattaschen N) Part. % IX Rue D E ES Scheiber Grete RE Kunstgewerbe‘ Zulenen TE N SULE Wien, II., Czerningasse 15, Tel. 42-8-32 ASCHETAONE Gobelin- und Petits-Points- Taschen (P.) De VI. DE ae Schimmerl R. VE Wiener Handarbeitskunst Wien, VI., Kasernengasse 9, Tel. 47-50 Petits-Points- und Gobelintaschen AT Wiener Gobelin-Manufaktur Wien, I., Hofburg, Tel. 79-1-45 Handgewebte Damentaschen (Aubusson- Technik) (P.) Winter R. Atelier für kunstgewerbliche Handarbeiten Damentaschen in allen Arten und Ausführungen Wien, VI. Lederergasse 2, Tel. 25-2-80 (P) Wa r mr [’) 763— 173 163 Dampfbacköfen — Steam Baking-ovens — Fours ä vapeur pour boulangeries — Hornos para panaderias a vapor — NMaposbie XACÖHLIE NEYM Dania, Ing. Ernst, jun. & Co., Gesellschaft m. b. H. Bäckerei-Maschinenfabrik Wien, IV., Wiedner Hauptstr. 19/1 Mischmaschinen und Teigwarenmaschinen (FP) Nimmrichter Brüder, Dambfbackoten und Maschinenbau-Unternehmung Wien, XVI., Hasnerstraße 138 Knetmaschinen und Bäckereigeräte (P} Werner & Pfleiderer A.-G, Wien, XVI., Odoakergasse 35 Tel. 20-3-58. 20-3-59 (P.) Wiener Backofen & Bäckereimaschinen Fabrik Burgstaller & Co. Wien, X., Götzgasse IO (P.) 764 Dampfheizungen für Eisenbahnwagen — Steam Heating for Railway Carriages — Chauffage ä vapeur pour wagons de chemins de fer — Calefaccion a vapor para carros de F. C. — Maposoe OTONACHKE AAM . A. BarOHOB Friedmann Alex, Wien, I1./1, Am Tabor 6 Tel. 49-5-85 (P) 765 Dampfkessel — Boilers — Chaudi&res — Calderas a vapor — NMaposble KOTAbI Bamag-Büttner Werke A.-G. österreichische Wien, I., Volksgartenstraße 3, Tel. 38-5-95 Fabrik: Linz a. d. Donau (PP) Dolainski Ferd, & Co. A.-G. Maschinen- und Metallwarentabrik, Kupfer- und Kesselschmiede, Wien, X., Gudrunstraße 179. (P.) Jaschka St. & Sohn Kupferwaren-, Dampfkessel- und Maschinenfabrik, Wien, XII./1, Arndtstraße 21—23, Tel. 54-5-15 (P.) Pauer, G. L. Ingenieur Wien, XVII, Theresiengasse 17, Tel. 28-5-70, Tel.-Adr.: Gelpauer Wien Stehende Kleindampfkessel (P) Waagner-Birö A.-G. Wien, V., Margaretenstraße 70 Werke: Wien. XXT., Stadlau, und Graz (P.) 766 Dampflokomobile — Portable Steam Engines — Locomobiles ä vapeur — Locomoviles a vapor — NMaposbie 10KOoMDÖMAM Fischer Brüder, Maschinenfabrik Wien, II., Fasangasse 38 Tel. 95-0-95, 98-2-89 Rath’s Otto Nachf, Carl Rath Maschinenfabrik Wien, X., Katharinenstraße 8—12 7167 Dampfmaschinen — Steam Engines — Machines ä vapeur — Maquinas a vapor — TMNMaposbie, MalWAHbl Bresofsky Johann jun., Maschinenfabrik Wien, X. Favoritenstraße 206—208. Gebrauchte Dambpfmaschinen 2—200 PS und Kessel (P.) 768 Dampfmesser — Steam Metres -— Mesureurs ä vapeur — Medidores de vapor — Napo- W3MEPHTEAH Klinkhoff, Ing. Hans, Apparate-Bauanstalt und Techn. Bureau, Wien, T., Brandstätte 3 Tel. 61-5-90. Fabrik von Kontroll- und Meßeinrichtungen für rationelle Wärmewirt- schaft und Betriebsüberwachung (P.} 769 Dampfpumpen — Steam pumps — Pompes ä vapeur — Bombas a vapor — TIaposbie Hacochi Vogel Ernst Spezialfabrik moderner Pumpen, Stockerau bei Wien. Fabriken des Vogelkonzerns: Chemmnitz, Budapest, Triest (P} 170 Dampfschiffahrt auf der Donau und ihren Neben- flüssen — Navigation on the Danube and its Tributaries — Navigation sur le Danube et sur ses affluents — Navegaciön en el rio Danubio y sus afluentes — MNapoxoAyoe coo06- WeHME NO ÄyHalo MW ero NpUTOKAM Cs/. Donauschiffahrts-A.-G., Dion. Bratislava, Repr. Wien, TI., Herrengasse 12, Tel. Ö2-4-37 Repr. und Agenturen in den Donauländern Erste Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft Direktion: Wien, III., Hintere Zollamtsstraße ı Repr. und Agentien in den Donauländern Ay Dauerfette — Durable Grease —_ Graisses du- rables — Grasas consistentes — HenopTtawneca KUPbI „Evva“ Dauerfette-Fabrik Ges. m. b. Wien, IV., Schönburgstraße 17. Spezial-Dauerfette „„Euva“ für jede Maschine (P.) 172 Dauerwäsche — Durable Linen — Linge permanent — Ropa blanca incorrompible — BOopoTHMYKM Closmann E. Hyg. Linen Collar Manufacture Wien, XX., Dammstraße 18—21 Kalt abwaschbare Leinenwäsche (P.) 773 Decken — Covers — Couvertures, fapis de table etc. — Tapetes y cobertores — OaAenna Bacher & Comp. Wiener Industrie- und Kunstgesellschaft, Wien I., Wollzeile 14, Tel. 76-4-11, Tel.-Adr.: „Kunst- bacher“. Kunstgewerbliche Zier- und Klavier- decken usw. {PP} Berl’s A. Söhne Erste: Oberösterr. Decken-, Kotzen- und Woll- waren-Fabrik, Wien, T., Neuthorgasse 6 (P.) Brosch Karla, Hilde Weber Tapisserie und Kunststickereı Wien, I., Stallburggasse 4 Brokat- und Golddecken David Julie sterr. Spitzenindustrie WVien, I. Seilergasse 14, Tel. 75-7-66 Intike Lingerie, Läufer (runner) Vischwäsche, Vorhänge, Stores usw. A 174 — 183 Epstein Alfred ; e DE n Sn 9 Del, 947-093 Dieselmotfore —. Diesel engines — Moteurs Tel.-Adr.: Gobep Wien ee < Cm . Spezialität Goldspitzendecken (P) Diesel Motores Diesel An3eAb-MOTOpbI Foradori Ezio ; Langen & Wolf Feintuchfabrik Gesellschaft m. b. HB. Wien, X., Laxenburgerstraße 53 Innsbruck, Wilhelm-Greil-Straße 12 (PP) Tel. 54-3-50, 54-3-5T (P.) Hacker Lili ; Werkstätte für kunstgewerbliche Handarbeiten Wien, IIT., Dapontegasse 2, Tel. 77-9-46 Spez. : Kombinierte Goldspitzen- und BO ’P.) Dissousgasanlagen — Dissolved Acetylene Plants — Installations d’&clairage ä Vlacetylene — Magqu. para gas aufögeno — Mpk6opbi AA paboTbi AaUETHACHOBLIM Fa30M Krükl & Hansmann, Ges. m. b. H. Autogen-Gasakkumulator Wien, I., Johannesgasse 3, Tel. 73-5-15 {P} Janik Emma, Atelter für kunstgewerbliche. Handarbeiten Wien, XVII., Anton-Frank-Gasse 8/11 Kunstgewerbliche Zier- und Klavierdecken, Läufer (runner) aller Art, kombiniert mit Stickereien, vornehmlich. antık (P.) Kruh Ida Kunstgewerbliches Atelier Wien, VII., Neustiftgasse 107, Tel. 36-7-66 Decken in Gobelinstickereien (P,) Pfeifer Julius & Söhne . Wien, I., Börsegasse 12, Tel. 66-3-86 Fabriken : Rumburg (CSR.) (P.) Samek Lotte Antike Kunst Wien, IV., Gußhausstraße 21, Tel. 58-407 Klavierdecken, antike Brokatmontierung Schulz Ewald, Orientindustrie Wien, XIX., Gymnasiumstraße 67 Orientalische Stickereidecken, Läufer usw. 779 Diwandecken — Sofa Covers — Dessus de canape — Tapetes para sofäs — MokKpbiBand Anm ANBAaHOB Wolf Sigmund Wien, VIL./.., Mariahilferstraße 106 Tel. 36-5-12 (P.) 780 Domino — Domino Sets — Dominos — Dominös — A0MHHO 174 Zuber H. & Co., (Gegründet. 1847) Domino, Schachbretter, Schachfiguren Wien, VI., Hirschengasse 19 (P.J) Deckenstoffe — Material for Covers — Etoffes pour couvertures — Tejidos para cobertores -- MaTepMm A419 04691 Immergut Edmund Wien, I., Hoher Markt 4, Tel. 65-2-28 inter. (P.) Spezialerzeugung von Deckensatins, Cloths, W oll- atlasse. daunendichte und bedruckte Seidenstoffe Drahtgeflechte — Wire netting — Treillis — En- rejados de alambre — Mposo104HbIE CETKM Alpenländische Drahtindustrie A.-G. vorm. Ferd, Jergitsch Söhne Zentrale: Wien, T., Börsegasse. 10 Fabriken : Wien, Graz, Klagenfurt (P) Hutter & Schrantz A. G. Wien, VI, Windmühlgasse 26, Tel. 95-70 Tel.-Adr.: Hutterschrantz Wien (P.) 787 175 Dentalwarenfabrik — Dentists’ material — Four- nitures pour denfistes — Articulos para den- tistas, fabr. de — ®abdpuka 3y60BpayebHbIX NpM- HaAlEMHOCTEM Breucker & Rosiefsky ; Wien, XII., Penzingerstraße 23, Tel.80-2-20, 12-9-61 Zahnbohrerfabrik, Marke „Rapid“ (Pı) Hess Wilhelm & Bruder Maschinen- und Metallwarenfabrik Wien, IX./1, Rotenlöwengasse 18, Tel. 16-6-20 (P.) 782 Drahtgewebe — Wire Work and Metallic Cloth — Tissus et toiles metalligqgues — Tejidos de alam- bre — MNposos04Kble TKAHM Alpenländische Drahtindustrie A.-G., vorm. Ferd, Jergitsch Söhne Zentrale : Wien, I., Börsegasse 10 Fabriken : Wien, Graz, Klagenfurt (P.) Hutter & Schrantz A. G. Wien, VI., Windmühlgasse 26, Tel. 95-70 Tel.-Adr.: Hutterschrantz. Wien (P.) 776 Destillierapparate — Distilling Apparatus— Appa- reils de distillation — Ap. Destiladores — AnnapaTtbi AAA ABCTHAAALUM Bochmann Louis Maschinenfabrik Wien, XIX./1, Barawitzkagasse 21 (PJ Jessernig Josef Kupferschmiede, Stockerau bei Wien. (P.; Kombpbpl. Einrichtungen und Brantweinbrennapparat, Jessernigg Viktor & Urban, Stockerau bei Wien Komplette Einrichtung von Destillierapbaraten für Branntwein : „System \Löschnigg“ Branntwein- Brennapparat (P') 783 Drahtmatratzengeflechte — Wire Work for Mat- fresses — Ouvrage en fil pour matelas — Tejidos de malla de alambre para colchones — MaeTteHbe AAA KPOBATHLIX CETOK Goldschläger & Co. Vertriebsgesellschaft Wien, X. Arsenal. Obiekt 60 AP , 7 184 — 1917 1784 Drahtseilbahnen — Cable Railways — Trans- ports a&riens — Consfr. de vias funiculares — KaHaTHble A0porM Hulles, Ing. Artur Wien, IV., Goldeggasse 2 Tel. 55-0-75 (P} Seilbahn Aktiengesellschaft Wien, TI. Schwarzenbergplatz 18 Tel. 56-5-55 (PJ 185 Drahtseile — Wire ropes — Cäbles metalliqgues — Cables de alambre — Mposos0o4yHble KakaTbi Alpenländische Draktindustrie A.-G. vorm. Ferd, Jergitsch Söhne Zentrale : Wien; T.„ Börsegasse 10 Fabriken : Wien, Graz, Klagenfurt (PP) Egydyer Eisen- und Stahl-Industrie-Gesell- schaft, Wien, I., Elisabethstiraße‘ 14, Tel. 25-70. Tel.-Adr.: Egydyer Wien. Z.; Friedek (CSR.). (P.) 786 Drehbänke — Turners’ Lathes — Tours — Tornos — CTaHKMn Heid N., Maschinenfabriks-Actiengesellschaft, Stockerau bei Wien. Wiener‘ Bureaux II. Schwarzenbergplatz 6, Tel. Stockerau Ir und 102. Wien 98-5-20. Tel.-Adr.: „Heid Stockerau“ und „Maschinenheid Wien.“ 1787 Drogen — Drugs — Drogues — Drogas y subs- fancias quimicas — MOoCKaT&EAbHble TOBaPhl Karel Viktor Wien, V., Reinprechtsdorferstraße 55a Drogen, Chemikalien. Farben, Parfümerien (P.) 788 Druckereimaschinen — Printing Machines — Machines d’imprimeries — Maquinas de im- prenta — Tunorpamckue MawWäHbl Limm, Richter & Co. Wien, VII, Lindengasse 2 Tel: 22-4-65 | 7189 Druckfarben für sämtliche graphischen Fächer und Zweige — Printing Ink for all Graphic Pro- cesses — Encre d’imprimerie pour toutes les branches graphiques — Colores para las ind. gräficas — THNorpa®CckMe KpaCKM AAM BEEBOSMOMHbIX FpPamKYECKUX PabOT Carmine, Springer & Möller, Ges. m. b. H. Wien, VII., Neustiftgasse I15 a Druckfarben für sämtliche graphischen Fächer und Zweige Druckknöpfe — Press Studs — Pressions — Botones de presiön — KHONKM A449 NMAaTbEB Prym William Wien, I, Renngasse 6. Druckknöpfe für Kleider und Handschuhe, Zwirn- und. Waschknöpfe (P.) 790 797 Druckmodelle — Blocks — Cliche&s — Clises — THNorpadcKMe MOABAM Süss Franz, Formenstecherei Wien, XII., Meidlinger Hauptstraße 67. Druck- modelle für Seide, Tapeten, Karton, Linoleum. Blaudruck, Übertane (PP) A A 792-- 202 a 792 Edel- und Halbedelsteine — Precious and Semi- precious Stones — Pierres precieuses et semi- precieuses — Piedras preciosas y semifinas — AparoyeHHble MM NoAyAParOLEHKbIE KAMHM Kraft Rupert Edelsteinschleiferei und -Handel Wien, VI., Gumpendorferstraße 63 g Tel. 81-96 (Pu. H.) Nowak J. & Söhne Wien, VI., Barnabitengasse 4 Edel- und Halbedelsteine Jede Bearbeitung von Feinjuwelen (P.} 793 Edelgarne — Artificial Silk Yarns — Fil de soie artificielle — Hilos de seda arfificial — HuTKu 43 WEAKA, KCRYCCOTBEHHOTO WEAKALM T. A. Weiß Friedrich Felix Wien, III., Siegelgasse 6 Tel. 94-401 (17 194 Edelstahl — Refined Steel — Acier fin — Aceros finos — BbICOKOCOPTHAA CTaAb Poldihütte, Wien, II., Invalidenstraße 5 Tel. 99-5-60 (V.) 7195 Einkäufer — Purchasing Agents — Agents-ache- teurs — Agentes-Compradores — ATEeHTbI n0 3AaKyKaM Guttentag Leopold, Wien, VI., Sandwirthgasse 21, Tel. 82-25 Tel.-Adr.: Legutentag, Vienna 796 Eisen- und Messingmöbel — Iron and Brass Fur- niture — Meubles en fer et en cuivre — Mu- ebles de hierro y de lafön — Me6enb u3 Me1e3a W KEATOM MEAN Fostel Karl Wien, XVII, Martinsstraße 10 Teppichbeit „Perfekt“ (Drahtmatratzen) (Fı) „Anrusa“ Maschinenbau-Gesellschaft, Wien, XII., Meidlinger Hauptstraße 21-23 Tel. 80-1-25 (Inrusa-Patent-Teppichbeiten) (P.} Kitschel’s August Erben Aktien-Gesellschaft Wien, XI., Fickeystraße 15 Z.: I, Spiegelgasse 2 (ZZ Langfelder Eduard Eisen- und Möbelfabrik Wien, V., Högelmüllergasse 1 a, Tel. 54-5-42 (P.) Quittner Jos. & Leopold A. G. Wien, XXT., Leopoldauersiraße 68 ZZ. Wien, IX., Berggasse 16 197 Eisen- und Metallwaren für die Innenarchitektur — Small Metal and Iron Wares for Interior Decoratfion — Articles en metal et petite quin- taillerie pour la de&coration — Articulos de hierro y metales para decorado de inferiores — M3ACAHA H3 KEALC3A MH CTAAM ANA BHYTPEHHEÄM OTABAKM NO- MELLEHHM Haselbacher Joh. vorm. J. Hois Wien, XV., Palmgasse 8, Tel. 81-4-54 Gegründet 1900. Nur Qualitätswaren: in Möbel- beschlägen, Scharnieren, Kaminen, Betteinsätzen (P.J) 798 Eisen- und Stahlwaren — Iron and Steel Goods — Quincaillerie — Articulos de hierro y de acero— M3AC1HA H3 MELCZA M CTANM Brevillier & Co. und A. Urban & Söhne Schrauben- u. Schmiedewarenfabriks A, GC. Wien, VI., Linke Wienzeile 18, Fabriken: Wien, XX1., Neunkirchen, N.-Ö., Budapest, Sporysz bei Zywiec (Polen), Ustron (Polen) (P} Singer M., Eisen- und Stahlwarengroßhandlung Wien, IT., Taborstraße 20a Werkzseuge und Baubeschläge (P.) 799 Eisenbahnbedarf — Railway Material — Ma- teriel pour chemins de fer — Utensilios para ferrocarriles — Marepyxansbl A109 MEABBHLIX Aopor Lamich & Gorth Maschinen- und Werkzeugfabrik Wien, XX., Engerthstraße 88 (P.) 200 Zisenbahnbeleuchtung — Railway - Lighting — Eclairage pour chemins de fer — Alumbrado para ftrenes — Tpy6opbi A419 OCBELLEHNA EA. AOPOT Bittner M. & Co., Wien, XX., Taborstraße 93 Beleuchtungs- und Signalisierungsgegenstände, elek- trisch, Azetylen, Petroleum, Lokomotivlaternen (P.) 207 Eisenbahnschwellen, imprägnierte — Impregnated Railway Sleepers — Traverses impregnees de chemins de fer — Durmientas, impregnadas — Me4e3H0A0POMHLIE NPONUTAHHLIE WNAAbl Rütgers Guido Wien, IX., Liechtensteinstraße 20, Tel. 16-1-28 Z. : Amstetten, N.-Öst., St. Marein i. Mürztal (P.) 202 Eisenbahnsicherungsanlagen — Safety Appliances for Railway Traffic — Appareils de protection de voie ferrge — Aparatos de protecciön para el trafico ferroviario. — IMpeA0oxXpaHUNTEAbHbIE NPMCNOCOGACHMA AAA MEAEZHLIX AOPOT ‚ Götz Stefan & Söhne Kommanditgesellschaft Wien, XX., Nordwestbahnstraße 53 Tel. 48-1-73, 48-1-74 203—2173 ir I PP 203 Eisenfässer — Iron Barrels — Barils de fer — Barriles de hierro — B04KM MH3 Mene3a Mewa Industrie Aktiengesellschaft Brunn am Gebirge bei Wien u. Wien, VII., Maria- hilfersiraße 58; Z.: Prag-Smichow, Divisova I; Berlin SW., Ritterstraße 41; Schwarzenberg in Sachsen; Budapest, VI., Kiraly-u. 82; Paris, Xe, 8, Rue Martel ; Eisenfässer (Bidons) Nelken B. Großhandel und Export in Eisenfässern Wien, I., Opernring 7 (H) Spiegler Richard & Co. Wien, II., Große Mohreng. 23 Tel. 40-5-74 (Pu. HH) 204 Eisenhochbau — Iron Structures above ground — Constructions en fer au-dessus du sol — Consfrucciön sobre nivel, de hierro — Hag3emHbie COOpyMEeHMA H3 KELE3Aa Gridl, Ig. Brückenbauanstalt, Eisenkonstruktionswerk- stätten und Kleineisenfabrik Wien, V., Bacherplatz 3, Tel. 54-5-90, 55-0-60 (P.) Waagner-Birö A.-G. Wien, V., Margaretenstraße 70 Werke: Wien, XXT., Stadlauw und Graz (P) Wahlberg Max FEisenkonstruktionswerkstätte Wien, XX., Engelsplatz Ir, Tel. 48-5-25 Gegründet 1875 Spezialität: Eiserne Hallen (P.) 205 Eisenkonstruktionswerkstätten — Iron Con- sfructions — Constructions en fer — Cons- frucciones de hierro — C1e3apHble MaCTOPCKUE Bidla Franz Bau- und Kunstschlosser Wien, XVI., Roseggergasse 33/35, Tel. 34-2-45 (P.) Filzamer August Eisenkonstruktionswerkstätte Wien, X., Erlachgasse 149, Tel. 50-1-55 (P.} Kromus Johann, Eisenkonstruktionswerkstätte, Bau- und Kunstschlosserei Wien, XX., Klosterneuburgerstraße 53—55 Tel. 47-353 Spezialität : Wellblechbauten, Eisenfenster (P.) Novak Karl Eisenkonstruktionswerkstätte, Bau- und Kunst- schlosserei Wien, XIV., Nobilegasse 22, Tel. 31-1-07 (P.) Eiserne Betten, Garderobekästen usw. Ripl C.H. & Co., Bau- und Kunstschlosserei Eisenkonstruktionswerkstätte Wien, VII.,Lerchenfelderstiraße 156, Tel.28-0-77 (P.) Rotter Heinrich 4 Eisenkonstruktionswerkstätten Wien, III., Erdbergstraße 10 Tel. 94-3-71, 98-0-58 Schlosserarbeiten (P) Sasse Heinr. Eisenkonstruktionswerkstätte, Schlosser- waren-, Maschinenfabrik und Perforieranstalt Wien, II., Viehmarktgasse 2, Tel. 91-3-89 Transbortanlagen, Schnecken usw. (P.) 206 Eismaschinen — Ice Machines — Machines ä glace — Maquinas para hacer hielo — Maww“Hbl AM BbIACAKM MCKYCOTBEHHOTO AbAa Negedly-Werke A.-G. Wien, IV., Prinz Eugenstraße 12 Z.: Bratislava, CSR. *P) 207 kisschränke — Ice Boxes — Armoires glacieres — Refrigeradores — Xo40AWAbHbIE WKAaSbi Dobner & Tuttner $ Wien, III., Renwweg 104 Tel. 91-3-77 Ba KO 208 Elektrische Apparate — Electrical Apparatus — Appareils €lectriques — Aparatos electricos —- JACKTPHYECKNE aNNapaTbi Kraus & Naimer Spezialfabrik elektrischer Starkstrom- Apparate Wien, XVIIL, Schumanngasse 35 (P.) 209 Elektrische Bohrmaschinen — Electric Drilling Machines — Foreuses €lectriques — Taladros elecfricos — JACKTPMYECKNG 6ÖypOBbIE MAaWAHbI Anders Otto Wien, VI., Esterhazygasse 14 Tel. 90-69 (H.) 270 Elektrische Bügeleisen — Electric Flat-irons — Fers ä repasser Electriques — Planchas elec- fricas — YTIiOorM 91EKTPNYECKUE Elektra, | Gesellschaft m. b. H. Bregenz, Vorarlberg (Po) 217 Elektrische Glühlampen -— Incandescent Lamps Lampes Electriques & incandescence — Bom- billos (lamparas) electricas — A4eKTPMYECKHE AaMNOYKM „Meteor“ A.-G. Wiener elektrische Glühlampentabrik Wien, XIV., Dadlergasse 14 (P.) Watt A.-G. Elektrische, Glühlampenfabrik Wien, XIX., Heiligenstädtersiraße 134. Tel.-Adr.: Watt Wien Spezialität : Glühlampen, Marke Ferrowatt (P.) Elektrische Haushaltungsmaschinen und Staub- sauge-Apparate — Electric Household Ma- chines and Vacuum Cleaners — Ustensiles de menage ef aspirateurs Electriques — Maquin. electra para uso domesfico y aspiradores de polvo — I16KTPHYECKME MAaLWMHbl ANA A0OMAWHETO 064X0A2a M NbIAECOCHI Wieser Ing. F., „Zikzak“-Apparatebau Wien, IIl., Beatrixgasse 16/b. Verkaufsbureau : Wien, I., Parkring 6. (P.) 272 273 Elektrische Heiz- und Kochapparate — Electric Cooking and Heating Apparatus — Cuisinieres et appareils de chauffage ä l’Electricit€ — Apa- ratos de calefacciön y cocinas elecfr. — I1eK- TPHYECKHE aNNapaTbl AAA OTONACHMA MW BApkKM . Elektra, Gesellschaft m. b. H. Bregenz, Vorarlberg (PP) „Frewa“ Gustav Steinbrück Elektrowärmetechnische Apparate Wien, VII., Neustifigasse "107, Tel. 32-0-87 (P.) 214-224 Elektrische Heizkissen— Electric Thermophores — Thermophores Electriques — Calentadores electricos (Cojines) — IneHTPMYECKUE TEPMOSOPbI Hummel August Fabrik elektrischer Heizkissen (Thermophore) Wien, XIT., Korbergasse 4 (P.) 214 LA Landis & Gyr Gesellschaft m. b. H. Wien, XIV., Pillergasse. 10, Tel. 80-1-67 Zeitschalter, Watimeter, Schaltautomaten (P.} Reimer u. Seidel Elektrizitätszählerfabrik Wien, XVII., Rieglergasse 4, Tel. 15-5-82. (P.J) 220 275 BT Elektrische Kleinbeleuchtungsneuheiten — Novel- ties in Electric Light Fitfings — Nouveaut&s en appareils d’eclairage Electrique — Nove- dades en pequefos art. de alumbrado elec- trico — HosBuHRM AnA 9ACKTPNYECKOTC OCBELLEHNA Pick & Klein „„Säglin“ Wien, IX., Spitalgasse 33 (P:) 2716 Elektrische Meßinstrumente — Elecfric Measuring Instruments — Manomöetres electriques — Ins- trumentos de mediciön electr. — JAeKTPNYECKUE A3MEPATEADHLIE NPNGÖOPbI „Norma“ Instrumenten Fabriks-Gesellschaft m. 6. H., Wien, XVI. Arltgasse 35, Tel. 35-3-56 Spezialfabrik elektrischer Meßgeräte (PP) 217° Elektrische Uhren — Electric Clocks — Horloges eElecfriques — Relojes electricos — IACKTPNYECKNE yacCbhi Hofman’s Josef Nachf, Turm- und elektrische: Uhrenerzeuger Wien, VII., Schottenfeldgasse 56, Tel. 34-3-90 (P.) Liebing Karl, Turmuhrenfabrik. Gegr. 1835 Wien, XIIT., Speisingerstraße. 66 | Tel. 80-0-22 (P.) Elektrisches Installationsmaterial — Electric In- stallation Material -— Materiaux d’installation Electrique — Materiales para instal. electr. — IA1EKTPHYECKUM HHCTANAALAOHHLIM MaTEPKAN Brauneis Friedrich Türkontakte, Telegraphenausschaltter, Taster‘ Wien. XVIILW ähringerstraße 156, Tel.65-8-89.(P.) Mate Ernst Sbezialfabrik für Einheitsmaterial Wien, VII., Neustiftgasse 85, Tel. 37-1-34, 39-4-I1 Schalter, Steckdosen (P.) 278 279 Elektrizitätszähler — Electricity Meters — Comp- teurs Elecfriques — Contadores electricos — JACKTPHYECKNE CYBTYNKMN Danubia,. Actiengesellschaft für Gaswerks- Beleuchtungs- und Meßapparate, Wien, XIX., Krottenbachstraße 82 bis 88, Z.: Budapest (PP) „Electra“ Apparatebau-Gesellschaft m, b. HB. Wien, XIX., Mooslackengasse‘ 17, Tel. 13-2-82 Zähler aller Art und Tarife (PP) Herczka, Uxa & Cie., Elektrizitätszählerfabrik Wien, XIHI., Lützowgasse‘ 14 Tel.-Adr. Erzprodukte Wien Hlektro-Artikel und Bestandteile — Electrical Ar- ficles and Accessories — Articles et acces- soires Electfriques — Objetos electr. y sus aCCeSOriOS — IANCKTPHYECKNE. N3ACANA MN NPUHAAACH- HOCTH Ledinek Karl Wien, IV., Wiedner Hauptstraße 60 B . Tel. 51-4-91 (Pu. HJ) 227 Elektro-Motore — Electric Motors — Moteurs Electriques — Electro-motores — JACKTPOMOTOPbI Kodytek Adolf & Leopold, Unternehmung für Elektrotechnik, Maschinen-u. Apparatebau, Dynamos Wien, X., Davidgasse 22, Tel, 56-9-49 (Fı) Maschek F. & Ges, Dynamo- und Elektromotoren-Bauanstalt Wien, VI., Linke Wienzeile 172 Elektrische Apparate und Transformatoren Neufeld Jacob, Elektromotorenfabrik Wien, XIV. Reichsapfelgasse 14—16 Tel. 81-5-30, 81-5798 (P Proksch Ferdinand. 4 Werk für Elektrotechnik Wien, XVTI., Wattgasse IT ; Elektromotore, neu und gebraucht (Pu Hi) 222 Elektro-Ventilatoren — Electric Fans — Ven- tilateurs €lectriques — Ventiladores electr. — JACKTPHYECKAG BEHTNAATOPbI Elster S, Gasmesserfabrik Wien, XIV., Felberstraße 80, Tel. 30-5-58, 31-2-30 Neuheit: Tischfächer mit. Lufibefeuchtung (Fi) ilektrotfechnische Bedarfsartikel — Electrical Accessories — Accessoires pour lindustrie d’Electricit&€ — Articulos electrotecnicos — JACKTPOTEXHNYECKUE NPUNHAANCHHOCTU Hager Gustav Fabrik für elektrotechnische Installations- und Metall- massenartikel, Wien, XVII., Weidmanngasse 20. (P.) Mate Ernst, Spezialfabrik für Einheitsmaterial Wien, VII, Neustiftgasse 85, Tel. 37-1-34 und 39-4-11. Schalter, Steckdosen (F.) Novakovi& Emil, Handel mit elektrotechnischen und technischen Artikeln, Wien, II., Hohlweggasse 12, Tel, 94-3-16. Porzellan für Elektrotechnik, besonders für Hoch- spannung. (P) 223 224 Eifenbeinwaren — Ivory Goods — Articles en ivoire — Objetos de marfil — M34AC1ıNA N3 CA0- HOBOM KOCTM Fe Kruta Josef, Kammfabrikant Wien, VI., Mariahilferstraße: 51; Tel. 77-02 (P.) Pa a % RP 225—2317 225 Emailgeschirr — Enamelled Kitchen Utensils — Batterie de cuisine emaillee —, Bateria de cocina de hierro esmaltado — 3ImasnpoBaHran nocyAa Klein & Janssens Email- und Metallwaren-Vertriebsgesellschaft Wien, IIT./3, Strohgasse 16. Tel.-Adr.: Enamel Vienna Emailgeschirr sowie Metallwaren aller‘ Art. „G. der. Emaillierwerke und Metallwaren- Fabriken Austria, ; Wien, IX., Liechtensteinsiraße 22. ‘Beiriebsstätten : Knitielfeld, Stieiermark., Emailgeschirre, Email- schilder (P) 226 Emailschilder — Enamelled Shop and Sign Boards Plaques €maillges — Letreros de esmalte Imaanposakkbie BbiBECKM Gnad Hans Email- und Metallwarenfabrik Wien, VII., Kandlgasse 22, Tel. 36-0-64 (P.) 227 Emailwaren (kunstgewerbliche) — Enamelled Ob- jects of Applied Art — Objetsd’ arts industriels en Email — Articulos esmaltados (de fantasia) — IMmannposaHysie M3ACAMA (XYAOMECTBEHHO-PYYHOTO NpoM3B0ACTBA) Braun Robert (Schäftler’s Nachf.), Wien, VII., Neubaugasse 60 Emailabzeichen, Beschläge für Lederwaren (P.) Decombe Franz Kunstgewerbliche Werkstätte für feine Graveur- und Emailarbeiten, Wien, VII., Karl-Schweighofer- gasse 8, Tel. 37-1-38 (PP) Souval’s Rudolf Nachf. Ludwig Umlauf Wien, VII., Siebensterngasse 23, Tel. 35-0-10° Zigaretten- und Puderdosen, Kassetten, Toilette- Garnituren emailliert und graviert : {P) 228 Etiketten, gewebt — Woven Labels — Etiquettes tissges — Etiquefas tejidas — BbITHaHHbIe 9TAKETKM Karczag, Ram & Cie, Kunstweberei Wien, VII. Neustiftgasse 64 Gewebte Etiketten 229 Etuibeschläse — Case Mountings — Montures pour €tuis — Guarniciones para estuches — MeTasnnyeCKan OTABAKA ANA SyTARPOB Weinrank Franz, Metallwarenfabrik Wien, VI., Sandwirthgasse 12, Tel. 7357. Beschläge für Etui- u. Holzwarenindustrie, Scharniere, Drucker, Schlößchen, Massenaitikel (P.) 230 Etuis und Kassetten — Cases’ and Caskets — Etuis et casseftes -— Cajitas y estuches — DyTinpbI M KaCcCeTbI Bolom Johann Elwierzeuger für alle Arten Kassetten Spezialist in. Musterkoffern Wien, XIV., Nobilegasse 54, Tel. 28-6-26 Brocker V..& Bruder Elwis und Kassetten, Wien, TI., Rauhensteingasse 7, Tel. 77-1-13, Spezialerzeugung von Kredenzladen- einsätzen für Silberbestecke (P.) Sech Carl - Elmierzeugung, Gründung 18094 Wien, VI., Marchettigasse 7 Spezialerzeugung für Manikürkassetten (PP) Hofinger J. Etui- und Galanteriewarenerzcuger, Wien, XVI., Neulerchenfeldersiraße 39 (P.) Gattringer Franz, \ Etut- und Kassettenerzeugung, Wien, VI., Mariahilferstraße 51, ö Spezialist in Manikür- und Kammkassetten {F.) Greilinger Georg, Einiwarenfabrikation. Wien, XVI., Friedmanngasse 46, Spez. Auslage- und Kredenzladeneinrichtungen, Holzkästchen usw. (P.) Hirnschall Franz & Söhne, Fabrikation von Kassetten und Etuis aller ' Art. Gegr. 1901 £ Wien, VI, Garbergosse 16, Tel. 74-62 (F.) Kastner Johann, Bi Schmuck-, Etui- und Kasseltenerzeuger Wien, I., Naglergasse 9, Tel. 65-3-90, Handarbeits- montierungen alten und neuen Stils (Po) Stadler Karl Kasselten- und Etwierzeuger : Wien, VI., Mariahilferstaße 45 (P) Swoboda Josef, Eiwierzeuger, Wien, VII./2, Maria- hilferstraße 34, II. Stiege, x. Stock. Schmuck-, Manikür- und Kammkassetten, sowie Kasetten für hirurgische und physikalische Instrumente (RP) Wawra W. C., \ Etwi- und Kassettenerzeuger Wien, JT., Riemergasse 13, II. Stock, Tel. 78-8-27 ) (P.} Zebisch Robert, Galanterie- und Kunsttischlerei Wien. XV., Goldschlagstraße 22 ; Spezialität : Tuya-Zigarettenkassetten Zisler Josef Spezialtischlerei für Lederwarenerzeuger Wien, VII, Hermanngasse 21 (P.) ixporteure -— Exporters — Exportateurs — Ex- portadores — 3IKCNopTepbI Altschul & Bass ‚Wien, VII., Mariahilferstraße 112, Tel. 31-303 American European Export and Import Company Wilkam Salzmann Wien, I., Adlergasse 13, Tel. 71-1-5T Bondy Carl & Co. Wien, VTI., Liniengasse 2a, Tel. 85 Tel.-Adr.: Carlbondy, Vienna Borgfeldt Geo & Co, . Wien, VI., Köstlergasse 7, Tel. 52-32 Tel.-Adr. : Celebrate Vienna Boschan Ernst Vienna (Austria), VI., Stumpergasse 5 Tel. 2254, Tel.-Adr.: Erbos, Vienna Breitmann Fr. Wien, IX., Hörlgasse 16, Tel.‘ 17-1-21 Tel.-Adr.'r Breitmann Wien Burian M. Wien, 1., Trattnerhof 2, Tel. 63-305, 67-4-13, 61-400 Tel.-Adr., Morburian, Vienna Bankverbindung :: Manufacturers Trust Co., 139, Broadway, New York, Johann Liebig & Co.., Wıen 'stianovich Georges Vien, IV., Margaretenstraße 9 el. 22-86, Tel.-Adr. : „Nimbus‘“ 231 237 Daniel Richard, Export und Kommission Wien, 1., Nilelungengasse 7, Tel. 40-27 Tel.-Adr.: Richlaniel Vienna David & Comp., Exportgesellschaft Wien, IX., Bergg. 16, Tel.-Adr. : Wimeweg, Vienna Möbel, Email, Papier, Textilien usw. (Einkäufer und Export) Diamant Friedrich & Co. Wien, VII., Zollergasse 14 Tel. 33-3-28, 34-0-14 „Exoga“ Exportvereinigung Wien, T., Stock im Eisen 3, Tel. 74-4-42, 2474743 Tel.-Adr.: Exoga, Vienna Fleischner Richard Wien, VII., Halbgasse 17, Tel. 39-0-37 Tel.-Adr.: Ricardo Vienna Foges Ernst, Export- & Handelsagentur Wien, IX., Hörlgasse 4 Knöpfe, Wiener und Gablonzer Kurzwaren Gross Wilhelm a n Wien, III., Untere Weißgärberstraße 45 Tel. 96-1-36, 96-4-28, Tel.-Adr.: Wegross, Vienna Schlamm & Schwarz Eisen, Metalle, Draht, Drahtstifte, Wirtschaftsglas, Wien, VI./2, Wallgasse 16, Tel. 298 _—_ Emailgeschirr Import u. Export überseeischer Rohmaterialien für Stockfabriken und Drechsler Guttentag Leopold Wien, VI., Sandwirthgasse 21, Tel. 82-25 Schwarz P, & F * Tel.-Adr.: Legutentag, Vienna Wien, I., Grünangergasse 7 Tel-Adr.: Orcadian Wıen, Tel. 79-4-32, 76-5-77 Haas Jos. & Sohn n Wien, IX., Liechtensteinstraße 22, Tel. 18-4-24 Silber berg Ing. Josef Tel.-Adr.: Haas, Liechtensteinstraße 22 Vienna Wien, VI. Stumpergasse 48, Tel. 58-94 Aluminium-, Staniol-, Gelatinfolien und -Waren ; Tel.-Adr.: Finida, Vienna { / Pergamyn- und Wachspapiere sowie sonstige Em- Korrespondenz: Deutsch, englisch, russisch hallagen und Adjustierungsartikel für die Zucker- Sonnenschein Arnold waren-, Parfumerie-, Tabakindustrie usw, (FP} Wien, VII., Bandgasse 29, Tel. 34-3-19 Handelsvereinigung Ost Tel.-Adr.: Sonnenschein Wien Bandgasse Export und Import Akt.-Ges. Schirmgriffe, Rauchrequisiten und Wr. Kurzwaren Wien, I., Stoß im Himmel 1 (Ecke Wipplingerstr.) Stanek R. J. Hess & Cie ; Wien, In Capistrangasse 2 Wien, X, Berggasse 16 (Handelsmuseum) Tel. 33-88, GG a S Tel. 17-5-40. Tel-Adr.: Orienthess Vienna Tel.-Adr.: Purchstanek Vienna Sämtliche Stapelartikel Stramitter & Züumann Hitschmann Ernst Wien, VI., Mariahilferstraße 171 : Ca Of ) x P. Ze I Vorlaufshaße T, Tel. 61-2-96, 64-4-10 Tel. 54-45. Tel.-Adr.: Stramitzer & Zumann Wien el.-Adr.: Hitschmannex Vienna Uco-Exportgesellschaft bH Holz Gustav LA haft m. b. H. ) Wien, VI., Mariahilferstraße I14 Wien, VII./1, Zieglergasse 63, Tel. 35-5-84 . . 7 Tel.-Adıı: Holeausiavo, Vienna Tel. 39-4-76, Tel.-Adr.: Ucoexport Wien n . Ueberall Isidor Kanitz Ed, & Co., Aktiengesellschaft Wien, VII, Alsersiraße 23, Tel. 29-2-87 Wien, VI, Theobaldgasse 175, Tel. 75-80 Serie Tel.-Adr.: „Lusallo“. Fıporteur und Einkäufer für Tel.-Adr.: Kanitzed Vienna Übersee nd Ko ORLA Knobler & Fitbogen, Wien, I., Dominikaner- Union Export ACC hastei 22-24. Fabrikslager in Barmer Wäschebe- Für « dustrie- und Außenhandel sätzen, Stickereien, Spitzen, Posamenten (HJ) Wien N aDen 14 Nenn Kühn J. Henry, Export & Kommission Weiss Adolfo ı Wien, VII., Breitegasse 8/10, Tel. 39-5-15/16/17 Wien, VI., Nelkengasse 1 Telegr.-Adr.:© Mokuhn, Vienna Tel.-Adr.: Adolfo Vienna, Tel. 23-03 Maissa & Wolf Weisz S., Export u. Kommission Wien. I., Hoher Markt 4, Tel. 66-0-51 Wien, VI., Bürgerspitalgasse 21 Export : Papier, Wolle, Filze, Eisen, Paraffin Tel. 43-19, Tel.-Adr.: Fan, Wien. Import: Felle, Wolle, Haare, Saitlinge Westel Robert. E Orlik & Co., Ges, m. b. H, Agent for ihe Allied Purchasing Company Wien, VII, Mariahilferstraße 4 Vienna, 1., Opernring 3, Tel. 53-75 Tel. 35-4-45, Telh-Adr.; Orlikco, Vienna Tel.-Adr.: Garocha Vienna „Phönix“ Aktiengesellschaft für Industrie und Handel Wien, I., Wipplingerstraße 6, Tel. 63-5-15 Tel.-Adr.? Contimpex. Export nach dem nahen Orient, Persien, Mesopotamien, Indien, Siam, Holl-. Indien, Straits-Settlements, China, Japan, Südafrika, Abessinien, Südamerika von Emailgeschirr, Wiener eisernen Kassen, Papier, Textilwaren, guter Kunstseide, Sundries (H.) pe Pick Josef Wien, VII. Seidengasse 14, Tel. 31-5-80 Tel.-Adr.: Chainbag Vienna Wiener Galanteriewaren, Rauchrequisiten, Schirm- grifte, Spielwaren (P.) Robitsek H. & Reis Wien, I., Heinrichsgasse 4, Tel. 65-4751 (H.) Tel.-Adr.: Robitseko Romano Alberto Wien, I.„ Krugerstraße 5 Tel. 67-1-91 (H.) 232—238 ınd zen Ül-. ka, 1er ter A) N- 5) 07) 3 A} A a 232 Fächer — Fans — Eventails — Abanicos — Beepa Böhm Karl Fächererzeuger Wien, V., Embelgasse 58, Tel. 51-8-25 Hyps$ Franz Wwe. Fächererzeugerin Wien, VI., Gfrornergasse 9 (PP) Moser Gottfried Wien, VII., Burggasse 68, Tel. 35-0-65 (PP) Federnfächer aus Zelluloid 233 Fahnen — Flags — Drapeaux — Banderas — ®1arn Erste Oesterr. Flaggenfabrik, Ullmann, Sobotka & Co., Wien, I., Operngasse 5, Tel. 226 (PJ Einzige österreichische Flaggendruckfabrik, größtes Lager in Fahnen, Wimpeln aller Länder und Staaten der Erde 234 Fahnen für Vereine — Flags for Clubs — Dra- peaux pour clubs — Banderas — 3HaMeHa Ann OpraHN3auuk German Ladislaus Wien, VII., Mariahilferstraße 96, Tel. 37-6-00 Spezialist von Vereinsfahnen, Kirchenparamenten und -geräten (P) 235 Fahnenstoffe — Flag Material — Etoffes pour drapeaux — Telas para banderas — MaTtepun AAA dAar0B Immergut Edmund Wien, I., Hoher Markt 4, Tel. 65-2-28 inter. Flaggen- und Fahnenstoffe, garantiert wasserecht, mit und ohne Wappen (PP) Erste Oesterr. Flaggenfabrık, Ullmann, Sobotka & Co., Wien, T., Operngasse 5, Tel. 226 Einzige Österreichische Flaggendruckfabrik, alle Qualitäten ein- und mehrtarbig, garantiert wetter- fest (P.) 236: Fahrräder und Zugehör — Bicycles and Ac- cessories — Bicyclettes et accessoires — Velo- cipedos (bicicletas) y sus accesorios — Be10CH- NeAbl MH MX NPMHALAEWMHOCTM „Aviauto“ Barber & Co., Wien, I., Biberstraße 9 Tel. 79-2-78—79 „Elite“-Maschinen-Vertriebs- Aktien-Gesellschaft Wien, I., Liebenberggasse 4 Hirsch! & Co. Wien, I., Schmerlingplatz 5, Tel. 21-2-35, 22-0-47 Tel.-Adr.: Hirschlco, Vienna Großhandel in Zugehör sowie Hellas- und B.S.A.-Fahrräder und B.S.A.-Motorräder (H.) Kamarad & Co. Wien, I., Doblhoffgasse 7 Tel. 26-4-17 (P.) Kochwasser Emanuel Fahrräder-, Fahrradteıle- und Maschinenfabrik, Wien, XVI., Neulerchenfelderstraße 75, Fahrräder, Rahmensitze, Kettenpedale usw. (P.} Muhr Johann, Großhandlung in Fahrradbestandteilen und Zugehör, Wien, IX./s, Van Swietengasse 6 Tel. 28-1-37 Pins Brüder Wien, IT., Obere Augartenstraße 36 Tel. 42-1-22 (P,H.u. V) Steyr-Werke A.-G., Wien, I., Teinfaltstraße 7 Tel. 65-5-80-Serie Herren- und Damenräder (P) 237 Paltschachteln — Folding boxes — Boites pliables — Cajitas plegables — CHaaAHbIE KOpOÖKM Löwit & Comp. Wien, XVII., Lascygasse 25 (PJ 238 Farben — Colours — Couleurs — Colores y Pinturas — Kpacku Anreiter’s J. Sohn Wien, VI, Münzwardeingasse 5. Tel. 83-54 Gegründet 1836. Tempera, Aquarell, Tusche (P.) Friedel Emil & Co., Farbenmanipulation Wien, I., Bräunerstraße 10 Giftfreie Farben für Nahrungs- und a ) Baurose Walter, Wien, IX., Marktgasse 58 ) Signierfarben sowie Stempelmaschinen, Eigene Vertreter: Athen, Alexandrien, Bukarest, Jafta, Konstantinopel, Krakau, Maribor, Sofia (PP) „Gittayt“ ; 7 Farbenerzeugung für Stotmalereı Wien, V., Margaretengürtel 14 (PJ Hejduk, Ing. Josef & Co. Ölfreie Grundiermittel-Gesellschaft m. b. H., Wien, {X., Koling. 7 (Ecke Wasag. 6) Tel. 19-4-68 (P.) Karel Viktor Wien, V., Reinprechtsdorferstraße 55 a Drogen, Chemikalien, Farben, Parfümerien. (P.) Kaspar & Co. i Farbenfabrik Wien, III, Apostelgasse 26—28, Tubenfarben, für Kunstmalerei sowie für alle industriellen und gewerblichen Zwecke ; Schulfarben (P.) Reichhold, Flügger & Boeking Wien, XXI., Kagran (P.) Vogl, Dr. Walther, Farbenfabrik Wien, XII./5, Linzgerstraße 231 (P} Weiss, Friedrich Felix Wien, IIT., Siegelgasse 6, Gififreie Farben für Nahrungs- und Genußmittel (PJ Zander & Gohl, Essenzenlabrik, Chemische Werke Wien, II./1, Engerthstraße 187 Vertreter in allen Ländern gesucht. Giftfreie "arben für Nahrungs- und Genußmittel (PJ a X 239 2850 ER Ir a « 239 Färbereien — Dyers — Teintureries — Tintore- rias -— KpacHabHn Seidenwaren-Färberei- u. Appretur-A.-G. Wien, VII., Apollogasse 4 (auch Sammet, Gaufrage, Moires) Sickenberg’s Ferd. Söhne Färberei, Appretur u. chem. Putzerei, Wien, XIX. Sickenberggasse 4-8, Tel. 13-0-50, 13-0-51 . 240 Farbreibmaschinen — Colour Grinding Maschines — Broyeurs pour couleurs — Maquinas para moler colores — MawuHbl AAA paCcTWpaHMA KPaCOK Ploberger Brüder, Maschinenfabrik Wien, XII., Hetzendorferstraße 2 ; { Dreiwalzenmaschinen, | Trichtermühlen, Mischma- schinen, Rührwerke, Schleudermühlen (PP) Snidal & Co., Maschinenbauanstalt vorm, Joh. Pulletz & Sohn Wien, V., Einsiedlergasse 24, Tel. 57-0-12 241 Fässer — Barrels — Barils et tonneaux — Barri- les y pipas — — Boy4rM Dreibholz F. A, & Co. Wiener mechanische Faßfabrik Wien, XII., Altmannsdorfer Anger 63 (PN Drexler Joh, & Sohn Mechanische Faßfabrik Wien-Atzgersdorf ; (PS Frick Gebrüder Schloß Freudenberg, Post Pischelsdorf, Kärnten Fässer aus weichem Holz (BP) Weiß Josef Faßhandlung mit eigener Erzeugung Import und Export Wien, XVII, Ottakringerstr. 7, Tel. 21-5-45 (P.) 242 Fassonartikel — Profiled pieces — Articles de profilage au tour — Objetos de hierro fre- sados etc. — ®ÖaCoHHbIE M3ACAHA Brevillier & Co. und A. Urban & Söhne Schrauben- u. Schmiedewarenfabriks A.-G. Wien, VI., Linke Wienzeile 18, Pabriken : Wien XXI., Neunkirchen, N.-Ö., Budapest, Sporysz bei Zywiec (Polen), Ustron (Polen); Fassonschrauben, Nähmaschinen-, Fahrrad-, Motorrad-, Automobil- und Webstuhlbestandteile (P.) 243 Fayencen — Fayence — Fafence -— Objetos de fayanza — DanHcoBbIE U3ACAHA Goldscheider Friedrich, Wiener Manufaktur Wien, XVII., Staudgasse 7—9, Z.: Leipzig. Künstlerische Figuren, Lampen, Bonbonnieren usw., auch in Marmor, Terrakotta, Bronze (P} Wiener Kunstkeramische Werkstätten Wien, VI., Mollardgasse 39, Tel. 764 (P.) “ 244 Feilen — Files — Limes — Limas — HanyabHnkn St. Egydyer Eisen- und Stahl-Industrie-Gesell- schaft, Wien, I.; Elisabethstraße 14, «Tel. 25-70, ı Tel.-Adr.: Egydyer Wien. Z.: Friedek CSR- (P) Österreichische Schmidtstahlwerke A. G. Wien, X., Favoritenstraße 213 7 Feilen und sonstige Werkzeuge für alle Zwecke. {P.) 2 A Schoeller-Bleckmann Stahlwerke A.-G. Wien, I., Wildpretmarkt 10, Tel.-Adr. : Phönixstahl. Z.: In aller Welt. (PJ 245 Feinleder — High-class Leather — Cuirs, qualite supegrieure — Cueros curtidos finos — M3awkan Koma Hassek H. & Hoffmann N Lederfabrik Wien, XIL, Tanbruckgasse. 5 (P} 246 Feinmechanische Erzeugnisse — Fine mechanical articles — Articles de mecanique de precision — Utiles para t&cnicos — M34e1HA TOUHOM MEXAKURN Löffler August, Werkstätte für Reißzeuge Wien, IV., Favoritenstraße 16, Tel. 50-3-04 Schraffierapparate, Pantographe, biegsame Kurven- lineale, botanische Bestecke, Reisschienen-Parallel- führer (PJ 247 Feldbahnen — Portable Railways — Chemins de fer portatifs — Ferrocarriles de via angosta (de campo) — More8ble MEACZHLIE ACHOFM Bahnindustrie A.-G. für Bahn- und Industrie- bedarf, Wien, I., Zedlitzgasse 8, Tel. 72-500 Serie, Z.: Kolosek d. d. Zagreb, Gajeva'ul. 32, Beograd, Kralja Milana 56. Vertretungen: Konstantinopel, Bukarest (P) Gridl Ig., Brückenbauanstalt, EKisenkonsiruktionswerk- stätten und Kleineisenfabrik Wien, V., Bacherplatz 3, Tel. 54-5-90; 55-0-60 (P.) Orenstein & Koppel Österreichische Aktiengesellschaft Wien, II., Invalidenstr. 5, Tel. 92-1-59, 92-1-60 Feldbahnen, Waldbahnen, Lokomotiven, A „Railway“ Kleinbahn Industrie A.-G. Wien, VIM., Friedrich-Schmidt-Platz 6 Z.': Ingersdorf, Laxenburgerstraße 337 (P. m. H.) Roessemann & Kühnemann A.-G, Wien, IX., Porzellangasse 45 Feldbahnmaterial, Drahtseilbahnen, Bagger, Krane (PJ 248 Felgen — Rims — Jantes — Pinas (de ruedas) — 0604bA Oesterreichische „Kronprinz-Wemag“ A.-G. für Werkzeug- und Metallindustrie Wien, II, Traungasse 12 Tel.-Adr. : Kromag, Vienna, Tel. 92-5-60 (P) Felgen für Fahrräder, Motorräder und Automobile 249 Fenstercouverts — Window Envelopes — En- veloppes a fen&tre. — Sobres de ventanilla (tapa trasparente) — KoHBepTbI C OKOWEYKAMMN Meisel Samuel, Briefkuvertfabrik und Papier- ausstattung „Favorit Mill“ Wien, X., Karmarschgasse 52/54 Zweigfabrik : Bielitz, Polen (P) : 250 Ferodo-Bremsbelag — Brake Lining „Ferodo“. — Revötements de freins „Ferodo“ -— Zapatas „Ferodo“ — MaTepHa 440 06KAAAKMTOPMOBOB-,,DepOAO“ Erfa-Werk S. Erben Wien, X., Laxenburgerstraße 137, Tel: 52-2-95 Z.* Budapest, Ujpest, Andrassy-ut 3 Werodo-Bremsbelas /P 251-2617 ab. il Ce ‚a al n MM © a ü. va 257 Ferrosilizium — Silicate of Iron — Silicate ferru- gineux — Ferrosilicio — ®eppockakund. Carbidwerk Deutsch-Matrei-Actiengesellschaft Wien, I., Universitätsstraße 11, Tel. 20-5-45 Fabriken : Deuisch-Matrei (Tirol), Brückl (Kärnten) (P.) 252 Fertigleder — Leather — Cuirs — Cueros pre- parados — Bbige1aHHanM KOMA Bondy, Marton & Co. Wien, II., Große Mohrengasse 14. (I UV 253 Fette, konsistente — Consistent Grease — Grais- ses consistantes — Grasas consistentes — Mpeg0oxXPahAlolLAe Mupbi „Evva“ Dauerfette-Fabrik Ges. m. b. H. Wien, IV., Schönburgstraße 17 Spezial-Dauerfetie „Evva“ für jede Maschine (P.) 254 Fettlöser — Grease dissolvers — Dissolvants de graisse — Disolventes de grasas — Bewectsa AA pactTBopeHMA MUpOB 8 Korndörfer & Wallenfels Wien, XXTI., Ferchenbauergasse 13 Fettlöser für die Textilindustrie (P.) 255 Zeuerungsanlagen und Luftvorwärmer — Furnace Installations and Pre-heating of the External Air — Installations de foyer et de chauffage prealable de Vl’air exterieur — Instalaciones de calefacciön — Coopymerna Anna TONOK MM. BOB3- AyYWHbıe HarpeBaTeAM Auhagen H. & F., Österreichische Hüttenbau-Gesellschaft Wien, XIMN./r, Phillipsgasse 11, Tel. 32-1-58 (P.) „Dabeg“ Maschinenfabriks-Aktiengesellschaft Wien, VI., Wallgasse 39 Tel.-Adr. : Dabeg Wien, Tel. 04-07, 04-80. (P.) 256 Feuerwerkskörper — Fire-works — Objets pyro- techniques Fuegos arfificiales — MaTepyanbi AAR HeÄEPBEPKOB Aktiengesellschaft „Sirius“ . vorm. Hermann Weiffenbach Fabriken für Pyrotechnik, Jagdmunition u. Zünd- waren. Wien, I., Walfischgasse 1? (P.) Feuerzeuge — Pocket Lighters — Briquets — Encendedores (yesqueros) — 3aMHrankM Bernhardt Ing. Charles & Ed., Metallwarenfabrik Wien, VILI., Westbahnstraße 27—29 Sturmfeuerzeuge, Z. : Nürnberg, London (PJ Freud Georg, Zelluloid- u. Metallkwarenfabrik Wien, XV., Schangstraße 30-34, Tel..39-4-61 Tel.-Adr.: Freudus, Wien. Grünwald P., Metall- und Zelluloidwarenfabrik Wien, XIV., Flachgasse 35—4T „Bora“, „Tornado“, Halbautomat „„Pege“ (P) Idinger & Prekajsky, Metallwarenfabrikation Wien, XII., Matznergasse 26 Feuerzeuge ‚sämtlicher Systeme MP 237 Kluss Josef, Metallwarenfabrikation, Wien, IV. Argentinierstraße 10, "Tel. 57-2-53. Automatische Tisch-, Wand- und Taschenteuerzeuge Marke „Clou“, „Bora V“ und „Aeina“ WAHR) Kotoun Johann, Metallwarenerzeugung ; Wien, XVI., Koppstraße: 4 | . Tisch- u. Taschen-Benzinfeuerzeuge aller Art (P.) Meister J. & Co. Österr. Knopf- und Metallwarenfabrik Wien, XVII. Geblergasse 123 {(P) Schneier J. & Co. . . Wien, II., Mumbgasse 1—3, Tel. 44-5-80 Metallwaren. Z.: Genf () Stuchly’s Rudolf Söhne, Metallwarenfabrik Wien, VII., Kaiserstraße 04 - MP Prima Cereisen-Feuerzeuge ‚Diana Nr. 2‘. u. ‚Tresor‘ Treibacher Chemische Werke Ges. m. b. H. Wien, VIMM., Albertplatz 1... , . Sturmfeunerzeuge und Original- Auermetall (PJ) Wiener Feuerzeug Spezialfabrik M. Schmidt Wien, VII, Neubaugasse 7 (PP) 258 “euerzeuglunte und Dochte — Match-cord for Pockef lighters —Möche a briquet—Mechas para yesqueros — DuUTHAM AAA SAMUTaAOK Praschak Karl, Mechanische Zwirnerei und Klöppelei, Schnur- und Netzwarentfabrik Wien, VT., Bürgerspitalgasse 18, Tel. 92-16 Tel.-Adr.: Praschakarl Wien (PP) 259 Filmapparate — Apparatus for cinematography — Appareils cin&matographiques — Aparatos cinematfograficos — ©HALLMOBIE annapaTbi Susman Käte, Filmexport . S Wien, VII./2, Siebensterngasse 42, Tel. 32-4-89 Tel.-Adr.: Susman Vienna. Kinoskop, Klebepressen, Putzköpfe, Meßuhren (P.u.H.) 260 Hlme — Cinematographic films — Films cinema- tographiques — Peliculas para cine — ®H1bdMbI Kodak Gesellschaft m. b. H., ; Wien, IN./3, Beatrixgasse 25 (Direktion), Unbelichtete Kino-Filme ; (Pu. HH.) Mondial Internationale Filmindustrie A.-G. Wien, VII., Neubaugasse 2 Filmerzeugung, Vertrieb und Verleih (P., V. u. H.) Sascha Filmindustrie Aktiengesellschaft Wien, VIlI., Siebensterngasse 31, Tel. '39-5-30 Susman Käte, Filmexport. Wien, VII.]2, Siebensterngasse 42, Tel. 32-4-89 Tel.-Adr. : Susman, Siebensterng. 42, Vienna Märchenfilme für Heimkinos (PP) (P.) a aD “267 Filter, Filtriereinrichtungen und Zugehör — Fil- tering Apparatus, Filtering Devices and Acce- sories — Filtres et fournitures de filtrage — Filtros, maqu. de filfrar y sus accesorios — DuabTPebI, COOPYKEHMA AAM SUAbLTPOBAHMA M NPMHAA- ABKHOCTU ‚Dabeg“ Maschinenfabriks-Aktiengesellschaft Wien, VI. Wallgasse 39, Tel.'94-97, 94-80 Tel.-Adr. + „Dabeg“ Wien {P} A 262—275 Seitz Theo, Filler- und Ashestwerke Maschinen für die gesamte Getränkeindustrie Wien, IIT., Czapkagasse 10 Z.: Prag, Zagreb, Arad (Pa HF) Entkeimungsfilter für alle Flüssigkeiten Filtrierpapier — Filtering paper — Papier A fil- frer — Papel de filfrar — ®usbTposan 6ymara Bakele Karl, Papierfabrik Inhaber Josef Jarausch Braunau am Inn, Ob.-Österr. (PP) 263 Filze — Felts — Feutres — Fieltros — BoM10K Hutter & Schrantz A.-G. Wien, VI., Windmühlgasse 26 - Tel. 95-70, Tel.-Adr. : Hutterschrantz Wien. (P.) 262 264 Filzscheiben — Felt wheels — Rondelles en feutre — Discos de fieltro — BOoÄ104HbIE KpyrM Duschnitz Adolf, Erste österreichische Filzfabrik Wien, I., Schmerlingplatz 2 Tel. 26-1-31, 26-1-32 (PP) 265 Fischhaut-Spezialitäten „rl Shagreen — Peau de poisson (requin) — Articulos de piel de pescado — M3AWLHbIE H3ACAHA H3 PbIÖLeM KOMM Medinger & Co. i Wien, VII., Kaiserstraße 30 Z.: Russel W, Davenport, 413 South Carlislestr., Philadelphia, USA.; H. M. Medinger, 49 Con- duitstr., London W._ı ; Shagreen, Galuchat & In- aid Wooden Boxes (P.) Sandner Karl, Kunstgewerbliche Werkstätte Wien, V., St. Johann-Gasse 18, Tel. 83-6-43 Kunstgewerbliche Gegenstände wie feine Taschen- beschläge, Auflagen, Tabatieren, Kassetten, Puder- dosen, mit Silber und Fischhaut kombiniert (PJ 266 Flaschenkapsel — Capsules for bottles — Capsules de bouteilles — Capsulas para bo- fellas — Kancyım Anm ÖyTbIAOK Dry-Caps-Comp. Trocken Flaschenkapsel Ges. Wien, II, Obere Donaustraße 17, Tel. 44-2-76 Automatisch anschließender, lufidichter Verschluß in allen Farben, transparent und undurchsichtig ; Irocken lieferbar und unbegrenzt. haltbar (P.) 267 Flaschenzüge und Laufkatzen — Pulleys and ftrolleys — Palans et treuils roulants — Ga- rruchas y gruas corredizas — MoA’eMHbie 6A0KM M TEACIKKM NOA’EMHLIX KPaHOB Stanko Heinrich Kelten- und Hebezeugfabrik Wien, XX., Forsthausgasse 12, Tel. 49-0-27 (P.) 268 Clechtmaschinen — Wire interlacing Machines — Machines aufomatiques ä treillisser des fils metalliques — Maquinas para trenzar — Ma- WWHHbE AA9A NAGTEHMA Negedly-Werke A.-G. Wien, IV., Prinz-Eugen-Straße 12 Z.0 Bratislava, Tschechoslovakische Republik (P.) 269 Fleisch — Meat — Viandes — Carnes — Maco Produktiv-Gesellschaft der Wiener Fleischselcher, Schlachthaus, Schweinefett- & Margarine- werke, reg. Gen. m. b. H., Wien, II., Verlängerte Baumgasse 131; Z.. Wien, III., Großmarkthalle, IV., Naschmarkt, IX., Lorystraße (PP) 270 Fleischereimaschinen und -geräte — Machines and utensils for butchers — Machines et appareils pour boucheries — Maqu. y utiles para carni- cerias — MawwHbl MW NpW60pbI AAA MACHLIX AABOK Friedrich & Haaga, Maschinenfabrik Wien, XI. Simmeringer Hauptstraße 188 Z.: Prag, Zagreb, Budapest (P.) Sausele Victor Maschinen-Fabriksniederlage Wien, II., Hauptstraße 147, Tel. 92-3-36 Fleischmaschinen — Mincing Machines — Machines ä hacher — Molinos para carnes — Macopy6oku Brevillier & Co, und A, Urban & Söhne Schrauben- u. Schmiedewarenfabriks A, G, Wien, VI., Linke Wienzeile 18, Fabriken: Wien, XXI, Neunkirchen, N.-Ö., Budapest, Sporysz b. Zywiec (Polen), Ustron (Polen) (P.) Hansmann Ferdinand Erzeuger der elektrischen Fleischwölfe Wien, VIIT., Pfeilgasse 9 (P) Hechtwerk Wien, XVI., Effingergasse 27-29 Fabrik hauswirtschaftlicher Maschinen (P.) 271 272 Mießpapiere — Blotting Paper — Papier buvard — Papel secante — MNponyckan 6ymara . Bakele Karl, Papierfabrik Inhaber Josef Jarausch Braunau am Inn, Ob.-Österr. (P.) 273 Flügelpumpen — Semi-rotary pumps — Pompes a aillettes — Bombas de aletas — HKpbinaTbie HacoCbi Spezialfabrik moderner Pumpen Ernst Vogel Stockerau bei Wien. Fabriken des Vogel-Konzerns: Chemmitz i. Sa., Budapest, Triest (PJ \ 274 Flugzeug-Instrumente — Aeronautical Instru- ments — Instruments pour a&roplanes — Ins- frumentos para la aviaciön — MHCTpPyMEeHTLI 4An AGTATEAbHbIX annapaToB Kroneis Anton, Wien, IV., Kleinschmiedgasse 3 Tel. 52-2-23. Höhenmesser, Barographen, Tacho- meter, Anemotachometer, Kompasse usw. (P.) 275 ; Folien, -— Foils — Feuilles de metal — Hojas metalicas — MeTanAsbl B ANCTAX Patz Louis & Co. Aluminium-Folien Wien, VII., Kirchengasse 43 (F}) Teich, Brüder Wien, IX., Badgasse 21, Tel. 18-5-65 (P.) zZ 276—286. 276 Förderanlagen — Winding Engines — Machines d’extraction — Elevadores — Coopymeyma AsA 10A’eMELIX pa6oT Bömches & Reinhold Bau maschineller Förderanlagen Wien,. IX./1, Rossauerlände 23c Seilbahn-Aktien-Gesellschaft Wien, T., Schwarzenbergplatz 18 Tel. 56-5-55 (P.) (P.) 277 Formaldehyd — Formaldehyde — Formaldehyde Formaldehido — ®opmanrbAernA Holzverkohlungs-Industrie A.-G. in Konstanz, Generalrepräsentanz für Österreich Wien, VI.„ Getreidemarkt 7 Fabrik : Liesing (P.) 278 ; Formen — Sheet forms — Formes en föle — Moldes para pasteleria — ®opmbı Fohn Johann, Blechtormen-Erzeugung Wien, XIV., Benedikt-Schellinger-Gasse 22 Formen für Schokolade und Biskuit I Schopf M. G. ; Marchtrenk, Ob.-Österr. Back-, Sulz-, Pudding- und Eisformen (PS 279 Fransen — Fringes — Franges — Flecos — Ba- xpoma Antl’s Karl Nfg. S. Goldstein Wien, XVI./2, Liebhartsgasse 9, Tel. 34-1-38 Spezialität in Fransen an Tüchern, Umhängschals und Kleidern (P.) 280 Friseurapparate techn. — Hairdressers’ Appa- ratus and Supplies — Appareils speciaux pour coifeurs — Aparatos para peluqueros — Napykmaxepekye annapaTbi Hawlik Karl, Metallwarenerzeuger Wien, IIT., Münzgasse 8 Sbezialerzeugung: Dauerwellapparate, Heißluft- anlagen und. Apparate (P.) Hofstädter Ludwig, Galvanische Anstalt, Spiral- und Metallwarenerzeugung Wien, IX., Alserstraße 28. Tel. 22-2-26. Kopfwasch- apparate, Brenneisenhitzer, Kopflehnen usw. (P.) Mandl E. & Co., Wien, XV., Beingasse 28 Spezial-Fabrik elektrischer Apparate für den Friseurbedarf, Schutzmarke‘ „Samum“. Haartrockenapparate, Heißluftzentralanlagen, Kopf- waschapparate, Trockentauben, Gesichtsdampfappa- rate, Dauerwellenapparate. (PP) 287 Frottierwaren -— Turkish Bathing Fowels and Gowns — Serviettes floconneuses et manteaux Aoconneux a frotter — Tohallas turcas — M3AeanA #3 MOXHaTbIX MaTepuM (NOAOTEHLA HT. A.) Deuse & Co. Leinen-, Baumwoll- und Frottierwarenniederlage Wien, I., Schottenbastei 14, Tel. 61-001 (P)® Grün & Co. Wien, VI., Hirschengasse 21, Tel. 84-53 Gruber & Kleiner Linser Friedrich Nachf. Wien, VI., Mittelgasse 2 Füllfedern — Fountain Pens — Stylographes — Plumas fuente — CTH10rpaebl (4EPHNAbHLIE pyYRM) Benedig Ed., Füllfederfabrik Wien, XIII./2, Moßbachergasse 10, Tel. 33-0-41 Marken: Miosotis, Kosmos, Sauga (P.) Gerspacher E., Füllfederfabrik Wien, VII., Neubaugasse 31, Tel. 37-4-74 Manos, Leader, Forall, Globe usw. (P.) Hassinger E, Wien, VITI., Zieglergasse 32, Tel. 32-2-67 Z.: Berlin, Prag, Barcelona, Lissabon. Generalvertreter der „Waterman’s Ideal Fountain Pen“ L. E. Waterman Comp., New. York (V.) Vorsager Franz, Füllfedern-Fabrikation Wien, V./2, Siebenbrunnengasse 55 Marken: Votant, Vosa (P) 283 } Furniere — Veneer — Placage — Maderas para enchapar — OahHepa Albers Arthur Wien, XIV., Sechshauser Gürtel ır, Tel. 81-3-73, 59-1-05. Erzeugung sämilicher in- und ausländischer Furniere. Spezialität: Maserhurniere, Sperrplatten (Triplex) (FF) Weiss Eduard Furnierfabrik und Dampfsägewerk Wien, XII., Wienerbergstraße 53, Tel.81-2-53,83-0-27 Erzeugung in- und ausländischer Furniere sowie Schmnittmaterial, Import überseeischer Hölzer (P) Witt & Steinhart Fourmiere und Holz (Pi. HI) Wien, VI., Sonnenuhrgasse 6, Tel. 54-77 282 284 Fußballsportartikel — Articles for Foot Ball Game — Articles pour foot-ball — Utiles para football — MpuHaAreEMHOCTM AAA SyTÖOAbHOTO nopTa ‚Esko“, Siegfried Windt Wien, VII., Westbahnstraße 31, Tel. 36-2-42 Fußbälle eigener Erz. Marke,‚Esko“ Wintersportartikel (Pi 4.4) Fußmann A. Ch. Fußbälle, Tennis-, Box- und Wintersportartikel, Wien, III, Geusaugasse 48, Tel. 91-2-07. (PJ 285 Fußbodenbelag — Floor Covering — Revöte- ment de planchers — Materiales para pisos — MokxpbilukKa AAR NOA0B Tonwarenabteilung der Niederösterr. Escompte- Gesellschaft Wien, I, Stubenring 24. Tel.-Adr.: Tonescompte Tel. 79-5-70 Serie. Tonplatten in allen Farben und Dessins zur Pflasterung von Gängen, Vestibülen, Küchen, Bädern usw. (P} 286 Fußbodenplatten — Flooring Tiles — Carrelage pour planchers — Baldosas — TAautEM AA yCTpPOMCTBA NOA0B Erndt Bernhard, Gesellschaft m. b. HB. Wien, IX., Pramergasse 25, Tel. 16-4-16. Fabri- kation und Lager von Tonplatten in allen Farben, Klinker- und Chamottewaren (P.) Erste Schattauer Thonwarenfabriks-Actien- Gesellschaft (vorm. C. Schlimp) Wien, TI., Seilergasse 14, Fußbodenbelag {(P}) Wienerberger Ziegelfabriks- und Baugesellschaft Wien, I., Karlsplatz 1. Tel. 51271—73 Pußbodenplatten aus Feinklinker (P.) at an. 287—288 288 Futterdämpfer — Fodder stewers — Appareils 4 Futterstoffe — Linings — Doublures — Tejidos vapeur pour fourrages — Calenfadores para para forros — MaTepkm AA MOAKAARARM pasfos — Maposbie MAaLWAHbl AAA MpKWrOTOBACHMA KOpMaA Anderl Johann & Söhne Aktiengesellschaft Alfa Separator Me PS U SOSSE 12 (P.) Molkereimaschinen und Blechwarenfabrik Küngen berger & Co-, WW ebwurenfabrihalion . Wien, DIL, Wienerberäsiraße 37 SE Wien, T., Börsegasse 7, Tel. 62-0-75 u. 64-2-28 Fabrik: Reichenberg (P.) AR “ X ) 289—297 N 289 Galalichwaren — Galalithe goods — Articles en galaliche — Objetos de galalita — M34e1MA U3 FaAQAnTa Horn Vinzenz & Comp. Spezialerzeugung von Dominospielen, Majong und dem neuesten patent. Gesellschaftsspiel „Gamma“ Wien, XIV., Johnstraße 10, Tel. 36-6-97 (P) Hutka G. Nchf. Franz Stranka Wien, XVT., Lienfeldergasse 83 Knöpfe, Schnallen (Schließen), Stockspitgen, Preß- knöpfe (P) Schön Johann, Wien, XVI., Huttengasse 53. Tel. 33-7-39 Knöpfe, Schnallen, Spielmarken, Silberwaren, Reklameartikel, Schirmspitgen (P.) 290 Galanteriewaren — Fancy Goods — Arficles de fantaisie — Objetos de fantasia y de regalo — FanaHTepeÄHbIE TOBAPbI Büttner Kurt Spezialist in Dauerkalendern, Taschenpuderdosen usw. aus Zelluloid Wien, XII., Matgingerstraße 19 (PP). Grünbaum Brüder Wien, VI., Gumpendorferstraße 83 Ledergalanteriewaren und Fächer (P.) Hacker’s M. Söhne Wien, VII., Neubaugasse 8, Tel. 35-4-23 Galanterie- und Spielwaren, Andenken, heilige Artikel und Luftballons (V.) Vinzenz Franz . Wien, XIV., Stättermayergasse 31 Spezialist in Schriftlöschern und Schreibzeugen aus Holz (P.) 293 ‚alvanische Anlagen und Einrichtungen — Gal- vanising apparatus and plants — Usines et appareils de galvanisation — Instalaciön de dlantas de galvanizaciön — TarbBaHNYECKUE 200pyMeHNA „Galvapol“ Dr. Felix Schiff & Ing. Karl Oplatek Wien, VII., Zieglergasse 5 Zweigniederlassung Pilsen-Leina 221 (PP) Langbein-Pfanhauser-Werke Gesellschaft m. b. H., Wien, XII./4, Gusenleithnergasse 14 (P) 294 samaschen — Gaiters — Gu&tres — Polainas — FeTpbi Denhof A. Wıen, VIT., Westbahnstraße 21. Tel. 39-0-63 . Tel.-Adr. Dandy Filz-, Tuch- und Leinengamaschen (BP) Bergmann Brüder Wäschewaren und Hosenträgerfabrikation Wien, T., Rabensteig 3. Tel. 63-7-62 (FF) Tuch- und Filzgamaschen für Herren und Damen Budischowsky’s Heinrich Neffe Wien, XVII./1, Gymnasiumstraße 32. Tel. 15029 Tel.-Adr.: Budischowsky Vienna Währing Filz-, Tuch- und Leinengamaschen (FF) 2953 Gänsefett — Goose grease — Graisse d’vie — Grasa de ganso — T’yCHHbIM up Toch Ludwig, Geflügelhandlung Wien, VII., Schottenfeldgasse 5. Tel. 36-5-07 Gänsefeit (roh und ausgekocht) 296 291 Galanteriewaren aus Kunsthorn — Fancy Goods of Artificial Horn — Articles de fantaisie en corne artificielle — Objetos de fantasia de cuerno artificial — TasaHTepekHble TOBAaPbI M3 WCKYCCTBEHHOTO pOoTa zänseleber — Goose liver — Foie gras — Higados de ganso (Foie-gras) — TycHHan NeEYCHKA Klein Ignacz, Gansleberexporteur Wien, II, Große Sperlgasse 18. Tel. 47-3-28 Handel und Export frischer Gänsestopfleber (H.) Paunzen Hermann S. Wien, II., Obere Donaustraße 89a. Tel. 44-6-12 Tel.-Adr.: Lebernpaunzen Rohe und frische Gänseleber, rohes Gansfett (H.) Ruby Franz Kamm- und Galanteriewarenerzeuger Wien, XII., Dreyhausenstraße 16 (P.) 297 3zarne — Yarns — Fil — Hilados — Huten Lahusen & Co., Ges. m. b. H. Wien, VII, Lindengasse 40 Galanteriewaren aus Stein — Stone Fancy Goods N WW. & Wollearne z — Arficles de fanfaisie en pierre — Objetos Nußbaum & Pick de fantasia de piedra — M3ALLHbIE M3ACAHA Wien, VII, Wesibahnstraße 52 Marmorwerke Robert Hauser Tel. 37-1-76 Vipiteno (Sterzing), Alto Adige, Italia chafwoll- und Baumwollgarne Z.: Wien, IX., Spitalgasse 19. Tel. 20-1-80 Seuter & Co, Aschenschalen, Tinlenzeuge, Vasen usw. aus edlen Wien, I, Domgasse 4 Onixmarmoren (MP. Zaumwollspinnerei, Zwirnerei und Bleiche (FE) {P.1 298-—310 298 Gartenmöbel — Garden Chairs and Tables etc. — Meubles pour jardins — Muebles para jardin — CaA4oBan Mme6e1b Cech Max, Sesselfabriksniederlage Wien, VI. Gumpendorferstraße 125 Spezialist zusammenlegbarer Sessel (PP) 299 Gasapparate — Gas apparatus — Appareils ä gaz — Aparatos para gas — Ta3086 annapaTbı Pintsch Julius Wien, XI., Nemelkagasse 9 Gasapparate (Gasanstaltsbau) (P) 300 Gasgeneratoren. — Gas Generators — Genera- teurs de gaz — Generadores de gas — Taso8bıe reHEPaTOPbI Holzgas Auto Generatoren A.-G, Wien, XX., Marchfeldstraße 25 Tel. 48-2-29 (P) 307 Gasheizöfen — Gas heating stoves — Pogles de chauffage au gaz — Calentadores de gas — Ta380Bble NEYM AAA OTONACHHA ; Siemens-Werke Friedrich A.-G, Wien, IX., Alserstraße 20. Tel. 27-4-53, 25-1-6T, 24-5-65 Serie. Tel.-Adr. : Austrosiemens Fabrik : XXI., Wagramerstraße 96 (P.) 302 Gasherde — Gas ranges — Fourneaux dä gaz — Hornos. de gas — Ta308Bble O4YATM Siemens-Werke Friedrich A.-G, Wien, IX., Alserstraße 20. Tel. 27-4-53, 25-1-Ö1, 47-5-65 Serie. Tel.-Adr.: Austrosiemens Fabrik : XXT., Wagramerstraße 96 (P) Gaskocher — Gas cookers — Rechauds ä gaz — — Hornillos de gas — Ta308ble NAKTbI Siemens-Werke Friedrich A.-G. Wien, IX, Alsersiraße 20. Tel. 27-4-53, 25-1-61, 47-5-65 Serie. Tel.-Adr. : Austrosiemens Fabrik : XXT., Wagramerstraße 96 (P.) 303 Gasmesser — Gas-meters — Compteurs ä gaz — Gasometros — [a308Bble CYETYMKM Elster S, Gasmesserfabrik (P} Wien, XIV., Felbersiraße 80. Tel. 30-5-58, 31-2-30 Manoschek Franz Gaswerksbau- und Maschinenfabriks A.-G, Wien, XII., Linzerstiraße 160 (P) 305 Gastwirtschaftsbedarfsartikel — Hotel and Re- sfaurant Requisites — Fournitures pour hötels ef restaurants — Objetos para restaurant — ApeAmMmeTbi 06MX0Aa Ann pECTOPAHOB Siemens-Werke Friedrich A.-G. Wien, IX., Alsersiraße 20. Tel. 27-4-53, 25-1-61, 47-5-65 Serie. Tel-Adr. : Austrosiemens Fabrık : XXI., Wagramerstraße 96 (P.) a Weissenböck & Schwarz Wien, I., Jasomirgottstraße 5 Kellerei-, Küchen- u. Schankeinrichtungen Tel. 02-284 (H.) 306 Gaswerksbau und -einrichtungen — Construction and Equipment of Gas works — Construction et installation d’usines ä gaz — Instal. y maquinas. de fabr. de gas — YCThoÄCTBO ra30BbIX 3880408 Bamag-Büttner Werke A.-G. österreichische Wien, I.„, Volksgartenstraße 3, Tel. 38-5-95 Fabrik : Linz a/D. (P, Manoschek Franz Gaswerksbau- und Maschinenfabriks A.-G. Wien, XIM., Linzerstraße 160 {(P} 307 Gebläsebauanstalten — Blowing Engines — Ma- chines soufflantes — Compresoras de aire, fuelles (constr. de) — Bo3AyX0AyBHble MaWKHbl Korzinek Johann K., Wien, XII., Schallergasse II Druck- und Löt-Preßluftgebläse, Ventilatoren für Fuß- oder elektr. Betrieb zum Löten, Schmelzen usw. (P.) 308 Gefrorenesmaschinen — Machines for Manufac- turing Ice Creams — Machines frigorifiques pour la fabrication de glaces — Mag. para hacer helados — MawnHbl Ann MOPOMEHOTO Kirchhof’s C. F. Söhne Kühlapparate-Fabrik Wien, IV./1, Schaumburgergasse 8-10 Kouservatoren und Kühlschränke jeder Art (P) Gelochte Bleche — Perforated Tin plates — Töles perforges — Laminas perforadas — TIpocsep- NeHHAM MKECTh Hutter & Schrantz A.-G. Wien, VI., Windmühlgasse 26. Tel. 9570 Tel.-Adr. : Hulterschrantz Wien (P) 309 370 Geodätische Instrumente — Geodetic instru- ments — Instruments de geodesie — Instru- mentos sgeodeticos — Te04C3A4ECKNE UHETPDYMEHTLI Fromme Adolf Wien, XVIMI., Herbeckstraße 27. Tel. 26-3-83 inter- urban. Ergeugung von geodälischen Instrumenten und sämtlichen Vermessungsbehelfen, Theodoliten. Nivellier-, Gruben- und Bussoleninstrumente, forst- che Requisiten, Auftragsapparate (PP) Ganser, Otto A. Feinmechanische Werkstätten \ Wien, VIL, Schottenfeldgasse 93 Hydrometrische Meßinstrumente (PJ) Neuhöfer & Sohn A.-G. für geodätische Instru- mente und Feinmechanik Wien, V., Hartmanngasse 5 (PP) "heodolite, Nivellierinstrumente, Gliedermaßstäbe Ponocny Eduard Wien, IV., Prinz-Eugen-Straße 56. Tel.50616 “abrikation sämtlicher Vermessungsinstrumente (P.) 3711—322 HJ »tion ;tion al. y OBbIX (P.) Ma- 4Aire, | AKA Für USW. /P.) rac- Ines ara 1 DD) öles B86eD- “P} Rost Rudolf & August 376 Wien, XV., Märzstraße 7. Tel. 36-1-24. Fabrıkation Getreideschälmaschinen — Corn Peeling Ma- geodätischer Instrumente und Zugehör (PP) Denen — OR ä monder "on $rains — 5 escascaradoras y mag. para limpiar cere- Stan De a e Teh s8 rer ales — 3epHOOYKCTATEALHLIE MAWWUHLI Besser Anton Sbezialanstalt für Schälmaschinen Wien, XVTI., Seitenberggasse 56-68 CAP) Gerbereimaschinen — Tanning Machines — Ma- chines pour tanneries — Madquinaria para curtiduria — AyOMbHblE MAaWAHbI Pecenka Josef Wien, X., Inzersdorferstraße 60 Tel. 50-3-54 Gerbfaßarmaturen, Hammermühlen (P.) “317 Gewächshausbau — Hot-houses — Construction de serres — Constr. de invernaderos — No- CTPpoMKa OpahMepek Herrmann & Neukomm Wien, X., Davidgasse 95. Fabrik für Gewächs- hausbauten und Zentralheizungen (F) 372 Geschäftsbücher — Commercial Account Books — Livres de commerce — Libros en blanco (de comercio) — ToproBbie@ KHMFM Neumeister & Cie, Geschäftsbücher-Fabrik, Buchbinderei und Rastrieranstalt Wien, X., Schleiergasse 17, Objekt 25 Geschäfts-, Kopier- und Notizbücher (P} Zimed Josef, Buchbinderwarenfabrik Wien, VII, Hermanngasse 2, Tel. 36-6-33 Geschäftsbücher und Schreibmappen (P.) 378 Gewindeschneidwerkzeuge — Screw-cutting Ma- chines — Machines ä fleter — Herramientas para roöscar — MHCTPYMEHTbI AA9 Hapesku Felber Adolf & Co. Werkzeug-Erz.-Ges. Wien, XIV., Stättermayergasse 31 (P.) 379 313 Getreide — Cereals — Cereales — Cereales — 3epHO Delfiner Bernhard Wien, I., Biberstraße 17, Indwstriepalast Mahlprodukte, Futterartikel (H) Getreide-Aktien-Gesellschaft Wien, I., Regierungsgasse I (PH) Schreiber D. & Söhne Wien, IL, Aspernbrückengasse 2 (H}) Schwitzer H, & Söhne Wien, I, Hoher Markt 3 Getreide und Fuitermäittel (H.) Strasser & König Wien, I. Wipplingerstraße‘ 35. Z.: Linz Geireide, Futtermittel und Mehl (H.) Weiss Leo & Co. Wien, I., Wollzeile 24 Getreide, Futtermittel, Mehl (HH) zeßereibedarf — Foundery Requisites —Materiel pour fonderies — Utiles para fundiciones. — NMpHHaAreMHOCTH AAR ANTEÄHLIX MACTEPCKHX Leeb Stefan Wien, V., Schönbrunnerstraße 38 Schwarz Alfred ) Wien, VI.)2, Grabnergasse 12—16, Tel. 53-70 Sämtliche Bedarfsarlikel für Modelltischler, Fisen- und Metallgießerei Spezialabteilung: Graphite aller Art ‚(P) 320 Gießereieinrichtungen und -Maschinen — Iron and Metal Foundery Installations — Installations de fonderies de fer et de mefal — Maquinaria para fundiciones — 060pyA0oBaHMe ANTEÄHLIX 3a- 30A0B Eisele Othmar, Spezialist für Gießerei- und Form- maschinen und Modellplatten Wien, XVI., Panikengasse 23 (PJ Leeb Stefan Wien, V., Schönbrunnerstraße 38 (P) 374 ru- cu )HT bl iber- ılen den, WSE- (P.) Getreide-Probenehmer — Grain testers — Essa- yeurs de bles -- Saca muestras para cereales — MHCTPYMEHTbI AAR NMOAyYYEHMA NPOÖLI 3ePHA Färber Ludwig Wien, XXI., Brünnerstraße 59 Zur Entnahme von Getreideproben aus Waggons und Schiffsladungen (P) Sießereierzeugnisse — Castings — Pieces de fonte — Objetos de metal fundido — MaA6eAMA IHTEÄHBIX 3aB0A0B Waagner-Birö A. G. Wien, V., Margaretenstraße 70 Werke: Wien, XXI. Stadlaw und Graz (P.) 327 375 322 (PJ Fri (P) täbe “U Getfreidereinigungs- und Sortiermaschinen — Corn Sifting and Cleaning Machines — Machines a nettoyer et a trier les grains — Maqu. para limpiar y surtir cereales — MawWnHbl Ann OUMCTKM 4 COpTMHpOBKM 3epHa Heid N., Maschinenfabriks-Aktiengesellschaft Stockerau bei Wien. Wiener Bureaux: ITI., Schwarzen- bergplatzg 6. Tel.-Adr.: „Heid Stockerau“ und „Ma- schinenheid‘ Wien“. Tel. Stockerau Ir und 102; Wien 98-5-20 (PP) xlaceleder — Kid Leather — Peaux glacges — Cueros glace€ — AalkoBan KoMa Awart Ch., Lederfabrik Wien, V., Schönbrunnerstraße 58 Tel. 74-99 Strasser Gebrüder, Lederfabrik A.-G. Wien, XIV., Düiefenbachgasse 33, Tel. 80-1-08, 92-2-62 (P: u. H.) 323—333 323 Glasaufsätze — Glass Screens — Vitrines Insta- laciones para vitrinas — CTeKAAHHbIE NOACTABKM Adler & Dienst, Spezialfabrik zeitgemäßer Schaufenster- und Ladeneinrichtungen Wien, VI, Mariahilferstraße 47, Tel. 56-50 (P.) 324 Glasbearbeitungsmaschinen —Machines for Manu- facturing Glass — Machines pour la fabri- cation du verre — Magqu. para trabajar el vidrio — MawnHbl AA9A 06pa6oTKM CTERAA Dobek, Ing. Felix, handelsger. beeid. Sachverständiger und Schätzmeister, Wien, XVII., Taubergasse 37 Tel. 28-309, gegründet 1882, 325 Glasbiegerei — Glass Bending — Bombage de verres — Fabr. de curbar cristales — dba6purka IHYTOFrO CTeKAa Bednar W., Erstes deutsch-österr. Glasbiegewerk, Anstalt für Glastechnik Wien, XVI., Wernhardtstraße 22 Spiegelbelag und Scheinwerfer (PJ 326 Glasbläserei — Glass Blowers — Soufflage de verre — Fabr. de vidrios soplados — Bblgeaka CTEKAA Haack Paul Spezialist in Mikroanalyse Wien, IX./3, Garelligasse 4, Tel. 22-0-25 (P) Schübel Franz, Glasbläser Wien, XIIT., Hütteldorferstraße 227, Tel. 37-4-64 Glasröhren (PP) Zahradnik V, E., Glasbläserei Wien, V./r, Pilgramgasse 20 Glasröhren, -stäbe und -zylinder (PS 327 Glasfabriken — Glass Manufacturers — Verreries — Fäbricas de cristal — CTeKo1rbHbIe 3aB0Abl Glashüttenwerke vorm, I. Schreiber & Neffen Wien, IX., Liechtensteinstraße 22 (F') Hohlglas Ges, m. b. H, 5 Wien, IIT., Paracelsusgasse 7 (P) Inwald Josef A. G., Glasfabriken u. Raffinerien Wien, VI., Mariahilferstraße 103 Schliff-, Hohl-, Preß- und Beleuchtungsglas (P.) Reich S. & Co. Wien, II., Czerningasse 3 e Z.: IV., Margaretenstraße 23 (PP) Societe anonyme des Glaceries et Charbonnages de Boheme (Ancienne firme Andreas Ziegler’s Sohn). Repräsentanz für Österreich: Wien, IX. Kolingasse 5, Tel. 16-4-98, 17-4-98 Manufaktur für gegossenes und geblasenes Spiegel- glas und Spiegel. Alleinige Fabrikation von Triplex- Sicherheitsglas, splitterfrei. für Windschutzscheiben, Wagentafeln usw. (P} Stölzle’s C. Söhne, Oesterr. Aktiengesellschaft für Glasfabrikation Wien, IV., Rechte Wienzeile 29 (P) 328 Glasindustriemaschinen — Machines for the Glass Industry — Machines pour l’industrie du verre — Maquinas para fabr. de vidrio — MawiHbl Ann OTEKOAbHOM NPOMBIWAEHHOCTH Kikö H., Spezialfabrik für Maschinen, Formen und Werkzeuge für die Glasindustrie Wien, X.;, Laaerstraße 68, Tel. 56-3-50 (P.) Kubesch, Johann Felix Glasformen- u. Maschinenfabrik Wien, XVI., Weinheimergasse 3 RX (P.) 329 xlaskasten — Glass Cabinets — Vitrines — Vi- frinas — CTeKAAHHbIE BAUTPHRI Adler & Dienst, Spezialfabrik zeitgemäßer Schaufenster- und Ladeneinrichtungen ‘ Wien, VI., Mariahilferstraße 47, Tel. 56-50 (P.) 330 Glasinstrumente — Glass Instruments — Instru- ments de verre — Instrumentos de vidrio — DTeKAAHHbIE AHCTPYMEHTbI Woytacek Carl, Gegründet 1884 (P.) Wien, IX., Frankgasse 10, Tel. 27-2-52 Spz.: Thermometer, Barometer, Aräometer Woytacek Otto & Ferd, Glasinstrumente und Apparate Wien, IV., Starhemberggasse 29 d (P.} 337 Glasmalerei — Glass Painting — Peinture sur verre — Pintura sobre vidrio — Pa60oTtbi no PaCKPalWMBaHMlO CTEKAR Eschler Anton - Spezialwerkstätte für Hohlglasmalerei Wien, V., Ziegelofengasse 9 (F}) Geylings Karl Erben Wien, VI., Windmühlgasse 28 n Glasmalereien für Kirchen und Profanbauten in künstlerischer Ausführung (PP) Leutgeb Rudolf Wien, VI., Königsklostergasses 3, Tel. Stelle 8 v. 648. Atelier für dekorative Verglasung (P.) Nagl Rudolf Wien, XVII., Haslingergasse 16 Spezialatelier, für Kirchenfenster und Bleiverglasung (P.) Rohrbeck Karl Wien, IV., Viktorgasse 4 Spezialist für kirchliche und profane Glasmalerei und Kunstverglasungen (P.) Schiller, Johann Georg Wien, V., Rechte Wienzeile 45. Werkstätte für Glasmalerei, Atzung und Kunstverglasung (Fo) Steiger Georg Wien, VIIT., Florianigasse 29, Tel. 25-6-57 Alle Kunstverglasungen, kirchlich und profan, Spezialist in Beleuchtungskörpern aus Bleiverglasung (P.) ad 332 Glasmontierungen — Glass Mountings — Mon- tures en verre — Engastes de objetos de vidrio — OTAeaKa CTEKAAHHLIX NPEAMBTOB Suda Anton & Suda Georg Wien, VII, Neubaugasse 17 Glasgarnituren für Reisekassetten (P.) 333 Glasraffinerie — Glas Refining — Manufacture de verre — Refineria de vidrio — BbiAeaKa OYMWECHHOTO CTEKAA Eichholzer Josef Wien, VII., Westbahnstraße 9 Spezialist in Fassungsgläsern für Monlierungszwecke in Kristall ; Glashandel (P.) 1:2 334—341 "P.) Vim 1aßer N : (P.) fr ‚ftru- DD — ‘P. ) PP.) sur | no PP.) mn (P.) €‘ 8 ‚BP. "P.) ‚erei /P.) e Für ‚P.) SE FR \UNg (P.) N (rio A D,) ure AKA “Re . 334 Glasschneidediamanten — Glass-cutting Diamonds — Diamants pour couper le verre — Dia- manfes para vidrieros — AnMmasbi AA9 pe3KM CTEKAA Fexer Emil Wien, IX., Eisengasse 14, Tel. 29-3-08 Diamant-Werkzeuge (BJ Friedl E. & Co., Diamanttechnische Industrie Wien, IX., Hernalser Gürtel 32, Tel. 21-0-55 Rund-und Ovalschneide-undBohrmaschinen (P.u.H.) Kominik & Bügler Wien, IX., Berggasse T6, Tel. 17-5-40 (PP) 335 Glaswaren — Glassware — Verrerie — Cristaleria — CTeXKnAHnble TOBAapbl Inwald Josef A.-G. Glasfabriken und Raffinerien Wien, VI., Mariahilferstraße 103 (P.} Palda Karl (Inh. Leopold Palda) Wien, VI., Windmühlgasse 7 Luxus-Glaswaren: und Alpaka-Silberwaren (P,) 340 Glühlampen-Sockel — Glow-lamp Cases — Culots de lampes ä incandescence — Casquillos para lämparas de incandescencia — MEeTanAbl4YECKNE 4aCTH DABKTPHYECKMX AAMNOYUEK Langfelder & Putzker Metallwarenfabrik Kommanditgesellschaft Wien. XVII, Schumanngasse 45, Tel. 24-0-65 (P.) 341 Gobelins — Tapestry — Gobelins — Gobelinos FobenreHbi Bach Hermine, Reg.-Rat, ehemalige Vorsteherin des Hof-Gobelin-Ateliers Wien, VII., Mariahilferstraße 88 Restaurierung echter antiker Gobelins (PP) Bloch Olga Kunstgewerbliche Handarbeiten Vien, IIM., Erdbergstraße 52. Damentaschen und alle Arten Deckenstickereien (PJ Brand Grete Kunstgewerbliche Werkstätte Wien, IX., Schlickgasse 6, Tel. 17-8-95 (P) Epstein Alfred Wien, ITM., Landstraßer Gürtel 9 Tel. 94-1-93. Tel.-Adr.: Gobep, Wien Wandbehänge, Bilder, Taschen (P.) Gall Hermine Wien, VII, Bennogasse 14 a Atelier für feinste Gobelins Wandbehänge, Damentaschen Petits points feine Handfiletspitzendecken usw. (PP) Göllert Anja, Kunstgewerbliches Atelier Wien, IIT., Radetzkystraße 10/10 Tel. 94-2-36. Gobelindamentaschen, Petits Points, Wandbehänge usw. (P) Gross A. & Co. Kommanditgesellschaft Wien, VII., Karl-Schweighofer-Gasse 3, Tel. 39-4-02. Möbel, Wandbehänge, Kissen usw. und Material hiegu, fertig und angefangen Jolles J. Kunstgewerbliches Atelier Vien, VI., Mariahilfersiraße 95 7obelins für Möbel und Wandbehänge ({P.) mann Isabella, verehel, Hahn Zunstgewerbl. Atelier für Innendekoration. Vien, I., Weihburggasse 4, I., Stallburggasse 2. irzeugung von Kissen, Decken usw. (PP) Kessler O0. & Co. Wien, I., Kärntnerstraße 37, Tel. 77-4-03 Z.: VI., Mariahilferstraße 81, Tel. 89-63 zobelins für Möbel und Wandbehänge (P} Kulka Hans Wien, IX., Liechtensteinstraße. 2 Tel. I1I-6-51 Zobelins für Möbel und Wandbehänge Taschen, Decken und Kissen (P.) Lustig Wilhelm, Wien, T., Tuchlauben 21 Tel. 61-1-56. Wandbehänge, Stühle, Bänke, Decken, Kissen in amntiıkem Stil, Petits-Points- Taschen; siehe auch Handarbeiten, Tapisserien, Vorhänge (P.) Mayer Julie Wien, IX., Währingerstraße 14 Tel. 11-6-18 Detits-Points-Motive, Taschen, Sesselbezüge (P.) Müller Rosa, Atelier für feine Handarbeiten Vien, I., Himmelpfortgasse 6 im Geschäfte „Bea“ Tel. 77-2-06 Vandbehänge, Fauteuils, Bänke usw, (P.) 336 Glaswaren für technische Zwecke — Technical Glassware — Articles de verre pour usages techniques — Cristaleria para usos tecnicos — ÜTEKAAHNbIE H3ACAHA ANA TEXHUYBCKUX MENCH Piribauer Carl, Erzeugung‘ von Thermometern, Alkoholometern und Aräometern Wien, V., Wehrgasse 17, Tel. 79-57 (P} Zahradnik, V. E., Glasbläserei Wien, V./r, Pilgramgasse 20 Glasröhren, -Stäbe und -Zylinder (Po 337 Gliedermaßstäbe — Folding Pocket Rules — Echelles — Medidas (mefros) plegables — OKAaAHblE MACWTAÖHLIE AUHEÄRM Neuhöfer & Sohn A.-G. für geodätische Instrumente und Feinmechanik Wien, V. Hartmanngasse 5, Tel. 58-2-32, 55-5-95 (P.) Prym William Wien, I., Renngasse 6 Gliedermaßstäbe aller Art (Po) 338 Glocken — Bells — Cloches — Campanas y timbres — HKo10Kona Pfundner Josef Wien, X., Trosigasse 38 Glocken- und Metallgießerei. Kirchen-, Schiffs- und Fabriksglocken aus Bronze (PP) 339 Glühlampen — Incandescent Lamps — Lampes Electriques incandescentes — Lamparas elecfr. incandescentes — JIAıECKTPHYECKKB AAMNOYKN Gorge H. & Co., Wien, T., Friedrichstraße 4 Tel. 383, 57-79, Tel.-Adr.: Gorgecomp, Vienna. Auch Material für die Glühlampenfabrikation. Kremenezky Joh. Wien, XX., Dresdnerstraße 55/57. Z.: Budapest, Hamburg,. London, Venedig, Prag (P.) Rauscher Philipp Erzeugung elektrischer Miniaturlampen Wien, XIT., Hütteldorferstraße 227, Tel. 37-4-64 Lampen für Taschenlampen und Fahrzeuge (P.) Watt A.-G. Elektrische Glühlampenfabrik Wien, XIX., Heiligenstädterstraße 134 Tel.-Adr.: Watt Wien, Glühlampen-Marke: „Ferrowatt“ & > 342-—343 Niernberger Franzi Wien, XIX., Hardigasse 35 Erzeugung von fertigen und vorgezogenen Gobelins, Petits-Points, Taschen. etc. (PJ) Nowotni Ludwig Wien, T., Freisingergasse. 4. Tel. 69-0-38 Spezialität: Wandgobelins, Stühle, Bänke, Taschen, Decken (P.) Pollaczek Paula Kunstgewerbliche: Handarbeiten Wien, II., Böcklinstraße 51. Tel. 47-6-78 Wand- u. Möbelgobelins, Decken u. Kissen (P) Pollak Hugo Wien, VI., Gumpendorferstraße 96 Tel. 4700 Wandbilder,. Möbelbezüge, Taschen Posner Marianne Atelier für künstlerische Handarbeit Wien, XII, Flurschützgasse 2 Decken, Pölster, Bänke, Sessel usw. Radelmacher Dora ; Kunstgewerbliche Werkstätte Wien, XV., Neubaugürtel 21/II/26, Tel. 30-100 Damentaschen, Motive usw. (PP) Reisner Ing, & Tugendhat, Atelier Wien, T., Rotenturmstraße 25 Zi III., Löwengasse 49 Möbelgobelins, Wandbehänge, Taschen, Petits Points usw. (P.} Wiener Gobelin-Manufaktur Wien, I., Hofburg, Tel. 79-1-45. Echte handgewebte Tapisserien für Wandbehänge und M. Öbelbezüge (P.) Rothhirsch Anny Atelier für kunstgewerbliche Handarbeiten Wien, XII., Schedifkaplatz 3 Tel. 81-4-46 (P.) Erzeugung von Taschen, Petits Points, Wandbehän- gen, Decken, Kissen usw. Winter R., Atelier für kunstgewerbliche Handarbeiten, Wien, VIII, Lederergasse 2. Tel. 25-2-80 Möbelgobelins, Wandbehänge, Polster, Decken, Läufer (runner), Damentaschen, Petits Points, Tapisserien in fertiger, vorgezogener (halbfertiger) üder vorgemalter Ausführung. (P.) Jarosinski L. & J. Vaugoin, Silberwarenfabrik Wien, VII, Zieglergasse 24 Spezialität : Handgeschmiedete Bestecke, Tafel- und Kirchengeräte, modernen und historischen Stils (P) Klein & Elias Wien, I., Dominikanerbastei 21 Juwelen, Gold-, Silber- u. Dubleewaren en gros:(P.) Klinkosch J. C. A.-G. Wien, II., Afrikanergasse 5 Qualitätssilberwaren, Eßbestecke, alanterie-, Kunst- und kunstgewerbliche Arbeiten, Kirchengegenstände, Ehrenpreise (PP KolaF Anton, Gold- und Silberwarenerzeugung Wien, VII., Schottenfeldgasse 73, Tel. 36-2-18 Zigaretten- und Puderdosen, Kasseiten, Necessaires, auch emailliert (PP) Kurzer & Wolf Wien, VI., Mollardgasse 33, Tel. 473 ; Spezialität: Zigarettenetnwis, Tabak- und Puderdosen (Tula) (F) Mayr Carl & Comp., Gold- und Juwelenwarenfabrik Wien, VII., Hermanngasse 5, Tel. 32-1-16 Spezialität : Feinstes künstlerisches Genre in Zigaretten- und Puderdosen, Necessaires, Brasselets usw. . (PP) Pollak Alfred, Silberwaren Wien, T., Rotenturmstraße 7, Tel. 60-0-66 Handgearbeitete Schüsseln, Platten, Service, $ Körbe usw. (P) Pscheidl Wolfgang, Gold- und Silberwarenerzeugung Wien, VI., Bürgerspitalgasse 24 Spezialität : Zigarettendosen, graviert, emailliert, goldeingelegt . (P) Schwarzer Rudolf, Silberwarenerzeuger Wien, VIl., Kaiserstraße 69 Zigaretten- und Puderdosen, graviert, guillochiert, emailliert (P) Siess Josef Söhne Ss Wien, VI., Luftbadgasse 7 Goldwaren und Jwwelenerzeugung (PP) Steiner & Kolliner Wien, I., Rotenturmstraße 5 Juwelen, Gold-, Silber- und Granadtwaren (P.) Südfeld H, & Co., Silberwarenfabrik Gold- und Silberwaren — Gold and silverware — an Pr Ch ra In nn Articles en or ef en argent — Artficulos de Tardiieren. uses 7 ) (P) oro' y plata — 3010TbIe MW CepeÖpAHLIE TOBAPbI ) Vaugoin Louis Bauer Felix, Gold- und Silberwarenerzeuger (Inh. Joh. Anderle & Sohn) Wien, VI., Strohmayergasse 3 Wien, VI., Esterhazygasse 21 Spezialität: Zigaretten- und Tabakdosen in Tula Gold- und Silberwaren, Juwelen en gros (P. u. H.) und Intarsia | (PP) nr . ne ns } Zellenka Maximilian, Gold- und Juwwelenarbeiter Baumgärtner Richard & Otto Wien, TI., Wiesingerstraße 1, Tel. 76-0-02 Goldwarenfabrik Goldringe (echte und unechte Steine), Bijouterie, Wien, VII., Halbgasse 24 | ; Crayons, Zigarren- und Zigarettenspitzen, Alpaka- Manschettenknöpfe, Markasıt-Emailwaren (Pf dosen. und‘ Taschen (H.) Engelhardt Sigmund, Juwelier Wien, I., Habsburgergasse 10, Tel. 76-713 Bracelets, Platimuhren, Broschen, Ringe (PP) Frank Brüder, Gold- und Silberwarenfabrik Wien, VI1., Hirschengasse 7, Tel. 31-32 Gold-, Silber- und Emaikwarenfabrik (P} Grosser SS. Wien, I., Weihburggasse 10—12, Tel. 74-7-81 Feuerzeuge, Bubikopfkämme (auch handgraviert), Zigaretten-Etwis, Necessaires, Puderdosen (4) Hütterer Otto Gold- und Silberwarenerzeuger Wien, XVI., Brunnengasse 19 Zigarettenetwis, Necessaires, Hartpuderdosen, Standuhren (auch in Email) ba DA Blochsberg J., Gold- und Juwelenwarenerzeuger Wien, VII, Neubaugasse‘ 36 Ringe, Anhänger, Medaillons, Ohrgehänge, Broschen (P) Fülöp Ludwig, Goldarbeiter und Juwelenerzeuger Wien, XVI., Frauengasse 2, Tel. 23-2-21 3roschen, Anhänger, Ringe, Boutons und ”endelocs /P:' /P.) 344—350 Fülöp Martin Wwe. Wien, VIII., Florianigasse 41, Tel. 21-4-37 Brochettes, Anhänger, Steinarmbänder, Ohrgehänge, Ringe. Spezialität : Modeartikel (Leichte exportifähige Ausführung) (P) Gross Samuel Wien, IT., Franzensbrückenstraße 22 Siegel- u. Steinringe, Broschen, Boutons, Anhänger (BP) Kowalski Brüder p. Fa. Wien, VII., Schottenfeldgasse 89, Tel. 34-3-72 345 Granierte ArrEEN and Sraxierte Goldringe — Gold Rings — Bagues d’or — Sor- Ed (B) fijas de oro — 3010Tbie KOAbua Wien, VI., Webgasse 21, Tel. 96-04 Benedek’s Leopold Wwe., Siegmund Pollak Medaillons, Knöpfe, PlatterIn, Broschen, ee VI., Webgasse 15 Anhänger (P.) eb 32-47 Morlock Rudolf Spezialität : Feine Siegelringe (P.}) Bijouteriewaren-Erzeuger Wien, XVI./1ı, Römergasse 23, Tel. 23-3-94 Creolen, gepreßte, und Korallenboutons (P) Rawicz Wilhelm, Wien, VII./3, Kaiserstraße 96 Gravierte Armreitfen u. Schuppenbänder sowie Gold- keiten u. alle ins Fach einschlagende Arbeiten (P.) Reitterer Josef, Juwelier und Goldwarenerzeuger Wien, XV., Hütteldorferstraße 4, Tel. 31-6-17 Medaillons, Knöpfe, Platterl, Steinbänder und Reifen (PP Schwarz Sandor Tuwelen- und Goldbijouterieerzeugung Wien, VI., Stumpergasse 40, Tel. 90-42 (PJ Soukup Otto Wien, VII., Kaiserstraße 96 Tel. 35-6-93 . Broschetien, Armreifen, Armbänder, Manschetten- knöpfe, Medaillons, Anhänger (PP) Wälder S., Gold- und Juwelenarbeiter Wien, I., Franz-Josefs-Kai 7—9 Ringe, Anhänger, Broschen,. Spezialität : Ohrgehänge (PJ Holzer J. Goldkettenfabrik Wien, XVII, Kalvarienberggasse 9, Tel. 23-2-16 Sämtliche Goldketten, moderne Armbänder, Reifen, fuglose Eheringe (P) Koblischke & Baumann, Goldkettenerzeugung Wien, VI., Dürergasse 4, Tel. 79-37 Moderne Armbänder, Reifen, Goldzüge, alle Arten Ketten (P.) m 346 Grablaternen — Tomb Lanterns — Lanternes funegraires — Faroles funerarios — HaArpo6ubie OHAaPM Dürnbacher W. & Co. Metallwarenfabrik, Silber- und Metalldruckerei Wien, VII. Hermanngasse 11, Tel. 31-5-16 Grablaternen in Bronze (Pi) Mühlhauser Jos, p. Fa. Wien, VIT., Josefstädterstraße 79 Tel. 25-0-16 Grablaternen in jeder Ausführung (P.) 347 Graphik — Graphic Arts — Arts graphiques — AÄrtes gräficas — FpaoH4eECKKE pabTbI Heller Emanuel Lithographische Anstalt, Steindruckerei und. Falt- schachtelfabrik Wien, X., Leebgasse 34 (P.) Kordni Simon Buch- u. Steindruckerei, Lith. Kunstanstalt Wien, 1X./1, Wasagasse 22, Tel. 19-510 (siehe auch Papier- und Kartonemballagen) (P.) 344 Goldketten — Gold Chains — Chaines d’or — Cadenas de oro — 3010Tble WENOYKM Beck Hermine Wien, VI., Mollardgasse 7 Tel. 26-16 348 Goldketten. Spezialität : gravierte Goldreifen (P.) Graphit — Graphite — Graphite — Grafito — Brandlhofer Anton & Co. T’pawuT Wien, VI., Köstlergasse 9 8 K Gold- und Platin-Ketten und -Reifen Mühldorfer Grafitbergbau Feinste Ausführung (PJ Gesellschaft m. b. H. Escher & Neumoyer Ü Wıen, IX., Währingersiraße 33, Tel. 22-302 (P.) Wien, VII., Kandlgasse 32 Anker-, Panzer-, Figaro- und Erbsketten 349 Musterketten nach Meter und fertig, auch Platin Graveure — Engravers Graveurs G . — —_ — Graba- und Silber (P) dores — Tpasepbi Felzmann Adolf, Goldkettenerzeugung Wien, VI./1ı, Eggerthgasse 8 Maruschka Johann Alle Arten Armreifen graviert Graveur und Ciseleur Prima Ausführung Wien, VII., Kaiserstraße 26, Tel. 34-7-60 Goldstein Franz, Goldkettenfabrik Beschläge für Ledergalanterie in Gold, Wien, XVI., Neulerchenfelderstraße 27 Silber und Bronze Alle Fabrikate der Goldwarenindustrie Gehart Ignaz, Goldkettenerzeuger Wien, VI., Gumpendorferstraße 140 Ketten und Kolliers in Gold und Platin Prima Ausführung Heisler Rudolf Goldkettenerzeuger Wien, VI., Dürergasse 15, Tel. 58-61 Feinste Ketten, Platin, Weißgold, Reifen und Arm- bänder, beweglich, graviert und Farbsteine (PJ a 351—357 357 Gummibänder, -börtel und -litzen — Elastics — Cordons E€lastiques — Cintas elasticas — PezHHOBbIeE ACHTOYHLIE TOBapbhi Brod G. & Sohn Mechanische Band- und Gummiwebfabrik Zentrale: Wien, VII., Schottenfeldgasse 22. Tel. 32-1-63. Fabrik: Pottenbrunn bei St. Pölten (P.) Gabler Franz Wien, VII., Andreasgasse 7. Fabriken: Traumn, Ob.-Österr.; Jägerndorf, CSR. CP Fröhlich Ignatz Wien, T., Wipplingerstraße 32 Gummibänder-Litzen Hofbauer’s M, Wwe. Wien, I., Wipplingerstrasse 13 Kaltenberger & Co. Mechanische Band- und Gummitwebfabrik Wien, VI., Kasernengasse 8. Spezialität: Seidengummihosenträger DE 352 Gummiwaren aller Art — Rubber Goods — Ar- ficles en caoufchouc — Objetos de caucho de foda clase — BCeB02MOMHbIE PE3UHOBLIE H3ACANA Karpeles & Winterberg Gummiwebwarenfabrik Wien, VII. Schottenfeldgasse 51 (PP) Schwarz Philipp . Gummtwebwarentfabrik Wien, VII., Zieglergasse 22 (P) 353 Gummiwaren für ärztliche Zwecke — India Rub- ber Articles for Medical Purposes — Articles medicaux en caoufchouc — Objetos de caucho para usos medicos — MEeAHUMHCKYE H3ACAMA M3 peSAHbI Schlimme, C. A. H, Wien, VII.) 3, Neustiftgasse 67—609, Gegründet 1895 Monatsbinden „Valeria-Regula“, ges. gesch., von ärgtlichen Kapazitäten bestens empfohlen (P.) Gi 354 mmiwebwaren — Rubber Cloths — Tissus en zaoufchouc — Tejidos elasticos con goma — 43AeAHA H3 PEZMHOBOM MATEPUM Bick Johann & Co. Mechanische Gummi- und Maschinenbandwebereı Wien, VII., Kaiserstraße 65, Tel. 30-3-72 (P) Gabler Franz Wien, VII., Andreasgasse 7. Fabriken: Traun, Ob.-Österr.; Jägerndorf, CSR. (PP) Reich Oskar Mechanische Band-, Docht- und Schnurfabrik Wien, VII., Seidengasse 29 . (P) reis & Breth Mech. Gummiband- und Kunstweberei Zentrale Wien, VII., Halbgasse 25 Z.: Zagreb, Timisoara. Fabriken: Wien, Budapest (P.) Wawra Heinrich Wien, VII, Bernardgasse 7 Miedereinsätze, Bandagenbänder (P.} 355 zärtel — Belts — Ceintures — Cinturones — Nosca Sitta Antonie Wien, VII. Zieglergasse 27 Tel. 32-4-58. Export in selbsterzeugten Herren- und Damengürteln (P.) Weidinger’s Josef Söhne Wien, VII., Zieglergasse 35 (P) 356 xürtelschließen und Schnallen — Buckles and Clasps — Boucles et agrafes pour ceintures — Hebillas y cierres para cinturones — Monca, ZACTEMKH H NPAMKM Puhm Karl, vorm. Josef Hecher i Spezialerzeugung von Schließen Wien, XVI., Schinaglgasse 4 {P.) Gurten und Rouleauschnüre — Cords for Vene- tian blinds — Ficelles de jalousies — Cordones y cinfas para corfinas — AeHTbI MM WHYPbI Ann WwTOp Fröhlich Ignatz Wien, I., Wipplingerstraße 32 (Po 357 | WC 358—369 358 Haar- und Kopfschmuck — Hair and Head Orna- ments — Coiffures — Adornos para la cabeza — YepaweHnn Ann BOAOC MM FOANOBbI Blaskopf Max, Wien, VI., Mariahilferstraße 101, Tel. 57-21. Für Ball und Bühne nach eigenem Verfahren, billiger und viel effektvoller als Straß. Neuheit ersten Ranges für Export : (P.) Schwarz Renate , Wien, XIX., Hasenauerstraße 2—4, Tel. 14-407 Cottage Eislaufverein Bandeaux „Susanne“, Blumen 359 Haar- und Seidennetze — Hair and Silk Nets — Filets A cheveux et filets de soie — Redecillas de seda, etc. — Cetku An BOAOC Grossmann R. & Co. Wien, Vd., Gumpendorferstraße 55 (P) Stepper & Fleischmann : Wien, VII., Bandgasse 9. Tel. 39-0-41 (PP) 360 Haare — Hair Merchants — Cheveux — Cabellos — Bonochil Brennig Fritz Haarhandlung und Haarkonfektion Wien, VI., Eggerthgasse 9, Mezg. Tel. 76-39 (P.) 367 Haarkonfektion — Whigs, Maits and Tresses — Perruques et cheveux postiches — Obje- tos hechos con cabellos — KoHSEKUMKOHHLIE TOBAPbI 43 BOAOCH Brennig Fritz Haarhandlung und Haarkonfektion Wien, VI., Eggerthgasse 9, Mezz. Tel. 76-39 Monturen, Bänder, Tülle, Haare (P) 362 Haarschmuck aus Kunsthorn und Zelluloid — Hair Ornaments of Artificial Horn and Celluloid — Coiffures en corne artfificielle et. en celluloide — Adornos de cuerno arfi- ficial para la cabeza — YkKpalweHNA A019 BOAOC M FOAOBbI H3 MCKYCCTBEHHOFO pOTA Abraham Anton, Kamm- und Galanteriewarener- zeugung, Wien, XII., Tiefendorfergasse 13. Tel. 34-7-52. Z.: Wien, XII., Bahngeile 13. Tel. 80-6-91 (PJ 363 Haartrockenapparate — Hair Drying Apparatus — Appareils pour scher les cheveux — Aparafos para secar el cabello — CywnabHbie anapaTbi A419 BOA0Ca Mandl E..& Co., Fabrik elektrischer Apparate und Friseur-Bedarfs- artikel. Schutzmarke „Samum“ Wien, XV, Beingasse 28, Tel. 37-1-80 (P} 364 Jadern — Rags — Chiffons — Trapos viejos (Andrajos) — Tpanku Bunzl & Biach Wien, XX., Dresdnerstraße 109 Z.: Budapest, Bratislava, Kratzau, Reichenberg Skalitz-Boskowitz, Zagreb. Papierabfälle usw. (H.) Pressburger L. & Sohn Wien, XX., Treustraße 52 Tel. 49-0-34 (FH) 365 Hadernpapiere — Rag Paper — Papier con- ftenant des chiffons — Papeles de lino — NosotrHaKan 6ymara Bakele Karl, Papierfabrik Inhaber Josef Jarausch Braunaw am Inn, Ob.-Österr. (BR) 366 Handarbeiten — Fancy works — Ouvrages manuels — Trabajos a la aguja — Pykogemma Bacher & Comp., Wiener Industrie- und Kunstgesellschaft Wien, I., Wollzeile 14 Tel. 76-4-11. Tel.-Adr.: „Kunstbacher“ Decken, Läufer, Kissen (P}) Lustig Wilhelm, Wien, I.,. Tuchlauben 21. Tel. 51-1-56. Brokatdecken, Läufer (runner), Kissen, kombiniert mit antiken Goldspitzen ; Petits-Points- Taschen feinsten Genres; siehe auch Gobelins, Tapisserien, Vorhänge (P) 367 {andarbeitsapparate — Embroidery Frames etc. — Metiers ä broder etc. — Aparatos (Utiles) para labores manuales — Mpn6opbi A1R PYKOAEAMA Hofmann Thesa, Wien, IX., Porzellangasse 28. Tel. 18-6-66. Handarbeits-Apparat „„Thesa“ 368 Handbohrmaschinen elektr. — Electric Hand Drilling Machines — Foreuses &lectriques ä main — Taladros de mano electr. — PyyHbIE IAEKTPHYECKUE MAWKHbl AAA CBEPACHNA Krall Johann Fabrik elektrischer Werkzeugmaschinen Wien, XVI., Seeböckgasse 31 369 Handschuhe — Gloves — Gants — Guantes — MepyaTEKM Hering Wilh., Stoffhandschuh- u. Strumpffabriken. Niederlage: Wien, I., Sterngasse 13. Fabriken : Weipert, Böhm.-Wiesenthal, Asch (CSR) und 7hemmnitz und Gelenau i. Sa, (P) 370-—374 370 Harmoniums — Harmoniums — Harmoniums — Armonios — Opräkbi (My3.) Kotykiewicz. Teofil ! Harmoniumfabrik Wien, V., Straußengasse: 18 (P.) 377 Harz und Harzprodukte — Resin and Resinous Pro- ducts — Resine et produits de r&sine — Resi- nas y producfos de resina — Cmosa # npoAyKTbI #3 CMOAbI . Allina Carl & Co., Ges, m. b. H., Wr.-Neustädter Mineralöl- und Harz-Raffinerie, Wien, I., Wallmnerstraße 6, Tel. 62-2-12, 66-0-25. Tel.-Adr.: Resina. Z.: Györ (U.), Türmitz (CSR.) (P.) Berger Franz & Co. Wien, TI., Stadiongasse 2, Tel. 23-0-10, 29-0-72 Tel.-Adr. : Harzterpentin. Z.: Budapest, Belgrad. Terpentinöle, Harze, Wachse (DH VA) Lehr Siegmund, Wien, I., Kärntnerring 8 Vertreter der Firma von Georg & Co., Hamburg. Amerikanische und französische Harze, Terpentin- und Holzöle (EH.u. V.) 372 Haus- und Küchengeräte — Household and Kit- chen Utensils — Ustensiles de menage et de cuisine — Utfiles de cocina — Aomawian M KyXOHHaA YyTBapb Ahner Albin Wien, XII.) Wolfganggasse 25 Erg. Reibmaschinen, Spirituskocher, Schneeschlager, Mohnmühlen, Gemüsehobel, Kerzensparer. (PP) Effenberger Rudolf, Spezialerzeugung von Koch- geschirren in Kupfer und Messing Wien, VII., Schottenfeldgasse 81 (PP) „Ewag“ . Wien, VII., Zieglergasse 46 Vernickelte und versilberte Tafelgeräte Luxus- und Massenartikel (P.) Hauts Ig. Eidam Rob. Dinzl A.-G., Eisenguß- warenfabriken, Wien, XVI., Hasnerstraße 59. Rapidkocher, Semmelreibmaschinen, Universal- mühlen für Mohn und Gewürze, Kaffeemühlen, Christbaumständer usw. (P) Mewa Industrie Aktiengesellschaft, Brunn am Gebirge b. Wien u. Wien, VII., Mariahilferstr. 58, Z.: Prag-Smichov, Divisova ı ; Berlin SW, Ritter- straße 41; Schwarzenberg in Sachsen ; Budapest, VI., Kiräly-u. 827 Paris, Xe, 8 Rue Martel. Lackierte und vernickelte Artikel, Kaffeemühlen und Maschinen, Fruchtpressen, verzinkte Draht- und Blechwaren (PP) Schreiber Jacob Wien, II... Gredlerstraße 3, Tel. 41-202... Kochge- schirre, Küchengeräte-Fabriksgroßniederlage (HE. 3 373 Hausschuhe — Slippers — Pantoufles — Zapa- tillas — YrpeHHnNe Tyan Felix & Altmann, Wien, 1., Sterngasse 13 Tel. 65-0-84. Export von Damen-, Luxus- und Hausschuhen Friedmann Alfred, Hausschuhfabrik-Kommandit- Gesellschaft. Wien, XIV., Pfeiffergasse 3 Tel. 82-0-98 (PP) Geiringer & Braun, Blumka’s J. & W. Nfg. Wien, VII, Apollogasse 14, Tel. 36-4-38. Hausschuhe aus Leder, Filz und Kamelhaar (PP) 1 Mm Krausz M. M, & Bruder Schuhwarenerzeuger Wien, XViII., Haberlgasse 31, Tel. 35-5-13 Spezialerzeugung von Filz- und Kamelhaar-Haus- schuhen, Leder- und Reiseslippern /P.) 374 Häute und Felle — Hides and Skins — Peaux — Cueros y pieles — Komu u mMexa Axelrad Friedrich & Co. Wien, II., Praterstraße 11 Z.: London, Paris, Leipzig Bondy, Marton & Co. Wien, II., Große Mohrengasse 14 (Hu) Eisler Isidor Wien, II., Hauptstraße I78 ZZ.) Gänserndorf. Rinds-, Kalb- u. Roßhäute (H.) Frost Jacob, Handelsger. beeid. Sachverständiger Wien, II., Schiffamtsgasse 5 Tel. 46-3-54, 47-9-60 (Hi) Ghetler Josef Wien, Il., Schreigasse 14 (H.) Goldberg Herbert, Wien, II., Schlachthausgasse 41 Tel. 90-4-48 Tel.-Adr.: Goldlager (HH) Hecht Leo Wien, IIT., Hintere Zollamitstraße 9 ! Z.: Budapest (A.) Herzog Josef Wien, II., Große Mohrengasse 25, Tel. 47-1-39 Z.: Budapest Aw Va) Kaufmann Theodor & Co. Wien, I., Wiesingerstraße 6 | (H.) Kohn Brüder Wien, IT., Obere Donaustraße 87 (Hu. 1) Naumann Julius & Co. Wien, IT., Karmeliterplatz I Reichl Johann Wien, IT., Vereinsgasse I 5 Z.: Karlsbad (Theresienhof) (EL MM. Vi) Samek Simon Wien, II, Seidlgasse 14 Tel. 93-9-83 (HJ) Scherz Oskar Wien, IT., Ferdinandstraße 31 Tel. 47-0-46 (42.) Stössel Heinrich Wien, IT., Große Mohrengasse 34 Kommissionsweiser Ein- und Verkauf sämtlicher Sorten Häute, Felle und Rohprodukte (H.u.V.) Tachauer Leopold Wien, IT., Obere Donaustraße 63 MC. Agram Kommissionsweiser Ein- und Verkauf von Hasen- fellen, Wildleder- und Zickelfellen (HH. V) Thau, H. L.„ Wien, IT., Obere Donaustraße 409 Tel. 48-0-21, 48-3-86 Hasen-, Kanin- und Lammfelle (H.) „Transit“ Häute und Felle A.-G. Wien, IT., Große Mohrengasse 28 (3) Weitzenberg Gebrüder Wien, IT., Schmalzgasse 2. Rohe Felle (H.) Wiener Fleischhauer-Compagnie für Verwertung von Rohunschlitt, anderer tierischer Produkte and Fleisch, registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung Wien, VII., Josefstädterstraße 2 (H.) SA 375—385 375 ; Rothmüller, Laufer & Co., Kleiderfabrik, Wien, T., Hebezeuge -— Lifting Anpparafıs — «Engins de Franz-Josefs-Kai 29, Tel, 65-2-43. Ze T., Kohl- Case — Grüas Ss HOT eMAEIG MALLKHbI $ messergasse 3, Mezz., Tel. 64-1-75 (P) Fries, Heinrich de, Gesellschaft m. b. H. Hadef-Hebezeuge Wien, XV., Zinckgasse 4, Tel. 38-1-24 Krane für Hand- und elektrischen. Antrieb Elektro-Flaschenzüge (B Ledermann Max Spezialfabrik für Hebezeuge Wien, XVTI., Liebhardigasse 10, Tel. 33-4-I6 Flaschenzüge, Laufkatzen, Krane Wand- und Zahnstangenwinden (FF Winkler A. Maschinenfabrik Schwechat bei Wien Flaschenzüge. und Winden Krane für Hand- und elektrischen Betrieb (P.) 387 Herrenkonfektion — Clothiers — Confection pour hommes — Confecciones para hombres — MyKCKUE KOHSEKUNOHHLIE TOBAPbI Fisch Max Wien, IT., Praterstraße 53, Tel. 40-7-19 Spezialist für englische Raglans (P) Rothmüller, Laufer & Co., Kleiderfabrik, Wien, T., Franz-Josefs-Kai 29, Tel. 65-2-43. ZZ." I, Kohl- messergasse 3, Mezz., Tel. 64°1-75 (P.} Wassermann & Rostal Wien, I./1, Laurenzerberg 1, Tel. 71-4-13 Erzeugung feinster Herrenkonftfektion (P) 376 382 Heilwasser — Mineral Waters — Eaux minerales Herrenschneiderzugehör — Tailoring Material — — Aguas termales — MuHepanlbHan BOAA Fournitures pour tailleurs — Articulos para Oesterreichische Mineralwasser A.-G. sasfres — MopTHAMHbIe MYIKCKUE AOKAAAbI Wien, II., Rennweg 79 Zweigstellen in den Bundesländern (PP) Sen ne erstrafe 18, Tel. 23-0:00 Gegründet 1868 (H.) 377 Heiz-, Koch-, Brat- und Bügelapparate — Appa- ratus for heafing, cooking, roasting and iron- ing — Appareils de chauffage, de cuisine ef de repassage — Aparatos para calentar, co- cinar, asar y planchar — ÄAnnaparTbı AA49 OTONAG- HHA, Bapky MapeHMA M TAaMeHMA Siemens-Werke Friedr. A.-G. Wien, IX., Alserstraße 20,‘ Tel. 27-4-53, 25-1-6T1, 47-5-65. Tel.-Adr.: Austrosiemens. Fabrik : XXTI., Wagramerstraße 96 (P.) 378 Heizkörper und Verkleidungen — Radiators and Hangings — BRadiateurs et _revetements de radiateurs — Calentadores, revestimientos — PaAnatTopbi M PEWETRU K HUM Siemens-Werke Friedr. A.-G. Wien, IX., Alserstraße 20, Tel. 27-4-53, 25-1-61, 47-5-65. Tel.-Adr.: Austrosiemens. Fabrik : XXI. Wagramerstraße 06 (P.) 379 Heizungs-, Lüftungs- und Entnebelungsanlagen — Heating, Ventilation and Fume Dispersing In- stallations — Installation de chauffage, de venti- lation et de dissipation de brouillard — Cale- facciön y aerefacciön — MpubdopbI AAA OTONAGHMA, BEHTHAAUUM U ACZUHDEKLUUM Simmon Ing. Hans, Maschinenfabrik Wien, II., Untere Weißgärberstraße 20 Z.: Reichenberg, CSR. 380 Herren- und Knabenkonfektion (Kleider) — Clotfhiers for Men and Boys — VöE&tements d’hommes et de garcons — Vestuario par hombres y jovenes — KoHmEeKUHOHHLIE TOBAPbl AAM MYMKYHH H ManbYynKOB (0AeMAa) . Blumenthal Emanuel, Kleiderfabrik Wien, I., Gonzagagasse 3 (P.) Kohn Ph. & Löffler Wien, IT., Obere Donaustraße 71 Robinsohn Eduard, Rubin & Kalwill Wien, I., Fleischmarkt 1a Z.: „Prato“ Bekleidungs-Industrie, Prossnitz, C. Sn 383 Herrenstoffe — Textiles for Gentlemen’s Wear — Draps pour vetements d’hommes — Tejidos para frajes de hombre — Myıxckue MaTepunMm Klinger Ig. Wollwaren Herrenstoffniederlage, Wien, I., Zelinkagasse /4, Tel. 64-2-38, 66-1-34. Warenabteilung : I., Hein- richsgasse 1, Tel. 67-1-95. Kontor und Ausfuhr : I., Neutorgasse 2, Tel. 67-2-1I (PJ lerrenwäsche — Men’s Underwear — Linge d’hommes — Ropa interior para hombres — Mymcroe Geabe Guttmann Leopold W äschefabrik Wien, TI., Gölsdorfgasse 3, Tel. 69-4-37 (PP) Kellermann & Fried, W äschefabrik Wien, I., Salzgries 10 (PP) Landeis Leopold Akt.-Ges. Wien, XIT., Schönbrunnerstraße 177—179 (P.} Mahler S. & Bruder Wien, XII., Murlingengasse 54 (P) Suppandie V., Gesellschaft m. b. H. Wien, VII., Schottenfeldgasse 39 Spezialfabrik für Kragen u. Herrenwäsche (P}) Sternberg H. jr. Wien, VII., Kaisersiraße 39 (P) Taussig Otto & Co. Wien, XIL./2, Dunklergasse 13 Spezialfabrik für Kragen (P.) 384 385 Holz- und Metallhutformen — Wooden and Me- tal Hat Forms — Formes de chapeaux en bois et en metal — Moldes de madera y metal para sombreros — ®opmbI AA WAAN H3 ACPEBA M MeTaNAA Aspöck Franz Erzeugung von Holzhutköpfen und Randformen Wien, V., Bärengasse 3 (P.) 1spöck Karl Wiener Holz- und Metallhutformenerzeugung Wien, VILJ/2, Zollergasse 28 (P.) 386 — 389 Meisels A. & W. Budicky- Holz- und Metallhutformen Wien, VI., Webgasse 23 Tel. 80-17 AP) Posch Franz, Hutformenerzeuger Wien, VIL./2, Mondscheingasse 6 (P) Ramer Oskar Holz- und Metallhutformenerzeugung Wien, VII., Spittelberggasse 18 (PJ) Webers Johann Söhne Hans und Karl Weber Holz- und Metall-Hut- u. -Kappenformenerzeugung Wien, VIII., Blindengasse 30 (P.) 386 Holzabsätze — Wooden Heels — Talons de bois — Tacones de madera — AepeBAHHLIE KaOAayKn Stulz Adolf A.-G. für Holzindustrie Wien, VII., Kaiserstraße 45 Fabrik : Imbach bei Krems a. D. (PP) 387 Holzbearbeitungsmaschinen — Wood Working Machines — Machines ä bois — Maquinas para labrar madera — Mawurbl A109 06pPaOOTKM 4epeBa Aberbach Norbert Wien, V., Kleine Neugasse 9, Tel. 51-1-90 Auch gebrauchte Maschinen (H.) Komenda & Co. Wien, X., Waldgasse 10 Kürt & Co., Wien, XII., Schönbrunnerstraße 171 Tel. 52-3-45, 58-305, Mosse Code, Telegr.-Adr.: Kraftquelle Wien (Pa En) Marchegger Maschinenfabrik und Eisengießerei A4.-G., Marchegg bei Wien (PP) Oesterreichische Verke Gemeinwirtschaftliche An- stalt, Wien, X., Arsenal, Tel. 53-0-90 Serie (P.) Roy Georg, Maschinenfabrik Wien, V., Margaretenstraße 119 : Zuckermann’s Moritz Wwe,, Maschinenfabrik Wien, XVII, Anastasius-Grün-Gasse 22—24 (PJ) 388 Holzblasinstrumente — Wood Wind Instruments — Instruments ä vent en bois — Instrumentos de viento, de madera — Ayxo8bie HHCTPYMEHRTLI 43 AepeBa Erste Wiener Produktivgenossenschaft der Musik-Instrumentenmacher, Wien, X., Laxen- burgerstraße 69. Trompeten, Hörner, Tuben (P) Koktan Franz, Musikinstrumentenmacher Wien, XVI., Hofferplatz 11 Klarinettenbau (PP) Stecher J. ; Holzblasinstrumentenerzeugung Wien, VI., Mariahilferstraße 51 (PP) Zuleger Hermann, Lieferant der Wiener Staatsoper, Wiener Philharmoniker und Hochschule für Musik, Wien, IV., Phorusgasse 3. Eigene Modelle von Pik- kolos, Flöten, Oboen, Oboe d’Amore, Fagotte, Englische Hörner, Alt- u. Baß-Klarinetten (P.) 389 Holzexport — Timber exporf — Exportation de bois — Exportadores de maderas — IKCNOPT A6Ca Allgemeine Aktiengesellschaft für Holzverwer- tung, Wien, T., Gauermanngasse 4. Sägewerke in Kraubath uw. Pernegg in Steiermark, Stakcin, CSR. Alle. Arten . Schnittmaterialien in Weichholz und Buche (FF) Allg. Holzproduktions-Gesellschaft Wien, IV., Brucknerstraße 4, Tel. 56-0-20 Schnittmaterial aller Art, Rundholz, Telegraphen- stangen, Schleifholz Grubenholz und Brennholz (FM Britische Holzagentur A.-G., Wien, I., Seilerstätte ı 5 Alleinvertretung der‘ The Anglo-European Com- pany Lid., London, N. V. Handel-Maatschappif voor Landbouw-en Industrie Producten, Amsterdam, Forstherrschaft. Wygoda, .Galiz., Z.: Hamburg, Danzig, Galatz, Czernowitz, Lemberg V) Drach Moritz jun. Generalveriretung der Drach Holzindustrie A.-G., Sisak, SHS., Wien, X., Triesterstraße 6—10 Z. : Dampfsägewerke Capag und Virovitica Alle Arten von Schnittmaterialen und Rundhölzer feinster slavon. Qualität in Eiche, ‚Esche, Buche, Ruste, Nuß, Linde, Erle etc., Waggonbaupfosten aller Dimensionen, Dauben, Schwellen. Export nach allen europäischen und Überseestaaten (PJ Eissler Josias & Söhne Nadel- und Buchenschnittholz, Eichenfaßholz Wien, I., Singerstraße 8 (P.) Forstindustrie-Gesellschaft m, 56. AH. Wien, IV., Brucknerstraße 4, Tel. 56-0-20, 57-2-92 Z. : Sägewerke ; Kallwang, Baierdorf, Langenwang, Göß, Mautern, Wannersdorf, Stmk., und Gmünd, N.-Ö. Weiches Schnittholz aller Art, Lärche, Fichte und Tanne, Kistenzuschnitte, Papierholg, Grubenholz und Brennholz (P) Glesinger S., Holzindustrie , Repräsentant d. Fa. I. Ph. Glesinger, U.-Teschen Wien, I., Rathausstraße 7, Tel. 25-0-12 Nadelholz-Schnittmaterial aller Art (P) „Gosta‘“ Holzvertriebs-Gesellschaft Gottfried & Stachelberg, Wien, IV., Margaretenstraße 47 Weichhölzer aller Dimensionen (7) Gottlieb & Süssmann | Weich- und Harthölzer aller Dimensionen Wien, V., Margaretenstraße 60, Tel. 53-5-26 Grassl, Schenk & Co., Evidenzbureau der „Herr- schaft Gödemesterhaza“ & Georg Grassl Forstindustrie A.-G., „Palotailva‘“ (Lunka Bradului), Transylvanien, Rumänien Wien, X., Gudrunstraße 194 Fichten- und Tannenschnittmaterial Gröbl Franz, Ing. Zimmerei, Dampfsägewerk und Holzhandlung St. Pölten, Mariazellerstraße 8 Haut Szymon Weich- und Harthölzer aller Dimensionen Wien, JT., Goldschmiedgasse 8 Tel. 61-6-51, 60-4-89 Hock Emil Eichen, Buchen, Eschen und andere Harthölger Wien, VII., Siebensterngasse 35 „Holbag“ Holz- u. Baustoffindustrie Gesellschaft m. b. H. Wien, T., Wildpretmarkt 2 (H.) Kamptaler Holzindustrie A.-G, Wien, I., Grünangergasse 4. Betriebe: Gars- Thunau, N.-Österr.; Gaflenz, Ob.-Österr. (P.) Klein Siegmund, Evidenzbüro Wien, IV., Schwindgasse 4, Tel. 5470-54 {(P.) Klinenberger, Winter & Comp., Wien, V., Marga- retengürtel 1, Tel. 59-4-13, Tel.-Adr.: Winterholz Vien. Z.: Steinhaus am Semmering, Salzburg, St. Johann i. P., Mailand, Paris (Pi FH) Körnerwerke, Vereinigte Holz-, Bau- u. Industrie A.-G, (Sägewerke) He Wien, T.,. Seilerstätte 18—20, Tel. 78-5-50 Z.° Pöchlarn a. D., Gutenbrunn, N.-Ö. PP & 390-—393 Kummer Anton Zimmermeister, Sägewerk und Holzhandlung St. Pölten, Mariazellersiraße (P.) Leer LT. van, Wien, I., Gauermanngasse 2 Tel.-Adr. : Vanleer Wien Z.: Buenos-Aires, Brüssel, Danzig (F} „Lignea“ Holzindustrie und Export Adolf Laster Wien, VIM., Josefstädterstraße 58 Tel. 25-1-03, 28-3-89 Weich- und Harthölzer aller Dimensionen Mitteleuropdische Handelsgesellschaft „Donau“ Wien, VI., Mariahilferstr. 15, Tel. 75-58. Weich- u. Hartholz österr., poln. u. rum. Provenienzg (P. u. H.) Reichraminger Holzindustrie A.-G., Wien, I. Gauermanngasse 2, Tel. 24-21, 64-07 (P. u. H.) Rosenfeld Zoltän Wien, VI. Stumpergasse 59 Schnitt- und Rundholz (H) Roth Hermann & Co. Wien, I., Weihburggasse 9, Tel. 77-0-41 Sägewerke (F) Rottenberg S. Weich- und Harthölzer aller Dimensionen Wien, IV., Mühlgasse 22 Schulhof Ernst St. Pölten, Wienerstraße 20, Tel. 468 Holzexport nach allen Ländern Spezialist in Dimensionshölzern Singer, A. K, Schnittmaterialien, weich und hart, aller Art Wien, X., Trostgasse 23, Tel. 55-2-88 Steirische Holzproduktionsgesellschaft Horn & Co, Wien, I., Schillerplatz 4 Sägewerk : Mönichwald, Ost-Steiermark (P.) „Szolyva“ Holzverkohlungs A.-G. Wien, I., Gauermanngasse 4 Betrieb : Svalava, Tschechoslowakei. Prima gedämpfte und ungedämpfte Buche Boules und besäumte Ware, flach-, und zylinder- gesägte . Spiegeldauben und Böden. Parquetten, Schiffböden, Bürstenhölzer, Spiegelware für Klavierfabrikation u. a. 6-gatterige Buchen-Dampfsäge (P.) Trebitsch Ernst, Alle Arten Weich- und Hartschnitt- material sowie Rundhölzer Wien, III., Löwengasse 45, Tel. 92-1-16 Vaterländische Holzproduktions A.-G, Filiale : Wien, T., Elisabethstraße 15 Produktion und Export von Hart- und Weich- hölzern jeder Art (P.) Vereinigte Holzverwertungs A.-G., Wien, I., Herrengasse 2, Tel. 60-205, 67-4-20 Fabrik : Windisch-Garsten. Sperrplatten (P) Vermes Josef, Wien, VII., Zollergasse 2 Alle Arten Weich- und Harthölzer und Holz- waren (V.) „Waldaustria“ A.-G. für Holzeinfuhr und Holz- produktion, Wien, I., Reichsratstraße 13, Z. Sägewerk Wasserberg b. Knittelfeld, Stmk. (P.w.H.) Wörther Holzwerke A.-G. Wien, T., Schillerplaiz 4, Tel. 7545, Sägewerke, Kistenfabrık, Weichholz- u. Faßfabrik (EP) Holzgalanteriewaren — Wooden Fancy Goods — Articles de fantaisie en bois — Objetos de Fantasia, de madera — M3nWHbIE MU3ACAUA M3 AepeBa Breiteneder Friedrich Wien, XH., Singrienergasse 32 Spezialerzeugung von Schachfiguren (P.) 390 Brunelik Ferdinand Wien, VI., Schmalzhofgasse 26, Tel. 53-17 Fabrikation feinster Rahmen und Kassetten (P.) Edelholzdosen- und Kassettenfabrik Karl Nodes Wien, XIV., Sechshausergürtel 11, Tel. 80-2-88 (P.) Holzdosen mit. Elfenbeineinlagen Holzindustrie A.-G. vorm. Wallach & Co. Wien, X., Quellenstraße 155 (P) Lahe Ferdinand Wien, VI., Garbergasse II Holz- und Galalith-Galanteriewaren (F) Rauch Leopold - | Spezialist in Malrequisitenkasten, Federkasten, Brand- malereiartikeln, Sparkassen und Holzspielwaren Wien, XII./2, Märzstrasse 142 (P) Tichy Leonhard Wien, VII., Schotzenfeldgasse 23 (P.) Zivnustka Rudolf Erzeugt aus Holz und Galalith: Schach, Domino, Damenspiele, Halma und Spielmarken Wien, XVII., Lorenz-Baier-Platz 17 (PJ Holzhäuser und Holz-Hallenbauten — Wooden Houses — Maisons de bois — Casas de madera — /AepeBAaHHble A0MA Hartl Wenzl, Holzkonstruktions-Baugesellschaft Wien, XIX., Sieveringerstraße 2, (Patent „Hartl“ Nr. 91.105 Reg. Marke) (P.) Tuchscherer Carl, Special Baugeschäft Wien, VII., Breitegasse 7 Z. in allen Nachfolgestaaten (PP) Vereinigte Holzbauwerke, Möbelfabriken und Sägewerke Schönthaler - Silva, Wien, IV., Theresianumgasse 17, Weyer O.-Oest., Kastenreith, 0.Ö.; Z. Amsterdam: Ruysdaelstraat 57. Bestand seit 1848. Erzeugnisse: Holzhäuser schwerer Konstruktion. Jagdhäuser, Bungalows für Tropen, Sommer- und Wochenendhäuser, sowie deren Einrichtung, Dach- stühle, Fenster, Türen. (PJ) 397 WE 392 folzimprägnierung — Impregnation of Wood — mpregnation de bois — Impregnaciön de ma- leras — MponutbIBaHMe AepeBa Becker Adolf, Ingenieur Wien, V., Schönbrunnerstraße 147, Tel. 54-5-19 Z. Breslau, 23, Kantstraße 46 Neugeitlicher Entwurf und Bau Löwenfeld G., Unternehmung für Holzimpräg- nierung, Wien, I., Singerstraße 8, Fabriken: Enns, Ob.-Österr., Zeltweg, Stainach-Irdning,. Steiermk., Flaurling, Tirol (P) Schrabetz & Co. A.-G., Holsimprägnierung und Straßenbau, Wien, I., Elisabethstraße 22. Fabrik, Gerasdorf b. Wien (P} „Teerag“ A.-G. für Teerfabriken, Asphalt, Ruß u. chem. Produkte, Bau-Abtig, „Asdag“ Wien, II, Marxergasse 25, Tel. 98-5-55 (P) 393 Holzmaste, imprägnierte — Wooden Poles, im- pregnated — Poteaux impregnes — Postes de madera impregnados — IMponuTaHHbie Ape- 3ECHIE MAaYTbI Löwenfeld G.” Unternehmung für Holzimprä- gnierung, Wien, T., Singerstraße 8 Fabriken: Enns, . Ob.-Ö., Zeltweg, Stainach- 'rdning, Stmk., Flaurling, Tirol (P.) .J 394—403 Rütgers Guido Wien, IX., Liechtensteinstraße 20, Tel. 16-1-28 Zt Amstetten, N.-Ö.; St. Marein- 4. Mürztal (P.) Schrabetz & Co., A.-G. 4 (P) Holzimprägnierung und Straßenbau, Wien, IL, Elisabethstiraße 22. Fabrik : Gerasdorf bei Wien. 394 Holzmehl — Saw Dust -— Sciures de bois — Aserrin (Harina de madera) — ApesecHbIE OT- pyOon Reder J. & C. Grünburg a. d. Steyr, Ob.-Österr. (FP) 395 Holzschleiferei-Einrichtung — Wood grinding machines — Machines ä meuler le bois — Magqu. para fabr. de pasta-madera — MawunHbi A418 WAHDOBKM AepeBa Voith J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Ö., Tel. 190, 410. Bureau: Wien, IV., Argentinierstraße 24, Tel. 50-3-20 (P.) 396 Holzstoff — Cellulose — Cellulose — Pasta- madera — Apesechan macca Karger’sche Holzchleiferei, Pappenfabriken und Säge- werk, Freiland, N.-Ö. Z.: Wien, T., Rotenturmstraße 12 (P.) Trierenberg & Co. Wien, TI., Seitzergasse 6 (Pu. HH 397 Holzverkohlungsprodukte — Wood Carbonis- ing Products — Produits de la carbonisation de bois — Residuos de la carbonizaciön de maderas — [MpoAyKTbi nepeMuraHMA AepeBa Holzverkohlungs-Industrie Akt.-Ges. in Konstanz, Generalrepräsentanz für Österreich Wien, VI., Getreidemarkt 7 (Pi) Lignochemie Aktiengesellschaft Wien, VI., Getreidemarkt 7, Tel, 92-72, 62-73 Tel,-Adr.: „Centrum“ Wien Aceton, Methanol, denaturierter Holzgeist, Essig- Säure, Holzkohle (PJ 398 Holzwaren — Wooden Articles — Articles en bois — Objetos de madera — MaAeana u3 Aepeba Mottinger Holzindustrie Berger & Klammerth Wien, XIX., Döblinger Hauptstraße 74 Tel. 15-0-83. Fabrik : Kamphütte, N.-Ö, Spezialfabrikate : Streckfauteuils, Laufreifen, Rodeln und Feldsessel, Staffelei-Kinderschultafeln (P) Gmundner Holzwerke vorm. Schönbauer Inhaber: A. Wild. Zentralbureau : Wien, IV., Schikanedergasse 11. Fabrik in Gmunden. Skier, Rodelschlitten, Liegestühle, Gartenmöbel, Kinderstühle, Kinderwagen (P.) Koffmahn M, A.-G. Maschinen-Kisten- und Holzwaren-Fabrik . Atagersdorf bei Wien, Tel. Az. 510, 610 (PJ Kolar Franz Eigene Erzeugung sämtlicher Zierleisten, Wellen-, Perl- und Schnitzleisten Wien, XIV., Hollergasse 16 (P) Krapfenbauer & Co.,, Wien, XII., Dunklergasse 23 Kleiderbügel, Serviertassen, Rauchtische und Spielwaren PP) Mollner‘ Holzwarenfabriken und Sägewerke A4.-G., Wien, IX, W ähringergürtel 88 (P) Dberndorfer Ferdinand Erzeugung von Kleinholg-Massenartikeln bis 40 mm Durchmesser, Wien, XVI., Grundsteingasse 64 (P) Rauscher Stefan & Söhne Hausmening, N.-Ö. Holzexport, Kıstenteile und Holzwaren (P) „Slavonia“, Österr. Holzindustrie A.-G. Wien, XI. Zinnergasse 6, Tel. 99-1-87, 99-3-66 Erzeugung in- und ausländischer Furniere, Schnitthölzer, Parketten, Bleistiftbretichen etc. (Für Bleistiftbrettchen „Taklitzeder“) (P) 399 Holzwolle — Wood Wool — Laine de bois — Viruta (de madera) — AepesaHHan CTpyMKa Erste Mürzzuschlager Holzwolle- und Faßfabrik Bernh. Schröter Wien, II., Gärlnergasse 2 Tel. 90-2-64 Beirieb : Mürzzuschlag (P) Sbezial-Fichten-Eierwolle 1. weiches Schnittmaterial. Steiner, Georg M. Holzwollefabrik Größte Fabrik in Mitteleuropa Wien, X., Triesterstraße 12, Tel. 59-2-209 (P.) lornkämme — Horn Combs — Peignes en corne Peines y Peinetas de cuerno — Porogbie rpe- SEWEKM Hrn6if Franz Kammfabrikant, Gründungsjahr 1878 Wien, XII./2, Linzgerstraße 197 (PP) Abraham’s Josef Wwe. Kammwarenerzeugung ; Wien, XII./2. Bahnzeile 13, Tel. 80-6-91 (P.) 400 Hornwaren — Horn Goods — Articles en corne — Objetos de cuerno — Porosibie H3AEAHA Herzog, S. L., Import und Export von Hörnern, Hornplatten und Hornspitzen Wien, XII./2. Nobilegasse 5 Tel. 37-3770 HP) 407 402 iz CN Hosenknöpfe — Trouser Buttons — Boufons de culoftes — Botones para panfalon — MNyroeuubi AA 6ptokK „Metag“ Metallwarenfabrik A.-G. Wien, II., Taborstraße 10 Tel. 45-2-217 (P.) 403 Hosenträger— Braces and Garters — Bretelles ef jarretieres — Tirantes — MoAtTakıu Baller Othmar Fabrik: Wien, XIX., Nußwaldgasse 17 Teh 15:0-11 Z.: T., Graben 16, Tel, 74-0-56 Hosenträger feinsten Genres (P) Bernstein B. Wien, IT., Taborstraße ı—3 (P.) Dübell Gustav Wien, V., Sıebenbrunnengasse 7 - Tel. 51-2-62 {E | 1204—407 ze 2) WIN. DD) 2) OÖ Ar ) de Fleger Karl Wien, V., Arbeitergasse 42 Tel. 50-9-67 Fe Geiringer Oscar, Wien, I., Graben 12 Spezialität: The comfortable Lord Garter se Goldfluss Philipp Wien, II., Lilienbrunngasse 19 (P.) Großmann S. | Wien, VI., Kasernengasse 6, Tel. 53-32 Atelier feinster Hosenträger, Sockenhälter und Armelhälter, . Originalmarke „Full Dreß“ ges. gesch. (FF) Kronhuber Ignaz Wien, VII, Kandlgasse 6 (P.) Tiroler Träger Kronik Karl & Söhne Wien, IX., Währingerstraße 50 Z.: IX.,' Alserstraße 40. Hosenträger nach paten- tiertem Verfahren, Lederhandschuhe (PP) Reis & Breth, Mech. Gummiband- und Kunstwebeeri Wien, VII, Halbgasse 25 Z.: Prag, Zagreb, Timisoara Fabriken : Wien, Budapest (PP) 404 Hotelküchen — Hotel kitchens — Installation de cuisines d’hötel —- Instal. de cocinas de hofeles — KyxHM Ann OTEACH Siemens-Werke Friedrich A.-G. Wien, IX., Alserstraße 20, Tel. 27-4753, 25-1-0T, 47-5-65. Tel.-Adr. ; Austrosiemens Fabrik: XXI... Wagramerstraßhe 96 (P.) 405 Hundesportartikel — Articles for dog sport — Articles de sport de chien — Objetos para la cria de perros — TMIpuHaAneMHOCTH AAA COOK Brandler M., Spezialfabrik für Hundesportartikel, Wien, XVII, Schumannstraße 21 und 27. Maulkorb „Austria“, ges. gesch., aus Draht und Leder (P.) Musil Karl, Hundesportartikel-Erzeuger Wien, XIIM., Iheringgasse 31/5 Spezialist in geflochtenen Hundepeitschen und Hundeleinen (P)) Reger’s Joh. Wwe., Fabrik. von Hundesportartikeln Gegr. 1865. Wien; XVI., Lindauergasse 23, Tel. 25-7-01. Maulkörbe aus Draht und Leder, Patent „Stembach“ und ges. gesch. Marke „Lux“, Hals- . bänder, Leinen, Geschirre (P) Soskola Josef, Erste Wiener Hunde-Sportartikelfabrik Wien, XVIIT., Martinsstraße 46 Tel. 27-6-25. „Ideal“-Hundemaulkorb und sämt- liche einschlägige Artikel (P) 406 Hutbänder — Hat Ribbons — Rubans de cha- peaux — Cintas para sombreros — AeHTblI AM WARN Awestem Band- und Stoffindustrie Aktien-Gesell- schaft, Wien, VII., Zieglergasse 19, Tel. 32-4753, 30-268, 26-500. Z.: Prag: Silvet AG U. Skolska ul. 3; Budapest: Iris A.-G., V., Gröf Tisza Istvän-ut 22. Hutbänder für Herren und Damen (P) Vereinigte Bandfabriken Akt.-Ges., Wien, V./2, Schönbrunnerstraße 100 Tel. 82-0-50 81-5-33. Hutbänder für Herren und. Damen (P.) 407 Hüte für Damen — aufgeputzte Modellhüte — Ladies’ Hats. Latest Creations in Hats and Bonnets (frimmed) — Chapeaux pour dames. Dernieres creations en chapeaux — Modelos de sombreros para Seäoras — MoAean AaMCKUX Wann Gruppe a) Berteaux Ges, m. b. AH. Wien, VI., Mariahilferstraße 57/59 Modellhüte (feinsten Genres) (PP) „Gaby“ (Herm. Deutsch), Wien, T., Kärntnerstr. 34, Tel. 71-0-09. Z.: Prag, Vacläuske 6r; Karlsbad, Palais Atlantic. ; Damenhutmodelle feinsten Genres ) (P) Liebster Irma & Co. Wien, VII., Mariahilferstraße 62 Aufgeputzte Damenhüte feinsten Genres (PP) Morberger Jenny Wien, I., Stallburggasse 4, Tel. 74-2-10 Aufgeputzte Modellhüte feinsten Genres (BJ) Schneider Poldi, Modellhaus feinsten Genres Wien, IX., Porzellangasse 32, Tel. 18-0-96 Tel.-Adr. : Hutpoldi. Aufgeputzte Damenhüte. (P) Suzanne Modes Wien, I., Walfischgasse 4 . Damenhutmodelle feinsten Genres (P.) Gruppe b) Bloch Malwine verehel. Tuchfeld Hutmodellhaus Wien, LI., Rotenturmstraße 9, Tel. 64-1-74 Aufgeputzte Damenhüte feinen Genres (PP) Drucker Friederike, Modes Wien, VII., Neubaugasse 6, Tel. 34-0-09 Aufgeputzte Damen-Modellhüte (FP) Köck Lina & Stahlich Anna Modellhuthaus mittl. Genre Wien, VIT., Mariahilferstraße 54, Tel. 30-204 (P.) Ladstätter P. & Söhne Wien, VI., Mariahilferstraße 63 Z.: Paris, Florence, Dom£ale, SHS. Strohhüte (P.) Langfelder Else Wien, VI., Mariahilfergürtel 14, Tel. 993 Mcdellhüte (Mittel- und Kommerzgenre) (PJ Loew Johanna Wien, VII., Zollergasse 15, Tel. 32-2-52 Modellhüte feinen Genres (BP) MNodellhaus „Anny“ Wien, VI., Mariahilferstraße 53 Erzeugung von Damenhutmodellen (PP) Dloyer Elsa Wien, VII., Neubaugasse 25 . Modellhüte für Damen und Mädchen (PP) Reiss J. & A. Wien, VII., Richtergasse 4, Tel. 38-4-56 Modellhüte (aufgeputzte Damenhüte) (PP) Ries Ernestine Wien, VII, Neubaugasse 19, Tel. 39-8-47 Modellhüte. Aufgeputzte Damen- und Mädchenh üte {F: Rudolph Marie, Spezialistin in Mädchen- und Kinder- hüten. Wien, VII., Lindengasse 41, Tel. 34-4-88. Phantasichüte aus Stroh, Seide und Samt (FP) Schwab Ferdinand Wien, VI., Kasernengasse 8 Modellhüte (aufgeputzte Damenhüte) Tragatsch Marie : Modellhüte, aufgeputzte Damenhüte Vien, VIT., Zollergasse 0—1 1 > 408 Hüte für Damen aus Stroh und Filz — Straw and Felt Hats for Ladies — Chapeaux de paille ef de feutre pour dames — Sombreros de paja y de pelo para Seforas — CoromeHHbie # KaCTOPOBbIE AaMCKHE WAANBI Gruppe a) Blaustein Samuel Wien, VI., Mariahilferstraße 89 a Damenhüte garniert und ungarniert (P) Buchmann & Brüder Wittek, Damenhutfabrik Wien, VI., Mariahilferstraße 49, Tel. 58-95 Stroh- und Filzhüte, garniert und ungarniert (P.) Ceschka Carl Hutfabrikant Wien, VII., Kaiserstraße 123 Velours- und Filzhüte garniert Sporthüte (P} Eder Hermann, Damenhutfabrik Wien, VI., Mariahilferstraße 51 Z.: Krakau, Krowoderska 73 Stroh- und Filzhüte, garniert und ungarniert. (P. Engl Siegfried, Damenhutfabrik Wien, VII., Neubaugasse 18. Garnierte und un- garnierte Damen-, Stroh- und Filzhüte (P) Fischer, Lederer & Co., Hutfabrik Wien, VII., Neubaugasse 7. Garmierte und un- garnierte Damen-, Stroh-. und Filzhüte (P.) Geier & Zeiler, Damenhutfabrik Wien, VII., Neubaugasse 33 Stroh- und Filzhüte, garniert und ungarniert (P.) Graf. Josef, Damenhutfabrik Wien, VII., Zollergasse 0/11 Fabrik : VI., Gumpendorferstraße 143 Stroh- und Filzhüte, garniert und ungarniert (P.) Habig P. & C., Hutfabrik Wien, IV., Frankenberggasse 9 Neueste Modelle garnierter und ungarnierter Hüte in Haarfilz und Velours; Seidenhüte (PP) Hüttner & Wunsch Damenhutfabrik Wien, VI., Mariahilferstraße 47 Stroh- und Filzhüte, garniert und ungarniert (P.) Kohane Emil, Stroh- und Filzhutfabrik, geg. 1891 Wien, VI., Schmalzhofgasse 12, Tel. 60-93 Siroh- und Filzhüte, garniert und ungarniert (P\) Kröll, Brüder Damenhutfabrik Wien, VII., Mariahilferstraße 82 Stroh- und Filzhüte, garniert und ungarniert (P.) Kronfeld Leopold & Cie. Wien, VII., Zollergasse 25 Stroh- und Filzhüte, garmert und ungarniert (PP) Ladstätter, Gebrüder, Hutfabrik : Wien, VI., Hofmühlgasse 17. Z,: Timisoara Stroh- und Filzhüte, garniert und ungarniert (P.) Ladstätter P, & Söhne, Hutfabrik Wien, VI., Mariahilferstraße 63 Z.: Paris, Florence, Dom£Zale SEHS (P} Oberwalder J, & Cie, Wien, T., Fleischmarkt 12 Stroh- und Filzhüte, leer und garniert Z.: J. Oberwalder & Cie., Prag und Lemberg ; I. Oberwalder & Cie., Keller & Co., Vereinigte Hutfabriken Ges. m. b. H., Domzale, SHS ; Keller Co. Damenwollstumpenfabrik in Oberleutens- dorf. GSR. (PP) Ornstein Rudolf, Hutfabrik Wien, VII., -Neubaugasse 40 Stroh- und Filzhüte, garniert und ungarniert (P.) Paschka Jos. & Bruder h Stroh- und Filzhutfabrik Wien, VII., Zollergasse 7 Stroh- und Filzhüte, garniert und ungarniert (P) Pollak Nandor Damenhutfabrik Wien, VII., Mariahilferstraße 58 Stroh- und Filzhüte, garniert und ungarniert (P.) Singer Gustav Wien, VII., Lindengasse 32 Garmnierte u. ungarnierte Hüte in Qualitätsarbeit (P.) Stemberger & Mellitzer, Wien, VI., Mariahilfer- straße 45. Z.: Graz, Klagenfurt, Brünn, CSR., Menges bei Laibach, SHS. Stroh- und Filzhüte, garniert und ungarniert (P.) Vollgold Carl Wien, VII., Lindengasse 29 Stroh- und Filzhüte, garniert und ungarniert (P.) Wagner Emil, Damenhütfabrik Wien, VII., Seidengasse II Stroh- und Filzhüte, garniert und ungarniert (P.) Weinberger & Grünwald Wien, VI., Mariahilferstraße 89 Tel. 93-86 Fabrik für Stroh- und Filzhüte, sowie Spori- und Kinderhüte jeder Art und Autokappen (PP) Gruppe b) Gerber Norbert, Stroh- und Filzhutfabrik Wien, VI., Webgasse 27 (P:) Siroh- und Filzhüte, garnierte Trotteurs Katz A. Wien, XVII, Kreuzgasse 29, Tel. 25-4-64 Stroh- u. Filzhüte garniert, ungarniert (P) Korff Otto Damenhutfabrik. Wien, VI., Mariahilferstraße‘ 50 Kirchengasse 1. Stroh-, Filz- und Velourshüte garniert, ungarnier1 } (F) Krakauer Bernhard Wien, IT., Große Sperlgasse I Stroh- und Filzhüte garniert, ungarniert (P) Krakauer Sigmund Wien, IIT., Hauptstraße 37 Stroh- und Filzhüte garniert, ungarniert (P}) Kübl Ludwig Wien, VI., Aegidigasse 13 Stroh- und Filzhüte garniert, ungarniert (P.) Ornstein Siegfried Damenhutfabrik Wien, VI., Theobaldgasse 13 Stroh- und Filzhüte garniert, ungarniert (P) Schneider Leopold Wien, VII., Richtergasse: 8 Stroh- und Filzhüte (P.) Sternbach & Co., Hutfabrik, Wien, XV., Löhrgasse 10 Stroh- und Filzhüte, garniert und ungarniert, Hutstumpen und Strohgeflechte (Pu H.) Weinstein David Stroh- und Filzhutfabrik Wien, IT., Tandelmarktgasse 12 % Stroh- und Filzhüte garniert, ungarniert (PP) Winter Christian, Damenhutfabrik Wien, V., Rechte Wienzeile 77 ; t Stroh- und. Filzhüte garniert, ungarniert (P) Zinner & Roczek Wien, VII., Kaiserstraße 66. Stroh- und Filzhüte garniert, ungarniert (P} Gruppe ©) Altmann & Co., Spezialist für Mädchen-, Kinder- und Damensporthüte Wien, XVTI., Reithofferplatz 15 Tel 2325-17-05 /P.) ZA, 409 - 412 PP.) PA 2) PJ Te y- ya P.) + } DD") und DD) DD } 50 ste 7) =) } "0 Cariewsky J. Spezialfabrik für alle Arten Damenhüte (Filz, Leder, Stoff usw.) und Autohauben Wien, VII., Seidengasse 26, Tel. 33-1-19 Horwitz Alexander Spezialfabrikation von Spaterie und Linonformen Wien, VII., Siebensterngasse 39, Tel. 33-1-40 (P.) Kröcksamer M, Hutfabrik Wien, VII., Lindengasse 45 Stroh- und Filzhüte, Spaterie und Linontormen (P.) Schwarz Em., Wien, VII., Kirchengasse 18 Spezialfabrikation von Cloches und Borten für hand- genähte Hüte (PJ 409 Hüte für Herren und Damen — Hats for Gentle- men and Ladies — Chapeaux pour mes- sieurs et dames — Sombreros — My“crxune n AAaMCKRHE WAANDI Bauer & Gross, Wien, II., Leopoldsgasse 21 Tel. 45-2-52. Fabrik: Wien, XX., Wasnergasse 13 Haar-, Velour- und Wollfilzhüte für Herren (P.) Böhm, Brüder, Wien, VII., Schottenfeldgasse 30 Z. : Neutitschein, CSR. Velours-, Haar- und Woll- filzhüte für Damen und Herren (P.) Ceschka Carl Hutfabrikant Wien, VII., Kaiserstraße 123 Steifhüte, Haarhüte, Spezialität: Velourshüte, Sport- und Jagdhüte (P) Dobesch, Brüder, Hutfabrik „Jospedo“ Wien, VI., Liniengasse 25. Z.: Brüssel Haar- u. Velourshüte für Herren und Damen (P.) Ebreichsdorfer Filzhutfabrik S. & J. Fraenkel A.-G., Ebreichsdorf, N.-Ö. Z.: Wien, XV., Hackengasse. 30 Velours- und Haarhüte (PP) Srste Ober-Oesterreichische Velourshutfabrik Carl Blum, Ges. m. b. H., Wels, Ob.-Ö., (Austria), Tel. 88, 188, 288. Z. : Wien, TI., Graben, Naglergasse 2, Tel. 67-4-56 ; Amsterdam, 192 Kei- gersgracht ; London, E. C., Mr. H. Haas, 21 Austra- lan Avenue, Barbican, Tel.55-73 Clerkenwell ; Paris, 14—16, Boulevard Poissoniere, Tel. Provence 68-94. Velourshüte, Veloursstumpen für Herren und Damen Erste Wiener Produktiv-Genossenschaft der Hutarbeiter u. Arbeiterinnen r. G. m. b. H., Wien, XIT., Hägelingasse 4—6. Z.: Für die nord. Staaten : Karl Machat, Kopenhagen, Skt. Hans- gades Passage 9. Haar- und Wollfilzhüte (E) Fischer Emerich, Hutfabrik Wien, VII., Neubaugasse 30 Herren-Haar- und Velours-Hüte (PP) Habig P. & C, Wien, IV., Frankenberggasse 9 Haarfilz-, Velours- und Seidenhüte für Damen und Herren in feinster Qualität (P.) Halban & Damask Wien, XX., Dammstraße 39 Velours- und Haarhüte (FA) „Hewera“ Hutfabrik, Wien, XVII./r., Hernalser Hauptstraße 17, Tel. 29-0-38, Tel.-Adr.: Hutfabr. Hewera, Vienna XVII. Velours-, Haarfilz- und Wollfilzhüte für Herren md Damen (P.) Hoffmann Gustav, Heiligenstädter Haar- u. Velours- hutfabrik, Wien, VI., Schadekgasse 2. Fabrik: XIX., Muthgasse 22. Tel.-Adr.: „Huthof“. Herren- und Damen-Velours- und Haar-Modesbezialitäten (P.J) Ita, J. Heinr. Wien, XI, Linzerstraße 140 Z.: Haarhut- und Stumpenfabrik. Vincen? Nohel, Amstetten. Velours- und Haarfilz-Hüte (PP) Pichler Josef & Söhne, Hutfabrik Graz (Steiermark), Körösigasse 7 : Original steirische Lodenspezialitäten für ‚Sport und Jagd Pinell Emil & Co., Hut- u. Hutzugehörfabriken, Wien, VII., Schottenfeldgasse 31. Z.: Biala, Bratislava Woll-Haar-Velourshüte (PD) Wilhelm Vien, XIM., Kendligasse 12 Zelours- und Haarfilzhüte S (P} & Mandl, Hutfabrik Vien, VI., Mariahilferstraße 101 7egr. u. protok. 1894. Herren- und Knaben-Woll- rüte u. Velours und alle Zugehöre (Pi) Sindermann & Co., Velour- u. Filzhutfabrik, Wien, XII., Bendlgasse 16 Herren- und Damen-Velours- und Haarmode- Spezialitäten (P.) Sucharipa Sigmund, Hutfabrik Wien, VI., Bürgerspitalgasse 30, Tel. 44-56 Woll-, Haar- u. Velourshüte (P.) Pless 410 Iuflitzen — Hat-Trimmings — Tresses pour chapeaux — Treneillas para sombreros — WHyprm Ana Wnan Gabler Franz Wien, VII., Andreasgasse 7 Fabriken: Traun, Ob.-Österr.: Jägerndorf, Sn ’P.) 417 (utmaschinen — Hatters’ Machinery — Machines ä former les chapeaux — Maquinas para som- brereria — MawMWHbl AAR BBIAGAKM WAAN Roth Bernhard, Maschinenfabrik Inhaber Ing. Otto Beer, Wien, XII., Gold- schlagstraße 134, Tel. 37-3-72 (P) Thaller Felix, Maschinenbauanstalt Wien, VII... Stuckgasse 1? 412 (utmaterial und Zugehör — Hat Material and Trimmings — Fournitures pour chapeaux — Materiales y accesorios para fabr. sombreros - Matepman WM A0KAaAbl AAM WAAN Fantl & Walther Wien, VII., Lindengasse 30 Tel. 31-409 Spezialität: Hutagraffen und Hutnadeln (P. u. H.) Honig & Wertheim Wien, XIX., Boschstraße 47 {P.} Hut-Borten und -Stoffe Kanner Simon Export sämtlicher, Hutzugehöre, Stumpen und Hüte Wien, IT., Novaragasse 40, Tel. 49-401 (FH) Rudolph A. Wien, VII, Kaiserstraße. 22 Hutgeflechte und Hutstoffe (P.) Schwarz D. Spegialvertrieb österreichischer Lodenhüte Wien, VII., Zieglergasse 23, Tel. 33-272 Export sämtl. Hutzugehöre, Stumpen u. Hüte (H.) Weidinger’s Josef Söhne Wien, VII... Zieglersasse 25 Er (P} 4713-—41753 413 Hydranten -— Hydrants — Bouches de prise d’eau — Hidrantes — TuApaHTtbI Wiener Armaturen- und Maschinenbau A. G. vorm. TeudliofF & Dittrich, Wien, XX., Dresdnerstraße 49, Tel. 46-0-75 und 46-3-76. (P.) Hydraulische Pressen. — Hydraulic Presses — Presses hydrauliques — Prensas hidräulicas — FHAPaBAMYECKNE NPECCHI 415 Gesellschaft für Hydraulik m. b. H., Wien, ITI., Erdbergerlände 280 414 Hydraulische Anlagen -— Hydraulic Plants — Installations hydrauliques — Instal. hidräulicas — FMAPaBAN4ECKNE COOPYMEHNA Deutsch, Ing. Alexander Wien, T., Lugeck 7, Tel. 75-608 | 116—426 As 1. 3 416 Import- und Exportvermittlung — Import and Export Agents — Commissionnaires — Comisionistas para importaciön & exportacion — MocpeAHMYeCT8O NO KENOPTY HM HMNOPTY Blumenfeld Siegfried Wien, XX., Nordwestbahnstraße 37 a Chirurg. Gummiwaren u. Artikelzur Krankenpflege Galalith-, Zelluloid- und Kammwaren, Spielwaren, Metallwaren, Galanterie- und Bijouteriewaren Toiletteartikel u. dgl. (H') 417 Turteltaub Jenny, Kunstgewerbe Wien, VI., Gumpendorferstraße 35/22 Milieus, Bettdecken in Filet-tHire Abparte Filets-Arbeiten in Stores, Vorhängen Bettwäsche (P) 422 nneneinrichtungen von Schiffen — Ship Fur- aniture — Amenagement interieur de vaisseaux Mobiliario para interiores de Buques — BHYyTpeHHAA OTAEAKA KopaGbaeM Portois & Fix, Aktiengesellschaft Wien, III., Ungargasse 59/61 (PP) industriebedarf — Industrial requirements — Articles courants pour l’industrie — Utiles para las industrias — MNMpMHasgseikkoctM AAm NMPOMbILWAEH- HbIX NPEANDKATHMÄ Honigmann Emil & Co., Ges. m. b. H. Wien, IX., Löblichgasse. 4 Tel.-Adr. : Oildag Wien (Hu. V) 4178 Ingenieurbureaus — Planning and Installation o£ Industrial Plants — Tracement et installation d’etablissements industriels — Oficina de in- genieria — MHMeHEPHOG 6l0p0 Herok, Ing. J. Wien, I, Wiesingerstraße 8 Projektierung und Einrichtung von Industrieanlagen 419 Inhalationsapparate — Inhalers — Appareils d’inhalafion — Inhaladores — AnnapaTtbI A420 MH- TanAuUM Patsch Ch., Metallwarenfabrik : Wien, VIIT./2, Bennogasse 16 . Tel. 24-3-66 (PJ 420 Injektoren — Injectors — Injecteurs — Inyecto- res — MHMEKTORbI Brunnbauer Ferd,., Maschinenfabrik. Wien, X., Buchengasse 89 (P}) Friedmann Alex. Wien, II... Am Tabor 6, Tel. 49-5785 (P.) 421 ndekoration — Interior Decorating — De- U reflun d’interieurs — Decorado de interiores de casa — BHyTpeHHAA OTAEAKA NMOMELLEHNM Austro-„Exakt“-Scharniere, Gesellschaft m. b. H-, Wien, XIT., Schönbrunnerstraße 177, Tel. 80-0-28 Karnissen (Vorhangstangen) sowie alle Innen- dekorationsartikel. (P.) Turnowsky-Spitzer Ida Wien, I., Bauernmarkt 19 Atelier für Innendekoration Handgearbeitete Gobelins, Möbel, W anddekorationen Vorhänge und Decken feinster Ausführung La 423 'nfarsien — Checker work — Marqueterie — Incrustaciones (Intarsia) — MHKpycTauUMA Holzindustrie A.-G. vorm. Wallach & Co. Wien, X., Quellenstraße 155 (P.} Makowec Franz, Atelier für Intarsien Wien, V., Johannagasse 4 B, Tel. 55-8-73 Ainlegearbeiten in! Holz, Perlmutter usw. (P) Pisker Alois, Betriebserfordernisse für die gesamte Möbel- und Holzindustrie. Wien, II., Kolonitz- latz 6, Tel. 94-3-62. Möbelverzierungen in holz- artiger Hartgußmasse (PH) Ressel Hermann, Intarsien- und Klavierschilder- Fabrik. Wien, VI., Mollardgasse 85a, Linke Wienzeile 178, Tel. 463 Pianofüllungen, Klavierschilder (PP) {solierbänder — Insulating Ribbons — Rubans isolateurs — Cintas aislantes — M304n4MOHHbIE ACHT bI Scheuringer Friedrich Band- und Dochtweberet (PP) Wien, VII, Mariahilferstraße 110, Tel. 37-8-25 424 425 soliermaterial für Wärme- und Kälteschutz — Insulating Material — Mati@res isolatrices — Material termico — M3041A4KOHHIE MAaTEPHAAbI AAA NpEeAOXPaHEHMA OT X040Aa MH TeNAA Neumann M, & Co., Korksteinfabrik. Isolierwerk für Wärme- u. Kälteschutz. Wien, XT., Leberstraße 96, Tel. 99-4-506 (P.) 426 solierrohre — Insulating Tubes — Tuyaux iso- lateurs — Tubos de aislamiento — M30AgLMOHHBIE TpyObI „Isola“ Wiener Isolierrohrfabrik G, m. b. H., Wien, VI., Hirschengaässe 19, Tel. 65-16, 47-51. Abteilung : Elemente und Batterien (Pi) ‚chutzmarke : „W. I. FF“ Kabelfabrik- und Drahtindustrie Aktiengesellschaft Vien, II./ rt, Stelzhammergasse 4, Tel. 98-5-75 (P.) 127 — 43. 427 isolierungen für Beseitigung von Geräuschen und Erschütterungen — Insulating Material against Noise and Vibration — Matieres iso- lafrices pour l’amortissement de bruits et de vibration — Aislaciön confra ruidos y frepi- daciones — M304ALKOHHbIM MaTePHaA AAM yCTPaHEHMA WyMa 4 COTPACEHMM Genest & Stössel Gesellschaft m. b. H. Gesellschaft tür Beseitigung von Erschütterungen und Geräuschen, Wien, X VIII., Währingerstraße ( PJ Richter Carl, Musikinstrumente und Saiten, Wien, IX./3, Währingerstraße 18. Banjo- und Jazz- Trommeln nach englisch-amerikanischen Modellen (P.) 433 iuwelen — Jewellery — Bijoux — Joyeria - Aparo- WEHROCTH Braun & Steiner Wien, VI., Schmalzhofgasse 16 Tel. 63-771 Feinjuwelenwaren ; (Pi Engelhardt Sigmund, Juwelier Wien, I., Habsburgergasse 10, Tel, 76-7-13 Bracelets, Platin-Uhren, Broschen, Ringe (P) Godina H., Söhne Wien, VI., Papagenogasse 5, Tel. 41-47 Erzeugung feinster Goldwaren und Juwelen (P.) Golwig Hans Wien, T., Köllnerhofgasse 6 Feinjuwelen, Brillanten, Perlen Farbsteine-Erzeugung (P} Guttenberg & Metzger Jwweliere Wien, I., Fleischmarkt 1, Tel. 70-2-36 Z.: Paris, IXe, 34. Rue Drouot Hirsch & Fürst Wien, VI., Sandwirthgasse 14, Tel, 64-87 Feinjuwelen, Perlen, Erzeugung von Brisuren (P.} Kebrdle Johann Wien, VII, Westbahnstraße 18, Tel. 37-1-79 KP Erzeugung von Juwelen und feiner Gold-Bijouterie Keiler Franz Juwelier E Wien, VII.J2, Karl-Schweighofer-Gasse 10 Spezialität Ringe, Feinjuwelen, Perlen (PJ) Luttenberger Fritz Wien, XV., Volkergasse 4 Tel. 31-6-72 (P.) Spezialität : Feinjuwelen in antikem Stel Siess Josef, Söhne Wien, VI./z, Luftbadgasse z Goldwaren und Juwelenerzeugung (PJ) Singer L., Juwelier Wien, VI., Mariahilferstraße 55, Tel. ‘74-96 Moderne Juwelen. Spezialität: Rautenwaren für Jugoslawien und Rumänien (PJ) Jacquard-Maschinen — Jacquard looms — Metiers Jacquard — Magquinas Jacquard — Mawniybı Makapa Lindenthal Franz, Eduard Niedernauer Weberei-Maschinen-Erzeuger - Wien, VI., Stumpergasse 16 Jacquard-Maschinen aus Holz (P) Schnabel Gottfr., Textilmaschinenfabrik Ss Wien, XV., Hackengasse 31 a ‘429 Jagd- und Sporthüte — Hunting and Sport Hats Chapeaux de chasse et de sport — Sombreros para deportes y caza — Wasnıı AAR 0X0OTbI H CNopTa Ceschka Carl Spezialist in Jagd- und Sporthüten Wien, VII., Kaiserstraße 1723. Tel, 38-0-34 (P.) 430 Jagdrequisiten — Hunting Requisites — Equi- pages de chasse — Articulos para la caceria — ÖXOTHMYbW NPWHAAAEMHOCTH Sedlaczek Florian Spezialist in Jagdrequisiten aus Leder Wien, VII, Hermanngasse F (P.) LESE 431 Jalousien und Rolladen — Blinds and Shutters — Persiennes et fermetures roulantes — Persia- nas y corfinas-puerfas — Man1l03M U KEAEZHbIE UTOPbI „Austria-Selbstroller“ Siegmund Ekstein Wien, IX., Säulengasse 17 Tel. 19-4-41 ) (P) Hausstorfer’s Dom. Söhne Wien, 1V./1, Kettenbrückengasse 6, Tel. 93-76 Rouleaux-Erzeugung (P.J) 432 Jazzband-Musikinstrumente — Jazz band Instru- ments — Instruments pour jazz band — Instr. de musica para ”Jazz” — My3biKanbHble HHCTPY- MEHTbI AAR AMaC-OaHAa Löwin Hugo, Musik-Union Wien, XIV., Reindorfgasse 34 Auch Wiener Ziehharmonikas (Handel) Sturz B., Juwelier Wien, I., Dominikanerbastei 22, Tel. 78-0-27 Sämtliche Feinjuwelenwaren (PP) Tuschak Sigmund Feinjuwwelen-Erzeuger Wien, VI., Hirschengasse 2, Tel. 50-77 (P.) 5 N x \ En Fk f- CN, JE N” € 5) 8 434 Kabel — Cables — Cäbles — Cables — Ka6enn Kabelfabrik- und Drahtindustrie Aktiengesellschaft Wien, III./ 1, Stelzhammergasse 4 Tel. 98-5-75 (P.) 435 Kabelkrane — Cable cranes — Grues-cäbles — Gruas de cable (cabrestantes) — KabdenbHbıe KpaHbi Seilbahn Aktien-Gesellschaft Wien, I., Schwarzenbergplatz 18 Tel. 56-5-:55 (PJ A 436 Kabelmaschinen — Cable machines — Machines pour fabriquer des cäbles — Magqu. para fabr. cables — Ka6erbHble MaWMHbl Demuth Ingenieur, Edmund Wien, XII., Lingerstraße 145/147 a a ES Se a SC 4417 Kaliumchlorat — Chloride of Potassium — Chlo- rure de potassium — Clorato de potasio - KanneBbiIÄ Xa0pag Carbidwerk Deutsch-Matrei-Actiengesellschaft, Wien, T., Universitätsstraße 11, Tel. 29-5-45 Fabriken :. Deutsch-Matrei (Tirol), Brückl (Kärn- ten) (PJ 442 älteanlagen — Refrigerating Plants — Installa- fions frigorifiques — Instalaciones frigorificas — X040AMAbHblE COOPYMEHMA Dobner & Tuttner Wien, II., Rennweg 104 Tel. 91-3-77 Friedrich. & Haaga, Maschinenfabrik Wien, XI., Simmeringer Hauptstraße 188 Z.: Prag, Zagreb, Budapest (P.) Syrowy’s Franz Nachf. Löfler Lud,, Gesellschaft m. b. H. Wien, XVII., Hormayrgasse 55 (P) Tel. 20-3-64 437 Kachelöfen — Tile Stoves — Po&les de faience — Estufas — Kadpe1lbHble NEHM Erndt Bernhard, Gesellschaft m. b. H. Wien, IX., Pramergasse 25, Tel. 16-4-16 Fabrikation und Lager von Stilöfen, Kaminen, Küchenherden (PP) Ofen- u. Tonwarenfabrik vormals L. & C., Hardtmuth Aktien-Gesellschaft, Wien, IX., Porzellangasse 56. (PJ 438 Kaffeemaschinen, elektrische — Electric Coffee Machines — Machines ä cafe eElectriques — Cafeteras elecfricas — I1ECKTPHNYELCKNE KOSEÄHLIE MaWAHbl Biro & Comp. Wien, I., Liebenberggasse 6 (P.) 443 Kältemaschinen — Ice-house Machinery — Ma- chines refrigeratoires — Magquinaria frigo- rifica — XO0A0AMAbHbIE MaWAHBI Sirocco-Werk White, Child & Beney Ges. m. b. H., ) Wien, X., Troststraße ıTr (P.) 444 Kalziumkarbid — Carbide of Calcium — Car- bure de calcium — Carburo de calcio — Kasb- UHÄ-Kap6uA Carbidwerk Deutsch-Matrei-Actiengesellschaft, Wien, I., Universitätsstraße 11, Tel. 29-5-45 Fabriken : Deutsch-Matrei (Tirol), Brückl (Kärn- ten) (P.J 445 439 Kaffeemühlen — Coffee mills — Moulins a cafe — Molinos para cafe — KomekHble MeAbHAWBI Kamelhaarloden — Camel-hair Loden — Loden en poil de chameau — Pano de pelo de ca- mello — CyKHO H3 BEePÖANOMbEH WEPCTH Foradori Ezio Feintuchfabrik Gesellschaft m. b. H. Innsbruck, Wilhelm Greilstraße 12 (PP) Obermayer Carl Kaffeemühlen-, Fleischschneide- und W äscherollen- fabrik, Wien, VII./3, Neustiftgasse 102, Wäscherollen, Gewürzmühlen, Mohnmühlen (P.) Sn (ab 440 Kalender — Calendars — Calendriers — Calen- Kammgarnanzugstoffe — Worsted cloths — Etoffes darios — KaseH4apm de laine peignee — Tejidos de lana peinada — — MaTepuM #3 4Y4ECAHOM WEPCTH 446 Hofireck Josef Buchbinderei und Papierwaren-Erzeugung Wien, VII., Seidengasse 16 Patent „‚Liberin‘“-Kalender Feintuchfabrik — Gesellschaft m. b. H. Wien, I., Tuchlauben 76 Spezialität : Schwarze Strichkammgarne Pe (Pal ) 4147-—456 447 452 t Kammindustrie — Combs — Peignes — Fabr. Karosserien — Carriage Bodies — Carrosseries de peines y peinetas — T’peGewKM — Carocerias — Kapoccepn Ä . Lohnerwerke Hahn Siegfried S Gesellschaft m.'b. H. Kammfabrik. Wien, XVII., Bureau und Lager: Wien, IX., Porzellangasse 2 (P.} Wien, IX., Kolingasse 3, Tel. 64-6-094 (PP) Hecht O., Kamm- und Haarschmuckfabrikation Wien, XIV., Kauergasse 2 Tel. 37-601 (PP) Jaksch Karl, Schildkrot, Kamm- und Galanterie- warenerzeugung, Wien, X./3, Alyingergasse 78. Gründungsjahr 17890 (PP) Kafka Josef Kamm- und Galanteriewarenerzeugung Wien, XIV., Kauergasse 9 (BP) Pöll Lina Kamm-Modewaren Wien, XII, Schützplatz 5 (PP) Ruthner Leopold Kamm- und Galanteriewarenerzeuger Wien, XIV./1, Pouthongasse 19 Tel. 37-3-49 (P.) Wallaschek Karl Kammindustrie Wien, XVII., Kainzgasse 10 (Pi) VE 454 Karfonnagewaren — Cardboard wares — Carton- nages — Cajitas y objetos de cartön -— KapTo- HaMHble TOBAapbi Berg Georgine Wien, VI., Moritzgasse I Spezialistin in Kassetten und Puppenkoffern (P.) Jenisch Anna Karionnagewarenfabrik 4 Wien, XVII, Beheimgasse 37, Tel. 2270-580 (PP) Kiesler & Lisner Kartonnagen, Bonbonnieren, Pappeteller usw. Wien, XVI., Nödlgasse 6, Tel. 34-0-69 (P) Löwit & Comp. Wien, XVII., Lascygasse 25 Steiner Theodor Erzeugung von Kartonnagen für A potheker, Parfümerien, Juweliere und Konditoreien Wien, XIV., Felberstraße 36 Tel. 36-3-46 (P., Stössler & Sonntag Kartonnagewarenfabrik Wien, XIV., Pereiragasse 14 (PP) Watzlawek August, Kartonnagenfabrik Wien, XIV.. Rauchfangkehrergasse 36, Tel. 86-5-85 (PP) Kandiszucker — Sugar candy — Sucre-candi — Azücar candi — Caxap 8 KpuCcTANMAAX Syndikat der Österreichischen Kandis-Industrie G. m. b. HR. Wien, VIIM., Breitenfeldergasse 17 (PJ 448 449 Kaolin- und Chamoffewerke —. China Clay and Fire Clay Goods — Articles en caoline et en terre refractaire — Caolina y tierras refrac- farias — KaonuHOBbIE N WaMOTHbIE 3a80Abl Westböhmische Caolin & Chamottewerke Repräsentanz: Wien, IX, Spitalgasse 33 (V} 450 Kappenschirme — Cap Peaks -— Visitres — Vi- Seras para Sorras — Ko3bIpbkW AAA SypaWerK Stuchetz Johann, Wien, VII. Zieglergasse 31. Fabrik für Kappenschirme, Sturmbänder, Hut- und. Kappen- leder. Erzeugung von Hüten für Diplomaten, Marine, Veteranen, Fahnenjunker, Leichenbestat- tungen usw. (FP) Weidinger’s Josef Söhne Wien, VII, Zieglergasse 35 Wirth Josef & Co. Kartonnagenfabrik Wien, XMI., Reinlgasse 42, Tel. ST N) 455 Käse — Cheese — Fromage — Quesos — Chp Bloch Eduard, Käse en gros Wien, I., Blutgasse 5, Tel. 73-3-64 Zu: Wien, XXI. Jenneweingasse 13 , Prag-Karlin, Krälovskä 24 Vodnany (Böhmerwald), CSR. (PH. 4517 Karneval- und Kotillonartikel — Carnival and Cotillon Articles — Articles de carnaval et de cotillon — Articulos para carnaval — Apunag- AEIKHOCTM AAR KapHaBana Elster Heinrich Wien, X., Klausenburgerstraße 30, Tel. 54-4-6T Tel.-Adr. : Papierelster Wien Spezialität : Dominomasken (PP) Enderl Gabriel Spezialerzeugung aller Sorten Papiermützen und -schirme, Kotillons, 'Macheköpfe usw. Wien, XVII, Geblergasse 22 (P.) Winkler & Graf ; Wien, XII., Schönbrunnerstraße 226 und 204 Tel,‘ 80-7-88, 86-8-68 {/P.J) 456 . Cassen — Safes — Caisses ef coffres-forts — Arcas para caudales — Kaccbi Anvander & Co., Kassenfabrik Wien, XVI./r, Sandleitengasse 79, Tel. 21-1-93 Feuer- und embruchsichere Geldschränke (PP) Becher & Hildesheim Ges. m. b. H. Wien, XX., Vorgartenstraße 47153 Export-Kassen ; (BP) Litwin, St. F, & M., Kassenfabrik Wien, II., Marxergasse 40 Tel.-Adr.: Reichard Marxergasse Geldschränke, speziell für Übersee-Export Yarke „Mammos‘“ us20. (Py 152 157 — 4653 ‚es PP.) 31 1 es Lloyd-Tresorwerke A. Putz, Wien, VII., Mariahilfer- straße 76, Tel. 34-6-30, 32-3-81; Fabrikation von Kassetten, Wand-, Bücher- und Aktenschränken (P). Schneider Hans & Co. Ges. m. b. H., Wien, T., Schellinggasse 6, Z.: Wien, XVII. Eduardgasse 10. Feuer- und einbruchsichere‘ Geld-, Bücher- und Dokumentenschränke, speziell. für Übersee-Export (PD) Schnitzer Josef, Kassenbauanslalt, . Wien, XVII., Zeillergasse 62, Tel. 27-6-03, Spezialität: Eiserne Kassetten, Mauerschränke (Safes) (PP) Tänczos Rudolf, Kassen- und Tresorbau. Gegr: 1869. Wien, I., Fichtegasse 2a, Tel. 73-3-29. Jede Art Stahlpanzerkassen und. alle Sicherheitseinrichlungen Fabrik : Wıen, XXT., Sebastian-Kohl-Gasse 8 (P.) Wertheim F. & Comp. Kassen- und Aufzugfabrik Akt.-Ges. Gegr. 1852 Wien, I., Walfischgasse 15, Tel. 75-3-04- Fabrik : IV. Mommseng. 6, Tel, 56-0=38. Stahlpanzgerkassen, Bankeneinrichtungen (PJ 457 Kassenschlösser — Locks for Iron Safes — Ser- rures pour coffres-forts — Cerraduras para cajas fuertes — 3aMKM An KaCC Nowotny Ferdinand Wien, XVI., Wurlitzergasse 9 Kassenschrankschlösser verschiedener Systeme (P.) 458 Kassetten-Schlüssellose — Combination ‚Safe Boxes — Cassettes avec serrure ä secref — Cajitas con cerraduras de combinaciön (sin UNaves) — UKaTyıkM C CEHPETHLIM 3aMKOM Kohl Eduard Metallwarenfabrik (P.) Wien, IX./2, Nußdorferstraße 20, Tel. 19-1-35 Kautschuk- und Signierstempel — Rubber and Marking Stamps — Timbres en caoufchouc et timbres pour marquer — Sellos.de soma y marcadores — KayyyKosble WTEMNEAA MW WTEM- NEAR AAA MOANKCH Friedhaber Moritz, Stempelerzeugung Wien, VI., Mariahilferstraße Tor Pn Tel. 86-53 (P.) Reitmaier Franz Kautschuk-Stampiglien Wien, II. Rennweg 98, Tel. 96-3-26 (P.}) 459 467 ec Keramik (Kunstkeramik) — Ceramics — Cera- mique — Ceramica — Kepamnka „Keramos“, Wiener Kunstkeramik und Porzellanmanufaktur A.-G. Wien; 1., Hofburg, Schwarze-Adler-Stiege (P} Wiener Kunstkeramische Werkstätten Wien, VI., Mollardgasse 39, Tel. 764 (P} Wienerberger Ziegelfabriks- und Baugesellschaft Wien, T., Karlsplatz 1, Tel. 51-2-71—73 Bau- und Kunstkeramiken aller Art (P} 462 Kernseifenerzeugung — Housechold and Laundry Soap — Savon de menage — Fabr. de jabön — Mbi10 A449 CTMPKM G66Aba Wiener Fleischhauer Compagnie für Verwertung von Rohunschlitt, anderer tierischer Pro- dukte und Fleisch, registrierte Genossen- schaft mit beschränkter Haftung Wien, VIM., Josefstädierstraße ? (P) Kerzenerzeugung — Candles — Bougies — Fäbr. de velas — BilAeika cBeyeM Actien-Gesellschaft für Mineralöl-Industrie vormals David Fanto & Comp.) Wien, I., Schwarzenbergplatz 5a, Tel. 94:5-10 (P.) Altmann Jos. jun, Wachswarenfabrik Wien, I., Sonnenfelsgasse II (P) Wiener Fleischhauer Compagnie für Verwertung von Rohunschlitt, anderer tierischer Pro- dukte und Fleisch, registrierte Genossen- schaft mit beschränkter Haftung Wien, VIII, Josefstädterstraße 2 (PJ 463 464 Kerzenmaschinen — Machines for making Cand- les — Machines pour fabrication de bougies — Maquinas para fabr. velas — MawnHbl AA0 BbIAGCAKM CBEYEM Gatterer & Dvorak, Maschinenfabrik Wien, X., Troststraße 96 (P) Schüßler & Dirscherl . Maschinenfabrik, Eisen- und Metallgießerei Klosterneuburg, Aufeldgasse 17—27 (P) 460 Kellereimaschinen — Machines for cellarage — Machines pour caves — Magquinaria para bo- degas — MauınHbl AAn BUHHBIX nNorpe6oß Bochmann Louis Maschinenfabrik Wien, XIX./r1, Barawitzkagasse 2 (P3J Auhagen H..& F. | Bondy & Schwelb vor mals „Tehag Oesterreichische Hüttenbau-Gesellschaft Wien, IX., Alserstrabe 32. Z.: Zagreb, Wien, XII./ 1, Phillipsgasse It, Tel. 32-1-58 (P.) Filter, Pumpen, Füllapparote „Esse“, Spezialbau-Unternehmung Gotthilf A. Wien, VII., Breitegasse‘ 7, Tel, 32-1-34 Kellereimaschinenfabrik Z.: „Esse“, Spezialno Gradjevinsko Preduzece ‚Wien, XX., Rebhanngasse 8, Tel. 47:3-78 (Pi) Inz. B. Blaha, Beograd, Prestolonaslednikova 51 Heinrich H, (P) Maschinenfabrik und Eisengießerei „Feuerungstechnik“, Spezialbauunternehmung Wien, XIX., Heiligenstädterstraße. 44—48 Ges, m. b. H., Wien, II., Marokkanergasse 1 Weinpumpen, Korkmaschmen, Luftpumpen (PP) Z.: Brünn, Laibach, Brasov (P) Nechvile Franz Gussenbauer L. & Sohn, Spezialbauunternechmung Weinbaugeräte, Kellereimaschinen und Metall- “ür Fabrikschornsteinbaw und Einmauerung von Warenfabrik Dampfkesseln, Wien, IV., Karolinengasse 17 Wien, V., Margaretenstraße 08 7%, : Bratislava, Bielsko /P.) 17 166—474 Heinicke, H. R. Wien, VII., Neubaugürtel 4 Z.: Wien, Brünn, Budapest, Zagreb (P) 470 </aderwagen — Perambulators — Voitures d’en- fants — Cochecitos para nilos — AeTCKU® KO- IACKM 466 Ketten und Ringe — Chains and Links — Chat- nes ef anneaux — Cadenas y anillos — Menu W KOAlbla Engel, Ing. Georg, Maschinenfabrik (P) Wien, XVIT., Währingerstraße 151, Tel. 23-2-37 Krainz Johann, Ketien-Hebezeug-Fabrik Wien, XIV., Preysinggasse 19 Tel. 39-3-54 (PD) Kalıbrierte Ketten (geprüft) Prym William c Wien, I., Renngasse 6 Kelten, Ringe und Haken aller Art (P) Stanko Heinrich Kelten- und Hebezeugfabrik Wien, XX., Forsthausgasse 12, Tel. 49-0-27 Ketten für jeden Verwendungszweck (P.) Technische Union Emil Fischl — E, Munk Nachf. Rich. Dubsky Wien, V., Margaretenstraße 121 (PP) Kaiper Eduard, Kinderwagenfabrik Wien, II, Löwengasse 42 Kinderwagen und Puppenwagen in sämtlichen Typen und Ausführungen. Patent: „EKA Universal“-Ge- federter Sportwagen, Feldsessel, Kinderbett und bad in einer Tasche. Illustrierter Katalog in deutsch, französisch und znglisch franko über Verlangen (P.) König Adolf Wien, XV., Kranzgasse 25 Tel. 83-8-84 Spezialerzeugung: Kinderwagengestelle und -räder, geschützte Neuheiten (P} Korbwaren-Industrie M. Engelberg Wien, XX., Klosterneuburgerstraße 91 Puppenwagen € (P.) Langwieser Alois, Wien, XVI. Effingergasse 13, XVI. Wilhelminen- straße 20. Kinder- und Puppenwagen mit spezieller patentierter Federung, Kinderfahrräder (P.) Wach Franz Wien, XV., Mariahilferstraße 158 (P) 4717 Kettenräder — Chain wheels — Roues ä chaines — Poleas de engrane — Konseca 449 KENHOM NPMBOAKM Krainz Johann, Kettenhebezeugfabrik Wien, XIV., Preysinggasse 19 Tel. 30-3-54 467 Kinomaschinen und Zugehör — Cinematographic Machinery and Accessories — Machines et accessoires pour cin&mas — Maquinaria cine- mafografica y accesorios — KuHOMAaWMHbI MW NpM- HaANEMHOCTN Vanicek Vincenz Spezialwerkstätte für Kinotechnik und Apparate- bau. Wien, VII., Lindengasse 45 Tel. 31-0-30. (P.) (P) 468 Kinderbekleidung — Children’s Outfit — Vete- ments ef linge d’enfants — Vestuario para ninos — Og4e4a 419 AeTEM 472 Kippwagen — Tilting carts — Wagons basculateurs — Volquetes — OnporkAbiBakWneCcA NOBO3KM Gridl Ig., Brückenbauanstalt, Eisenkonsiruktionswerk- © stätten und Kleineisenfabrik (P.) Wien, V., Bacherplatz 3, Tel. 54-5-90, 55-0-60. (PC 473 Kissen — Cushions — Coussins — Cojines — NoAywkn Brosch Karla, Hilde Weber Tapisserie und Kunststickerei Wien, I., Stallburggasse 4. Kissen in jeder Ausführung feinsten Genres (PP) Janik Emma Wien, XVIM., Anton-Frank-Gasse S/iT Atelier für kunstgewerbliche Handarbeiten Kissen aller Art in feinstem antikem Genre (P.) David Julie — Oesterr. Spitzenindustrie Wien, T., Seilergasse 14, Tel. 75-7-66 Kissen in feinstem antikem Genre (P) Samek Lotte Antike. Kunst Wien, IV., Gußhausstraße 21, Tel. 58-4-07 Kissen antiken und modernen Genres Bäck Leopold Wien, VII., Mariahilferstraße 30 Modell- und Engrosgenre ; Bittmann Ignaz Wien, I., Kärntnerstraße 12 und 20 Tel. 74-5-10. Z.: Trieste, Abbazia Eizinger Josef Weißwarenfabrikant Wien, VI., Millergasse 21 Haudek & Grabl, Kinderkonfektion Wien, XVII/z., Ottakringerstraße 50, Bergsteiggasse I ; (PP) Kohn Ph. & Löffler Wien, II, Obere Donaustraße 71 (P} Lackner Julius Handgestickte Kinderkleidchen Wien, IX., Pramergasse 25 a {P) Stux Gustav Wien, IX., Kolingasse 19 Tel. 16-17-83 Winter & Glück Fabrikation von Knaben- und. Mädchenkleidern Wien, VII., Mariahilferstraße 72 (P.) 474 Kisten — Packing Cases — Caisses — Cajas de madera — AK Bondi Armin Kistenteile und Weichholzfaßgarnituren Wien, I., Elisabeihstraße 26 Frick Gebrüder, Schloß Freudenberg, Post Pischeldorf, Kärnten Kisten, rauh; Spezialität Feinschnitt (P.) 469 Kindergartenartikel — Froebel School Requisites — Articles pour jardins d’enfants — Articulos para creches — MpeAMmeTbi 064X04a Ann ABTCKUX CaA08ß Pichler’s A. Witwe & Sohn Wien, V., Margaretenplatz 2, Tel. 55-1-60 Tel.-Adr. : Buchhandlung Pichler, Vienna (P.) A 7 475— 481 Koffmahn M., A. G. Maschinen-, Kisten- und Holzwarenfabrik Atzgersdorf bei Wien, Tel. Az. 510, 610 475 Kistenteile — Packing Cases in Parts to be Assembled — Caisses desarticulges — Cajas de madera, desarmadas — YacıtH AAA AULUKOB Schwarz Jacques, Holzindustrie Wien, IX., Porzellangasse 39 (Pu HJ) 476 Klaviere — Pianos — Pianos — Pianos — Poamm Andrejs A. & Sohn, Klavierfabrik Wien, V., Brandmayergasse 7 Flügel und Pianinos (P.) Bösendorfer L., Klavierfabrik Wien, I., Bösendorferstraße 12 (P.) Flügel und Pianinos Continental-Musikwerke Max Skreta & Co, Wien, XIIT., Linzerstraße 176 (P) Flügel, Pianinos; Auto-Pianinos- und elektr. Pianos, Musikwerke Czapka’s Jacob Sohn, Klavierfabrikant Wien, V./ı, Keitenbrückengasse 9 Flügel und Pianinos (PJ) Dörr Karl Wien, VI., Hofmühlgasse 3 (P) Flügel und Pianinos Ehrbar F. Gegründet 1801 Wien, IV., Mühlgasse 30 Flügel und Pianinos (P.) Erste Produktiv-Genossenschaft der Klavier- macher Wiens, Reg. Gen. m. b. H. Wien, VI... Gumpendorfersiraße 62 (P.) Gössl, Josef & Adolf, Klavierfabrik Wien, VI ., Gumpendorferstraße 81 (PP) Hamburger K arl, Klavierfabrik Wien, V., Siebenbrunnengasse 60 Flügel und Pianinos (B.} Heinisch Joh., Klaviertabrik Wien, IV., Theresianumgasse 35, Favoriten- straße 17, Tel. 54-3-89 (P) Hofmann & Czerny A. G., Hofpianofortefabrik Wien, XII./4, Linzgerstraße 174-180 Zweigfabrik in Iglau, CSR. (P) Kohn Bernhard, Klavierhaus Wien, I., Himmelpfortgasse 20, Tel.75-3-65 (P.u.H.) Flügel und Pianinos Lauberger & Gloss, Klavierfabriken A Wien, X., Trostgasse 108—110 Flügel und Pianinos (PP) Mayer Laurenz, Klavierfabrik Wien, XV., Löhrgasse 9 (beim W estbahnhof) Tel. 36-3-86. Flügel und Pianinos (PP) Nemetschke Franz & Sohn Klavier- und Harmonium-Niederlage Wien, I... Bückerstraße 7, Tel. 76-2-55 Nemetschke J., Klavierfabrik Wien, XIT., Reinlgasse 10, Tel. 37-3-80 Flügel und Pianinos (P.) Pallik & Schicker, Klaviermacher Wien, V., Siebenbrunnengasse 17 Flügel und Pianinos Stelzhammer’s A. Söhne, Klaviermacher Wien, XIII., Linzerstraße 26, Tel. 34-4731 (P.) Stingl Gustav Ignaz, Klaviersalon Nur Wien, IV., Wiedner Hauptstraße 16 Tel. 24-30. Keine Filialen ? (P.) Tettenborn Friedrich, Klaviermacher Wien, VII., Mariahilferstraße 116, Tel. 37-0-77 Gegründet 1880. Klaviere u. Pianinos (PP) Wasniczek Ignaz, Klavierbauanstalt Wien, V., Luftgasse I (P} Flügel und Pianinos Wirth Franz, Klavierfabrik Inhaber: Franz Wirth und Hugo Mackowitz Wien, V., Gartengasse 14—16, Castelligasse 8 (P.) Klebestoffe — Pastes — Mastics et glutens — Materiales de pegamento — Kaei Kastner Karl & Co. Wien, VII., Albertgasse 15—21 „Koh-i-noor‘“-W hite-Pasta vollkommen säurefrei, für alle heiklen Arbeiten, wie Samt und Stoffe aller Art auf Glas und Metall; Aluminium auf Glas, Papier auf Glas und jedem Metall und nicht abspringend; für photographische Arbeiten glänzend geeignet. Haltbarkeit unbegrenzt (P.) 477 478 Xleiderbügel für Herren- und Damen-Konfektion — Coat Hangers — Porte-manteaux — Perchas para roperos — BeWaAKM AAR NMAaTbA Wolff, Baad & Co., Metallwarenfabrik Wien, XIV./1, Preysinggasse 20. Kleiderbügel für Herren- und Damenkonfektion, auch für Reklame- zwecke mit Firmenprägung (PP) 479 Kleiderstoffe für Herren und Damen — Textiles for Gentlemen’s and Ladies’ Wear — Etoffes pour dames et messieurs — Telas para trajes de hombres y Sras — MyMCKHE H AaMCKUE MATEPKM Foradori Ezio Feintuchfabrik, Gesellschaft m. b. H. Innsbruck, Wilhelm-Greil-Straße 12 (PP) 480 Kleinmofore — Small Engines — PDetits mo- feurs — Motores pequenos — Me1nkne MOTOPbI Kabe Kleinmotoren u. Ventilatoren-Fabrik-A.-G. Wien, XVII., Rosensteingasse 83/85 (P) Tel. 24-702 481 Xlischees — Blocks — Cliche&s — Clise&s — Kınwe Angerer C, & Göschl Photochemigraphische Kunstanstalt Wien, XVI., Ottakringerstraße 47 und 49 ({P} Beissner & Gottlieb, Photochemigraphische und Xylographische Anstalt Wien, VI., Getreidemarkt 1, Tel. 80-55 (P) Burscha Hans, Klischee-Werkstätte Wien, IIT., Hauptstraße 9, Tel. 90-7-25 Autotypie-Strich, Drei-, Vierfarben amerik. Retusche Spezialität: Französische W alzenätzungen (P) Graphische Union, Reinhold Schreiber, Anton Hub & Wilhelm Schäfer Wien, VIL/_1, Neubaugasse 6 (P) Klischee-Industrie-Gesellschaft Sztranyäk, Hofbauer & Co. Wien, XII, Schönbrunnerschloßstraße 25/27 Tel. 86-5-89. Buchdruckklischees für Schwarz- und Wehrfarbendruck Stanzen, Offset, amer. Retusche, Indusirieaufnahmen (P) Krampolek A., Photochemigraphische Kunstanstalt Wien, IV., Viktorgasse 14, Tel. 58-3-30, 53-3-67 Anfertigung aller Arten Buchdruckklischees Drei- und Vierfarbenätzungen, Offset-, Heliogravüre- und Kupferdruck, amerikanische Retusche (P.) vn A {82 —487 Malcher J. J., Xylographische Anstalt Wien, IV., Hauptstraße 11, Paniglgasse 24 Holzschnitte, Galvanos CP Mikura Ludwig, Klischeeanstalt. Gegründet 1902 Wien, V.j/2, Schönbrunnerstraße 82a, Tel. ı 32 Ein- und Mehrfarbendruck in Zink und Kupfer (P.) Nowak Leopold, Schriftgießerei, Gegr. 1830 Wien, VII., Kaiserstraße 81, Tel. 37-4-51 Galvanos, Stereotypien (PP) Nowotny, Carl Maria Wien, T., Wipplingerstraße 20, Tel. 62-6-20 Zinkographie, Autotypie, Holzschnitte (PP) Roller Walther, Klischeeanstalt Wien, VII, Tigergasse 13 Klischees für Buchdruck, amerikanische Retuschen, Entwürfe (P) Seyss Robert Photo-Chemigraphische Kunstanstalt Wien, VIT., Alserstraße 43, Tel. 21-1-95 Amerikanische Luftpinselretusche, Farbendruck- Klischees - (P) Schimana Emil, Photo-Chemigraphische Anstalt Wien, VI., Mollardgasse 50, Tel. 797 (P.) Schwarz- und Farbenklischees, amerik. Retuschen, Stanzen, Photoliühos, Industrieaufnahmen Winter Albert, Klischee-Anstalt „Austria“ Wien, VII., Piaristengasse 29, Tel. 287 7D (PP) Herstellung von Klischees aller Art, Galvanos Wottitz Carl, Artistische Reproduktionsanstalt Wien, VII., Neubaugasse 64, Tel. 32-4-29 Buchdruckklischees für Ein- und. Mehrfarbendruck (PP) Klöppelspitzenindustrie — Bobbin Lace — Den- telles faites au fuseau — Industria de enca- jes de bolillo — Kpymesa py4HoM pa6boTbi Rupp G. & Co. Klöppelspitzenfabrik Fussach, Vorarlberg (Postfach: St. Margrethen, Schweiz) (P) 482 Klubmöbel — WUpholstered Furniture Sets — Fauteuils de club — Muebles para ”Club” — KayoHan MeOeAb Knoll Wilhelm Wien, VII., Lindengasse 56, Z.: Triest, Via Udine ır. Möbelleder. (PJ) 483 484 Knet- und Mischmaschinen — Kneading and Mixing Machines — Machines ä petrir et ä melanger — Maquinas amasadoras — MawuHbi AfA 3aMBLWNBAHNA TECTA Werner & Pfleiderer A. G. Wien, XVI., Odoakergasse 35 (FF) Tel. 20-3-58 und 20-3-59 485 Knöpfe — Buttons — Boutons — Botones — Ny- TOBAUbI Handels-Actien-Gesellschaft Wien, I., Marienstiege 1 Z.: Prag, Brünn, Graz, Salzburg, Zagreb (PP) Hasslichts Wilhelm Nachf, Franz Frimmel Metall- und Lederknopffabrik Wien, II., Hohlweggasse 32, Tel. 98-2-97 Lederknöpfe Marke „Bufallo“ /P.) | Su Karpel C. & Co. Wien, T., Franz-Josefs-Kai 45 Tel. 63-2-35. Knöpfe für, die gesamte: Herren- konfektion (Pu Hi) Margulies A. B. Knöpfe aller Art Wien, T1., Franz-Josefs-Kai 7-9 A EL) Martini Hermann Knopffabrik ; Wien, XVIL./r, Pezalgasse 7—0, Tel. 28-409 Zelluloid-, Metall- und Stoffknöpfe (P) Monath & Singer Wien, T., Hoher Markt 1, Tel. 65-102 Tel.-Adr.: Monsing Wien (PP Vu Hi) Petraschek & Hawlan, Erzeuger von Knöpfen aus Leder gepreßt und geflochten. Wien, XII., Breiten- furterstraße 97, Tel. 81-4-78 (P.) Probst, Juchelka & Co. Wien, XVI., Hasnerstraße 74, Tel. 34-1752 Spezialfabrikation von Schnallen und Knöpfen aus Kunsthorn (P.) Seliger & Co, ı Wien, TI., Morzinplatz 6 Tel. 69-1-I1 (PP) Knöpfe aller Art sowie Galalithschnallen Sturm Eduard, Metallwarenfabrik Wien, VII., Neustiftgasse 94. Metallknöpre mit Zelluloid- u. Perlmuttermontierung, Schnallen (P.) Vogl Filipp S / Wien, XVII., Beheimgasse 15. Fabrik: Purgstall, N.-Österr. Knöpfe- u. Schnallen aus Kunsthorn (P.) Wiener, Brüder Wien, T.,Salzgries 21; Z.: Prossnitz, Bodenbach Knöpfe aller Art (Pu HJ) Knopffabriken — Button makers — Boutfonneries Fäbricas de Botones — ®a6pukn Alm BbIACAKM NyroBNM Mandelbaum Bernhard & Sohn Wien, XVIL/r, Thelemanngasse 8, T. 25-1-31 Kragen- und Manschettenknöpfe Krägenspangen, CGürtelschnallen (P.) Rejlek Franz ; Wien, XVI., Hasnerstraße 92 (P) Metall- und Bijouteriewarenerzeuger Kragen- und, Manschettenknöpfe,. Kragenspangen jeder Art. Steiner & Dworacek Wien, VI., Garbergasse 4 Manschettenknöpfe, Bijouterie aller Art (PJ 486 487 Knopfmaschinen — Buttonmakers’ Machinery — Machines de boutons — Maquinas para fabr. bofones — MawuHbl AnA BbIAGAKM NYFOBUL Eberl Ferdinand, ; Maschinen und Werkzeuge für die Knopfindustrie Wien, VII, Wimbergergasse 32 (Pu) Graf Wilhelm Spezialmaschinenbau-Anstalt Wien, VI., Mollardgasse 85a; Tel. 32-12 (PP) Martini Hermann, Knopffabrik Wien, XVILL/1, Pezzlgasse 7—09, Tel. 28-400 Knopfbestandteile „Marke Viktoria“ (PP) Merk Josef, Spezialmaschinenbau Wien, XVI., Neulerchenfelderstraße 9 (PP Steingassner Franz, Spezialmaschinenbau für die Knopf- und Kammindustrie Wien, XVI., Degengasse 71 (P,) 188—496 488 Knopfösen -— Button shanks — Aftaches pour boutons — Ojetes (pies) para botones — MeTas- AKYECKUE NMETAM AAA NMYFOBHW Rubin Josef, Knopfösenerzeuger Wien, XVI., Wichtelgasse 40 (PP Sämtliche Metallösen für Perimutter u. Kunsthorn 495 Kolofonium (Geigenharz) — Colopho ny — C.and phane — Colofonia — KaHMp0onb ttes Ruzicka. Friedrich A Wien, XIT., Weriheimsteingasse. 14 Saiten und Instrumente (PM. HJ) 496 489 Kochapparate — Cooking Apparatus — Cuisi- nieres a l’Electricite, ä gaz etc. — Cocinas, hornos electr. — AnnapaTtbı A419 Bapky Senking Gesellschaft m. b. H. Wien, IIT., Rennweg 64 . Kochapparate. für Gas, Kohlen, Dampf, Elektrizität, für Restaurants, Hotels, Sanatorien, Kranken- anstalten usw. 490 Koffer — Trunks — Malles et valises — Baules — Koopbi Stark Paul, Schrankkofferwerkstätte Wien, II., Erdbergstiraße 35, Tel. 98-3-16 Spezialität: Piccolo Coupe-Schrankkoffer (P.) 497 Kohlen- und Erzaufbereitungsanlagen — Dressing of Coal and of Ores — Preparation de charbon et de minerais — Instalaciones para la pre- paraciön de minerales y carbon — Coopymeyna ANA A0O6bIUM YrAR MH pYAbI Marchegger Maschinen- u. Eisengießerei A.-G. Marchegg bei Wien {P.J 492 Kohlenbürsten — Carbon brushes — Balais de charbon — Escobillas de carbön — YroAbHble LWLETKM Brandl Heinrich Fabrik elektr. Kohlen- und Metallbürsten, Wien, XVI., Wattgasse 14, Tel. 27-2-82. Spezialität: Kohlenbürsten mit Armatur und Bronzekohlen (P.j Fleischmann M. Spezialfabrik für Dynamobürsten Wien, XVII., Antonigasse 65, Tel. 20-3-44 (PJ) Kokosbufter — Cocoa-nut Butter — Beurre de coco — Manteca de coco — KoK0c0o80e MaCcı0 Kunerolwerke \ Emanuel Khuner & Sohn, A.-G. Wien, LTI., Seitzergasse 1 Tel. 67-5-80 (P.) 493 494 Kolbenringe — Piston Rings — Segments de pistons — Segmentos (aros) para e&mbolo. — /TopwWHReBble KOoAbıa Alleinvertretung Ludwig Homolatsch Ing. Dr. C. Turnwald, Technisches Bureau Wien, VI., Theobaldgasse 15, Tel. 28-44 (V.) <ommissionäre — Commission Agents — Com- missionnaires — Agentes-Comisionistas — XOMACCHOHEPbI Austro Asiatische Compagnie C. Wildmoser & L. Kupelwieser, Wien, IIM., Bechardgasse 17, Tel.-Adr.: Asiatica, Tel. 94-2-39 Bondy Carl & Co. Wien, VI., Liniengasse 2a, Tel. 85 Tel.-Adr. : Carlbondy, Vienna Borgfeldt Geo. & Co. Wien, VI., Köstlergasse 7, Tel. 52-32 Tel.-Adr.: Celebrate Vienna Boschan Ernst Vienna (Austria), VI., Stumpergasse 5 Tel. 22-54, Tel.-Adr. : Erbos, Vienna Burian M. Wien, I., Trattnerhof 2, Tel. 63-3-05, 67-4-13, 61-4-00, Tel.-Adr.: Morburian, Vienna Bankverbindung: Manufacturers Trust Co., Broad- way, New York, Johann Liebig & Co., Wien Diamant. Friedrich & Co. Wien, VII., Zollergasse 14 Grab Max Wien, VHI., Karl-Schweighofer-Gasse 3 Tel. 32-5-35. Guttentag Leopold Wien, VI., Sandwirthgasse 21, Tel. 82-25 Tel.-Adr.: Legutentag, Vienna Heller & Thewett Export und Kommission Wien, VII, Karl-Schweighofer-Gasse 6, Tel. 37-5-62 Ausschließlicher Export Holz Gustav Wien, VILI./1, Zieglergasse 63, Tel. 35-5-84 Tel.-Adr. : Holzgustavo, Vienna Kanitz Ed, & Co., Aktiengesellschaft Wien, VI., Theobaldgasse 15, Tel. 75-80 Serie Tel.-Adr. : Kanitzed Katz & Barbasch Kamm- und Stahlwaren Wien, I., Franz-Josefs-Kai 7-0, Tel. 79-0-54 Koblischek Karl & Co. Wien, VII./1, Halbgasse 2 Tel. 39-304, Tel.-Adr. : Karlkob Vienna Phantasie- und Luxuswaren Kühn, J. Henry, Export und Kommission Wien, VI., Breitegasse 8/10, Tel. 39-5-15, 16, 17 Tel.-Adrı: Mokuhn, Vienna Mayer, A. M. ‘Wien, XIV., Sturzgasse 51 Tel. 39-7-12 Tel.-Adr. +: Stickoma, Vienna Neiber, J. M. Wien, VII., Andreasgasse. 3 Tel. 30-3-67, Tel.-Adr. : Neiberim Pichler A, S Wien, IM., Invalidenstraße 5, Tel. 95-5-15 Tel.-Adr. : Adopichler Vienna Robitsek H. & Reis Wien, I., Heinrichsgasse 4, Tel. 65-4-51 Tel.-Adr.: Robitseko Wien A 197—506 Schmidt A. & Cie, Wien, VI., Sigmundsgasse 7, Tel. 35-3-58 Tel.-Adr. : Schmidt Vienna Sigmundsgasse ' Kunstgewerbliche Luxusneuheiten Schwarz, P. & F. Wien, T., Grünangergasse 7 Tel. 79-4:32, 76-5-77 Tel.-Adr.* Orcadian Wien, Spitzer S. & Comp. Wien, JT., Volksgartenstraße 5, Tel. 35-1-80 Tel.-Adr. : Spitzerco Vienna Spezialartikel : Rauchrequisiten und Fächer Stanek, R. J. Wien, VI., Capistirangasse 2 Tel. 33-88, 64-61 Tel. Adr.; Purchstanek Vienna Stramitzer & Zumann Wien, VI., Mariahilferstraße 117 Tel. 54-45 Uco-Exportgesellschaft m. b. A. Wien, VII., Mariahilferstraße 114, Tel. 39-4-76 Tel-Adr. : Ucoexport-Wien Vitali L. & Co.,, Commandit-Gesellschaft Wien, T., Kohlmarkt 8, Tel. 28-65-50 Kompressoren — Compressors — Compresseurs Compresores — Komnpeccopbi 497 Vogel Ernst, Spezialfabrik moderner Pumpen Stockerau bei Wien. Fabriken des Vogelkonzerns : Chemnitz in Sa., Budapest, Triest (FÜ Worthington Pumpen- u. Maschinenbau Ges, m. b. H., Wien, I., Reichsratsstraße 7 Tel. 21-1-28 (P.) 498 bh PN Konditoreimaschinen — Confectioners’ Machinery — Machines pour confiseries — Maquinas para Confiteros — MawnHbı AA BbIAGAKM KOHAUTOPCKUX W3A6AHM Ploberger, Brüder, Maschinenfabrik Wien, XII., Hetzendorferstraße 2 Spezialität : Sämtliche Konditorei-,. Schokoladen-, Zuckerwaren- und Waffelmaschinen. in nur erst. klassiger Ausführung (P.) 499 Konservenfabrikseinrichtungen — Tinned meat factories’ plants — Installations pour fabriques de conserves — Instfal. para fäbr. de conservas Ü60pyA0OBAaHNE KOHCEPBHLIX HaÖpuk Bochmann Louis Maschinenfabrik Wien, XIX./t, Barawitzkagasse 21 (P.) 500 Konfrolluhren — Inspectors’ stamps — Poincons de revision — Relojes de control — KOHTPOAbHLIE 1AChl „Benzing“ Zeitkontroll-Apparate-Vertrieb J. Grünfeld Wien, T., Dominikanerbastei 6 (V) Schauer, Ing. Emil, Fabrik für Turmuhren, elektrische Uhren und Kontrolluhren . Wien, XIX., Flotowgasse 1, Tel. 15-1-77 (P}) Schlesinger, Carl E, Wien, IX., Harmoniegasse Z Tel. 60-6-64 interurban Wächter- und Kontrolluhren, Zeitrechner „Duplo“, Arbeitszgeitkontrollapparate, Sienaluhren (P.) SOT Kopierbücher — Copying-books — Livres & copies — Libros copiadores — KonupogaAbHbie KHUTM Neumeister & Cie. ? Geschäftsbücher-Fabrik, Buchbinderei und Rastrieranstalt Geschäfts-, Kopier- und Notizbücher Wien, X., Schleiergasse: 17, Objekt 25 (P) 502 Korbmöbel — Wicker Furniture — Meubles en osier — Muebles de mimbre — MNMaeteHan ME- beab „Austria“, Korbmöbelfabrik Wien, VII., Mariahilferstraße 88 Tel.-Adr.: Tiptop Wien, Tel. 37-104 (PP) Prag-Rudniker Korbwarenfabrikation Karl & Josef Kraus Wien, VII, Neubaugasse 56 Z.: Prag, Budapest, Koburg, Krakau, Rudnik (P.) SO3 Korbwaren — Baskets -— Vannerie — Objetos de mimbre (cesteria) — MaeTenbIE TOBapbı Diwischek Franz Nachfolger Peter Cech & Sohn Wien, XV., Volkergasse 3 (P) Kriz Josef Wien, II., Erdbergstraße 70 Spezialist für Rohrklopfer „Marke Riz“ (P.} Mandl Heinrich & Cie, S Gerichtl. beeid. Sachverständiger für Korbwaren- erzeugung, Wien, VI., Mariahilferstraße 17 Spez.: Wäschekörbe, Schilf- und Strohtaschen (Bl Michaletz Joh., Korb- und Rohrwarenfabrik Wien, XIV., Benedikt-Schellinger-Gasse 18 Spezialität : Rohrklopfer usw. (PP) Prag-Rudniker Korbwarenfabrikation Karl & Josef Kraus Wien, VII., Neubaugasse 56 Z.: Prag, Budapest, Koburg, Krakau, Rudnik (P) Schwarz & Glück Wien, IT., Obere Donaustraße 11T Z.: Budapest, Sarvor (HJ) Steinbach & Petö, Korbindustrie u. Handels- kommanditgesellschaft, Wien-—-Budapest Wien, VII, Karl-Schweighofer-Gasse 7 (P.) S04 Korke — Cork ware — Articles en liege — Corchos — Mpoodum Ruschak Johann | Wien, I., Stephansplatz 6, Zwettelhof Tel. 72-0-76 Korke für alle Industriezwecke Flaschenkapsel und Etiketten (EM VA 505 Korkmaschinen — Corking Machines — Machines pour mise en embouchage — Maquinas encor- chadoras — MawiHbl AAA BbIAGAKM NDOGOK Bochmann Louis Maschinenfabrik Wien, XIX./1, Barawitzkagasse 21 (PJ) 506 Korksteinmaterial — Cork stone — Pierre de liege — Materiales de piedra-corcho — Mpeco- 3aHHaf NpO6KOBAA MaCcca Neumann M. & Co., Korksteinfabrik, Isolierwerk für Wärme- und Kälteschutz Wien, XT., Leberstraße 96, Tel. 99-4-56 JA 507—573 507 Kragen — Collars — Faux-cols — Cuellos — BOopoTHMYKM Landeis Leopold Akt.-Ges. . Wien, XII., Schönbrunnerstraße 177—179 (PP) Mahler S. & Bruder Wien, XII., Murlingengasse 54 (P.) 508 Kragen- und Manschettenknöpfe — Collar Studs and Cuff Links — Boutons pour faux-cols ef manchettes — Botones para cuellos y puäos — ZanoHKM AAM BOPOTHUYKOB KH MAaHMET Grossmann & Co. Nachf. Schüller & Co. Wien, XV., Idagasse 1r, Tel. 82-1-92 (PJ Hrabal Franz Knopf- und Bijouteriewaren Wien, XVI., Habichergasse‘ 18, Tel. 36-7-37 (P.) Lichtenstein Hugo vorm. Jaff & Sohn Wien, VII., Blindengasse 36, T. 24-4757 Manschettenknöpfe aus Perlmutter, Feueremail Auch Zigareitenspitzgen aller Art (P) Reichwald Heinrich Wien, IX., Kolingasse 9, Tel. 16-1-84 Kragen- u. Manschettenknöpfe, Spangen usw. (P} Rejlek Franz . . Metall- und Bijouteriewarenerzeuger Wien, XVI., Hasnerstraße 92 (P.) Skoumal Ernst Wien, XVI., Friedrich-Kaiser-Gasse 108, Tel.26-1-85 Spezialität : Eingelegte und fassonierte Manschetten- knöpfe. (PP) Schwitzer, Brüder, & Cie., Meiallwarenfabrik Wien, XVII, Thelemanngasse 4 Kragen- und Manscheitenknöpfe (P.) Ungväry’s Illes Wwe., Perlmutterknopffabrik Wien, XVI., Friedrich-Kaiser-Gasse 100, Tel.23-0-73 Perlmutter-Kragen-, Chemiseite- und Manschetten- knöpfe, Kragenspangen, Spezialität : Eingelegte und gravierte Manschettenknöpfe sowie Linsen und Einlageplatten für Metallwarenftabriken (PP) Winter & Adler A.-G., Metall-Industrie Wien, XX./2, Dresdnerstraße 110. Z.: Pforzheim Kragen- und Manschettenknöpfe feinsten Genres (P.) 509 Kran- und Schiffsketten — Crane and Ship Chains — Chaines de grues et de vaisseaux — Cadenas para grüas y vapores — en A4m NapoX0AOB M KpaHOB Krainz Johann Ketten-Hebezeug-Fabrik ‘ Wien, XIV., Preysinggasse 19, Tel. 39-3-54. (P.) Stanko Heinrich . Keiten- und Hebezeugfabrik Wien, XX., Forsthausgasse 12, Tel. 49-0-27 (P.J) ST70 Krane — Cranes — Grues — Gruas — Kpaybı Gridl Ig., Brückenbauanstalt, Eisenkonstruktionswerk- stätten und Kleineisenfabrik (P) Wien, V., Bacherplatz 3, Tel. 54-5-90, 55-0-60 Stanko Heinrich . Ketten- und Hebezeugfabrik Wien, XX., Forsihausgasse 12, Tel. 49-0-27 Krane für Hand- und elektrischen Betrieb (PP) Waagner-Birö A.-G, Wien, V., Margaretenstraße 70 Werke: Wien, XXT., Stadlau, und Graz Kr 5717 ankenwagen und - fahrstühle — Ambulance and CarsInvalid Chairs — Voitures ef voitureftes pour malades — Coches y carritos para enfermos — BOAbHKYHbIE KapeTbl M KOAACKM AAA GOAbHbIX Baumann’s L. Nachf. Rudolf Tanzer Kinder- und Krankenwagen und Sanitätsgeräte- Fabrik, Wien, VI., Hofmühlgasse 19 Spezialität : Selbstfahrer Esterlus M. Sanitäts-Gerätschatten Wien, IX., Mariannengasse 2, Tel. 22-3-54 (P.) 572 Xranzschleifen und -bänder — Ribbons for Fu- neral Wreaths — Rubans pour couronnes — Lazos y cintas para coronas — BaHTbi M A6HTbI ArA BEHKOB Botschen Hugo Wien, VII, Zollergasse 18 und 20 Tel. 33-3-26 ; (P) Wissmann & Brückner Wien, XII, Matznergasse 7 Kranzschleifen und Bänder (P.) 573 <rawatten — Neckties — Cravates — Corbatas — TancTyXu Beer & Reinitz, Krawattenfabrik Wien, T., Gölsdorfgasse 3 Spezialist in Krawaltenstoffen und Squares (P.) Breuer Brüder Krawaltten und Krawalttenstoffe Wien, I., Kohlmessergasse 6, Tel. 67-1-72 (P) Burckhard & Sochatzy, The Castle Make Mfg. Co. Wien, 1., Hoher Markt 9 Krawatten u. Krawaltenstoffe (P.) Federer ‚Sigmund Wien, I., Weihburggasse 9, Tel. 70-4-82 (PP) Spezialist in Krawattenstoffen und Squares Friedmann’s Theodor Nachfolger Wien, TI., Graben 16 Spezialität : Krawattenstoffe und Squares (PP) Grosser Oscar, Krawalienfabrik Wien, IX., Schlickgasse 3 1 Spezialist in Krawattenstoffen S (PP) Haas, Ignaz M., Krawatienfabrik Wien, I., Konkordiaplatz 5 Krawattenstoffe und Squares (P} Madardsz Emerich, Krawattenfabrik Wien, I., Salztorgasse I (P} Nouveautes in Krawatlien und Krawattenstoffen Picker, Wenkert & Co., Krawattenstoffe und Kra- walten, Wien, I., Rudolfsplatz 2, Tel. 69-4-28 Prag, I., Celetna 15 (Wenxart & Co.) (BP) Pollak Max, Krawattenfabrik Wien, I., Bauernmarkt 24, Tel. 68-1-96 Z.:; Budapest, V., Anker Köz. I - (P) Rosenbaum Adolf & Sohn Wien, VILI., Seidengasse 39, Tel. 35-3-94 (P) Krawatten und Krawalttenstoffe Schwarz & Riesz Wien, VII., Westbahnstraße 33 Tel. 35-0-75 (PP) Steiner J. & Sohn Krawattenerzeugung und Krawattenstoffe Wien, II., Schreigasse 4, Tel. 48-7-80 (P. u. H.) Weiss Josef & Co. Krawattenfabrik, Wien, .I., Biberstraße 3 . Marke „JIwess“ (PP) Wiener Adolf Wien, VII., Kirchengasse 10 Krawatten u. Krawattenstoffe X 514—525 S14 Krawattenstoffe. — Necktie fabrics — Etoffes pour cravates — Tejidos para corbatas — MaTepHM AAM FanCcTyXOB Awestem Band und Stoffindustrie Aktien- Gesellschaft, Wien, VII., Zieglergasse 10 (PP) Tel. 32-4-53, 36-2-68, 36-509. Awestem Abteilung: Reiterer.. Z.: Prag, Silvet. A.-G., IT., Skolska ul. 3; Budapest : Iris A.-G., V., Gröf. Tisza Istvan u. 22 Bachrach Wilh. Seidenwarenfabrik . Wien, VII, Zieglergasse 18 (P) Fischmann’s Em, Neffe, Seidenwarenfabrik Wien, VI., Schmalzhofgasse 16 Krawaltenstoffe nur Mittelgenre und seidene Taschentücher (P} Flemmich’s A. Söhne Wien, VI., Webgasse 43 Tel. 571, 80-20 . (P.) Schiel Gebrüder A.-G. Seidewwarenfabriken Wien, VI., Loquaiplatz 12, Tel. 75-30 (P.) Schimetschek Arnold Wien, VII., Mariahilferstraße 82 (PP) Schwarz & Riesz ® 1 Wien, VII., Westbahnstraße 33 Tel. 35-0-75 (PP) Trebitsch S. & Sohn Wien, VII., Schottenfeldgasse 13—15 (P) Verkaufsgesellschaft für Textilien Ges. m. b. H. Vertretung der Firma Hermann Schefter, Hohenstadt, Mähren, Wien, VII... Mariahilfer- straße‘ 84, Tel. 30:1-10 (P) SI15 Kredenzstreifen — Kitchen dresser Paper Bordures ä rayons de buffets de cuisine — Tiras de adorno para armarios (papel) Kpyesa A490 ÖyoEeTHbIX NOAOK . „Favorit Mill“ Samuel Meisel, Briefkuverifabrik und Papierausstattung, Wien, .X., Karmarsch- gasse 52/54. Z.: Bielitz, Polen (P.) 516 Kreiden aller Art — Chalk of every description — Craies — Tizas de toda clase — Me4 Bea- Koro poAaa Burgenländische Kreide- und Chemische Werke A.-G., Wien, 1. Krugerstraße 5, Tel. 77-3-79 Gestäubte Kreide (P.) Mühlendorfer Kreide- u, Bleistiftfabrik Aktien-Gesellschaft Wien, I., Franz-Josefs-Kai 51 (PP) 517 Kristalluster — Crystal Chandeliers — Lustres en cristal — Aranas de cristal — XpycCTasbHbie AK0CTPBI Fialla, V.'C. Wien, VII, Zollergasse 32, Tel. 34-4-67 Kristalluster in allen Stilarten Tlasbestandteile für Lusterindustrie Neurenovierungen (P) Zahn Jos, & Co. ; Glas-, Luster- und Spiegelfabriks-Niederlage Wien, III, Salesianergasse 9, Tel. 91-5-26 Spezialität : Stil-Luster (PP) 5718 Küchenanlagen — Kitchens — Cuisines - Instal. de cocinas — 060pyA0oBaHMe KyXOHb Siemens-Werke Friedr., A.-G. Wien, IX., Alserstraße 20, Tel. 27-4-53, 25-1-6L, 47-5-65. Tel.-Adr. : Austrosiemens Fabrik: XXL NW. agramerstraße 96 (P.) | RC 579 Kugellager — Ball-bearings — Paliers A billes — Cojinetes (chumaceras) de bolas — Wapuro- NOAUUNHAKM Steyr-Werke A.-G., Kugellagerabteilung : Wien, Te, Schenkenstraße 8—10, Tel. 65-5-80 Serie. Kugel- und Rollenlager (PJ) 520 Kühlanlagen — Refrigerators — Refrigerateurs — Instal. de cämaras frigorificas — XOo10A4MAbHUKM Dobner & Tuttner Wien, IM. Renwweg 104 Tel. 01-3:77 527 Kühlanlagenisolierungen — Insulating material for cooling installations — Matieres isolatfrices pour installations de refrigeration — Materiales aisladores para cämaras frigorificas — M304ATOpbI AAR XOAOAMAbHBIX COOPYMEHNM Neumann M. & Co., Korksteinfabrik, Isolierwerk für Wärme- und Kälteschutz Wien, XT., Leberstraße 96, Tel. 99-4-56 (PP) 522 Xühlmaschinen und Kühlschränke — Refrige- rating Machines — Machines frigorifiques — Refrigeradores‘ — X010A4MAbHble MawWUHbl MH X010- AMAbHbIE WKa®bl Havulik J. Maschinenfabrik Wien, X., Favoritenstraße 224 (PP Negedly-Werke A.-G. ) Wien, IV., Prinz-Eugen-Straße 12 Z.: Bratislava, CSR. (P.) 523. Kunstf- und Bautischler — Cabinet Makers and Carpenters — Ebenistes et menuisiers en bätiments — Ebanistas — (CTompHbie XYAO- }KECTBEHHLIE 4 CTPOMTEABHbIE PaboTbı Ludwig Bernh., königl. rumän. Hofkunsttischler Wien, VL, Münzwardeingasse 2 Wohnungs- und Hoteleinrichtungen (P) 524 Kunstblätter — Art prints — Gravures — Gra- bados — XyA40eCTBEHHBIE PHCYHRM . Gesellschaft für vervielfältigende Kunst Wien, VI., Luftbadgasse 17 “CF 525 Kunstbronzen — Art Bronze Objects — Bronzes Bronces artfisticos — XyA0MECTBEHHAA 6poHsa Bergmann Franz ; Bronzewarentabrik Wien, VIL, Schottenfeldgasse 77 (P) Bermann Franz, Bronzewaren Wien, VII., Zieglergasse 55 (P) Kainz Brüder ; Wiener Werkstätte für künstlerische Bronzen Wien, VII., Seidengasse 32 (PP) Menschiga, R. & K, Bronzewarenerzeuger antiker Genre Wien, VII, Bennogasse 10 ; {P) Rinösl Julius, Bronzewaren Wien, VI./2, Josefstädterstraße 85 (P.) Un 526—3529 526 Kunstdrucke und Radierungen — Art Prints and Engravings — Gravures artistiques et eaux- fortes — Impresos artfisticos y aguas fuerfes — XyAOMECTBEHHLIE NEYATHLIE NPOM3BEACHNA U FPaBIOPbI Kartographisches, früher Militärgeographisches Institut Wien, VIM., Hamerlingplaiz 3 (P. u. H.) Brosch Karla — Hilde Weber Tapisserie und Kunststickerei Wien, I., Stallburggasse 4 Decken, Kissen, alle Arten von Montierungen, Taschen und Motive (P.) Epstein Alfred Wien, IM, Landstrasser Gürtel 9, Tel. 94-1-93 Tel.-Adr.: Gobeb Wien Spezialität: Goldspitzendecken, Taschen, Bilder, Petits-Points-Motive (Pı} Wa, Kunstgewerbe-Atelier W. Schmid- bauer & Co, Vien, I., Rotenturmstraße 19, Tel. 60-408 Petits-Points- und Gobelinstickereien (P) Fuchs-Nordhoff Irene — Henriette Y. Rubel Werkstäite für angewandte Kunst, Wien, I., Bräuner- jiraße, Ecke Josefsplatz. Taschen, Decken, Kissen, Kleider und Hüte, originelle Wollstickereien (P.} Gross A. & Co., Kommanditgesellschaft Wien, VII., Karl-Schweighofer-Gasse 3, Tel. 39-402 Möbel,‘ Wandbehänge, Kissen usw. und Material hiezu, fertig und angefangen Grünfeld Ada Wien, I., Schillerplatz 4, Tel. 92-46, 59-97 Alle Arten erstklassiger Handarbeiten, Innendeko- ration, Petits-Points- und Perlentaschen (PP. Hacker Lili Werkstätte für kunstgewerbliche Handarbeiten Wien, IIT., Dapontegasse 2, Tel. 77-9-46 Spezialität: Petits-Points- u. Gobelintaschen (P.) Jellinek Elsie Kunstgewerbe- Atelier Wien, I., Wipplingerstraße 8, Tel. Ö2-4-3T1 Pölster, Decken, Vorhänge (Pı) Kessler O0. & Co. Wien, 1., Kärntnerstraße 37, Tel, 77-403 Z.VT., Mariahilfersiraße 81, Tel.89-63. Gobelins für Möbel und Wandbehänge, Decken und Kissen (P) Klopfer Tilly, Kunstgewerbeatelier Wien, I., Josefsplatz 5, Tel. 71-6-30 Besitzerin der goldenen Medaille der Pariser Welt- ausstellung vom Jahre 1925 Gestickte Jumpers, Hüte, Schals, Kissen, Decken, Tischgedecke, Vorhänge usw. Kropitsch Celine Kunststickereiwerkstätte Wien, XIX., Heiligenstädterstraße 91 Petits-Points-Nadelmalereien-Motive, Bilder, Taschen Löwenfeld J. M. (PP) Kunstgewerbe-Atelier Wien, IX., Boltzmanngasse 22, Tel. 17-7-82 Lhenille-Stickereien, Taschen, Kissen usw. 327. Kunstgewerbe — Objects of Applied Art — Objets d’arts industriels — Objetos de arte- industrial — Py4Hble XyAOMECTBEHHLIE Pa6oTbI Nehoda & Lukäcs Kunstgewerbe-Atelier Wien, IX., Türkenstraße 9 Ledertaschen und Blumen apartester Art (PP) Reich Edith Kunstgewerbliches Atelier Wien, II., Augarten, Tel. 44-2-93 (P) £’ri- 528 Kunstgewerbliche Gegenstände — Works of applied art — Travaux d’arts industriels — Objetos de arte industrial — XyA0MECTBEHHLIG H3ACAHA PYYHOM Pa6OoTbI Bacher & Comp. Wiener Industrie- und Kunstgesellschaft Wien, I., Wollzeile 14, Tel. 76-4-IT1 Tel.-Adr.: „Kunstbacher“, Neuheiten (F.) Fried Nellie, Kunstgewerbliche Werkstätten Wien, I., Hofburgpassage, Tel. 73-8-59 Handgemalte Gobelins, Inneneinrichtungen, Damen- taschen, bemalte und handgewebte Schals (P) Fri-Wa, Kunstgewerbe-Atelier W, Schmid- bauer & Co. Wien, T., Rotenturmstraße 19, Tel. 60-408 (P.) Jakobson Fella, Kunstwerkstätte Wien, I., Graben 29 (Tratinerhof 1) Kunstgewerbl- Gegenstände für Damenmoden u. Innendekoration Livor Atelier . Wien, X., Arsenal, Objekt XIV, I. Stock Tel. 54-0-96 Seiden- und Stoffmalerei aller Art (P) Desterreichischer Werkbund Wıen, I., Kärntnerring 9, Grandhotel, Tel. 77-204 Kunstgewerbliche Edelarbeiten aus den Werk- stätten der bedeutendsten Kunst-Handwerker Österreichs (PP) „Radophor“, Kunstgewerbliche Industrie Wien, IX., Wiıderhofergasse 7 Dekorationsfiguren, Büsten und Reliefs sowie pla- stische Reklameplakate (P:) Schwingel Hermine Niernberger Franzi Kunstgewerbe-Atelier Kunstgewerbliche Werkstätte Wien, XVI., Ottakringerstraße 35 Wien, XIX., Hardig‘sse 35 Teepuppen, Wurstel, Ansteckblumen SP Erzeugung von Gobelins, Petits-Points, Taschen usw. Württembergische Metallwarenfabrik Nowotni Ludwig (P} vorm, A: Köhler & Cie, Ges, m. b. H. Handarbeiten und Kunststickereien Wien, XV., Geyschlägergasse II Wien, I., Freisingergasse 4, Tel. 69-0-38. Bronzen, Messing- u. versilberte Erzeugnisse (P.) Spezialität: Brokatdecken, Vorhänge, Kissen (P.) Pappenheim Grete Werkstsälte für künstlerische Stickereien Kunstgewerbliche Handstickereien — Art Needle- Wien, VI. Mariahilfersiraße 37 (P) work — Broderies d’art — Bordados a mano Robausch Thilde ; (de arte aplicado) — XyA0eCTBEHHO-PEMECACHHLIE Petits-Points und Gobelin PYYHDIE BbILWMBKM Wien, V., Schönbrunnerstraße 12, Tel. 84-43 Bacher & Comp. Handgestickte und bemalte Seidentaschentücher (P.) Wiener Industrie- und Kunstgesellschaft Robl Felicitas Wien, I., Wollzeile 14, Tel. 76-4-11 Itelier für künstlerische Handarbeiten Tel.-Adr.: „„Kunstbacher“. Kombinierte Gold- und Vien, XVII /2, Geyergasse 3, Tel. 26-7-65 . Silberposamenten, Brokate, Samt, Seide usw. (P.) Detits-Points-Motive und Neuheiten 7 7a 16 530—532 Samek Lotte Antike Kunst Wien, IV., Gußhausstraße 21, Tel. 58-407 Petits-Points-Handtaschen Schimmer! R. Wiener Handarbeitskunst Wien, VI., Kasernengasse 9, Tel, 47-50 Petits-Points- und Gobelintaschen (P.} Schopp’s Eduard Söhne Wien, VII., Mariahilferstraße 52—54 (PA Schwingel Hermine Kunstgewerbliche Werkstätte Wien, XVTI., Oltakringerstraße: 35 Kunststrickereien, Decken, Kissen, Schals {F Schwitzer Elisabeth Wien, IX./2, W ähringerstraße 48, Tel, 18-4-30 Taschentücher und Schals (P.) Smolenski Paula, Gobelinstickerei Wien; I., Kantgasse 3, Tel. 95-7-45 Spezialität : Petits-Points- Taschen (PP) Schulz Ewald, Orient-Industrie Wien, XIX., Gymnasiumstraße 67 Gold-, Silber- und Seidengespinste in oriental. Stil für Decken etc. Winter R., Atelier für kunstgewerbliche Handarbeiten Wien, VII., Lederergasse 2, Tel. 25-2-80 Möbelgobelins, Wandbehänge, Pölster, Decken, Läufer (runner), Damentaschen, Petits-Points, Tabpisserien in ferliger, vorgezogener (halbfertiger) öder vorgemalter ‚Ausführung (P.) 530 Kunstgewerbliche Metallwaren — Metal Works of Applied Art — Travaux d’art en metal — Objetos de metal, de arte industrial — XyAo- MKECTBEHHO-PEMECACHHLIE METAAAHYECKHE M3ACAHA Czettel Rudolf, Wien, VII., Lindengasse 22, Tel. 37-5-86 Postspark.-Nr. 165.517 Damentaschenbügel sowie Zigarelten- und Zwicker- ?uis, Zigarren-, Zigaretten- u. Bridgekassetten, Seifen- dosen (P) Kyral Wilhelm Werkstätte für kunstgewerbliche Metallarbeiten Wien, XV., Palmgasse 8 Grabdekorationen aus Bronze (P} Mewa Industrie-Aktiengesellschaft Brunn am Gebirge bei Wien; Wien, VII., Maria- hilferstraße 58; Z.: Prag-Smichow, Divisova 1; Berlin SW, Ritterstraße 41} Schwarzenberg, Sachsen, Budapest, VI., Kiraly-u. 82; Paris Xe., 8. rue Martel Vernickelte und versilberte Tafelgeräte (PP) Stöger Georg Wien, VIl., Hermanngasse 34 Kunstgewerbliche, emaillierte Metallwaren Puder- und Zigarettendosen, Kassetten, Standuhren (PJ S37 Kunsthandlungen — Art shops — Magasins d’objets d’art — Almacenes de objetos de arte, grabados y pinturas — ToprosAn npeAMeTAMM HCKYCCTBa Arnot Hugo Wien, I., Kärntnerstraße 53—55 Gemälde internationaler Meister des 19. und 20. Jahrhunderts (H.) Artaria & Co., Wien, I., Kohlmarkt 9 (gegründet 1770) Gemälde, alte und moderne Graphik, Kunstbücher (H.) Fröhlich Dr. Otto, Galerie Wien, T., Schwangasse ı (Ecke Kärntnerstraße 26) Gemälde alter Meister, griechische Ausgrabungen Galerie Sanct Lucas, Carl Herzig & Co... Wien, TI. Josefsplatz 5 Gemälde alter Meister (HJ) Gürtler Josef, Kunstverlag Spezialität : Bessere Graphik. Wien, VI, Piaristen- Zasse 56-58, Tel. 29-4-73 (Pi HJ) Hilfreich E. Wien, T., Petersplatz 4, Tel. 65-6-16 Antiquitäten, Kunstgegenstände, Luster, Bilder (H.) Hirschler E. & Co., Kunstsalon, gegründet 1874 Gemälde von Meistern alter und moderner Schulen Wien, I., Plankengasse 7 Gerichtlicher Experte seit 1898 : (H.) Kende Albert handelsgerichtlich beeideter Sachverständiger und Schätzmeister, Wien, T., Herrengasse 5, Tel. 65-7-0 3 Auktionssaal, T., Kärntnerstraße 14, Tel. 76-3-78 Kunsthandlung, Kupferstich-Antiquariat (HH) Kr£pogacin Branislav Wien, VI., Gumpendorferstraße 34 Gemälde alter Meister (FH) Landsberger J. . Wien, IV., Favoritenstraße 68 Atelier für Stilrahmen (Pl Nedomansky, Brüder, Rahmenfabrik, Kunsthandlung. Kunstverlag und Antiquitäten. Wien, IV., Wiedner Hauptstraße 23, Tel. 55-1-99 (PP Neumann & Salzer, Kunsthandlung Wien, T., Stallburggasse 2, Tel. 78-4755 Erstklassige Gemälde alter und moderner Meister Salzer Jenny Wien, I., Graben 21, Tel. 67-0-77 Gemälde des 19. und 20. Jahrhunderts (H.) Satori Leopold, handelsgerichtlich beeideter Experte und Schätzmeister für Antiquitäten, Wien, I.„Franziskanerplatz 6 (HH) Schatzker Otto, Galerie Wien, I., Herreng, 21 (Palais Trautmannsdorf) (H.) Bilder alter Meister Schmal Richard, Kunsthandlung Wien, TI., Schottengasse 7 Bilder erster Meister des 19. Jahrhunderts (E.) Sedlacek Richard, Kunsthandlung Wien, VII., Neubaugasse 33 Ölgemälde und Rahmenerzeugung {P) Silbermann E, & A. Wien, T., Seilerstätte 5 (Ecke W eihburggasse) Gemälde, Skulpturen, Antiquitäten I. Ranges (H.) Wawra ©. J. Wien, INM., Lothringerstraße 14 Tel. 96-5-56 Winterstein Josef Ölgemälde für den Export Figene Rahmenfabrik, gegründet 1882 Wien, VI., Kasernengasse 24 (P.) 532 Kunstharz — Artificial Resin — Resine artifi- cielle — Resina artificial — ACKyCCTBEHHAA CMONA Ambrasit-Werke Kunstharzfabrik Ges, m. b.H Wien, XX., Marchfeldstraße 14. Spezialität: Fabrikation mehrschichtiger Stangen (P.) Ehrlich & Cserny Kunstharzfabrik Wien, XXT., Jedleseerstraße 49 „Resan“ Kunstharzfabrik Akt.-Ges, Wien, T., Kantgasse ı Tel. 92-5-25, 01-5-93, 91-5-02 ‚pezialfabrikation : Mehrfarbig-kombinierte Blöcke (P.J: 1562 533—543 uf U. 533 Kunstleder — Artificial leather — Cuir artificiel Kunstverglasung -— Artificial Glazing — Vitraux Cuero artificial — MCcKyCccTBeHHAA KOMA d’art — Vidrieria arfistica — M2ALLHIE PaOOTLI Oesterr. Wachstuch- u. Kunstlederfabriks A.-G. no OTAGAKE CTEKAOM Wien, IV., Schönbrunnerstraße 1 Geyling’s Carl, Erben Fabrik : Traiskirchen, N.-Ö. Wien, IV., Windmühlgasse 28 ; Mosaike, Ledertücher, Fußbodenbeläge (PP) Glasmosaik und Glasmalerei für Kirchen und Profanbauten (PJ 539 534 "Wr. Künsfliche Blumen u. Blumenblätter — Artificial Flowers and Leaves — Flevrs et feuilles arti- ficielles — Flores y hojas artificiales — McHyC- CTBEHHIE UBETLI MH UBETOYHLIE AMNCTbA Katzenbeisser Franz ; Fabrik künstlicher Blumenblätter Wien, XVI., Lindauergasse 35 Modegrabkränze und sämtliche Dekorationen (P.} KXral Brüder Wien, IX., Liechtensteinstraße 45 a Tel. 17-2-52, 41-5785, 1170-34 Künstliche Blumen, präparierte Pflanzen und sämt- liches Zugehör für Kranzbinderei und Dekoration Steiner Sigmund Straußfedern- und Kunstblumenfabrik Wien, VII, Mariahilferstraße 56 (P) S40 Xunstverlag — Art Publishers — Librairies d’art — Editoriales de artes graficas — XyA0MECTBEH- Hble M3AaTEAbCTBA Amalthea-Verlag, Inhaber: Dr. Heinrich Studer Wien, IV., Argentinierstraße 28 Z.: Zürich, Leipzig , Uzeiger S., Wien, IV., Argentinierstraße 43 Spez.: Ein- und wielfärbige Heliogravuren und Radierungen (P.) Gerlach & Wiedling, Buch-, Kunst- und Musikalien- verlag. Wien, I., Elisabethstraße 13. Z.: Leipzig, Nezwwyork. Herstellung und Vertrieb von künstlerisch ausgestatteten Büchern, Bilderwerken, Musikalien Halm & Goldmann, Kunstverlag und -handlung Wien, I., Opernring 17 (Fl) Originalradierungen, Gemälde Rikli's A. Nachf. Lazar L. Klein, Kunstverlag Wien, VII, Neubaugasse 44 Kunstblätter, Kartonnagenbilder, Gratulations- karten und Postkarten Schroll Anton & Co., Ges. m. b. H. Wien, I., Graben 29, Trattnerhof 1 Z.: Leipzig, R. Gabelsberger-Straße 1 a Wolf Artur, Verlag, Wien, I., Kärtnerstraße 51 Künstlerisch illustrierte Bücher, Graphik, Repro- duktion nach Stichen u. Miniaturen, Gemälde (H.) Wolfrum, Kunstverlag, Wien, I., Kohlmarkt 4 Reproduktion nach Gemälden in den Wiener Galerien (FL) Künstliches Obst — Artificial Fruit — Fruits artificiels — Frutas artificiales — McKyCCTBEHHbIE AA0Abl Braedt Gabriele Erzeugung von künstlichem Obst, Gemüse und Beeren aller Art. Wien, VII., Neubaug. 47 (P.) 535 Kunstmöbel — Art Furniture — Meubles d’art Muebles arfisticos — XyA0MeECTBEHHAAN MECOEAb 536 Irmler H. Werkstätten für die gesamte Inneneinrichtung Wien, XVIII., Theresiengasse 10 (P) Klöpfer Johann, Kunstmöbelfabrik Wien, IV., Rechte Wiengeile 37 (P} Müller, J. W., Ges. m. b. H. Wien, V., Einsiedlerplatz 3—4 Bautischlerei und Parkettenerzeugung (P:) Kupfervitriol — Vitriol — Vitriol — Vitriolo de cobre — MeAHbik Kynopoc Kutter Karl, Metallhüttenwerke u. Kupferhütte, Wien, XII., Johann-Hoffmann-Platz 4, Tel. 83-404, 82-205, Fabrik: Atzgersdorf, Tel. Atzgersdorf 621 (PJ 547 537 Kunstseide — Artificial Silk — Soie artificielle — Seda arfificial — MCKYCCTBERHbIM WEAK Erste österr. Glanzstoff Fab. A.-G. St. Pölten N.-Ö. Nussbaum & Pick Wien, VII., Westbahnstraße 52, Tel. 37-1-76 Generalveriretung der „Cisa“ Commerciale Italiana Seta Artificiale, Roma 542 Kupplungen — Couplings — Accouplages -— Acopladuras — CoeAMWHMTEAbHblE YACTH AAA BANOB Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Österr., Tel. 190, 410. Bureau: Wien, IV., Argentimerstraße 24, Tel. 58-3-29 (P.) 538 Kunstseidemaschinen — Artificial Silk Machinery -- Machines pour la fabrication de soie arfifi- cielle — Maquinas para fabr. seda artificial — MawuHbl AAM BbIAGAKM HOKYCCTBEHHOFO WEAKA Kohorn Oscar & Co. Wien, IV., Prins-Eugen-Straße 12 Z.: Chemnitz in Sachsen 543 Kurbelstickmaschinen — Embroidering Machines with Cranks — Machines ä broder ä manivelle — Maquinas de bordar — PyyHble MaWUHbl AAM BbILUNBAaHMA Pflänzel, E. & F., Mechaniker Wien, VI., Gumpendorferstraße 151 Tambourier- und Pausenstechmaschinen (P. u. HJ) 1 C ) 544-— 34 544 Kürschner — Furriers — Pelletiers — Peleterias — CKOopHakay Geissler Adolf, Pelzwaren Wien, I., Tiefer Graben ı2 (PP) JIly Johann Ger. beeid. Schätzmeister. und Sachverständiger Wien, II., Taborstraße 5 (P) Körner Johann Maison Suisse, Pelzwaren Wien, TI., Spiegelgasse 5, Tel. 75-6-69 (P) Moser's J. Nachf. Inhaber Josef Busta Wien, TI., Schulerstraße 22 . (Pa Valenta L. Wien, I., Rotenturmstraße 13 Z.: T., Ertigasse 2 Urbanek Josef, Kürschner Wien, IV., Waaggasse 7 (P.y {PP} Zakostelsky Max Wien, VII., Westbahnstraße 28 (P.) 545 Kuvertfabriken—Envelope Factories — Fabriques d’enveloppes — Fäbr. de sobres — Dabdpuka KOHBEPTOB Grüngold Sigmund Spezialfabrik für Fensterkuverts Wien, VII., Kirchberggasse 27, Tel. 344-5356 (P.) Kuvertmaschinen —Envelope Machines — Machines pour la fabrication d’enveloppes — Maqu. para fabr. sobres — MawnHbl 410 BbIACAKM KOHBEPTOB Schubert Oscar & Co. Spezialmaschinenfabrik A.-G., Wien, XII., Schaller- Basse 42, Doppelrundgang-Gummiermaschinen, System Schubert und System Perfekt (PP) 546 Ay LEr 547-—555 ’P.) ues AKA 28 Les ra AV AU 547 Laboratoriumseinrichtungen — Laboratory Equip- ment — Installations de laboratoires — Utiles para laboratorios — 060pyA0oBaHMe abopatopyk Brauneis Friedrich Laboratoriumsartikel aus Metall, Wien, XVIIL,. Währingerstraße 156, Tel. 65-8-89 (P.) Siebert Rud, A.-G, Wien, IX./3, Garnisongasse 9 (P.) +. en 557 Lagerhauseinrichtungen— Warehouse Installations — Installations d’entrepöts — Instalaciones para almacenes de depösito — 060pyAosaHMe CKAQAOYHbIX MOMELLEHNM Heid’ N., Maschinenfabriks-Actiengesellschaft Stockerau bei Wien. Wiener Bureaux: II., Schwarzenbergplatz 6, Telegr.-Adr.: „Heid Stockerau“ und „Maschinenheid Wien“, Tel. Stockerau I_ u. 102, Wien 98-5-20 (P.) 552 S48 Lacke — Varnish — Vernis — Barnices — AaKM Czerny Rudolf Wien, VII, Zieglergasse 51 u. Wolfpassing a./d.F.J.B. Spritz- und Metallacke (P) Eisenstädter Gebrüder Wien, IV., Wiedner Hauptstraße 40 (P.) Hejduk, Ing. Josef & Co. Ölfreie Grundiermittelgesellschaft m. b. H., Wien, IX., Koling. 7 (Ecke Wasag. 6), Tel. 19-4-68 (P.) Karel Viktor Wien, V., Reinprechtsdorferstraße 55 a Drogen, Chemikalien, Farben, Parfümerien (P.) Keil Alois, Wien, IV., Wiedner Hauptstraße 20, Tel. 90-28, Erzeugmisse für Spirituslack verarbeitende Industrien (P) Megerle W., Lackfabriken und Rivalinwerke Wien, XXI., Christian-Bucher-Gasse 35 (PP Panek Ant. & Co. . Wien, T., Wallfischgasse 12 (P.) Reichhold, Flügger & Boeking Wien, XXT., Kagran (P) Wagner Vinzenz Lack- und Farbenwerke Wien-Stadlau (P.) 549 Lackiertrockenöfen — Varnishing Furnaces — Fours ä secher des objets vernis — Estufas para secar objetos barnizados — Meym Anm CyW- KM AaKWPOBOYHLIX DaboT Nimmrichter Brüder Wien, XVI., Hasnerstraße 138 550 .‚ampenschirme — Lamp-shades — Abat-jour — Pantallas para lämparas — A6amypoi Gassner E., Atelier für Silhouetten Wien, IIT., Kundmanngasse 9. „Ega“ - (Crepe) Lampenschirme, Reiseandenken, Bilder (P) Lerchenfelder Hansi ; Spezialerzeugung von Lampenschirmen aller Stil- arten und Genres nach eigenen Entwürfen. Aus- gezeichnet mit Goldener Medaile Wien 1906. Wien, IV., Wiedner Hauptstraße 39, Tel. 54-7-65 (P.) 553 „A“ Landkarten — Maps — Cartes geographiques — Mapas geograficos — eorpadoH4eCKKE KapTbi Artaria G, m. b. H. Geographischer Verlag und Landkartenhandlung Wien, I., Kohlmarkt 9, Tel. 75-7-20 Freytag G. & Berndt A.-G. Kartographische Anstalt Wien, VII., Schottenfeldgasse 62, Tel. 31-1-63 (P.) Geographisches Institut Ed, Hölzel Wien, IV., Mommsengasse 5 Tel. 56-4-40 (P} Kartographisches, früher Militärgeographisches Institut ; Wien, VIT., Hamerlingplatz 3 (Pu. H}) Lechner R. (Wilh. Müller) Universitätsbuchhandlung und Photogr. Manufaktur Wien, I., Graben 30—31 Landwirtschaffliche Maschinen — Agriculturai Machines — Machines agricoles — Magul- naria agricola — Ce1beKo-X03AÄCTBEHHLIE MAaLWAHbI Mehrl Martin, Fabrik landwirtschaftlicher Maschinen Krems a./Donau, Tel. Krems 55 Spezialität: Dreschmaschinen (P.) 554 555 Ladeneinrichtungen — Shop-room Equipment — Lastautomobile .— Motor Lorries — Camions Installations de magasins — Armatostes & inst. automobiles — Camiones-aufomoviles — F’pyso- de tiendas — 06cTaHOBKaA AAA Mara MHOB 3ble ABTOMOÖHAM Friedrich & Haaga, Maschinenfabrik Fross-Büssing A. Kommandit-Gesellschaft Wien, XI., Simmeringer Hauptstraße 188 Wien, XX., Nordwestbahnsiraße 53 Z.: Prag, Zagreb, Budapest Tel. 48-1-73, 48-1-74 7 . % 556---562 Desterreichische Saurer-Werke A.-G. Stadtbureau: Wien, IX., Hahngasse 15, Tel. 19-5-20 Werk: Wien, XT., Zweite Haidequerstraße 3 Tel. 98-5-25 (P.) Kurtz Heinrich Österreichische "Lieferungsunternehmung Wien, I., Salzgries 15, Tel. 67-8-41, 64-3-30 (P.) Prok Rudolf, Kürschnermeister Wien, VII., Lerchenfelderstraße 16 (PP Schwarz Albert Wien, IX.;, Porzellangasse 36, Tel. 16-7-38 > Lederbekleidung für Herren und Damen (P.} Schindler F. Wien, VIT., Neubaugasse 17 (P.) Moderne Lederbekleidung Weiser Karl & Co. Wien, II., Fruchtgasse 3 (BP 556 Lastmotorräder — Delivery Motor Cycles — Motocyclettes de livraison — Moftocicletas para carga — MOTOLKKAGTbI ANA NEPEBOSKM TAMECTEM „Monos“-Vertriebsgesellschaft Löw, Schwarz & Co. Kommanditgesellschaft Wien, T., Stubenring 6, Tel. 76-2-44 Lastmotorräder für 250—600 kg (P. u. HH.) 557 Laternen — Lanterns — Lanternes — Linternas y faroles — ®oHapy | Gabriel Carl, Laternenfabrik Wien, XIII./2, Linzerstraße 22 u. 24, Tel. 37-4-26 Auto- u. Wagenbeleuchtung, PFeuer- u. Leichen- bestattungslaternen, Grablaternen (P) Mewa Industrie Aktiengesellschaft, Brunn am Ge- birge bei Wien; Wien, VII., Mariahilferstraße 58, ZZ. Prag-Smichow, Divi$ova I; Berlin: SW; Ritlerstraße.. 41; Schwarzenberg in Sachsen; Budapest, VI., Kiräly-u. 82; Paris Xe, 8, Rue Martel; Hand- Stall-, Sturm- und Grablaternen (P.) 567 sderfabriken — Manufacturers of Leather — Fabricants de cuir — Fabr. de cueros — Kowme- ZCHHBIE DaÖpUKM Falk & Deutsch E Wien, II., Große Mohrengasse 12, Tel. 43-2-78 Schuh-, Taschen-, Möbel- u. Autoleder (FR V.) Marienberg M. Lederimport 4 Wien, II., Große Mohrengasse 10, Tel. 48-3-79 (HH) Schmitt Franz A.-G. für Lederindustrie Rehberg bei Krems a./D. Sohlen-, Taschner- und Möbelleder (PP) Spitzer Leopold Eisenstadt-Burgenland (P.) „Union“ Lederwerke A.-G., Schwechat bei Wien | Sohlleder und Chromoberleder (P} Läufer — Runners — Chemins de table — Pasillos de mesa — /0powKW AAm CTOA0B Bacher & Comp., Wiener Industrie- und Kunstgesell- schaft, Wien, I, Wollzeile 14, Tel. 76-4-11, Tel.-Adr. „Kunstbacher‘“. Läufer (runner) aller Art, kombiniert mit Stickereien (PP) Schulz Ewald, Orient Industrie Wien, XIX., Gymnasiumstraße 67 Orientalische Stil- und Stickereiläufer Wiener Gobelin-Manufaktur Wien, I., Hofburg, Tel. 79-1-45 Handgewebte Runner, Decken und Polsterplatten Bilder, Taschen 558 562 Ledergalanteriewaren — Leather Fancy Goods — Maroquinerie — Artficulos de cuero de fanta- sia y regalo — KomahHbie raAaHTePeÄHLIE TOBAPbI Atlass Erasmus f ; Fabrik feiner Lederwaren, (gegr. 1878) Wien, VII., Kirchengasse 41 (P.) Burian Alfred — Josef Schernhorst Erzeuger feiner Lederwaren, Damen taschen, Kombi- aakonen, Zigarren- und Zigarettentaschen, Visites, Portemonnaies Wien, XIV., Hütteldorferstraße 51, Tel. 32-2-84 (P.) Franke Julius & Co. Ledergalanteriewarın und Rahmenfabrik ; Wien, VII, Kandlgasse 1 (PP) Fried Josef & Co., Lederwarenerzeugung Wien, VII., Siegmundsgasse 9 h Ledergalanteriewaren aller Art (PP) Gorges, Lederer & Co. CGalanteriewarenfabrik Wien, VIT., Zieglergasse 61 (P} Grünbaum Brüder Wien, VI., Gumpendorferstraße 83 Ledergalanteriewaren und Fächer (P) Haidinger Josef & Söhne Fabrik feiner Lederwaren, gegr. 1860 Wien, VII, Westbahnstraße 9, Tel. 32-1-13 (Py Hauptmann & Gelbart Wien, VII, Lindengasse 29 | Tel. 27-0759 ( Hebak Heinrich Fabrik feiner Lederwaren Wien, VII, Westbahnstraße 7 (P.) Heisig Josef | Erzeuger feiner Ledergalanterie und Luxuswaren Nien, VII., Halbgasse 6, Tel. 36-3-67 (P) 559 Ri Lederbearbeitungs- und Gerbereimaschinen -— Machines for the Manufacture of Leather and for Tanning — Machines pour la manufacture de cuirs et pour des fanneries — Magqu. para elaboraciön de cueros y curtiembre — MalWnnbl Ann 06pa6oTKM NM AYOsCHNA KOMM Luzzatto Ing, M., Maschinenfabrik (vormals H. R. Gläser) Wien, X., Quellenstraße 149, Tel. 52-5-90 Serie. (P.) 560 En 1 Lederbekleidung für Herren, Damen und Kinder — Leather Clothing for Genflemen, Ladies and Children — Vetements en cuir pour messieurs, dames et enfants — Vesfuario de cuero — Kımakan 04eAa AM MYWYMH, AaM M AeTeK Dickstein H., Bekleidungs-Ges., Wien, 1., Werdertorgasse 17, Tel. 64-0-62 Fabrik“ IX, Porzellangasse 40, Tel. 17-2-80 (P.) Hirsch & Co, Wien, VII., Westbahnstraße 54 Sport- und Lederbekleidung PP | JA 5% 3 P.) PP) Ki) 0) 2) nÜ- 7 1 = )o Jandl’s Josef Wwe. Taschner und Lederwarenfabrik Spezialist in geflochtener und | handgenähter Lederware Wien, XV, Lichtgasse 6, Tel. 32-0-68 (P.) Karpeles Oskar Fabrik feiner Leder- und Galanteriewaren, Wien, VIT., Seidengasse 32, Tel.-Adr.: „Okaw“ {P.) Limbach J. & Co. Gegr. 1850 ; E Wien, VII, Lindengasse 6, Tel. 35-0-04 (PP) Melzer Wilhelm Werkstätten für feine Lederwaren u. Reiseartikel Wien, VII, Mariahilferstraße 24 (PP) Neweceral Franz Spezialist in handgenähten und geflochtenen Gigerltaschen Wien, XVI., Menzelgasse 12 (P) Papke F. W. Wien, IV., Mozartplatz 2 Ledergalanterie, Buchbinderei, Albums (F.) Seisser’s Josef Nfg. Ledergalanteriewarenfabrik ; Wien, VII., Neubaugasse 36, Tel. 3770-47 ;, Lederriemen — Driving Belts — Courroies — Tel.-Adr. „Seisserna“ Wien, (P) Bandas de cuero -— KomaHble peMeHN Walker G. & Co. . Wie, DIE SEHEN 5 N Mara ln gegr. 1881 Wurzel Leone Tedermaren Wien, VI. Mollardgasse 64 a7 Lin pP Technische Lederwaren, Pumpenmanschetten, Roh- Wien DEE: Endenesse 36 (2) hautzahnräder usw. (P.) Zander Moriz Gegr. 1860 (PP) Wien, VI., Mariahilferstraße 123, Tel. 72-75 Rapaport S. & Co, Wien, IX., Rotenlöwengasse 5 Fabrikmäßiger Betrieb, Sitzmöbel aus Holz und Leder Rotter Josef & Laa, Ledersesselfabrik Wien, XIV., Diefenbachgasse 53 Polstermöbel, Klubmöbel (P.) Lederwalzen — Leather Rollers for Lithography —Rouleaux lithographiques en cuir — Cilind- ros de cuero — KomMaHble UMAMNHAPbI „Egra“, Einkaufstelle für graphische und ver- wandte Gewerbe A. G. Wien, IV. Große Neugasse 5 563 Ledergürtel — Leather Girdles — Ceintures de cuir — Cinturones de cuero — KomaHble nacbl Fischer Kunstwerkstätte Wien, III., Obere Bahngasse 20, Tel. 91-1-38 Ledergürtel und Lederaufputz für Damen, glatt und Phantasieaushührungen (P.) Lederwaren — Leather Goods — Articles en cuir - Objetos de cuero — HKomaHble H34eAMA 569 564 Atlass Erasmus Fabrik feiner Lederwaren, gegr. 1878 Wien, VII, Kirchengasse 41 (P} Bäcker & Co. Lederwarenfabrik Wien, XVII. Geblergasse 19, Tel. 21-0-29 (P.) Epperlein Max & Co., Lederwarenfabrik Wien, XII., Meidlinger Hauptstraße 17 Tel. 82-1-88 Zorges, Lederer & Co. Lederwaren und Galanteriewarenfabrik Wien, VII., Zieglergasse 61 ; (P) Gröger Karl & Co., Lederwarenfabrik Wien, VII, Schottenfeldgasse 92 Tel. 39-4738 (P.) Landsberger Arnold Alwien-Werke Fabriken : Wien, XIV., Arnsteingasse 31 (PP) Munk Alexander, Damenhandtaschen und Gürtel Wien, VII., Mariahilferstraße 118 Tel. 36-3-17 Ortony E. Spezialerzeugung von Hartgeldbörsen ohne Naht in Hufeisenform Wien, XVII, Beheimgasse 17 (PP) Rosen Stanislaus, Ledergalanteriewaren-Erzeuger Wien, XIV., Sechshauserstraße 3, Tel. 81-4-79 Taschenspiegel, Maniküren (P.} Lederhandschuhe - Leather gloves - Gants de peau — Guantes de piel — KomaHble nepYaTKM Donatin Eduard, Gegründet 1881 : Wien, IT., Obere Donaustraße 3 Tel. 49-0-96 (P.) Haslinger Josef, Lederhandschuhfabrik Wien, IT., Hollandstraße it, Tel. 47-2-40, Z.: Wien, VII, Josefstädterstraße 13, Tel. 21-7-61 (FF) Dehring’s August Söhne, Lederhandschuhfabrik Gegründet 1860 Wien, XII., Schönbrunnerstraße 239 Tel. 82-4-26 (P.) 565 Ledermöbel — Leather Furniture — Meubles en cuir — Muebles de cuero — HKomaHan Mebenb Francos & Co., Ledermöbelfabrik Wien, VII., Westbahnstraße 9 Tel. 35-4-22 Heller Maximilian Wien, VII., Burggasse 33 Tel. 37-4-52 Klemt A. & Co., Ledermöbelfabrik Wien, VII., Mariahilferstraße 101 Leder- und Polstermöbel (Pa A) 570-—572 Rosenberger, Freund & Co, Wien, VIL./1, Zieglergasse 50 Leder- und‘ Galanteriewaren (PP) Schwarzkopf Johann, Krämer Johann Wien, VII., Kandlgasse 12, Tel. 36-0-22 (BP) Seisser’s Josef Nfg. Ledergalanteriewaren-Fabrik Wien, VII, Neubaugasse 36, Tel. 37-0-41 (P.) Teply & Gold Reiseartikel und Lederwarenfabrik Wien, V., Bräuhausgasse 8, Tel. 58-3-20 (P) Weidinger’s Josef Söhne Wien, VIl., Zieglergasse 35 Fabrik für Militärausrüstungsgegenstände Spezialerzeugung von Koppeln, Überschwüngen, Tragriemen usw. Erz. von Geldbörsen, Akten- taschen (PP Weiner & Co., Wiener Leder- und Luxus-" gala teriewerkstätte Wien, VIM. Langegasse 42 . Damenhandtuschen (PP) 570 Lederwaren, feine — Fine Leather Goods — Maroquinerie fine — Articulos de cuero, de 1ujo — M3AWHbIE KOMAHLIE 346149 Atlass Erasmus Wien, VII, Kirchengasse 4I Tel. 30-2-79 (P.) Aschenbrenner Robert Feine Lederwaren Wien, VII., Bandgasse 41, Tel. 36-9-28 (PP) Böhm Franz Wien, VI., Joanelligasse 5 Dekorierte Luxuslederwaren (PP) Böhm Franz Wien, VII, Kaiserstraße 30 Fancy leather goods, decoriert florentine (PP) Buchwald Karl & Co, Fabrik feiner Lederwaren, gegründet 1888 Wien, VII, Lindengasse 42, Tel. 39-2-28 {P) Drusina & Güde Fabrik feiner Lederwaren Wien, VIL, Zieglergasse 29 (P) Glück & Eckstein Fabrik feiner Wiener Lederwaren, gegründet 1885 Wien, VII, Neubaugasse 52, Tel. 32-2-44 (PP) Grünwald Karl & Co. Fabrik feiner Lederwaren Wien, XVII, W ähringerstr. 103, Tel. 27-4-44 (P.) Haidinger Josef & Söhne Lederwarenfabrik, Gründungsjahr 1860 ' Wien, VII, Westbahnstraße 9, Tel, 321-713 (P.) Hanusch Anton & Co. Wien, VI. Mariahilferstraße 101 Tel. 61-06 (nn Hofinger Johann ; Etuis und Kassetten jeder Art Wien, XVI., Newulerchenfelderstraße 39 Kainzmayer Franz Erzeugung feiner Ledergalanteriewaren Wien, VIL/r, Seidengasse 26 Karpeles Oskar Fabrik feiner Leder- und Calanteriewaren Wien, VII, Seidengasse 72 (PP) Klinger Karl, Ledergalanteriewaren Gegründet 1872. Wien, VII, Zieglergasse 13 Tel. 31-4-22 (P} Kremser Karl & Co, Wien, VII, Pfeilgasse 37, Tel. 29-1-86 Tel.-Adr, : „Kremserco“ Wien (2) | Du Macha Heinrich, Taschner und Lederwaren-Erzeuger, Wien, VII., Kandlgasse 6a Feine Lederwaren . (P.) Maras & Co,, Feine Lederwaren Wien, VII., Seidengasse 40, Tel, 32-3-32 (5) Merinsky E. Fabrik kunstgewerblicher Lederwaren Wien, XII., Feldmühlgasse 6-8, Tel. 82-1-35 (P) Pichler J. Atelier für feine Lederwaren Wien, VII., Schottenfeldgasse 6 (PP) Popper Emil, Fabrik feiner Lederwaren und Seiden- taschen, Wien, VII., Lindengasse 20 Tel.-Adr.: Taschenpopper (P.) Rabl & Grün N Wien, VII, Lindengasse 55, Tel. 30-3-52 Tel.-Adr.: „Lederhaus“ Wien (P) Sachslehrer Karl, Erzeuger feiner Lederwaren Wien, VII., Westbahnstraße 16, Tel. 30-7-34 Krokodil- und Eidechsenware (PP) Sapak Julius Feine Lederwaren Spezialist in Kleingeldtaschen Wien, IX,, Türkenstraße 8 (P) Spörer Carl Wien, VTI., Mariahilferstraße 35, Spezialist in Krokodil und Eidechse, feinste Ausführung (P.) Stark Paul, Schrankkofferwerkstätte Wien, II., Erdbergstraße 35, Tel, 98-3-16 Spezialität : Piccolo Coup&-Schrankkoffer (P} Tesar Franz Wien, VII., Westbahnstraße 27/29 Feine Lederwaren (P.) Wasel Wilhelm Lederwarenerzeugung Wien, VI. Schmalzhofgasse 26 (P.) Weiner & Co., Wiener Leder- und Luxusgalanterie- warenwerkstätte, Wien, VIII, Langegass 42 Tel. 20-5-65. Damenhandtaschen (BP) Zakostelsky Karl & Sohn Wien, VI., Kasernengasse 25 Tel. 23-02 (P.) Legier-, Scheide- und Gekrätzanstalten — Alloy- ing, Separating and Sweeping of Metals _ Alliage, separation et lavage de metaux — Empresas de ensaye y aleacion de metales — NpeAnpwatke no ennaBy M BbIAeACHHIO 6AaropoAHbIX METaAA0OB M NO NEPEPAGOTKE ONMAOK Kempter & Mattich Erste Wiener Gold- und Silber-Legierungs-Anstalt Wien, VII., Neubaugasse 27. (PJ 577 372 Lehrmittel — Appliances for Teaching — Objets d’enseignement — Utiles para la ensefanza — Yye6HbLIE NPMHAAlEMHOCTM Hölzel Ed,‘ Verlagsanstalt Wien, IV., Mommsengasse 5 Tel. 56-4-40 (Pi) Pichler’s A. Witwe & Sohn Wien, V., Margareten- #lalz 2, Tel. 55-1-00, Tel-Adr.: Buchhandlung Pichler, Vienna. Lehrmittel für Sämtliche Unter- richtszweige und. Schularten (P} Steflitschek Franz & Sohn, Prägisionsmechaniker Wien, VI., Millergasse 8, Tel. 73-98. Erzeugung sämtlicher physikalischer Instrumente und Appa- <ate für Hoch- und Mittelschulen. Modelle und 5Sehelfe für den eletrotechnischen Unterricht, für Treihand-Tafelzeichnen, Geometrie, Stereometrie, ”rojektionslehre (P.) 573-—586 Leichenbesfattungsunternehmungen — Under- Lokomotivarmaturen — Locomotive AÄrmatures SEN — Entreprises de pompes funebres — — Armatures pour locomofives — Guarniciones mpresas funerarias — [MoxopoHHble 6t0po0 de metal (fittings) para locomotoras — Apma- Payer, Schmutzer & Co. 'ypa AM A0KOMOTHBOB Wien, XII., Migazzgiplatz I Friedmann Alex Tel. 81-403 Wien, II./1, Am Tabor 6 573 581 (P.) 574 Leichenwagen — Hearses — Corbillards — Carros funebres — MoxopoHHbie KapeTbi Blaha Carl & Söhne Wagen- und Automobilkarosseriefabrik Wien, XIV., Preysinggasse 5—9, Huglgasse 8 Tel. 31-2-80. Leichenwagen von der einfachsten bis zur feinsten Ausführung (P) 575 Leinenwaren — Linen fabrics — Tissus en toile — Telas de lino — NMosotHAHBIE TOBAPbI Kluge J. A. Wien, I., Werdertorgasse 12, Tel. 65-2-50 Fabriken: Weberei, Bleiche und Appreiur in Hermannseifen, CSR. Spinnerei in Oberaltstadt, CSR. (P.) Siegl Carl sen. ; Wien, I., Schwertgasse 4 Tel. 69-2-37 | ? (P.) Leinenwaren für Leib- und Bettwäsche 582 „komotiven — Locomotives — Locomotives — Locomoforas — A0KOMOTHABbI Langen & Wolf ; Wien, X., Laxenburgerstraße 53 Tel. 5473750, 54-3751 (P.) Privilegierte österreichisch-ungarische \Staats-Eisenbahn-Gesellschaft‘ Wien, TI., Schenkenstraße 8—10 Dambpf- und elektrische Lokomotiven (P) 583 Löschwiegen — Blotting Pads — Roulettes ä papier buvard — Porta secante — Mpecc-nanbe Ederer Ch. & Co. „Ideal“ Löscher-Erzgeugung Wien, IT., Odeongasse 11, Tel. 49-2-67 „Ideal“ Löscher (Metall) und „Ideal“ Löschblocks (P.) 576 Leiterfabriken — Ladders — Echelles — Fäbr. de escaleras — ®abdpkka A6CTHNÖ Eichhorn Rudolf, Leiter-, Gerüste- u. Holzwarenfabrik Wien, VI., Esterhazygasse 22, Tel. 65-07 Fahrbare mechanische Leitern für elektrische Industrie und Feuerwehr (P.) 584 Luftzugverschließer — Draught Padding — Cylin- dres ä air — Materiales de protecciön confra la corriente de aire — NpuenocobAeHuUm AA 3aLLNTbI DT CKBOSHMKA M NbIAM Windfix-Erzeugung, J. Geiringer, Wien, IX., Porzellangasse 33 a, Tel. 16-1-52. Tel.-Adr.: Tvorba Vienna. Gesetzlich geschützte Luftzugverschließer für Türen und Fenster gegen Zugluft und Staub (PJ N 577 Liköre — Liqueurs — Liqueurs — Licores — AnKepbi Hobe Damase & Cie. A.-G., Grande Distillerie, Wien, V., Bachergasse 3 (PP) Original Hobe Triple Sec, Curagau, Sherry Brandy, Whisky 585 ‚uxus-Kartonnagen — Fancy Cardboard — Cartonnages de luxe — Cartonajes de lujo — A3ALLHLIE KAPTOHAMHbIE H3ACAHA 578 Likörfabrikseinrichtungen — Equipment for Liqueur factories — Installations pour fabriques de liqueurs — Instal. para fäbr. de licores — 060pyA0oBaHke AMKEPHLIX PaÖpyK Bochmann Louis Maschinenfabrik Wien, XIX./1, Barawitzkagasse 21 (P) Kühn Josef Erzeugung von Bonbonnieren, Apotheker- und Feinkartonnagen, Etuis für Parfümerie und Kosmetik. Wien, XV., Goldschlagstraße 4 Tel. 30-6-86 (P.) Löwit & Comp. Wien, XVII., Lascygasse 25 (P) 579 Lithographiepressen — Lithographic Press Manu- facturers — _Presses lithographiques — Prensas litograficas — AMWTOTpaoCcKNE NPECCHI Müller, F* W., Maschinenlager Wien, II., Rasumofskygasse 24 (Hu. Vu 586 Luxusmöbel -— High-class Furniture — Meubles de luxe — Muebles de 1ujo — PockowHnan Mebeab Ketele Anton Luxusmöbel- und Chinasilberwarenfabrik Wien, VII., Neustiftgasse 101 (P.) (Spezialität: automatisch.) Pospischil Anton, Kunstmöbelfabrik Wien, V./2, Wiedner Hauptstraße 133 Spez.; Geschäfts- u, Kafteehäusereinrichtungen (P.) Theiner E. Exportwaren- und Luxusmöbelerzeuger Wien, VII., Neustifigasse 102 (PJ Rauchtische und Ständer 580 Lokomobile — Porfable Steam Engines — Loco- mobiles — Locomoviles — A0K0oMO06MAM Wolf R., A.-G., Magdeburg-Buckau Generalvertretung : Ingenieur A. Zorn Wien, II., Am Heumarkt 21, Tel. 01-0-82 87 — 587 Mädchen- und Kindermäntel — Cloaks for Girls and Children — Manteaux pour jeunes filles ef enfants — Sobretodos para senoritas y ninos — MansbTO AM ABU MH AeETEM Rothmüller, Laufer & Co., Kleiderfabrik, Wien, T., Franz-Josefs-Kai 20, Tel. 65-2-43 Dede Kohlmessergasse 3, Mesz., Tel. 64-1-75 (P.) 592 Manometer, Vacuummeter usw. — Manometers, Vacuum gauges — Manomöetres, vacuometres — Man6ömetros y vacio-metros — MaHOMEeTpbI, 3aKyYMMEeTPbI MT. A. Fffenberger & Co., Mechanische Präzisionswerk- stätten, A1ımaturen- und Abpparate-Bauanstalt Wien, V., Wehrgasse 15 (PP Patzer Rudolf ART Armaturenfabriks-Niederlage Wien, TI., Getreidemarkt 2, Tel. 41-42 Thermometer für technische Zwecke (P) 588 Mädchenkonfektion — Girls’ Outfit — Vöete- menfs pour jeunes files — Vestuario para sehoritas — KOHHEKYNOHHLIE TOBapbl AAA ACBYWEK Kohn Ph. & Löffler Wien, II, Obere Donaustraße ZI (P) 593 Margarine u. Margarin-Erzeugung — Margarine — Margarine — Margarina y fabr. de margarina — MaprapuyH Wiener Fleischhauer Compagnie für Verwer- tung von Rohunschlitt, anderer tierischer Produkte und Fleisch, registrierte Genossen- schaft mit beschränkter Haftung Wien, VIM., Josefstädtersiraße 2 (PP) 589 Magnesit, kaustisch gebrannt — Calcined Magne- site — Magnesite calcinge — Magnesito cal- cinado — Mwennbiä KayCTHYECKMÄM MAarHE3MT Oesterreichisch Amerikanische Magnesit Aktiengesellschaft, Radenthein, Kärnten Magnesit kaustisch gebrannt für 5 teinholzböden (P.) Montana Aktiengesellschaft für Bergbau, In- dustrie und Handel Wien, TI., Schwargenbergplatz 18 (PJ) 594 Markttaschen und -netze — Market Bags and Nets — Sacs et filets de marche — Bolsas y redes para hacer el mercado — Cymku u CeTEN A119 6asapa Grossmann R. & Co. Wien, VI., Gumpendorferstraße 55 Tel. 31-90 (BP) Schmieder Emma Wien, VI., Schmalzhofgasse 16, Tel. 8-6-50 (P.) Stepper & Fleischmann Wien, VIT., Bandgasse 9 Tel. 39-0-41 (P.) 590 Mahlmaschinen — Grinding Mills — Broyeurs — Molinos y trituradoras — MYyKOMOAbHbIE MaiKHbl Fuchs Maximilian & Co. Wien, VIL, Westbahnstraße 27—29, Spezialmaschi- nen für Vermahlungen und Pulverisierung {(PJ Pecenka Josef Wien, X., Inzersdorferstraße 60 Vorbrecher, Hammermühlen, FElevatoren und Siebwerke (P.) 595 Marmorfigsuren — Marble Figures — Figurines de marbre — Figuras de märmol — MpamopHbie H3BaAHMA Goldscheider Friedrich, Wiener Manufaktur $ Wien, XVII, Staudgasse 7—9; Z.: Leipzig Künstlerische Skulpturen, Büsten, Schalen USW. auch in Fayence, Terrakotta, Bıonze (PJ 597 Manicure-Instrumente und Kassetten — Manicure Instruments and Sets — Instruments et casseftfes de manucure — Cajitas e insftr. de manicure — MHCTPYMEHTBI U KaACCETKM AAA MaHHKlopa Fried Jacques (Inhaber Paul Hirschl) Wien, T1., Franz-Josefs-Kai 7-9, Tel. 71-5-58 Liliput-Maniküren und Kassetten in bester Aus- führung (PH) Grünwald Egon Wien, II., Kleine Pfarrgasse ı. Pabrikation von Maniküre-, Kamm- und Nähkassetten. Diverse Galalith-Galanterieartikel (Pl ET) Kohlhauser & Smutny Metall- und Stahlwarenerzeugung und Schleiferei Wien, XX., Hellwagstraße 3 (PJ Langberg Alois Wien, II., Lilienbrunngasse 6, Tel. 46-608 Wiener Galanterie- und Drechslerindustrie 596 Marmorindustrie — Marble Works — Ouvrages de marbrerie — Industria de marmoles — Mpamop Linser Josef & Söhne Innsbruck, Schöpfstraße 26 (P) 597 Marmorsägerei — Marble Sawing Mills — Scie- ries de marbre — Aserradero de marmoles — Mpamopyan macTepckan Oesterreichische Marmorwerke Josef Weisz Wien, XI, Gaudenzdorfergürtel 47 Tel. 54-409. Z.: Prag, Budapest, Arad, Carrara, T’ribuswinkel (P.) (P.) | 70 598-—605 598 Maschinen aller Art — Machinery o£ every des- cription — Machines de toutes sortes — Maquinas de toda clase — MawMiHbl BCAKOTO POAa „Elite“-Maschinen-Vertriebs- Aktien-Gesellschaft Wien, I., Liebenberggasse 4 Herok, Ing. J. Unternehmung für Industriegründungen Wien, I., Wiesingerstraße 8 (Siehe auch „Ingenieurbüro Nr. 418) Kretschek Emerich Mechanische Werkstätte Wien, XIV., Ilekgasse 9, Tel. 36-1-91 Kürt & Co., Wien, XII., Schönbrunnerstraße 17T, Tel. "52-3-45, 58-305. ; Mosse Code. Tel.-Adr.: Kraftquelle Wien. (Pu HH.) 599 Maschinen für die chem.-pharmazeutische und Lebensmiftelindustrie — Machines for the Chemical, Pharmaceutical and Foodstuffs In- dustry — Machines pour l’industrie chimique, pharmaceutique et pour l’industfrie alimentaire — Mag. para fabricas de productos quimicos y alimenticios — MawWHbl Ann XHMAYECKOM, dapMa- 'JEBTKYECKOÄM HM MMALLEBOM NPOMBILWAEHHOCTH Engler, Maschinenfabriks-Gesellschaft m. b. H., Wien, X., Klausenburgerstraße Tabletten-, Komprimier-, Tubenfüll- und Schließmaschinen, Suppositorienpressen und Gießapparate (PJ 600 Maschinen für die graphische Industrie — Ma- chines for Graphic Industries — Machines pour les industries graphiques — Maqu. para las indusfrias gräficas — MaLlWMHbl Ann FPabHYECKOM 1POMbILIACHHOCTH Anger Josef & Söhne Wien, XVII., Hernalser Hauptstraße 122 Tel. 24-0-76 Burg Otto & Co. Papierverarbeitungsmaschinen Wien, V., Mittersteig 10 Carmine, Springer & Möller, Ges. m. b. H. Wien, VII, Neustiftgasse 115 Maschinen und Utensilien für die graphische Industrie Hedding, H. A., Maschinen, Armaturen und Werkzeugfabrik A.-G., Wien, XX., Dresdner- straße 42—44, Tiegeldruckpressen, Papierschneide- maschinen (PA) Herrmann & Karig Wien, V., Ramperstorffergasse 37 Perforiermaschinen, Paginiermaschinen Automatische Ziffernwerke, Heftmaschinen Krause Karl, Ges. m. b. H., Generalvertretung der Firma Karl Krause, Maschinenfabrik Leipzig Wien, VII., Lerchenfelderstraße 5, Tel. 37-3-40 (V) Limm, Richter & Co. Wien, VII., Lindengasse_2 Tel. 32-4-65 (P.) 607 Maschinen für Juweliere, Gold- und Siülber- schmiede — Machinery for Jewellers, Gold- and Silversmiths — Machines pour joailliers et orfevres — Maquinas para Joyeros, orfe- bres y platferos — Mawunhbl An KBEANPOB U AM 30A0TbIX MW CEPEOÖPAHLIX ACA MACTENOB Pacher’s Johann Nachfolger, Inhaber Josef Felber Maschinen und Werkzeugfabrik Wien, VII, Siebensterngasse 30 {P.J 602 Maschinen für Metallbearbeitung -— Metal working Machines — Machines pour travailler le metal — Maqu. para trabajar metales — MawwHbl AAm 06Pa6OoTKM MEeTaAAA Dohmen Otto & Co. Werkzeugmaschinen, Werkzeuge Wien, IV., Argentinierstraße 42 (PP) Technische Union Emil Fischl — E. Munk Nachf, Rich. Dubsky Wien, V., Margaretenstraße 121 (P) 603 Maschinen für Münztechnik — Coin Stamping Machines — Machines ä frapper les monnaies — Maqu. para fäbr. de medallas y monedas MawmkHbl AAA YEKAHKM MOHET Richter, Carl Nic. Feinmechanische Werkstätte. Gegründet 1873 Wien, IV., Starkemberggasse 34, Tel. 52-1-61 Münz-, Sortier- und Schabmaschinen Spezialmehwerkzeuge. Präm. Wien 1873 (P) 604 Maschinen für die Schuh-, Leder- und Treib- riemenindustrie — Machines for Shoe-, Leather- and Driving Belt Industries — Machines pour l’industrie des chaussures, pour "industrie du cuir et pour lindustrie des sourroies — Maquinaria para la fabr. de :alzados, cueros y correas — Mawknbl Ann Ca- 10%HOM W KOMEBEHHOM NPOMBILWAEHHOCTH MM AAA BbIAGAKM IPpHBOAHBIX peMHeM Moenus Maschinen Verkaufsgesellschaft m. b. H Wien, VII., Kaiserstraße 41 Z. der Maschinentabr. Moenus, Frankfurt a. M. (V.) 605 {aschinen für die Textilindustrie — Textile Ma- ;hinery — Machines pour l’indusfrie textile .— Maquinaria para las industrias textiles — WawWAHbl AAR TEKCTHMAbHOM NPOMBILIAEHHOCTH Beigl Leopold Textilmaschinenfabrikant Wien, XIV., Benedikt-Schellinger-Gasse 7 (PP) Brückner Max, Textilmaschinenfabrik Wien, VII, Seidengasse 26, Tel. 39-0-71 Serienerzeugung von Spulenmaschinen, Winden- maschinen, Chenillemaschinen, Rauhmaschinen, Schweifrahmen, Rauhkarden usw. ) (P) Drnek Jakob, Textilmaschinenfabrik Wien, VII., Lindengasse 57 Zatterer & Dvorak, Maschinenfabrik Wien, X., Troststraße 96 Textilmaschinen und Zugehör (P.) Kochwasser Emanuel, Textil- und Kabelmaschinen- fabrik, Wien, XVI., Neulerchenfelderstraße 75 Spez.: Flecht- und Klöppelmaschinen (Pi) Kohorn Oscar & Co, Wien, IV., Prinz-Eugen-Siraße 12 Z.: Chemnitz 4. Sachsen (P.) Koref Richard, Textiltechnisches Bureau, Wien, IX., Servitengasse 17 Z.! Praha, II., Recni 2 Textil-Maschinen, Apparate und Utensilien. (FI UA Starlinger & Co., Maschinenfabrik, Wien, VI., Mollardgasse 85, Linke Wienzeile 178, Textil- maschinen für Weber, Wirker und Stricker, Band- Kordel- und Litzenfabriken. und Nähfadenerzeu- ung sowie Reklamebandfabrik. (P.) 505 —6 18° Waschmann Ed. Spez.: Kalander, Trock hin tem, VI. m p OHNE BO (P.) Messing-Schlosserwaren — Brass and Iron Mount- White, Child & Beney Gesellschaft m. b. H. Ol Se EHEN en Taiton x Se Een m Wien, I, Elsabethanahe ficH N HH en RE On para cerrajerias -— MeAHbie HM Textilmaschinen und Utensilien (P.} DA0CAPHEIO TODANbi Grundtiner Carl, ; Erste Wiener Schlosserwaren-Fabrik, gegr. 1840, Wien, VIII, Tigergasse 30. Baubeschläge, Heig- körperverkleidungen, Schaltergitter (P.) a 606 Maschinenfabriken — Machine Factories — Usines de machines — Fäbr. de maquinas — Mawnn0- CTPOMTEALHLIE 38B04bl Lintner Oskar Plisseemaschinenfabrik Wien, V., Siebenbrunnengasse 58 Tel. 51-2-57 (P.) Messingmöbel — Brass Furniture — Meubles en cuivre jaune — Muebles de latön — AaTtyHHaa Me6e1b Binder Johann, Wien, IX., Stadtbahnbögen Nr. 157 bis 162. Tel. 16-9-81 Messingmöbel, Baubeschläge und Betirollen. (P) Paradiesbettenfabrik Steiner Akt.-Ges. Wien, VI., Mollardgasse 28 (P.) Walter Leopold, Ges. m. b. H. Eisenmöbel-, Messingmöbel- und Kinderwagenfabrik Wien, V./2, Diehlgasse 19, Tel. 506-105 (P.) 674 607 Massenartikel — Staple Goods — Articles en serie — Articulos fabricados al por mayor — ApeAameTtTbi MaCCOoBOorO NPOMSBOACTBA Grau Karl, Metallwarentabrik Wien, XVI., Feßtgasse 13—17. Massenarltikel aus Blech und Draht Haarspangenverschlüsse, Klam- mern und Ösen für die Papierwarenindustrie, Schnallen aller Art für die Schühindustrie (PP) Lindauf J., Metallwarentabrik Wien, XII., Draschegasse 8, Tel. 81-406 Zieh-, Preß-, Stäanz- und Drehmassenartikel in allen Metallen und in jeder Ausführung: (P.) 608 Materialprüfmaschinen -— Testing Machines — Machines ä essayer les metaux — Maquinas para ensayo de materiales — MawuHbı Ann MC- SACAOBAHNA MATEPHANOB Krause Ernst & Co. A.-G. Wien, XX./2, Engerihstraße ı 51, Tel. 42-0-70 Serie Hydraulische. Universal-Material-Prüf- und Zerreißmaschinen (P.) 675 Messingsprossen — Brass Rails for Joining Panes of Glass — Pieces en cuivre jaune pour joindre des vitres — Varillas de laton — AaTyH- HbIe NpyTbaA Bartl’s Anton Söhne Metallwarenerzeuger Wien, XII., Schallergasse 35, Tel. 573716 (PP) Pollak Siegfried J. Wien, VII., Kandlgasse 10.Tel. 34-3726, 33-8-10 Messingsprossen für Kunstglaser, und Spiegel- schrauben (PJ) 609 Matratzenstoffe — Canvas for Mattresses — Etoffes ä matelas — Telas para colchones — MaTepum An9 MaTpayos Siegel E. & Co.,, Textilunternehmung Wien, I., Franz-Josefs-Kai 55, Tel. 61-3-76, 63-7-33. Z.: Zwittau (CSR.) und Ljubljana (SHS} Leinewwaren Condry (P.) 676 Messingwaren — Brass goods — Articles en cuivre jaune — Objetos de latön — Magen #3 AaTyHM Brevillier & Co. und A. Urban & Söhne Schrauben- und Schmiedewarenfabriks A.-G. Wien, VI., Linke Wienzeile 18. Fabriken : Wien, XXI., Neunkirchen, N.-Ö., Budapest, Sporysz b. Zywiec (Polen), Ustron (Polen). Schrauben, Nieten, Muttern, Drahtartikel, Radioteile, Pol- rlemmen, Nippel, Gewichte usw. (PP) 670 Mauerbohrer — Battering Rams — Beliers — Taladros para paredes — Csepra A419 KaMeHLLUKOB Roth Bernhard, Maschinenfabrik Inhaber Ing. Otto Beer Wien, XII. Goldschlagstraße 134, Tel. 37-3-72 Mauerbohrer (Patentierter Kopf) (P) 617 M Binstrumente — Measuring Instruments — Instruments de mesure — Instrumentos de mediciön — M3MEpATEALHLIE Npk60pbi Prym William N Wien, I., Renngasse 6 Cliedermaßstäbe aller Art (PP) Rost Rudolf & August Wien, XV., Märzstraße 7, Tel. 36-1-24 Geodätische Instrumente und Zugehör (P) 6717 Meerschaumwaren — Meerschaum Goods — Ar- ficles en meerschaum — Objetos de espuma de mar — MaAeauA u3 MOPCKOM NEHKM Rothmiller Josef Wien, VI., Kopernikusgasse 4 (P.) 672 Messerwaren, handgeschmiedete — Cutlery, hand- wrought — Coutellerie forgee ä la main — Cuchilleria forjada a mano — HoMe8bie TOBAapbi PYYHOM KOBKM Consortium der Messerschmiede in Wien Wien, XV., Mariahilferstraße 167 Küchen-, Fleischer- und Gewerbemesser Streicherstähle 678 Metall-Profilstäbe, aus Blech gezogen — Metal Profil Rods — Bätons de fer profil€ — Bas- fones de metal profilados — MeTananuecKHE 1p0SMAbHbIE ÖpyCKM Bartl’s Anton Söhne. Metallwarenerzeuger Wien, XII, Schallergasse 35, Tel. 57-3-16 (P.) (P) 7 619—631 Pollak, Siegfried J. Metallprofilstäbe, aus Blechen gezogen (P) Wien, VII., Kandlgasse 10, Tel. 34-3-26, 33-801 625 Metallgespinnste aller Art — Metal Fabrics Tissus 16oniques — Hilados de metal, de toda clase — MeTann4eCKNE TKAHM BCAKOTO pOAA Ehlmayer Karl Leonische Gold- und Silberspinnerei Wien, VI., Mollardgasse 85 a (PJ 6719 Metall- und Stoffknöpfe — Metal and Cloth Buttons — Boutons en metal et en €toffe — Botones de tela y de metal — MyroBuubl u3 METaAA N MaTEPUM Vogl Leopold Metall- und Stoffknopffabrik, Chenillefabrik Wien, VII., Westbahnstraße 9 (P.) 626 Metallhalbfabrikate — Semi-Manufactured Me- tal Articles — Articles semi-ouvre&s en m6- tal — Semifabricados de metales — Nony- PAaÖPNKATbI 3 MEAH Metallwerk Union A.-G. Wien, I., Singerstraße 27, Metallhalbfabrikate aus Kupfer, Messing, Tombak und Neusilber (P) 620 Metallbeschläge — Metal Fittings — Ferrures — Guarniciones de metal -— MeTaınn4eCKNE OKOHHbIE W“ ABepHbIE PYYKY, 3aMKM HTA- Grüllemeyer Josef Wien, XVI., Friedrich Kaisergasse 61 - Metallbeschläge für Bau, Waggon und Schiff (P.) 627 Metallsärge und Sarkophage — Metal Coffins — Cercueils et sarcophagues en metal — Feretros de metal y ataüdes — MeTannn4eCKnE "PO6bI MW Capkoodarmu Maschner Julius & Söhne Wien, XII, Matznergasse 8 Tel. 33-1-56 (P3} 627 Metallbestandteile — Small Metal Pieces — Petites parties en metal — Accesorios meta- licos — MEeTarmn4eCKNB YaCTM AA NOATAMER, NOA- BA3OK MT. A: Goldschmiedt & Kantor, Metallwarenfabrik, Wien, XVI., Friedrich-Kaiser-Gasse 51. Metallbestand- teile für Hosenträger, Sockenhälter usw. (P) 628 Metallschilder — Metal Name Plates — Enseignes ef plaques en metal — Letreros de metal — MeTa1lNyYECKNE BbIBECKN Bruchsteiner Richard, Papier- und Blechdruck-Industrie, Wien, XIX., Bach- ofengasse 8, Geätzte und bedruckte Schilder, Alu- miniumplakate, Blechplakate (PP) „Häusermann“ Vereinigte Fabriken chemischer Gravüren und Metallwaren, Wien, VIL., Ziegler- gasse 39, Z.: Budapest, Geätzte oder bedruckte SE PP) 622 Metalldruckereien — Metal Pressing Works — Imprimeries a metal — Estampado de meta- les — HKpyrane MeTaAAKYECKNE dOPMbI Küpper Robert Metalldruckerei und Metallwarenfabrik, gegr. 1846 Wien, VII“ Neustiftgasse 135, Tel. 36-003 (P) Nowak A, & Co. . Metallkwarenerzeugung Wien, XV., Gablenzgasse 9 (P.) 623 Metalle — Metals — Metaux — Metales — MeTaAnAbi % 629 letallsprossen — Metal Rails for Joining Panes of Glass — Pieces en metal pour joindre des vitres — Varillas de metal — MeTanin4eCKNE NDYTbA Bartl’s Anton Söhne Metallwarenerzeuger Wien, XII, Schallergasse 35, Tel. 57-3-16. (P.) Pollak J. Siegfried Wien, VII., Kandlgasse 10, Tel. 34-3-26 (P) Metallsprossen für Kunstglaser und Sbiegelschrauben Kutter Karl, Metallhüttenwerk und Kupferhütte Wien, XII., Johann-Hoffmann-Platz 4, Tel. 83-404, 82-205. Fabrik : Atzgersdorf. Tel. Atzgersdorf 621. Sämtliche Kupßferlegierungen sowie „Altmetalle, Verhüttung sämtlicher Meiallrückstände (PP) Neurath Michael Wien, IT., Große Schiffgasse 12, Tel. 43-0-20 Neue und alte Metalle, Metallegierungen, Metall- halbfabrikate, Ein- und Verkauf (P. u. H.) Metalltücher — Metal Cloths — Toiles metalli- ques — Telas de metal — Ceruu Hutter & Schrantz A.-G. Wien, VI, Windmühlgasse 26, Tel. 95-70 Tel.-Adr. + Hultterschrantz Wien (P.) 630 624 Metallgalanteriewaren — Metal Fancy Goods — Articles de fanfaisie en metal — Objetos de metal para regalo — MeTanmnyeCcKne TanaHTEPEH- HbIe TOBAaPbi Dubsky, Ing. Arthur, Maschinen- und Metallwaren- fabrik, Wien, XIV., Märgstraße 76—78 Zigaretten- und Tabakdosen, Feuerzeuge usw. (P.) Kotoun Johann, Metallwarenerzeugung Wien, XVI., Koppstraße 4 Rauchgarnituren, Nippes, Schreibzeuge usw. (P.) Schall Anton, Metallwaren-Fabrikation Erzeugung von Druck-, Dreh-, Preß-, Schneide- und Montierarbeiten in allen Metallen Wien, V., Arbeitergasse 17, Tel. 56-4-50 (P.) Meteorologische Instrumente — Meteorological Instruments — Instruments mete6orologiques — Instrumentos meteorologicos — Merteopono- FHYECKUG UHCTPYMEHTLI Kroneis Anton, Wien, IV., Kleinschmiedgasse 3 Tel. 52-2-23. Elektrisch und mechanisch registrie- rende Windmesser (P.) 637 | f 632—643 632 Mieder- und Bandagenstoffe — Textiles for Cor- sets and Bandages — Tissus pour corsets et bandages — Tejidos para corses y vendas — MaTepkum A19 KOpCeTOB MW GaHAaMeh Gesund Adolf, Wien, TI., Adambergergasse 5 Tel. 46-8-09. Mieder- und Bandagenstoffe, elastische Gewebe, Trikotstoffe () N 639 Winenzünder u. Minenzündapparate (elektrische) — Electric Mine Fuses — Amorces edlectriques pour mines — Encendedores elect. para minas 3ZaMraTelM ANA MH MW IABKTPMKYECKME aNnapaTbl AR ZaMUraHNA MÜHE Schaffler & Co., Spezialfabriken für elektrische Minen- zündung, Wien, VIIM., Lerchenftelderstraße 138 Tel.-Adr. : Explodirer Wien (PJ 633 Miedergummistoffe — Rubber Textiles for Stays - Etoffes caoufchoutees pour corsets — Telas glasticas para corse&s — Pe3uHOBbIE MaTEPMM AM9A KOPCETOB Wellesz & Schwitzer Wien, I., Hoher Markt 3 634 Milch-Filterscheiben — Dairy Filtres — Filtres pour laiteries — Discos para filfrar leche — DHAbTPOBbIE WakObl AAA MOAOKA Watte-, Wattelin- und Verbandstoffe-Fabrik Gesellschaft m. b. H. Wien, X., Erlachgasse 5 (P) Milchflaschen — Milk Botfles — Boufeilles ä lait — Botellas para leche — Mo104HbIE ÖyTbIAKM Fickl J., Glasfabrik Stockerau bei Wien (P} Z. : Nieder-Preschkau bei Böhmisch-Kamnitz, CSR. 635 636 Milchflaschen-Füll- und Waschmaschinen — Milk Botffling and Cleaning Apparatus — Appa- reils pour le remplissage et le neftoyage de bouteilles & lait — Mag. para lavar botellas y para embotellar — MawnHbl Anm pa3ınBa MO- A0Ka MM MbITA ÖyTbIAOK Gotthilf A. Wien, XX., Rebhanngasse 8 Tel. 47-3-78 (P.) 637 Milchtransportkannen — Milk Transporting Cans — Bidons pour le transport du lait — Tarros para tfransportar leche — BuA0HbI AMR MO10Ka Alfa Separator-A.-G, Molkereimaschinen und Blechwarenfabrik Wien, XII., Wienerbergstraße 31 (PP) Hirsch Josef & Söhne, Metallwerke Laa a. d. Thaya. Wiener Bureau: VI., Lange Gasse 46, Tel. 20-5-26 (P.) 640 Mineralöl — Mineral Oils — Huiles minerales — Aceites minerales — MuHepalbHble MaCha Actien-Gesellschaft für Mineralöl-Industrie vormals David Fanto & Comp. Wien, II, Schwarzenbergplatz 5a (PP) Barta Adalbert Wien, I., Michaelerplatlz 6 Z.: Erdölproduktenimport A.-G., Budapest Nyirbogdanyer Petroleum Raffinerie A.-G. (Pac HJ) Petroleum-Handelsgesellschaft m. b. H., General- veritreitung der Galizischen Naphıha A.-G.„Galizia“, Drohobycg: Wien, IIT., Am Heumarkt 10 (PP) „Redeventza“, OÖsterreichisch-Rumänische Petroleum-Handels- und Industrie A.-G. Wien, IX., Berggasse 16, Tel. 17-5-40 Vertreter der Firma „Redeventa“ Sir. Negustori 28, Bucarest, Rumänien (FÜ Schwarz Isidor Wien, IT., Praterstraße 49 (HJ) Wien Brüder Großhandel mit Mineralölprodukten Wien, I., Tuchlauben 17, Tel. 69-2-81 (H.) 641 Mineralölprodukte — Mineral Oil Products — Derives d’huiles minerales — Derivados de aceites minerales — MpoAyKtbI nepepabortKM MuHe- JaAbHbiX MaCcen „Wienpetrol“, Mineralölprodukte Vertriebs-Ges. m. b, HH, Wien, III., Lothringerstraße 14 (P.) 642 Mineralwasser — Mineral Waters — Eaux min6- rales — Aguas minerales — MuHepasbHan BOAA Badgasteiner Thermalwasser A.-G, Direktion : Linz, im Gebäude der Bank für Ober- Österreich und Salzburg Tel. 25-17 und 60-60 Depots + Wien, T., Helferstorferstraße 9 Tel. 62-0-42, und an vielen anderen Orten (P.) Österreichische Mineralwasser A.-G. Wien, II., Rennweg 79 Zweigstellen in den Bundesländern (PP) 638 Militärische und maritime Mess- und Richt- instrumente — Mechanical und optical In- struments for Army and Navy — Instruments meEcaniques-optiques a l’usage du militaire et de la marine -— Instrumentos de medicion maritfima y militar — BOeHHbIE 4. MOPCKUE HHCTPY- MEeHTbI A19 H3MEPEHMA N ONPEAGCACHUN NYTM Seibert, Kapt. George R. A. Wien, VT., Königsklostergasse 3, Tel. 63 Tel.-Adr.: „Kapgras“ General-Repräsentant von: Barr & Stroud Ltd., rlasgow-London, und Negretti & Zambra, London | 7A 643 Mineralwassermaschinen und Syphonköpfe — Apparatus for the Manufacture of Mineral Waters and Syphon heads — Appareils pour fabriquer des caux minerales et goulots de f[ontaines de siphon — Magqu. para fäbr. de gaseosas y sifones. — MawiHbi AlA BbIAGAKM 30A0BOM BOAbI H METAAAHYECKUE FONOBKM AAM CHSOHHBIX JyTbIAOK Pochtler Carl A.-G. Sodawassermaschinen, Syphonköpfe u. Metallwaren- “abrik. Wien, VII., Kaiserstraße 85—87 (P.) 644—650 Miniaturpistölchen und Gewehrchen — Miniature Pistols and Guns — Pistolets et fusils en mi- niature — Revolveres y fusiles en miniatura — MuHNaTIOpHbIE NACTOAGTLI M PYıKbA Pfannl Franz, Waffen- und Metallwarenfabrik Krems a. d. Donau, Lederergasse 8 Berloque-Pistölchen u. Munition, Berloque-Revolver (P) 6dd Richter Carl Wien, X., Triesterstraße 11 Bau-, Möbel- und‘ Raumkunst (P) Stupperger Alois & Co. Wien, VII., Breite Gasse II Fabrik : XVT., Haberlgasse 32, Tel. 31-1-87 (P.) Ungethüm August, Kunsttischler Wien, V., Obere Amtshausgasse 27 Tel. 53-500, 59-300 (P) Weinberger & Hoffmann Wien, IT., Praterstraße 50 (H) Weiss Michael Wwe, Möbeltischlerei Wien, VII, Breite Gasse 6 (FH) „Wiener Raumkunst“ Fritz Kruh Wien, VII., Mariahilferstraße 6—10 Historische und moderne Stilmöbel (P.) 645 Möbel — Furniture — Meubles — Muebles — Me6en1b Arnstein Eduard, Möbelhaus Wien, IX., Porzellangasse 58—60 Export von Qualitätsmöbeln Bäck Heinrich Wien, VII... Mariahilferstraße 74 a (Pin. IT Bergmann Max Wien, II.,'Praterstraße 33 (HJ) Bermann S, Wien, TI., Dr.-Karl-Lueger-Platz 3 Möbelfabrik für Wohnungseinrichtungen {F} Chwatal Franz Möbelfabrik und Kunsttischlerei Wien, X., Leibnitzgasse 24, Tel. 55-1-90 (P) Drachsler Brüder, Möbelfabrik Wien, XX., Wintergasse 54. Z.: Wien, XX., Kloster- neuburgerstr. 76, Tulln, Hauptplatz 3 Hartholz- und Weichholz-Möbel (P} Dreikurs Bernhard Möbelhaus Wien, VII, Burggasse 58 (Fi) Export A.-G, Vereinigter Wiener Tischlermeister, Wien, VI., Capistrangasse 10, Tel. 405 u. 41-01 (Pau: H.) Gabriel’s Edmund Söhne Kunstmöbelfabrik Wien, I., Wollzeile 21 (P) Haas Rudolf, Tischler und Tapezierer, Möbelnieder- lage. Wien, VI., Mariahilferstraße 79 Tel. 73-29 (H) Herrgesell Anton, Möbelfabrik Wien, XIV., Diefenbachgasse 21—23 Tel. 80-2-68 (P) Holzindustrie A.-G, : vormals Wallach & Co. Wien, X., Quellenstraße 155 (PP) KalbaE Josef Möbelfabrik Wien, XII., Pottendorferstraße 21 (FÜ Kohn Karl jr. Möbelexport Wien, IT., Mühlfeldgasse 1, Tel. 48-304 (P.u. H.) Körmendi Hermann Kunst- und Möbeltischlerei Wien, VI., Mariahilferstraße 115 649 Erzeugung von ersiklassigen Speise-, Schlaf- und A N N FEN ? (P.) DD 2 de Tran NO Furniture — oje % e ] i — bles de madera Kron Philipp, Möbel-Etablissement eu es On Dane nn Wien, T.;, Rauhensteingasse 10 blanda Meßenb H3 Markoro ACpeBA Kunst-Stilmöbel (H.) Klimberger Karl & Co, Lichtblau Max & Co. Wien, XX., Engelsplatz 6. Z.: I., Spiegelgasse 15 Wien, VIL, Siebensterngasse 4—6 IIT., Hauptstraße 65, IV., Margaretenstraße 2 Tel. 32-305 (E) Spezialität: Küchenmöbel (P.) Möbelhaus Neubauhof Wien, VII., Neubaugasse 66 650 Z.: Bratislava. Volks- und Luxusmöbel (P) Möbel-Ziernägel — Ornamental Nails for Furni- Pach Otto A.-G. ture — Clous de de&coration pour meubles — Kunstmöbelfabrik Clavos de adorno para muebles — Me6eApHbIE Wien, VI, Mariahilferstraße 99 FA0SAH Platschek & Co. Barsis Brüder Metallwärenfabrik Möbel-Etablissement Wien, VIL, Kaiserstraße 62 Wien, IX., Porzellangdsse 4090 a Tel. 37-0-65 Möbel, gebogene — Bentwood Furniture — Meubles en bois courbe& — Muebles curbados (de Viena) — THyTan me6enrb Fischel, D. G., Söhne Wien, TI. Tuchlauben: 11 (P}) Thonet-Mundus Ges. m. b. H. (Limited) Wien, TI., Elisabethstraße 24 (PJ 648 Möbel in historischen und modernen Stilarten — Furniture in historical and modern styles — Meubles en styles historiques ef modernes — Muebles en estilos historicos y modernos — Me6e1b B HCTOPHYECKOM KH COBPEMEHHOM CTHAE Bamberger Carl A. G. Wien, V., Schönbrunnerstraße 26 Historische und moderne Stilmöbel (PJ Otto & Berger Ges, m. b. H., Kunstmöbelfabrik Wien, IV., Weyringergasse 14 Geschnitzte und eingelegte (Intarsien) Stilmöbel (P.) Bothe & Ehrmann Ges. m. b. H. Wien, V., Schloßgasse 14 Historische und moderne Stilmöbel (PJ | „E f Nikowitsch Mathias, Möbelnägel- und Möbelfedern-Fabrik Wien, VII./3, Bernardgasse 23 (P.) 657 Möbelbeschläge — Furniture Mounfings — Garni- tures pour meubles — Guarniciones para muebles — MeTann4ecKan OTAGAKA MEÖEAN Austro-„Exakt“-Scharniere Gesellschaft m. b. H. Wien, XI., Schönbrunnerstraße 177, Tel. 80-0-28 Innendekorationsartikel, Karnissen-(Vorhang- stangen) Scharniere (PP) Duchoslav J. Metallwarenfabrik, Wien, XIT., Sechtergasse 18 Gepreßte und feinst giselierte Gußbeschläge in allen Stilarten (PP) Einhorn Hugo, Bronzewarenfabrik Metallgießerei und galvanische Anstalt Wien, V./2, Brandmayergasse 9, Tel. 51-0-53 Feine handgearbeiteite Möbelbeschläge aus allen Metallen (P) Kozicz Johann, Bau- und Kunstschlosserei, Wien, V., Margaretensiraße 93, Tel. 51-1-31 Erzeugung von Stahl-Kugellager Schranken- „. schiebetürrollen und Laufschienen (P.) Kühler- und Metallwarenfabriks- Aktiengesellschaft Wien, XX., Stromstraße 68 (BP) Plank Hubert, Wien, XIV., Braunhirschengasse 22 Gegossene Möbel-, Bau- und Portalbeschläge Eigene Gießerei | (PJ 652 Möbelposamenten — Furniture Trimmings — Passementerie pour meubles — Pasamaneria para muebles — Mo3yMeHTtbI AA9 ME6BAM Bauer Ferdinand Posamenteriefabrik Wien, VII., Zieglergasse 43 (PP) Drächsler C, Wien, T., Tegetthoffstraße 10 Z.: Wien, VII. Kaiserstraße 66, Garsten bei Steyr, Svaiy bei Bratislava (P.) Falk Arthur Generalvertretung der Firma M. Greifenhagen & Co., Schlettaw (Sachsen) und Weipert Erzgebirge, (CSR.) Wien, IX., Berggasse 29, Tel. 18-0-80 (V.) Härtel Adalbert Posamentenfabrik für Möbel und Dekorationen Wien, VII./2, Lerchenfelderstraße 67 Tel. 38-1-30 (P) Puxbaum Mathias & Sohn Posamentierwarenfabrik Wien, VII., Bandgasse 28 . (F.) Schwarz Philipp & Co., Wien, VII, Zieglergasse 11 Aparte. Spezialitäten und Neuheiten in Möbel- hbosamenten und Dekorationen, Lambrequins und Tischdecken (B) Weiss Ernst, Posamenteriewaren-Erzeugung für Möbel und Dekorationen Wien, VII., Kandlgasse 25 (PP Wildmann Josef, Posamentierer Wien, VII., Zieglergasse 7 (P. 653 Möbelstoffe — Furniture Cloths — Etoffes pour meubles — Tejidos para muebles — Me6eAbHbIE MaTEPHM Bacher Brüder & Co., Wien, I., Salzgries I Fabriken : Wien, Rumburg, Hoheneich Möbelstoff-, Decken- und Teppichfabriken (P.) 657—656 Backhausen Joh. & Söhne Wien, TI., Opernring 1 ‘Fabriken : Wien, Hoheneich ; (P} Giani Carl Junior, Stoffe und Stickereien Wien, VII, Neubaugasse 12—14 Z.: Mährisch-Schönberg, CSR. (PA Haas Philipp & Söhne Wien, 1. Stock-im-Eisen-Platz 6 Fabriken in Ebergassing (Öst.) u. Sopron (Ungarn) (PP) Kurucz & Co. Wien, T., Wipplingerstraße 12, Tel. 62-1-54 Z. © Groß-Siegharts, N.-Ö. Möbelstoffe, Plüsche, Bettgarnituren (PJ Libkowitz A, & Co., vorm. Joseph Deiller Seidenwaren- und Möbelstoff-Fabrik Wien, VII, Zieglergasse 27, Tel. 36-2-39 (P) Pfeifer Julius & Söhne Wien, L., Börsegasse 12 Fabriken : Rumburg (CSR.) Y (PJ Schmidl & Stodolowsky Möbelstoffe, Plüsche und einschlägige Artikel Wien, T., Wipplingerstraße 3, Tel. 65-3-I1 Fabriken : Landskron und Hlinsko, CSR. (Pi) Steiner, S. E., & Co. Möbelstoff- und Plüschfabrik Wien, I, Wipplingerstraße 1 (P.) Möbel-Zierleisten — Fancy Mouldings for Furni- fure — Baguettes d’ornement pour meubles — Listones de adorno para muebles — Bareth 654 Götzl Ignaz Möbelzierleisten und Rahmenleisten Wien, XII., Meidling-Hauptstraße 3, Tel. 80-1-02 (P) 655 Yodejournale — Ladies’ Fashion-books — Jour- naux de mode — Periodicos de modas __ MOAHbIE 3KypHaAbi Artistischer Verlag „Juno“ Wien, VII., Auerspergsiraße 5 (P.) Societe Graphique Aktiengesellschaft für Modeverlag Wien, XVII. Gersthoferstraße 107 (P) Wiener Chic, Le Grand Chic Wien, IT., Aspernbrückengasse 4—06 Tel. 48-0-93 Alteste und größte Kunstanstalt. für Modeftach- blätter, Schnittmuster (P.) 656 Modeknöpfe — Buttons, latest designs — Boutons fantaisie — Botones — MyroBuybl. HOBUHKM Heidinger Norbert : Galanteriewaren und Knopffabrik Wien, XIII, Meiselstraße 68 Armreifen, Anhänger, Ohrgehänge, Taschenbügel, Damengürtel, Hutputz usw. (P.) Hradecky Johann jun. Knopffabrikation und Galanteriewaren. aus Horn und Kunsthorn Wien, XVI., Thaliastraße 146, Tel. BI 20 (PP) Hruby Josef Knopf- und Galanteriewaren- Erzeuger Wien, XVI., Heigerleinstraße 3. Galanteriewaren aus Kumnsthorn, Hirschhornimitationsknöpfe aus Bein (P.) Jona$ Franz Modeknopf- u. Galanteriewaren-Drechsler Wien, XVI., Richard-W agner-Platz‘ 10 (A () 657—666 Maurer Karl, Erzeugung von Modeknöpfen und Ga- lanteriewaren aus Kunsthorn Wien, XVI./ı, Rückertigasse 12 Tel. 22-6-13 (PP) Mücke Adolf, Wien, XVI., Degeng. 67, Tel. 23-601 Fabrikation von Modeknöpfen und Galanteriewaren aus Perimutter und Kunsthorn (Pi) Pokorny Bernhard Wien, XII., Deutschmeisterstr. 22. Erzeugung von Modeknöpfen, Schnallen, Maniküren, Armreifen und diversen Besatzartikeln aus Kunsthorn (P.) Potzy Andreas, Modeknopferzeugung aus Kunsthorn und Perl- mutter Wien, XVIT., Koppsiraße 74 (P.) Reich! Georg \ Knopf- und, Galanteriewarenfabrik Wien, XVT., Thaliastraße 129, Tel. 34-7-81 Galanteriewaren aus Horn, Kunsthorn usw. (P.) Rössler Karl, Wien, XVI., Weinheimergasse 11 Erzeugung von Knöpfen aller Art aus Kumnsthorn, Horn und Steinnuß (P) Springle & Tiroch n Knopf- und Galanteriewarenerzeugung Wien, XIV., Sueßgasse 22 (PJ Wasserbauer Josef Modeknopferzeugung aus Kunsthorn Wien, XVI., Watigasse 41 (P) 657 Modellkleider — Model Gowns — BRobes modeles — Modelos de vestidos de seforas MoAeaMH AAaMCKUX NMAaTbEeB Hartwich, Decker & Kudelnizek, Pelz- und Mode-A.-G, Wien, I., Kärntnerstraße 21 Z.: I., Hoher Markt 9, VII., Siebensterngasse 52 (P.) 658 Modistenzugehör — Trimmings for Millinery — Fournitures pour modistes — Articulos para modistas — „A0KaaAbl AA WAANHAM Katz L, Wien, VI., Mariahilferstraße 39 Tel. 90-23 $ Nouveaute&s für Damenhüte Retzer Carl Modewarenhaus Wien, VI./1, Mariahilferstraße 51, Tel. 81, 72-99 Samte, Bänder, Seide, Spitzen, . Tülle, Trauerware und sämtliches Modistenzugehör (H.) Stukhart Brüder Wien, VII., Lindengasse 28, Tel. 39-3-91 Neuheiten tür Damenhüte und Damenkleider (H.) ı 659 Motoren — Motors — Moteurs — Motores — MoTopbi Ebbs & Radinger, Wien, XVI., Enenkelstr. 28—930 Tel. 33-4-14, 33-2-39. Motoren für Benzin, Benzol, ' Gas, Sauggas, Erdgas, Petroleum, Rohöl, Bootsmotoren, Motorrammen (PP) Langen & Wolf Wien, X., Laxenburgerstraße 53. Tel. 54-3-50, 54-3751. (P.) Lux Motoren-Werke Wien, X., Laaerstraße 112 Motoren 2—140 PS. ' Für Benzin, Petroleum und Sauggas (P) Wolf R. A.-G., Magdeburg-Buckau Generalvertretung Ing. A. Zorn Wien, III., Am Heumarkt 21, Tel. 91-0-82 Kombpressorlose Dieselmotore BE ar 660 Motorvergaser — Carburettors — Carburateurs — Carburadores de motores — MoTopHbie Kap6r- paTopbiI Barthelmie Georg Erste Österreichische „Rekord“ u. G. B., Vergaser-Spezialerzeugung Wien, IV., Goldeggasse 6 Tel. 58-1-61 (P.) 667 Moulagen — Moulages — Moulages — Moulages XpomO-NAaCTHYECKUE H306PaMEHNA ÖDAEZHEN Henning’s, Dr. Karl Nachf. Theodor Henning Wiener Moulagen-Institut Wien, IX., Mariannengasse 12 Tel. 25-7-92 Chromoplastische Krankheitsnachbildungen (P} Mühlen und Mühleneinrichtungen — Mills and Mill Installations — Minoteries et installa- fions de minoteries — Molinos y maquinaria para molinos — MearbHMllbl U HX 060pyA0OBAaHNE Besser Anton Spezialanstalt für Schälmaschinen Wien, XVI., Seitenberggasse 56-58 (P.) Hecht & Stierschneider, Mühlenbauanstalt Wien, XVIIT., Martinsstraße 73 Sämtliche Mühlen-Bedarfsartikel (Pu HH.) 662 Mühlengaze — Mill Gauze — Gaze pour mino- teries — Gaza para molinos — T’a30Bble MaTepUM AA9A MEAbHAL 663 Awestem Band und Stoffindustrie Aktien-Ge- sellschaft, Wien, VII., Zieglerg. 19, Tel. 32-4-53, 36-2-68, 36-509. Z.: Prag, Silvet A.-G., II., Skol- ska ul. 3; Budapest, Iris A.-G., V., Gröf. Tisza Istvän-ut 22, Mühlengaze hergestellt nach Schwei- zer Art (P.) Mühlengurten — Mill Straps — Sangles pour moulins — Cintas para molinos — MeAsbHHynble nNachl Mosonyi Bernhard, Körner’s Nachf. Mechanische Weberei. Wien, VI., Liniengasse 29 Tel. 71-62. Mühlengurten aller Art aus. Hanf und Baumwolle (P.) 664 665 Munition — Ammunition — Munition — Municiön — ChHapaabı Roth G. Aktiengesellschaft W iener-Neustadt Z.: Wien, II, Rennweg 46 (PP) Stramitzer & Zumann, Wien, VI., Mariahilfer- straße 117. Transitlager der Rhein.W estph. Spreng- stoff-Aktien-Gesellschaft vorm. H. Utendoerffer, Nürnberg. Waffen : Albrecht Kind in Hunstig bei Dieringhausen (Fu) 666 Münzen und Medaillen — Coins and Medals — Medailles et plaquettes — Monedas y Medal- las — MOoHeTbI 4 MeAaAM Egger Brüder Wien, I., Opernring 7, Tel. 305 Münzenkataloge für Sammler gratis 667-672 667 Musikalienhandlungen — Music Sellers — Ma- gasins de musique — Almacenes de musica — My3bIKaAbHble Mara3HHbi Figaro Verlag G. m. b. H., Wien, TI. Singersir. 12 Tel. 78-2-77 (PP. 7.) Haslinger Carl gdm. Tobias Bunch-, Kunst- und Musikalienhandlung Wien, TI., Tuchlauben ı1 (Pa „Universal Edition“ Actiengesellschaft Wien, TI., Karlsplatz 6 Z.: Leipzig, New York 668 Musikinstrumente — Musical Instruments — Instruments de musique — Instrumentos de musica — My3bIKaAbHble AHCTPYMEHTbI Dehmal’s Anton Nachfolger Handelsgerichtlich . beeideter Schätzmeister‘ und Sachverständiger, Wien, VII., Breite-Gasse I Spezialität: Feine Blechblas- u. Jazzbandinstru- mente (Pitt. I.) Hlawsa Johann, Spezialist in Gitarrenbau. Werkstätte für Geigen- und Gitarrenbau sowie deren Reparaturen, Wien, XI.r, Mariahilferstraße 225, Tel. 81-5-59 (Pu. HH) Kraus Emanuel | Wien, XIV., Reindorfgasse 42, Tel. 81-2-32 Spezialist in Wiener Ziehharmonikas (H.) Musik-Union Musikinstrumenten-Erzeugung Wien, XIV., Reindorfgasse 34, Tel. 86-6-19 n Original Wiener Ziehharmonika sowie sämtliche Blechblas-, Holzblas- und Jagzbandmusikinstru- mente eigener Erzeugung (P) Sternberg Musik-Instrumente Wien, VI., Gumpendorferstraße. 109 Z.: Budapest, Berlin. Jazzg-Band-Instrumente (P. u. HJ) Stiasny Gustav Export sämtlicher Musikinstrumente Spezialität : Violin-Etwis, Handharmonikas N Ges. gesch. Koffersprechmaschine, Marke Jazzophon Wien, XVII., Kalvarienberggasse 36, Tel. 21-9-53 (Pu. Hi) T’homastik Dr. & Mitarbeiter, Spezialwerkstätte für Streichinstrumentenbau, Prägzisions-Stahl- besaitung usw. Wien, VI., Mollardgasse. 85 a Tel. 53-30 (P.) Votruba Franz Wien, XII., Eichenstraße 40 Erzeugung sämtlicher Blechblasinstrumente für Kirchen-, Theater- und Militärmusik (P.) Wunderlich Ca#l ) Wien, II., Geusaugasse 39 Z. Schönbach bei Eger, CSR. Darmsaiten und Saitenspbinnerei (P..u. Ha) 669 Musikwerke — Mechanical Music Äpparatus — Instruments de musique meEcaniques — Apa- ratos de müsica — Komnosnunm Continental-Musikwerke Max Skreta & Co. Wien, XII. Linzerstraße 176 Auto-Pianos, Piano-Mechaniken (P-} 670 Musterkarten-Versandhäuser — Sample Cards — Cartes d’&chantillons — Casas de expedi- cion de tarjetas de muestras — OrTnpaßoyHble A0Mma AnA 06pa3ıMKOoB Straßer Franz & Wien, IX., Alserstraße 18, Tel. 23-0-09 Gegründet 1868 (HJ) 677 Musterkoffer — Sample Bags and Trunks — Coffres ä Echantillons — Baules para mue- strarios — YemogaHbl AAA 06pa3ıu0B Scheichenstein Karl Spezialist in. Musterkoffern aller Branchen Wien, VTI., Bürgerspitalgasse 18 Tel. 62:52 x, (P 672 Musterschneidemaschinen — Pattern Cutters — Coupe-6chantillons — Maquinas para corfar muesfras — MawiHbl' 44m BbIpeSbIBAHNA 06pa3ıoB Lintner Oskar Spezialfabrik Wien, V. Siebenbrunnengasse 58, Tel. 51-2-57 (P. LLC, 673-680 ur. 2) we ae CA as die ‚pe a7) a y} ar 673 Nadlerwaren — Needles and Pins — Aiguilles et epingles — Agujas y alfıleres — Mroakn, (ZEN NPAMEM MT. A. Lindenthal Josef, Wien, XVI., Hasnerstraße 67 Erzeugung von Nadler- u. Drahtwaren ; Spez. Erz. 0. Jaquardmaschinen, Nadeln, Federn,Karabinern usw. /P.) Pryum William Wien, TI., Renngasse. 6 Nadlerwaren aller Art; Ösen und Schnallen‘ (P.) 674 Näherei- und Stickereimaschinen — Sewing and Embroidering Machines — Machines & coudre et a broder — Maquinas para coser y bordar — MawuHbl AAR WTA M BbILWHBAaHNA _ Fischer Hermann Christian Maschinenbauanstalt Wien, VII., Seidengasse 20 S Alle Näh- und Spezialnähmaschinen x (P) Nähmaschinen-Versand-Haus Strauß Wien, VII, Siebensterngasse 13, Tel. 35-6-19 Näh-, Pelz-, Strick- u. Tamburier-Maschinen (PH) Pflänzel E. & F., Mechaniker. Wien, VI., Gumpen- dorferstraße 151. Näh- und Spezialnähmaschinen, Knopfloch- und Ajourmaschinen (Pu. I) Rast und Gasser, Österreichische Nähmaschinenfabrik Wien, XVII., Lobenhauerngasse 13—109 Z.: Agram (PP) 675 Nähkassetten und Nähkörbe — Boxes and Bas- kets for Needlework — Cassettes et corbeil- les ä ouvrage — Estuches y cestas para costura — IUKaTyıKM W KOP3SUHKM AAR PYKOAEAMA Seisser’s Josef Nfg. Ledergalanteriewarenfabrik Wien, VII., Neubaugasse 36, Tel. 37-0-41 (P.) 676 Nargileh und Tischpfeifen — Nargileh and Table Pipes — Nargilehs et pipes — Pipas turcas y „Nargiles‘“ — Haprunme 4 CTOA08ble TypPEUKKE TPyOKM Sloup Anton Spezialist in Nargileh und Tischpfeifen Wien, VI., Haydngasse 7 (PP) 677 Natronpapier — Caustic Soda Paper — Papier soude — Papel a base de sodio — 06eproyuHaan öymara Oesterreichische Kraftpapier-Gesellschaft Wien, IV., Brucknerstraße. 4—6 A 678 Naturalien — Teaching Objects (Natural History) — Objets d’histoire naturelle — Productos naturales para la ensenanza — Moco6bun AM BCTECTBEHHO-HCTOPHYECKOFO OÖyYYEHHA Pichler’s A. Witwe & Sohn Wien, V., Margaretenplatz 2, Tel. 55-1-60 Tel.-Adr.: Buchhandlung Pichler Vienna (P) Netzwaren — Nets — Filets — Redes -— Cerounbie U3A6AHA Grossmann R. & Co. Wien, VI., Gumpendorferstraße 55 (P) Tel 37-00 Praschak Karl, Mechanische Zwirnerei, Klöppelei, Schnur- und Netzwarenfabrik, Wien, VI., Bürger- spitalgasse 18, Tel. 92-16. Tel.-Adr.: Praschakarl Wien. Gitterbeit-, Fahrrad- und Ballnetze, Markt- taschen (P.) Schmieder Emma Wien, VI., Schmalzhofgasse 16 Tel. 86-59 ; . (P}) Stepper & Fleischmann . Wien, VII., Bandgasse 9 Tel.39-0-41 PO) 679. 680 Neuheiten — Novelties — Nouveaute&s — Nove- dades — HoBunkn Bacher & Comp., Wiener Industrie- und Kunst- gesellschaft, Wien, T., Wollzeile ‚14 Tel. 76-4-11, Tel.-Adr. + „Kunstbacher‘“ Lampenschirme, Bonbonnieren, Sachets usw. (P) David Julie, Österreichische Spitzenindustrie Wien, TI., Seilergasse 14, Tel. 75-7-66 Individuelle Innendekoration, vornehmlich Stores, Vorhänge, Decken, Kissen, Runner (P) Dry-Caps-Comp. Trocken Flaschenkapsel Ges. Wien, IT., Obere Donaustraße 17 Tel. 44-2-76 Automatisch anschließender, Iuftdichter Verschluß, in allen Farben, transparent und undurchsichtig, trocken lieferbar und unbegrenzt haltbar (P.} Fried Nellie . Kunstgewerbliche Werkstätten Wien, I., Hofburgpassage, Tel. 73-8-59, 31-1-70 HTandgemalte Gobelins, Inneneinrichtungen, Damen- taschen, bemalte und handgewebte Schals, Stoffe, 45W. (P) Fuchs-Nordhoff Irene — Henriette Y, Rubel Werkstätte für angewandte Kunst Wien, I., Bräunerstraße, Ecke Josefsplatz Künstlerische Stoffmalereien, Lampenschirme, ‚ederblumen, Ansteckobst aus Seide (PP) „Gittayt“, Farbenerzeugung für Stoffmalerei Vien, Vu, Margaretengürtel 14 ; Moderne Malerei auf Damenhüten, Seide, Samte "uch usw (P.) 7 687—682 Göllert Anja, Kunstgewerbliches Atelier Wien, III., Radetzkystraße 10/10, Tel. 94-2-36 Gobelin-Damentaschen, Petits-Points, Wandbehänge usw. (P) Hahn, Dr. Lilly Kunstgewerbliche Bastarbeiten Wien, XVII., Promenadengasse 57, Tel. 20-6:86 Basterzeugnisse ? Hüte, Strandschirme, Schuhe, Taschen, Untersätze;, Lampen Klopfer Tilly Kunstgewerbeatelier | Wien, TI., Josefsplatz 5, Tel. 71-6-30 Besitzerin der goldenen Medaille der Pariser Welt- ausstellung vom Jahre 1925 ‚ Individuelle Innendekoration u, originelle Neuheiten Koessler Else Moderne Bastarbeiten Wien, I.; Stubenbastei 2, Tel. 76-3-57 | Lampen- und Sonnenschirme, Damentaschen, Bon- honnieren, Decken, Kissen, Ansteckobst und Blumen, Damen-, Kinder- und Herrenhüte, Bade- und Markttaschen, Badeschuhe Kofler, B. W., Kunstgewerbe Wien, V., Hauslabgasse 7—9, Tel. 59-4-49 Originelle handgearbeitete Woll- und Seidenmäntel Jacken und Negligees Linhard’s R, Sohn Kunsigewerbliche Werkstätte Wien, X., Arsenal, Objekt 14/IT, Tel. 57-3-85 Künstlerisch‘ ausgeführte Bonbonieren usw. aus Glasgespinst {P) Livor, Atelier Wien, X., Arsenal, Objekt XIV, I.Stock, Tel. 54-0-96 Paravents, Decken, Damenhüte, Damenschuhe, Strandschirme usw. . (P.) Loewe Rudolf, Wien, T., Brandstätte 4 Damen-Modeneuheiten wie Shawls, Echarpes, Taschentücher, Krawalten in herrlichen Farben (P.) Pick Josef, Wien, VII. Seidengasse 14, Tel: 31-580. Tel.-Adr.: Chainbug Vienna. Wiener: Miniaturen, antik gerahmt, handgemalte Altwiener Porzellan- services und Kassetten (PP) Scheiber Grete, Kunstgewerbe Wien, IT., Czerningasse 15, Tel. 42-8-32 Individuelle Innendekoration und originelle Neuheiten (Po EN "x Lu SC Stark Paul Schrankkofferwerkstätte Wien, II., Erdbergstraße 35, Tel. 98-3-16 Spezialität : Piccolo Coupe&-Schrankkoffer (P.) Schwingel Hermine Wien, XVI., Ottakringersiraße 35 Kumnsistrickereien, Seidenboas, Filigranarbeiten aus Gold und Silber (P) Schwitzer Elisabeth Wien, IX./2, Währingerstraße 48 Tel. 18-4-30 Puppen, Tiere, Bonbonnieren und Bazar-Stapelartikel T’urteltaub Jenny, Kunstgewerbe Wien, VI., Guwinpendorferstraße 35/22 Stores, Vorhänge, Bettdecken in Filet-tire, Kissen, Decken (PP) Wawrina & Co., Mechanisches Institut Wien, XII., Breitenseerstraße 20, Tel. 36-4-19 Für Haushaltung, Küche und persönlichen Bedarf (P.) Windfix-Erzeugung J. Geiringer, Wien, IX., Por- gellangasse 33a, Tel. 16-1-52, Tel.-Adr.: „Tvorba“ Vienna. Gesetzlich geschützter Luftzugverschließer für Türen und Fenster gegen Zugluft und Staub (P.) 687 Nickelwaren — Nickel Goods — Articles en ni- ckel — Objetos de niquel — HukKKe1seBblIE N3AEANA Stättner Gottfried, Metallwarenfabrik Wien, VII., Kirchengasse 10. Tafelgeräte, Galan- teriewaren, Spezialität Glasmontierung (P.) 682 Votizbücher aller Art — Note books, all sorts of — Carnets et agendas — Libros de apun- tes de toda clase — 3ankCHble KHHIWMAM BCAKOTO poAa Zimed Josef Buchbinderwarenfabrik Wien, VII., Hermanngasse 2, Tel. 36-6-33 Notizbücher und Schreibmappen aller Art (P.) an “DULL 683- 697 GL 683 Oberleder (Chrom) — Uppers (chromed) — Empeignes (chrom&ge) — Capelladas al cromo — Koma (xXxpom) 688 Öl-Gemälde — Oil Painfings — Peintures ä& U’huile — Pinturas al oleo (Cuadros) — MacaaHble KapTaHbI Altmannsdorfer Lederfabrik Schnabel & Co. Wien, XII./2, Hetzendorferstraße 17, Tel. 82-2-48 Boxcalf, schwarz und färbig, Galanterieleder Phantasie- und Bekleidungsleder (P.) Abeles, M. F. & Comp. N Wien, VI., Millergasse 42/44, Tel. 74-33 Z.: Berlin und Hamburg 684 Öfen — Stoves — Poeles — Estufas y hornos — Neym Öle und Fette — Oils and‘ Fats — Huiles et graisses — Aceites y grasas — Macıa NW MMpbI 689 Fessler E., Ofen- und Tonwarenfabrik Wien, IV., Favoritenstraße 10 « Stilöfen, Kamine, Kachelöfen r Rekonstruktion antiker Öfen, Kamine für offene Feuer, elektrische Speicheröfen (P) Hauts Ig. Eidam, Robert Dinzl A.-G., Eisenguß- warenfabriken. Wien, XVI., Hasnerstraße 59 Dauerbrandöfen, Ofentüren, Ofenvorsetzer, Ofen- tassen, Ofenroste usw. (P.) Luber Carl & Sohn ) Wien, XV., Beingasse 16—20, Tel. 36-1-10 Dauerbrandöfen für Braun- und Steinkohlen, bis 70% Kohlenersparmis, Patent „Celus‘“ (P) Sweboda Alois & Co., Automatofen-Baugesellschaft Wien, XVII., Theresiengasse I Dauerbrandöfen „Automat“ und ‚„,Tantal“ (P) Wienerberger Ziegelfabriks- und Baugesellschaft Wien, TI... Karlsplatz 1, Tel. 51-2-71—73 Stil-, Kommerz- und Kunstkachelöfen, Kamine Heizkörberverkleidungen (P.) Barta Adalbert Wien, T., Michaelerplatz 6° - Z.: Erdölproduktenimport A.-G., Budapest; Nyirbogdanyer Petroleumraffinerie A.-G. Textil- und Lederöle (P. 42H) Grünberger Maximilian ; Wien, I., Herrengasse 14 Tel. 64-3-12, 67-1-84 (H.) Karel Viktor Wien, V., Reinprechtsdorfersiraße 55 a Drogen, Chemikalien, Farben, Parfümerien (PP) Korndörfer & Wallenfels ; Wien, XXI., Ferchenbauergasse 13 (P) Textil- und Lederöle 690 MS Operations- und Dentaleinrichtungen — Surgical and Dental Insfruments — Instruments de Chirurgie ef fournitures pour denfistes — Instalaciones para cirujanos y denfistas — Me6e1b 4 HHCTPYMEHTbI AAA ONEPAUNOHHLIX KOMHAT M 3yY60BPAaYEOHLIX KAÖNHETOB Zak Ferdinand, Eigene Erzeugung von Oberations- und zahnärztlichen Einrichtungen ; Wien, IX., Pelikangasse 12 (P.) ÖOfenanlagen, industrielle — Ovens for indu- strial purposes — Fourneaux ä usages indu- striels — Hornos industriales (Constr. de) — Oabdpyuhble TONKM 685 Auhagen H. & F. Oesterreichische Hüttenbau-Gesellschaft Wien, XIMM.. Phillipsgasse 11, Tel. 82-1-58 (P.) 6917 Iptische Artikel und Instrumente —- Optical Articles and Instruments — Articles et instru- ments d’opfique — Articulos opticos ' — ÜNTHYECKNE UHCTPYMEHTLI Ecker Franz, Optiker Wien, IX., Nußdorfersiraße 34 Tel. 1I6-2-30 7 (Pu) Fritsch F. Universitätsoptiker Wien, VI., Alserstraße 17 Optische Instrumente (Pu HS) Kahles Karl, Optiker und Mechaniker ; 687 Wien, VI., Gumpendorferstraße 33, Tel. 22-22 7a N Zielfernrohre, Prismengläser, Optik für geod. Okarina — Ocarinas — Ocarinas — Ocarinas — Tustrumente (Pu. 8) Opapynrbi Sn Lindenlaub Emil Erste österr. Ocarina Fabrik H. Fiehn’s Erb. Thermometer-, Glasinstrumentenfabrikation Wien, XII., Tivoligasse 48 Wien, XIT., Tichtelgasse '10 Spezialität : Zug- und Klappenocarina (PP) Siehe auch unter Thermometer (P) Wunderlich Carl Reichert C., Optische Werke : Mikroskope, Mikrotome, Wien, III. Geusaugasse 309 Polarisations- und Mikro-photographische Apparate Z.: Schönbach bei Eger, CSR: Wien, VII./2 Bennog. 24—26 0) iu) 692—693 Schwarz Alois jun. Obtiker Wien, IX., Spitalgasse 3 oO Optische Instrumente (Pu IH) Wodraschka Ant, Wien, VII., Neustiftgasse 109, Tel. 38-8-60 Spezialfabrikation von Augengläsern, Augenspie- geln, Kondensatoren und Objektiven (P.) 692 Ordinations- und Operafionsmöbel — Furniture for Consulting Rooms and Operation Tables — Installations pour cabinets de consultation ef tables d’operation — Muebles para medi- cos y cirujanos — Meb6esb A414 OPAMHALMOHHBIX MU DNEPALHOHHLIX KOMHAT Esterlus M. Sanitäts-Gerätschaften ; Wien, IX., Mariannengasse 2, Tel. 22-3-54 (PP) 693 ient-Teppiche — Oriental Carpets — Tapis orienfaux — Alfombras orientales — BocToyHbie KOBPbI Bettelheim & Jomek, Teppichhaus Wien, I., Rotenturmstraße. 27, Tel. 69-104 Orientteppiche Zollfreilager im Hause (Ho I’sbetcherian Vahan & Co. Persische Teppich-Import-Gesellschaft Wien, I., Führichgasse 5, Tel. 72-3-63 (H.) Karabetian Sarkis Wien, I., Bäckerstraße 8, Tel. 76-9-65 Transit-Zollfreılager im Hause CH.) Königfest R., Orienihaus Wien, IT., Obere Donaustraße 109 Direkter Import aus Persien und dem Orient Transitlager im Hause (H.) 1872 694—7017 8” "al 694 Dackfässer — Barrels for Packing — Füts d’em- ballage — Barriles para empaque — Bo0yKM A440 YNaKOBKM Holz- und Kraftwerke Kohleben A.-G. Mürzzuschlag, Steiermark Fabrik für W eichholz-T’aßgarnituren Schnittholzexport (P.) 695 Packpapiere — Wrapping Paper — Papier d’em- ballage — Papel de empaque — 0O06eptoyHaR öymara Oesterreichische Kraftpapier-Gesellschaft Wien, IV., Brucknerstraße 4—6 (P) Patria Papier Gesellschaft m. b. H. \ Wien, IX., Berggasse 7 @ Natron-Kraftpapier. Spezialität: Kabelpapier (P.) Pölser: Zellulose- und Papierfabrik Gesellschaft m. b. H. Wien, IV., Floragasse 7 Packpapiere aller Art Dantographen — Pantographs — Pantographes me&caniques — Pantografos — NaHTorpaebi Löffler August, Werkstätte für Reißzeuge Wien, IV., Favoritenstraße 16, Tel. 50-804. (P.) 696 697 Dapier- und Kartonemballagen — Paper and Cardboard Wrappings — Emballages en papier et en carton — Envases de carton y papel — 5yMaMHble MW KapTOHHbIE H3AeAHA Korani Simon Wien, IX., Wasagasse 22 Tel. 19-5-10 Luxussäcke, Tragtaschen, Faltschachteln für Genuß- mittel-, Parfümerie- und Tabakindustrie bis zur feinsten Ausführung (siehe auch „Graphik‘“) (P.) Würzburg Theodor Papiersäckefabrik und Druckerei Wien, VI., Hofmühlgasse 4 (P.) 698 Papiere aller Art — Paper of all descriptions, — Papiers de tout genre — Papeles de todas clases — Bceso3mowHan 6ymara Deutschlandsberger Papierfabriken A.-G. Wien, TI., Mahlerstraße 13. Dünndruck, Zündholz- papier, Affichen, Packpapier (PP) Gorge H. & Co. Wien, I., Friedrichstraße 4 Tel. 383, 57-79, Tel.-Adr.: Gorgecomp, Vienna Lenzinger Papierfabrik Aktiengesellschaft Wien, VI.„, Gumpendorferstraße 5 Meisel Samuel, Briefkuvertfabrik und Papierausstat- tung „Favorit Mill“, Wien, <X., Karmarsch- gasse 52/54. Zweigfabrik: Bielitz, Polen (P) Molnar & Greiner Wien, I., Herrengasse 2—4 (P) Neusiedler Aktiengesellschaft für Papierfabri- kation, Wien, VI., Getreidemarkt 1. Wertpapiere, Aktien und Banknoten, Konfektionspapiere, Land- karten, Werk-Lichtdruck usw. (FP} Oesterreichische Kraftpapier-Geseilschaft Wien, IV., Brucknerstraße 4—6 Alle Arten Packpapier (PP) Tel. 51-1-39, 51-2-26 4 Patria Papier Gesellschaft m, b. H. Wien, IX., Berggasse 7 Nairon-Kraftpapier, Spezialität: Kabelpapier (P.) Sibrower Alphonse, Papier- u. Pappen-Export Wien, 1.” Jacobergasse 4 Tel. 73-0-74, Tel.-Adr.: Alsibro Vienna (P.} „Steyrermühl‘“ Papierfabriks- & Verlags-Gesell- schaft, Wien, I. \Fleischmarkt 5, Tel.-Adr.: Steyrer- mühl Wien. Spez. Pergamentersatzpapiere (P.) 699 Papier, (Krepp) — Crepe Paper — Papier cr&pe — Papel crepe€ — Kpenosan 6ymara „Rittmühle“ Oberöst. Papier-Pappen- und Holzfaserfabrik, Joh. Woiczik Wien, V., Hamburgerstraße 14 (P.) 700 Dapierhülsen für Spinnerei — Paper Bobbins for Spinning Mills -—- Bobines en papier pour flatures — Cartuchos papel para hilanderias — 5yMamkHble rMAb3bl AAA NPAAMAGHb. Fries Theodor Papierhülsenfabrik Sulz, Vorarlberg (P.) 707 Papierkonfektion — Stationery — Papeterie — Papel y sobres — ByMaMHble KOH®OERUNOHHbIE TOBAapbi Fischer Ignaz Papierfabrikenniederlage Wien, I., Grillparzerstraße ‚5 (P.) Fleischacker Leopold & Co., Fabrik chemisch prä- parierter Papiere und Papierwaren, Wien, XVI., Neulerchenfelderstr. 5. Paraffin-, Wachs- u. wasser- dichte Papiere, Klosett-, Telegraph-, Registrier- Rechenmaschinenpapier, Serpentinen-Konfetti (PP) „Abus“ Vereinigte Papierfabriken A.-G., vorm. Julius Baumgarten & Söhne Wien, VII, Seidengasse. 42 Briefkassetten, Kuverts, Mappen usw. (P.) Marcell Groszmann, „Stafford“ Luxus-Papeterie Wien, VI., Gumpendorferstraße 77 Tel. 3400, Tel.-Adr.: „Staffordly“ (PP) Rejtan Mill Papierwarenfabrik J. Hochberger, Kom.-Ges., Wien, XII., Schallergasse 44 Briefpapier in Mappen, Kassetten, Blocks u. Kuverts (P.) 702—715 702 Vapierlampenschirme und Lampions — Paper Lamp Shades and Lampions — Abat-jour en papier ef lampions — Pantallas para lamparas y faroles de papel— 5yMmawxHbie a6aypbI 4 AAMMNKOHBI Hoffarth & Co. Erzeugung aller Gattungen Lampions Wien, XVI., Neulerchenfelderstraße 39 (P) Winkler & Graf Wien, XIH., Schönbrunnerstraße 226 u. 264 Tel. 80-7-88, 86-8-68 ) Spezialität : Aparte Neuheiten‘ in Papier-Puppen- Bonbonnieren und Konfektbeutel (P, 703 DPapierprägeanstalten — Embossing of Paper — Estampage de: papier — Grabadores — N3ACAHA H3 THCHEHOM ÖyMAarH Schaubmayr M. Prägeanstalt für Etiketten und Gelddruck Wien, V., Bräuhausgasse 37, Tel, 57-0-87 . (P.) 704 Papierservietten — Paper Napkins — Servieftes de papier — Servilletas de papel — 5yMaxkHbie CalpeTKM Meisel Samuel, Briefkuvertfabrik und Papierausstat- tung. „Favorit Mill“, Wien, X. Karmarsch- Bässe 52/54. Zweigfabrik: Bielitz, Polen (P.) 705 DPapierteller — Card-board Plates -— Assieftes en carfon — Platos de papel — BymawkHbıe TapenkKu Fried Wilhelm, Luxuskartonnagen, Papierwaren en gros, Wien, II., Hohlweggasse 40, . Tel. 97-4-18 Papierteller, Konfektkapseln, Torten und Spitzen- papier (P.) Löwit & Comp., Patent- und Luxuskartonnagen Wien, XVII, Lascygasse 23/25, Tel. 22-5-15 Serie Tel.-Adr.: „Löwitcomp“, Vienna. Papierteller und Papierkapsel (PO) 706 Dapierverarbeitungsmaschinen — Paper-making Machinery — Machines pour la fabrication de papier — Maquinas para confecciön de obje- fos de papel — MawHHbl Arm BbIACAKM 6ymarın Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Ö., Tel. 190, 410, Bureau: Wien [V., Argentinierstraße 24, Tel. 58-3-29 (P.) 708 Paramentenstoffe — Fabrics for Church Vest- ments — Etoffes pour vetements sacerdofaux — Tejidos para paramentos sacerdotales — MaTtTepwu A409 pac . Flemmich’s A. Söhne Wien, VI., Webgasse 43 Tel. 571, 80*29 ; (PP Herzfeld & Fischel - Wien, VI., Kasernengasse 6 Tel.-Adr.: „„Silkfischl“ In 709 Parfümerien — Perfumery — Parfumerie — Der- fumeria — MNapowMmepubie TOBAaPbIi Calderara & Bankmann Wien, X., Laxenburgerstraße 123 Z.! Krakau PP. 7710 Parfumzerstäuber — DPerfume Sprayers — Pul- verisateurs de parfum — Perfumadores — NyabBepusaTopbr Rachmann Brüder, (Haida, CSR.) | Wien, IV., Rechte Wienzeile 5 Älteste Spezialfabrik f. Parfümzerstäuber Gegründet 1874, Tel. 50=23-21 ZI1 Passepartouts — Passe-partouts — Passe-partout Passepartouts — Nacnapty Fabro Josef Passepartouts und Rahmen Wien, VII., Burggasse 6 X (P.) 772 Patentausarbeitungen — Patent Agents — Agents de brevets d’invention — Confecciön de planos de patentes — Paspa6orka naTeHTOB Haselbacher Joh. vorm. J. Hois, Gegründet 1900 Wien, XV., Palmgasse 8, Tel. S1-4-54 Techmisches und elektrotechnisches Bureau Für W erk- zeuge und Maschinenbau (P} 773 Patentmöbel — Collapsible Furniture — Meubles extensibles et pliables — Muebles de patente — MaTeHTOBaHHaR MEGEAbL Jaekels R, Nachf., Kommanditgesellschaft, Wein- berger & Co., Wien, VI., Mariahilferstraße 11. Z.: Machendorf bei Reichenberg, CSR. „„Schlafe patent“-Bettfautenils und -sofas, Gartenmöbel- und Schirme, Reformkindermöbel, Liegestühle (P.) 707 Pappe. — Pasteboard — Carton — Carton — KapTtorx Jacobi Adolf Pappentfabriken Wien, VII. Piaristengasse 17, Tel. 20-5-40 (P.) | 715 Merckens, Carl Joh, 5 . N Wien, VIL/1, Müriahiltersiraße 98 (P.) Peitschen — Whips — Fouets — Latigos — KuyrTbt Moser Anton & Sohn ; H HaraıM Kommanditgesellschaft (gegründet 1814) Benda Eugen & Co. Wien, XVI., Grundsteingasse 20 Wien, XIV., Pfeifergasse 3 Grau-weiße Hols- und braune Lederpappe. Spezialität : Tel. 82-7-64 iR bl e Schusterpappe. Korrespondenz : deutsch, französisch, Spezialfabrik, für Fahr- Reit-, und Hetzpeitschen (Pi) englisch, italienisch (P) Matzenauer J., Timmersdorfer Holzstoff- u. Pappenfabrik Wien, VII, Neubaugasse' 58, Tel. 32--2"46 Emerich Kren & Co. ) Fahr-, Reit- und Hetzpeitschen. Spezialität : Hunde- Wien, II., Praterstraße 54 PP ‘portartikel ; Schirm- und Stockgriffe aus Leder (P.} 184 7716—77179 Deitschenriemen .— Whip Thongs — Lanieres de fouets — Correas para latigos — PemHM A19 KHyTOB W_Haraek HengI Leopold, Hauriemenfabrik Wien, XIV., Diefenbachgasse 22 Schuh-, Näh- und Bindriemen 7716 . (P.)| „m. Deitschenstöcke — Whip Handles — Manches de fouets — Mangos (bastones) para latigos — KuyToBHWa MW NMalkM AnA Haraek Hejnd. Eduard, Peitschenstöckeerzeuger Wien, XIV., Braunhirschengasse 6 Peitschenstöcke, Peitschen und Schuhriemen (P.) Vamusic Franz Peitschenstöcke, Peitschen und Schuhriemen Wien, XVI., Hasnerstraße 78 (PP) 778 Delz- und Rauhwarenfärberei und -zurichtung — Dyers and Dressers of Furs — Teinturerie et appretage de peaux — Tintoreria y elaboraciön de pieles de pelo — Okpacka 4 noA60p MEX0B Aust Josef Rauhwaren-Zurichtung Wien, II., Wagramerstraße 41 (P) „Itus“ Fell- und Rauhwaren-Zurichterei u, Fär- berei A.-G., Wien—Oberlaa ZZ. Wien, TI., Habsburgergasse I (PP) Pelzveredlung u. Färberei Kommanditges. Dr. Silzer, Dr. Pick & Co. Wien, XX., Leithastraße 13 (PP) Rauhwarenfärberei und Zurichterei, vorm. Zickero Ges. m. b. H., Wien, XXI./5, Magdeburgstraße 71 Z.: Prag, V., Maiselova 9 (Türk) Leipzig, Nikolaistraße 55 (Bernhardt Schild) Spezialität: Lammfellveredlung Marke „Favorit“ Schlammerdinger’s F. Söhne Pelzgfärberei und Zurichterei ; N Wien, XIX., Muthgasse 105 (P) Teutsch Johann & Sohn Rauhwaren-Zurichtung Wien, I., Habsburgergasse I (P.) Zaoral Johann & Söhne Rauhwarenzurichterei und Färberei Kledering a. d. Ostbahn, Post Oberlaa (P.) (P.) 7719 Pelzkonfektion — Furriers— Fourrures — Vestua- rio de pieles — Mexogbie ToBapbı Alt Ludwig, Pelzhaus Wien, II., Obere Donaustraße 105 Tel. 45-4-21 . (PP) Bermann M, & Co. Wien, IT., Taborstraße 1/3, I. Stock (PP) Breitfeld Max & Co. Wien, T., Lugeck 5 \ Z.: VI. Mariahilferstraße 47, Straßenhof (Po) Egre G. m. b. H., Kürschner, Pelzmodenhaus „Trattnerhof“ Wien, I., Graben 29, Ecke Goldschmiedgasse 7 (P.) Fiehl Egon Wien, 1., Kärntnerstraße 4, Tel. 76-1-93 Z.: Wiedner Hauptstraße 8, Pelzhaus zum Büren, IT. Landstraßer Hauptstraße 15 (P) Fisch & Co. Wien, VI., Sandwirtgasse 2, Tel.\52-29 Pelzwaren-Großkonfektion (P} Fleischmän Fülöp Pelzwarenkonfektion Wien, IT., Taborstraße 21 (P:} Fleischmann Moriz Wien, I„ Graben 28, Tel. 68-4-79 Pelzwaren, Felle und Rauhwaren Funkenstein Max Pelzkonfektion Wien, IT., Obere Donaustraße: 10T (P) Goldstaub Josef Pelzwaren-Konfektion Wien, VI., Mariahilferstraße‘ 45 (P} Grätzer Max Pelzkonfektion Wien, I., Rotenturmstraße 22, Tel. 71-4-30 (P.) Gröger J. Kürschner und Rauhwarenhändler Wien, 1., Neuer Markt 8a (P} Grünbaum Heinrich Wien, I., Graben 26. Tel. 65-104. 67-006 Z. : Karlsbad (PA Hartwich, Decker & Kudelnizek, Pelz- u. Mode- A4.-G., Wien, I., Kärninerstraße 21. Z.: I., Hoher Markt 9, VII., Siebensterngasse 52 (PP) Hirsch Heinrich Wien, VII., Apollogasse 14 Z.: Leipzig (PP) Horovitz Emil & Co. Pelzwarenkonfektion Wien, I., Kohlmarkt 2 (P) ZUg Johann, gerichtlich beeideter Schätzmeister und Sachverständiger Wien, II., Taborstraße, 5, Tel. 43-5-49 (BP) Kadlasch Alois Wien, IX., Porzellangasse 22 Tel. 16-7-72 (P} König, Maranitsch & Kassern Pelzkonfektion Wien, VII., Seidengasse 28 (P.) Körner Johann, Maison Suisse . Pelzwaren Wien, I., Spiegelgasse 5, Tel. 75-6-69 (P} „Leipziger Mann‘ Wien, VI., Mariahilferstraße 29 Tel. 73-70, 78-30 (P) Lustig Ignaz Pelzwarenkonfektion und Rauhwarenhandlung Wien, VI., Mariahilferstr. 1a (PP) Merdinger Rudolf Wien, TI., Fleischmarkt 1, Tel. 76-1-04 Generalrepräsentanz und Zollfreilager für alle‘ Nachfolgestaaten der Manifattura Italiana Pelliccerie Carlo Pacchetti, Milano ZZ. Budapest, IV., Hajo-ut 8/10 (V} Moser’s J. Nachf. Inhaber Josef Buster Wien, TI., Schulerstraße 22 Tel. 75-4735 Pelz-Atelier-Oly, Nather & Co. Wien, IIT., Landstraßer Hauptstr. 81, Tel.95-5-14 (P.) Penizek & Rainer Wien, I., Singerstraße 8 Z.: Karlsbad, Alte Wiese ; Prag, RuSovagasse' (P.) Petr Johann, Pelzhaus Wien, I., Plankengasse I, Tel. 70-0-64 (P} Pikus Ariel Russisches Pelzhaus Wien, LI., Spiegelgasse II 28 26 720—725 Pipersberg, O. J. ) Wien, IT., Praterstraße 9—1 I ) = Fabrik : Bielitz-Biala (P.) Pelznäh- und Klopfmaschinen — Fur Sewing and Beating Machines — Machines ä coudre ef ä Rauskolb & Schuller . Pelskonrektion baftre les fourrures — Maquinas de coser y nn en batidoras para pieles — MalWMWHbl AAA WATER WM Wien, XVIT., Währingerstraße 93 BbIKOARUNBANHUM MEXOB Rittermann & Co, Pelzwaren und Kappen, Engros-Export Wien, VII., Mariahilferstraße 58 Rosenberger S. Wien, I., Bauernmarkt 11 Z.: Wien, T., Spiegelgasse 9 (P) Rothstein M. & Comp. Wien, VI., Mariahilferstraße 1a (FF) Sandbank Josef Wien, I., Tuchlauben 25, Tel. 62-8-68 Z.: Leipzig, Brühl 66 Schostal R, & Co. | : Pelzhaus . Wien, VII., Mariahilferstraße 24 (PP) Schwarz & Schafranik 8 Pelzwarenkonfektion und Rauhwaren Wien, I., Köllnerhofgasse 4 (PJ) Schwitzer Nathan Pelzwaren, Engros-Export . Wien, VII., Neubaugasse 64/66 (PP) Birkmeyer Moritz Sigal Josef Wien, VII., Bernardgasse 28, Tel. 35-7-08, Massive N EN Markt Tel ® P Imitationsperlen, Marken: Indra-Kronen-Perlen (PP) ven, 1., Newer Markt 14, Tel. 77-0-83, Hofer Thomas & Sohn Stern Jacob Wien, VII., Burggasse 74 Zum Sibirischen Zobel Tel. 38-1-10 Wien, VI., Mariahilferstraße 101—103, Tel. 122 (P.) Massive Imitations-Perlen und VW achsperlen (P.) Tlusty Karl Pelzkonfektion Wien, VII, Mariakilferstraße 64 (PP) Toch Jos. ; Pelzkonfektion. und Rauhwaren Wien, I., Judenplatz 5, Z.: Leipzig (PP) Ungar S, Wien, I., Kohlmarkt 20 ZZ. Berlin, Karlsbad ; (Pı) Valenta L. Wien, I., Rotenturmstraße 13, Tel. 65-3-56 Eingang : I., Ertlgasse 2 (PP) Vereinigte Pelzindustrie-Gesellschaft Tlusty, Knöpflmacher & Comp. Julius Freund Wien, I., Rotenturmstraße 23 ZZ. Hlinsko, CSR: (P) Weitzenbaum B. & Co. Pelzkonfektion Wien, 1., Fleischmarkt 28 Weitzenbaum Ch. Wien, I., Grünangergasse I Wien, II., Glockengasse 4 Wolf & Weitzner Wien, TI., Fleischmarkt 22 Z.: Budapest Ba Fischer Hermann Christian Maschinenbau-Anstalt Wien, VII, Seidengasse 20 „Progress“-Pelznähmaschinen (F) Nähmaschinen-Versand-Haus Strauß Wien, VII, Siebensterngasse 13 Marke „Success“ (PH) Perlmutterknöpfe —- Mother=of Pearl Buttons — Boutons de nacre — Botones de nacar — NMeparamyTposblIe NyroBAWbI Alt Adolf & Söhne Gegründet 1887 Wien, XVI., Wurlitzergasse 36, Tel. 23-09-12' (P.) Altschul & Bass, Wien VII., Mariahilferstraße 112, Tel. 31-303 Fischer Jos. Wien, XVI., Lorenz Mandlgasse 61 Tel. 31-2-24. Gegründet 1897 Klinger. S. M. Wien, XVI./1, Zwölfergasse 11/15 Z.t Brünn, Budapest E Kunke & Co, Wien, IX., Alserstraße 44 (Pi) Kupfer’s Hugo Nachf. Wien, VI./1, Gumpendorferstraße 5 (PP) Mayer H. & Co., Export Wien, IX., Hörlgasse 12, Tel. 16-3-69 Monath & Singer Wien, I., Hoher Markt 1, Tel. 65-102 Tel.-Adr.: Monsing Wien (PL (P.) 720 Delzbestechmaschinen (Anbrach) — Machines for Discovering Bald Spots in Furs — Machines pour de&couvrir des dEfautfs dans les peaux — Maqu. para fabr. de peleteria — MawuHbı AA 4CCAGAOBAHNA MeXa Lustig Ignaz Wien, VI., Mariahilferstraße 1 a Pelzbestechmaschinen Marke „Pil“, patentiert in allen Kulturstaaten (P.) 725 DPerlmutterwaren — Mother-of-pearl Goods — Articles en nacre — Objetos de nacar — M3AeanA M3 NePAAMYTPa ; Krömarik August, Erzeugung von Manikürgarnitu- ren und Zigarettenspitzen aus Perlmutter Wien, XII., Premlechnergasse 24 (P.J) SR LO 726—733 726 729 Perlfaschen — Beaded Hand-bags— Sacs de perles — Bolsas bordadas con perlas vidrio — 5ucepHbie CYyMKM Ardö Melanie Wien, II., Hintzerstraße 9 Tel. 78-8-49 Damentaschen und alle einschlägigen Perlarbeiten Braun’s Emil Neffe, Imre Fritz . Wien, I., Naglergasse 3, Tel.” 66-1-59 (P.) Grünfeld Ada I., Schillerplatz 4, Vienna-Austria Tel. 75-35, 59-97 Haim R., Kunstgewerbe | Wien, VI., Millergasse 5, I., 4, Tel. 58-70 Perlbänder, gewebte Metallperltaschen Pollaczek Paula, Kunstgewerbliche Handarbeiten Wien, IT., Böcklinstraße 51, Tel. 49-4-34 (PP) Reich Edith ; Wien, IT., Augarten, Tel. 44-2-93 Gewebte Metallperlentaschen und Glasperlentaschen (PP) Stern Ludwig ; 7 Wien, VII., Zieglergasse. 94 ; Tel. _38-0-02 (PP) Jetroleumgaskocher — Petroleum Gas Cookers — Rechauds ä gaz de petrole — Hornillos de gasolina — Ta30-KepoCHHOBbIE aNNapaTbi MAR BAapk Mewa Industrie Aktiengesellschaft, Brunn am Gebirge b. Wien u. Wien, VII., Mariahilferstr. 58; Z. Prag-Smichov, Divisova 1; Berlin SW, Ritter- straße 41; Schwarzenberg in Sachsen; Budapest, VI., Kiräly-u. 82; Paris Xe, 8, rue Martel Petroleumgaskocher Marke „Pragus“ (PP) Vogitmann & Wabak Wien, XVI., Maroltingergasse 65 Fabrikation von Lötapparaten (P) 730 Pfeilräder — Double helical Spur-wheels — Roues a denture ä chevrons — Ruedas de ängulo — Koseca c ABOMHOM 3yOYaTKOM Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Ö., Tel. 190, 410. Bureau: Wien, IV., Argentinierstraße‘ 24, Tel. 58-3-20 Doppelschrauben-Pfeilräder (PJ) 731 Pferde-Schnellschermaschinen — Horse Shearing Machines — Tondeuses pour chevaux — Esquiladoras para caballos — MauwHHbi AA DTPMIKKN A0WagEN Erhardi Ludwig, Mechaniker Wien, XVII., Jörgerstraße 31 Tel. 28-107 (P} Steidl Josef Schnellschermaschinenerzeugung Wien, XVII., Hernalser Hauptsiraße 116 (P) DPetits Points — Petits Points — Petits points — Petits points (Bordados) — NetT#H-nyak Atelier Ardö, Inhaberin Hildegard Nowotny Wien, I., Bellariastraße 12, Tel. 33-4-17 (P.) Jolles J. Kunstgewerbliches Atelier Wien, VI. Mariahilferstraße 95, Tel. 126 Handtaschen, Bett-, Tisch- und Klavierdecken (P.) Müller Rosa, Atelier für feine Handarbeiten Wien, I., Himmelpfortgasse 6, im Geschäfte „Bea“ Tel. 77-206 . Feinste Taschen nach Originalentwürfen (P.) Ordegg Maria Kunstgewerbe-Atelier Wien, III., Marxergasse 13, Tel. 77-6-85 Pflanzenschädlings - Bekämpfung (Pflanzen- Motive, Gobelins, Taschen, Plastrons, Tücher (P.) spritzen) — Destruction of Agricultural and . Horticultural Pests (Sprayers) — Extirpation Posner Marianne m fe Atelier für künstlerische Handarbeit de parasites (Appareils d’arrosage) — Apa- Wien, XII., Flurschützgasse 2 N eHNG, para combafir plagas en las planfas — Decken, Taschen und Motive für Tassen, ; 5opp A BRSANTSAHMM DACTOHNM Kassetten usw, (PJ) Jencic, Dr. A. & Co. Wien, II., Erdbergstraße 35 Erzeugung : Zyklon (Blausäure)- Durchgasungen ge- Wohle en . 2 gen Vorratsschädlinge und Ungeziefer (PJ jen, II., Schwarzingergasse Uessernigg Josef. Tel, 40-1-32 (P.) Stockerau bei Wien Spezialfabrikationt? Peronospora-, Obstbaum- und Hopfenspritzen (P} Jessernigg Viktor & Urban Stockerau bei Wien $ Spezialfabrik. für Peronospora-, Obstbaum- und Rübenspritzen (P) Nechvile Franz Weinbau-Geräte, Kellerei-Maschinen und Metall- waren-Fabrik, Wien, V./1, Margaretenstr. 98 (P.) Oesterreichische Pflanzenschutz-Gesellschaft A.G, für den Handel mit Schädlingsbekämpfungsartikeln Wien, T., Babenbergerstraße 5 (HJ) 727 Dferdegeschirrbeschläge — Harness Ornaments and Buckles — Ornements et boucles de har- nais— Hebillas y guarniciones para talabarteria — MeTannn4eCKan OTAEAKA KOHCKOM YPAMM Buchwald & Kretsch Riemerartikel und Metallwarenfabrik Wien, VII., Kaiserstraße 78, Tel. 37-1-64 (PJ Pferdegeschirrbeschläge, Schnallen für alle in- dustriellen Betriebe Detroleumgas-Beleuchtungsapparate— Petroleum gas Lighting — Eclairage ä gaz de petrol — Aparatos para alumbrado de gasolina — AnnapaTtTbi A49 OCBEWLEHUA KEPOCHHKOBLIM Fa30M 734—745 734 Pflanzenschutz-Apparate — Protective Devices for Plants — Appareils protecteurs pour des plantes — Aparatos para vinicultura y protfecciön de plantas — Annapatıı AA nNpeA- OXpaHEeHMA MH 3AalKTbI PaCTEHMÄ Nechvite Franz Weinbaugeräte, Kellereimaschinen und Metall- warenfabrik Wien, V., Margaretenstraße 98 (P.) 735 Pflastersteine — Pavement Stones — Pave — Materiales para pavimentacion — ByAbIMHHK AA9 MOCTOBbIX Strasser Leopold, Granitwerke Sarmingstein a. d. Donau, Ob.-Österr. . Kleinschlag, Bruchsteine, Werksteine (P.) 736 Photographierahmen — Photograph Frames — Cadres pour phoftographies — Marcos para fotografias — PamMmKM A198 dOTOrPAoHYECKUX CHAMKOB Gelles Heinrich Wien, X., Davidgasse 6 Rahmen und Leisten FAN (P.) 737 Photographische Apparate — Photographic Ap- paratus — Appareils photographiques — Apa- ratos fotfograficos — ®oTOorpamk4eCKKNE annapaTbi Kodak Gesellschaft m. b. H. Wien, II./3, Beatrixgasse 25 (Direktion) - Z.: I, Kärninerstraße 53 (Detail) (Pu. HH) Wacht! Siegfried, Wien, VII., Neubaugasse 36 Z.: I, Graben 21; VII, Neubaugasse 34 Projektionsapbarate für Schulen 20. HT) 738 Photographische Industrie — Photographic In- dustry — Industrie de la photographie — In- dustria fotografica — ®oTorpadAyeckKan NPOMBIW- ACHHOCTb Gevaert Photo-Artikel Ges; m. b. H, Wien, VI., Dreihufeisengasse IT Photographische Bedarfsartikel (V) Kodak Gesellschaft m. b. H. ; Wien, II./3, Beatrixgasse 25 (Direktion) & Zt T., Kärntnerstraße 53 (Detail) (Pa. IT) Krziwanek’s K, Nachf. Prihoda & Beck. Wien, VI., Mariahilferstraße 107 Alle Bedarfsartikel. wie Platten, Chemikalien usw. Spezialität: Kartons (Pu. I) Wolken J., Fachhaus für Photobedarf Wien, TI., Spiegelgasse 2, I., Graben 10 Tel. 76-1-84. Photographische Artikel (P.u. HH) 7309 Photographische Kartons — Photo Cardboards — Cartons pour photographies — Cartones para fotografias — ®ÖoTOrpamk4YeCKUM KapTOH Wacht! Bernhard Wien, VII, Kirchberggasse 33—237 740 Y”hotographische Papiere — Photographic Paper — Papiers photographiques — Papeles foto- graficos — DoTorpaduyueckKan 6ymara „Kilophot“ Ing. Oswald Fuchs-Robetin Fabrik photographischer Papiere und Kunstanstalt Wien, XIX., Muthgasse 64 a (P.) Kodak Gesellschaft m. b. H. } Wien, IT./3, Beatrixgasse 25 (Direktion) Z.:.T., Kärntnerstraße 53 (Detail) (Pu. IH) 7417 Physikalische Apparate — Physical Instruments — Instruments de physique — Aparatos de fisica— DPN3H4ECKNE NPKÖOPLI Pichler’s A. Witwe & Sohn Wien, V., Margaretenplatz 2, Tel. 55-1-60 Tel.-Adr.: Buchhandlung Pichler Vienna (PP) 742 Dinsel — Brushes — Pinceaux et brosses — Bro- chas y pinceles — KuctTH #4 WETKMN Beck, Koller & Co. ) Pinselabteilung Wien, TI., Fichtegasse 2a . Tel.-Adr.: Bekkoller. Pinsel aller Art (PP) Bühler Magnus Pinselfabrik ; Wien, VII., Breite Gasse 4 (P.) Chaimowicz Karl ; ; Wien, IX., Glasergasse 5 Pinsel und Bürstenwaren ‚aller Art (P.) 743 Plisseeformen — Patterns for Flounces — Patrons ä plisser — Moldes. para hacer alforzas — DopmbI AAR NANCCE Komornik M., Erzeugung von Plisseeformen aus prima österr. Papier, Wien, XVI., Lorenz-Mandlgasse 60, Ecke Thaliastraße 139 (PJ) 743 a Misseemaschinen — Pleating Machines — Machines ä plisser — Maquinas para hacer alforzas — MawwHbl AA9 MAKCCHPOBEM Lintner Oskar Spezialfabrik für Plisseemaschinen aller Systeme. Wien, V., Siebenbrunnengasse 58 Tel. 51-2-57 (PP. Sebek A. & Co. Mechanische Werkstätte Wien, VI., Blechturmgasse 8. Tel. 55-2-35 Komplette Einrichtungen von Plissieranstalten. (P.) 744 Plüsche — Plush — Peluches — Peluches — Marow Hetzer Carl & Söhne Wien, VI./2, Millergasse 9 Tel 386 (H.) 745 Dorzellan und Steingut — China and Stoneware — Porcelaine et faience — Lozas y Porcela- nas — Dappop HM danke Denk Albin Wien, I., Graben 13, Tel. 77-3-28 Porzellan-, Glas- und Metallwaren (PJ Haas & CZjzek : | Wien, I., Kärntnerstraße 5, Tel. 73-4-66 ebrauchsgeschirre, Service und Tassen in Porzellan (P.) 746—753 Neurath & Klein . Wien, VII., Stuckgasse 9 Z.: G. & F. Neurath, Karlsbad Spezielle Musterkollektionen für Amerika (Ha V) Wahliss Ernst A.-G., Porzellanhaus Wien, I., Kärntnerstraße 17, Tel. 70-4718 Porzellan- und Glaswaren. (FI) 746 Dorzellanfabriken — China Manufacturers — Fabriques de porcelaine — Fäbr. de porcelana — OappoposbıIe 3aBoAbl Thun’sche Porzellanfabrik Klösterle a. d. Eger (CSR.) - Niederlage: Wien, I., Wollzeile 26 (P) 747 Porzellanmaler — Painters on China — Peinfres sur porcelaine — Pintores de porcelanas — XyAOMHURM NO paspMcoBKe dappopa Harand Oskar, Porzellanmaler Wien, VI. Wallgasse 4. Gegr. 1874 Porzellanmalerei für jede Stilart (F.) Kawan Josef, Alt-Wiener- und Luxus-Porzellan- malerei, Galanteriewaren-Malerei Wien, VI., Linke Wienzeile 156 . (P) Staral R. F. Alt-Wiener Porzellanmalerei Wien, V., Zentagasse 31, Tel. 51-8-94 (Pi) Weiss Oskar, Kunstatelier für. Miniaturen, Porzellan und Kunstkeramik Wien, V., Fendigasse ‚26 (P.) 748 Posamenten — Trimmings — Passementerie — Pasamaneria — No3yMeHTbI Abeles Leopold Wien, VII., Kellermanngasse 3 Mechanische Posamenteriewaren-Fabrik (P}) Gabler Franz Wien, VII., Andreasgasse 7 Fabriken : Traun, Ob.-Österr. ; Jägerndorf, CSR. (P.) Kahn J. F. . Wien, VII., Mariahilferstraße 108, Tel. 36-3-53 Posamenten für alle Konfektionszwecke (5) Langsam Carl & Co. Wien, VII., Kirchengasse 41 Modeposamenten Lendvay Sigmund Gold-, Silber- und Posamentierwarenfabriken Wien, VII., Lindengasse 52, 37-102 (PP) Maurer M. Wien, VII, Kandlgasse 20 (P) Maurer Rudolf Golddraht, Gespinst- und Posamentenindusirie Wien, VII., Bandgasse 21 (P.) Mosonyi Bernhard, Körner’s Nachf. Mechanische Weberei Wien, VI., Limiengasse 29, Tel. 71-62 Spezialität: Posamenten und sonstige Besatzartikel für Automobile und Eisenbahnen (P) Salus D. & Sohn Fabrik: Wien, VII., Westbahnstraße 9, Tel. 32-1-18 Niederlage : I., Tuchlauben 12—14 Posamenten und sonstige Besatzartikel (P.,H.u. V) Seidner & Mahler vorm. Silberstern S. & Söhne und Joachim Seidner 2 Posamenten- und Sportartikelfabrik. Wien, VII, Neubaugasse 12—14. Tel. 30-5-30 (P) Sieder Carl, Posamentrie- und Schnürefabrik Wien, VII., Zieglergasse 43 Tel. 31-0-06 (P) Vogl Leopold Wien, VII., Westbahnstraße 9, Tel. 32-I-10 Modeposamenten und Besatzartikel (P.) Zerkowitz A.-G. Band-, Spitzen- und Posamentenfabriken Wien, VII., Schottenfeldgasse 24 Fabriken: Brünn und Wigstadtl, CSR UP 749 Drägeanstalten (Metall) — Stampers — Estam- peurs — Empresas die acufaciön — 3aBeACHNA AAA YeKaHHbIX PabOoT Christlbauer J.& Sohn, Prägeanstalt Wien, XVI./2 Herbststraße 13, Tel. 34-1-35 Medaillen, Plaketten, Abzeichen, Marken, Münzen, Stangen, Metallpressungen, Stahlarbeiten, Reduktionen (P} Orth Friedrich Metall-Press- und Prägeanstalt Wien, VI., Schmalzhofgasse 18. Tel. 55-24 Medaillen, Plaketten, Zahl- und Hundemarken, alle Metallpressungen, Stahlarbeiten, Reduzierungen (P) 750 Drägefolien — Leaf Metal for Letter Printing — Feuilles de metal pour l’impression — Hojas meftalicas para estampados — MeTanlbi B AHCTaX An YERAHRM Gubin Richard Wien, XII., Schönbrunnerstraße 293. Tel. 62-5-33 Alleinfabrikation der‘ in allen Kultur-Staaten pa- tentierten Rekord-Prägefolien, in Gold, Silber und allen Farben (FP} Gubinol Gesellschaft m. b. H., Wien, XIII., Anschützgasse 4 Tel. 82-1-84. Prägefolien (Blattmetall), in Gold u. Farben in Bogen und Rollen (PP) 751 Präparatoren — Taxidermists — Taxidermie — Preparadores — Yyyena Hodek Eduard (vorm. Brüder Hodek), Präparator, Wien, VII., Schrankgasse 8 Tel 32-1-40 (P) 752 Präzisionswaagen und Gewichte — Fine Scales and Weights — Balances de precision et _poids — Balanzas y pesas de precisiön — TouHble BEChl HM TMpPM Kroneis Anton Wien, IV., Kleinschmiedgasse 3, Tel. 52-2-23 Analysen -und technische Waagen u. Gewichte (P.) Rueprecht Alb. & Sohn Atelier für Präzisionswaagen Wien, IV., Favoritenstraße 25 (P.) 753 Preßglaswaren — Articles of Pressed Glass — Articles en verre comprime. — Objetos de vidrio prensado -—. M848@1uA #3 NDECCOBAHHOTO CTEKAR Inwald Josef A.-G. Glasfabriken und Raffinerien Wien, VI., Mariahilferstraße 103 754 776 754 Preßluftwerkzeuge — Compressed Air Apparatus — Appareils ä air cComprime — Herramientas a aire comprimido — MHCTPYMEHTbI AA9 paGoTLI C}KaTbIM B0O3AYXOM Böhler Gebr. & Co. Aktiengesellschaft Wien, TI., Elisabethsiraße 12. Tel. 3500. (PP) 755 Pumpen aller. Art — Pumps of all descriptions + Pompes — Bombas de todas clases — BCeB03- MOMHbIE HaCOCkhI Gesellschaft für Hydraulik m. b. H. Wien, II., Erdbergerlände 28 c Tel. 96-0-23, 06-0-24 (Y 4 Negedly-Werke A.-G. Wien, IV., Pring-Eugen-Straße. 12 Z.: Bratislava, CSR. (P} Vogel Ernst, Spezialfabrik. moderner Pumpen Stockerau bei Wien Fabriken des Vogelkonzerns: Chemnitz i. Sa. Budapest, Triest. (Pi) Worthington Pumpen- u. Maschinenbau Ges. m. b. H. Wien, I., Reichsratssiraße 7, Tel. 21-1-28 Dampfpumpen, Kreiselpumpen, Kraftpumpen‘ usw. (PP) 756 Pyrotechnische Artikel — Fireworks — Articles pyrofechniques — Articulos piro tecnicos — MnpoTeXHAYECKKE TOBAPbI ; Sirius A.-G, vorm. Hermann Weiffenbach Fabriken für Pyrotechnik und Zündwaren‘ Wien. LT. Wallfischgasse 13_- (Pi) Mg D Radio-Apparate und Zugehör — Broadcasting Apparatus and Accessories — Appareils de radio et accessoires — Aparatos y accesorios de radio — PaAWo-annapatbi # NPMHAAAEMHOCTM Berger Johann Erzeugung von. Hörerschnüren, Antennenlitzen, W achs- und Dynamodrähten, Wien, XII, Schön- brannerstraße 293, Tel. 85-8-90 (P.) Brauneis Friedrich Detektorapparate und Bestandteile, Wien, XVIT., Währingerstraße 156, Tel. 65-8-89 (P) Broadcasting Radio Gesellschaft m. b. H. Wien, V., Bräuhausgasse 6 Tel. 56-2-86 (P) Devai Emerich, Export-Import Wien, VII., Neubaugasse 25, Tel. 30-9-71 Erzeugnisse: Marke De-Ro und Perfekt (F) Dubsky, Ing. Artur, Maschinen- und Metallwaren- fabrik, Wien, XIV., Märzgstraße 78 Radiohörer und Lautsprecher (P.) „Erema“ Ges. m. b. H., Spezialfabrik. von Radio- apparaten und deren Bestandteilen | Wien, XVIM., Gentzgasse 144, Tel. 13-906 (P.) „Eumig“ Elektrizitäts- und Metallwarenindustrie Ges. m. b. H. Wien, VI., Hirschengasse 5 (P) Fichmann, Dr. M., Metallwarenfabrik Wien, IT., Schüttelstraße 29, Tel. 41-7-50 . Radioapparate und Zubehör (P) Gelles Julius, King-Fabrikate Apparate, Hörer, Lichtantennen, Detektoren, Kristalle, Röhren, Transformatoren Wien, VII., Neustiftgasse 1150, Tel. 34-4-82 (P.) Haber A., Spezialvertrieb von Radiomaterial und sämtlichen Radiobestandteilen Wien, V., Reinprechtsdorferstraße 33, Tel. 52-3-36 Spezialartikel : Detektoren und Kristalle (P. u. H.) Hahn J. Wien, IV., Floragasse 7, Tel. 53-0-85 A Audiphon: Drehkondensatoren, Feineinstellscheiben, Flachspulen, Kopfhörer, Kleinmaterial Generalvertrieb für die Oststaaten: Weilo-Trans- formatoren, Discuslautsprecher, automatische Heiz- widerstände „Ambperite“ (PM NV) Hilubucek Camillo Mechanische Werkstätte Wien, XIJI., Stachegasse 14, Tel. 86-9-01 Spezialerzeugnisse von Dreh- und Mikrokondensa- toren, Schutzmarke „Exakt“ (P) Horny, Radiohaus Wien, T., Reichsratstraße 9 ; Tel. 29-3-46 (P) Jacobi H. & Co. Radio-, Telegraphen- und Telephonwerke Wien, XII./2, Gurkgasse 50 Tel. 34-5-30 (P) Kapsch & Söhne, Telephon- und Telegraphenfabrik 4.-G. Wien, XII.,, Johann-Hoffmann-Platz 9 (PP) Kohel Franz Erzeugung sämtlicher Radiobestandteile Wien, XV., Turnergasse 1? und 14 ) (P.) 757 Krischker & Nehoda, Ingenieure Wien, VII., Halbgasse 2 Generalvertreter für die Oststaaten von: Ahemo, Anschütz, Biermann, Burne-Jones, Celestion, Friho, Grawor, Huth, Isolit, Lissen, Loewe-Radio, Mc. Michael, Neutron, Schneider-Opel, Tilophan usw. (FÜ Lang Leo & Co. Wien, IV., Obstmarkt 1 (Freihaus) Sämtliches Radiomaterial ; Trichter aus Zelluloid und Metall (Pu AT) Ledinek Karl Wien, IV., Wiedner Haupistraße 60 B Tel. 51-4-91 (Pu. I) Leopolder & Sohn Telephon- und Telegraphenfabrik Wien, II., Erdbergstraße 52 (P} Müller Therese, „Radiowell“ Spezialvertrieb von Radioapparaten und -bestand- teilen sowie sämtlichem Photomaterial Wien, XII., Hauptstraße 32, Tel. 83-6-79 (H.) Nettel, Ing. Siegfried Erzeugung von Radiokleinmaterial Spezialist in sämtlichen handgewickelten. Spulen Wien, VII., Schottenfeldgasse 48a, Tel. 36-9-83 (P.) Neumann, Ing, Ludwig, Ges, m. b. H., Wien, XVII., Bergsteiggasse 36—38, Tel. 24-1-83, 20-2-47 Radioapparate und Zubehör (P.} Nussbaum Ernst, „Progress“ Fabrikation v. sämtl. Radio-Kleinmaterial Wien, VII. Burggasse 97, Tel. 31-1-75 (P) Oesterreichische Telephon-Fabrik A.-G. vorm. J. Berliner Wien, XII., Missindorfstraße 21 (P.) Pojer Franz, beh. konz. Elektrotechniker, Rejop- Erzeugung, Radiospulen jeder Art, Detektor, Löt- kolben, dreispannig. Wien, VII. ‚Lerchenfelder- straße 65, Tel. 31-9-31, 39-9-66 (Pot. HE) Reischer E. Wien, IX., Sechsschimmelgasse 24, Tel. 11-0-54 Spezialität : Radioröhren (PM I) Rubel S. Wien, VI., Stumpergasse 45 Radio und technische Neuheiten, Batterien, Taschenlämpchen, Hülsen, Feuerzeuge (H) Sadecky & Cie., Radiogroßhandlung Wien, IX., Liechtensteinstraße 130 a. Tel. 11-9-90 Niederfrequenzgtransformatoren (Essex) P. u. EB. „Sigma“ Instrumenten- und Maschinen- Ges. m. b. H., Spezialfabrik für Lautsprecher Wien, V., Margaretenstraße 138 Tel. 58-5-15 Sommer Otto A.-G. Fabrik elektro-mech. Apparate ' Wien, VII., Richtergasse" 12 (PA) „Vocaphon-Radio‘“ Ges. m, b. H. f Wien, VI., Mariahilferstraße 49 Tel. 84-62 (PP Weinberger, Ing. Ludwig Radiohaus Wien, I, Nibelungengasse 8, Tel. 32-26 (P.u. HJ) 5a 758—765 758 Radio-Drehkondensatoren — Rotating Condens- ers for Broadcasting Apparatus — Conden- sateurs tournants pour appareils de radio — Condensadores girat. para Radio — Bpawa- TEAbHbIE KOHAEHCATOPbI AAR paAMO' Schulz Josef, Spezialerzeugung von Drehkondensatoren „Excelsior“ - Wien, VI., Grabnergasse 10, Tel. 940 (PP) Simoncsics & Glaser Hainburg a. d. D., Spezialerzeugung von Drehkondensatoren „„Bent-Line“ NE) Böck Anton Rahmenfabrik Wien, IX, Währingerstraße 27, Tel. 28-4-35 (P.) Denes Friederike vorm. A. Krautszak Rahmenniederlage Wien, T., Tuchlauben 8, Tel. 65-3-38 (H.) Dubetz Franz Rahmenerzeugung aus Holz und Leder Wien, XV., Beingasse 6 (PP) Fiala Franz Rahmentischler | Wien, VII., Hermanngasse II (P.) Gombarcsek Emerich Kunsthandlung Wien, VII., Albertgasse 32, Tel. 28-6-31 (P.} Kobler Josef Selbsterzeugung von Rahmen und Leisten Spezialist in moderner Kleinrahmenerzeugung aller Arten Konkurrenzlos in Massenerzeugung Wien, XV., Möringgasse 7 (P) Köhler & Parlesak Rahmen- und Leistenerzeugung Wien, VII., Burggasse 67 (P) Kroupa Alois, Rahmentischlerei Spezialist in Reklamerahmen Wien, IV., Resselgasse 5 (P.) Nedomansky Brüder, Rahmenfabrik, Kunsthandlung, Kunstverlag und Antiquitäten. Wien, IV., Wiedner Hauptstraße 23, Tel. 55-1-99 (P) Popper Carl EIN Fabrik für Leisten und Rahmen Wien, XV., Neubaugürtel 37 (P.} Priscsäk Karl Rahmen- und Leistenfabrik Spezialität: Blondell und Ovalrahmen Wien, XV., Vogelweidplatz 7, Tel. 35-8-34 (P.) Schestak Anton Spezialist in geschnitzten Holzwaren (PP) Wien, IV., Argentinierstraße 22 Zechl H. L. Rahmenfabrikation Wien, I., Singerstraße 7, Tel. 74-1-28'. (P. uw. H.) 759 Radio-Kristalle — Crystal Detectors for Radio — Cristaux pour radio — Cristales para radio — KpucTanAbl Ann paAko Sadecky & Cie., Radiogroßhandlung Wien, IX., Liechtensteinstraße 130.0 Tel. 11-9-90. Koh-i-noor Kristalle (PH) T. S. T. Schwapa Radio (Inh. Paul Schwarz) Spezialerzeugungshaus für Radiotechnik Wien, IT., Freilagergasse 4, Tel. 46-9-69 (PP) Radio-Röhren — Radio-valves — Tubes pour radio — Tubos para radio — TpyOKMW AAA paAko Eagle, Radioröhrenfabrik Wien, VIN., Piaristengasse 17, Tel. 26-5-80 Radioröhren (T. S. F.) (PP) „Helikon“ Ing. Richard Martinek & Co. Ges. m. b. H. Wien, IV./2, Theresianumgasse 7 (P.) Nowak & Co., Radioröhrenfabrik Wien, V.,. Schönbrunnerstraße 21 Tel. 59-6-95 (PP) Sadecky & Cie., Radiogroßhandlung Wien, IX., Liechtensteinstraße 130 a. Tel. 11-9-90 Radioröhren (Essex-Valvo) (Pu. FH. 760 7617 ie 764 Radio-Stecker & Kleinmaterial — Radio Supplies and Accessories — Materiaux et accessoires pour radio — Radiotelefonia (materiales para) — Menxne 4aCctH AAA PaAMOo Simoncesics & Glaser Hainburg a. d. Donau Eigene Konstruktionen und Lieferüngsarbeiten (P.) Rahmenleisten — Mouldings for frames — Moulures pour cadres — Listones para marcos — BbareTbi Ferdinand S. & Co, Leisten- und : Rahmenfabrik, Wien, XV. Hütteldorferstraße 8, Tel. 39-4-01 (P) Knourek Hans ' Naturleisten und Rahmenftabrik Wien, VI., Schmalzhofgasse 10 (P.) Mitter Josef, Kehlleistenfabrik ; Wien, XV., Gebrüder-Lang-Gasse 13-15 Tel. 80-1-42 (P) Strobel B., Rahmen-Goldleistenfabrik Wien, VI., Mollardgasse 85 a, Werkstättenhof Tel. 606 (P.) Welz Max , Leisten- und Rahmenfabrik Wien, VII, Schottenfeldgasse. 45 (P.) Rahmen antike — Antique Frames — Cadres antiques — Molduras antiguas — CTapuHibIE pamMbı 762 Stiassny & Plobner. Wien, I., Riemergasse 13 Originalrahmen, Schnitzereien aus der Zeit des XVI. Jahrhunderts bis heute, und Kopien derselben Gy 763 Rahmenfabriken -— Frame Manufacturers — Fabricants de cadres — Fäbr. de molduras — Dabpukn pam Altenberg Jac., Wien, IV., Wiedner Hauptstraße 37, Z.: IV., Favoritenstraße 6, VI., Mariahilferstraße 69 Kunsthandlung, Rahmenfabrik (Luxusrahmen) (P.) 765 Ramiegarn — Ramie yarns — Fil Ramie -— Hilos Ramie — Mpaxa pammw Weiss, Friedrich Felix Wien, II., Siegelgasse 6 Tel. 04-401 . M 7 766—769 766 Raschelstoffe — Serge — Cadis — Telas crujientes — Basahbıe MaTepMM AA9 AMEMNEPOB Antl’s Karl Nfg. S. Goldstein Wien, XVI./2, Liebhartsgasse 9, Tel. 34-1-38 Spezialkonfektion in Jacken und Pullovers (P.) 767 Rasierapparate — Safety Razors — Rasoirs mecaniques — Aparatos para afeifarse — 5PUTBEHRLIE annapaTbi Hassinger E. Wien, VII, Zieglergasse 32, Tel. 3272-67 Z.: Berlin, Prag, Barcelona, Lissabon Generalvertreter der Auto Strop Safety Razor Comp. Lid., London Rasierapparate und Rasierklingen (V.) Mayer, M, E., Wien, I., Lobkowiteplatz 1, Tel. '78-2-19 Alleinverkäufer für die ganze Welt des Westentaschenrasierapparates „Vienna“, Fabrikat der Gillette Safety Razor Co., Boston, Mass, USA. (Hu) 768 Rasierklingen — Razor Blades — Lames de rasoir — Hojas para aparatos de afeitar — 5puTBeHHLIE HOMM Fried Jacques (Inhaber Paul Hirschl), Wien, T., Franz-Josefs-Kai 7-9, Tel. 71-5-58, Marke „Vedette“ Rasierklingen und -apparate (DEN) Winter & Adler A.-G., Metallindustrie Wien, XX./2, Dresdnerstraße 110 Z.: Pforzheim. Rasierklingen Marke „„Elysium“ (P.) 769 Raucherartikel (Rauchrequisiten) — Smokers’ Re- quisites — Articles de fumeurs — Articulos para fumadores — MpMHaAreMHOCTH AAM KYPEHMA Adler & Co. Bernsteinwarenfabrikation Wien, VI., Kaunitzgasse 12 (PJ Bauer Andreas Wien, XV., Pouthongasse 8 Spezialist in Meerschaumwaren und allen Sorten von Raucherartikeln (P.) Benesch Rudolf, Rauchrequisitenerzeugung Wien, VI./ı, Spörlingasse 6, Ecke Mollardgasse 3 Tel. 68-93 (P.) Bleier Arthur Wien, VI., Mariahilferstraße 117 Drobil Wenzel, Drechslermeister Zigarren-, Zigaretten- und Pfeifenspitzenerzeugung Wien, XII., Gurkgasse 37 (PP) Dunkler Johann Spezialist in Rauchrequisiten feinsten Genres Neuheiten in Rauchrequisiten aus Juwelith, Galalith usw. stets lagernd Wien, XVI., Haymerlegasse 16 (P.}) Hofstädter Laurenz Mauer bei Wien, Tel. Az 629 Spezialität : Feine Zigarettenspitzen, Aschenschalen, Garnituren in Gold, Silber, Email, Bernstein, Perl- mutter, Elfenbein (Imitation) (PP) Jedlieka Johann, Drechslermeister Wien, XII., Schütgplatz 4 Spezialist in Horn-Zigarren-, Zigaretten-. und Pfeifenspitzenerzeugung sowie in Schlicken und Steckern (P.) IC % Joklitschke Edmund Wien, VI., Wallgasse‘ 4 Tel. 23-36 Keil A. & Co. Wien, VII., Andreasgasse 7 Tel. 30-3-47 Keil Alfred Wien, V., Wimmergasse 33 Kohn, Weiss & Co. Wien, VII./1, Neubaugürtel 4 Landsberg Josef & Co. Rauchrequisitenfabrik | Wien, XII., Kollmayergasse 20° Tel. 57-2-18 (P.) Lechner Berthold Rauchrequisitenexport Wien, XIV., Stättermayergasse 6, (PP) Lichtblau Adolf & Co. Wien, VII., Hermanngasse 17 Tel. 31-3-59 (P) Lichtblau Rudolf & Söhne Wien, VI, Millergasse 6 Z.: Brüssel, Paris, Montreal } Pfeifen, Zigarettenspitzen, Calabäs (P) Lippa & Bernhuber Wien, VII., Neubaugasse 8 (P.) Mühlberger Ignaz Spezialist in Zigarettenspitzen und Schirmgriffen Wien, XII, Newwallgasse 34 (P.) Närr Franz, Drechslermeister Hadersdorf-W eidlingaw bei Wien, Mauerbach- straße 28. Galanteriewaren (P.} Ognar Cyrill Bernsteinwarenerzeuger Wien, XV., Oeverseestraße 47 (PP) Pfeiffer Hermann, Drechslerwarenfabrik Zentralverkaufsburean . Wien, VII., Neubaugasse 64/66 (P) Reichenfeld Ignaz, Komm.-Ges. (gegr. 1885). Wien, VI., Kasernengasse 24, Tel. 94-44 Fabrikation von Meerschaumpfeifen PA) Reiner J., Fabrikation sämtlicher Rauchrequisiten Wien, VI., Webgasse 23, VI., Haydngasse 8 Tel. 81-18. Erzeugung von Naturbernsteinspitzen und Schmuck sowie einschlägigen Artikeln (P.) Rothmiller Josef Wien, VI., Kopermnikusgasse 4, Tel. 52-64 Meerschaumpfeifen (PP) Schnürdreher, Brüder Rauchrequisiten Wien, VI., Zieglergasse 23 Schwarz Gerson, Bernsteinwaren Wien, VI.,Webgasse 6. Konsignationslager : Czecho- slowakei, Polen, Jugoslawien (P.) Sievert Ed, (Gründung 1828) . . Wien, VI./2, Sandwirthgasse 19 (P.) Sigwald Franz & Sohn Rauchrequisitenfabrik Wien, VI., Liniengasse 40, Tel. 827 (P) Sloup Anton } Fabrikation sämtlicher Rauchrequisiten Wien, VI. Haydngasse 7 (P) Stepan Josef Rauchrequisitenerzeugung \ Wien, XII., Meiselstraße 65 AP) Tomaschek Adalbert Rauchrequisiten, Galanterie- und Lederwaren Wien, XIV., Reindorfgasse 1? (H.) Wachuta Franz Wien, XIV., Braunhirschengasse 15 Erzeugung von Rauchrequisiten in Silber, Plaque, Double und Aluminium sowie zerlegbare Spazier- :töcke und Rauchflaschen (P.) 770—772 Waldmann Gustav Wien, VII., Zieglergasse 6, Tel. 31004 Z.: XII., Schönbrunnerstraße 140. Tel 38-101 Weiss Philipp & Söhne Wien, VII., Siebensterngasse 46 Tel. ‚31-3-67 (P.) Wolf Richard, Fabrik für Meerschaumpfeifen und sämtliche Raucherartikel Wien, V., Obere Amitshausgasse 32, Tel. 56-4-30, Tel.-Adr.: „Erwolf Vienna“ (PJ 770 Rauhwaren — Furriers — Pelleterie — Pieles — Mex0Bble TOBapbl Axelrad Friedrich &. Co. ; Wien, IT., Praterstraße 11 ; Z.: London, Paris, Leipzig } (Pu 7) Berl Karl \ Wien, IX., Liechtensteinstraße 22 Z.+ Leipzig (Pu. FH) Breitfeld H. \ Wien, I., Franz-Josefs-Kai 21, Mezzanin, Tel. 75-406 Z.: Budapest, Lemberg PLN) Faramond, Pierre de Wien, TI., Rupprechtsplatz 1 Kommissionslager von Revillon ‚Fröres, Paris, London, New York (V.) Fried & Herzog, Rauhwaren und Felle Wien, I. Am Hof 17, ZZ. Leipzig‘ (Pu HH.) Gansl M., Pelzwaren, Felle und Rauhwaren Wien, IT., Taborstraße 21 Vertreter : Taimer, Schiesser & Co., Paris (H.u. V.) Gelbwachs Eduard Wien, I., Wollzeile 15 Tel. 7770-06 (Pr u H) Grünberg L. Felle und Rauhwaren . Wien, Il/1, Glockengasse 11. Z.: Leipzig (H.) Herzer M. Wien, IT., Lilienbrunngasse 7 , VAT (9) Hirsch Heinrich > Pelzwaren- und Kappenfabrik Wien, VII., .Apollogasse 14. Z.: Leipzig (P}) König Georg & Bruder Wien, I., Fischerstiege 6, Tel. 18-0-42 6 Z.: Leipzig, New York (H) Kudelnizek & Witeschnik Felle und Rauhwaren Wien, IV., Paniglgasse 7 (P) Kulka Jacob Wien, IT, Blumauergasse 18 Z.: Leipzig (H.) Lewin M, Wien, II., Gredlergasse. 2. E.: Leipzig (Hi Lustgarten W., . Wien, I., Bauernmarkt 19, Tel. 63-3-81 ° Felle und Rauhwaren en gros (Pu. HH) Merdinger Rudolf Wien, 1T., Fleischmarkt 1, Tel. 76-104 Generalrepräsentang und Zollfreilager für alle Nachfolgestaaten der Manifattura Italiana Pelliccerie Carlo Pacchetti, Milano Z.: Budapest, IV., Hajo-ut 8/10 Müller & Gerson Wien, VI., Mariahilferstraße 101 Zr Paris Nemlich & Co. Felle und Rauhwaren Wien, I, Annagasse 3 a (H. u. V.) Je Sak S, . Felle und Rauhwaren - Ze Wien, II, Praterstraße 36 MEN) Schereschewsky, J. H.) Wien, I., Rotenturmstraße 22. Verireter der Firma Theodor Thorer, Leipzig. En gros (Vu HT) Schlesinger Maxmilian Wien, TI., Gonzagagasse 8 Tel. 66-3-51 (HH) Schneider Rudolf Felle und Rauhwaren Wien, I., Franz-Josefs-Kai 7 (H.) Schütz, J. Z. Wien, I., Eßlinggasse 10 Z.: Prag und Leipzig Steiger Karl Wien, TI., Krugerstraße 3 (Ecke Kärnitnerstraße) Tel. 79-3-56. Z.: Leipzig (AH) Stern Jacques Felle und. Rauhwaren Wien, I., Bibersiraße 10, Tel. 75-7-80 Z.. Leipzig (HJ) Tarnay H., Wien, LI, Zelinkagasse 13, Tel. 67-0-85 Generalrepräsentanz und Zollfreilager‘ für alle Nachfolgestaaten von Et. Ed. Block S. A., Gend- brugge, Marke E B, Ch. Sels, Brüssel, Marke C SS „Le Kolinsky“, Brüssel, Marke LK, Diamant Samu 6s Fiai, Budapest Teutsch Johann & Sohn N Wien, I., Habsburgergasse ‘I } Z.: Leipzig—Budapest (PH) Thau, H. L. Wien, IT... Obere Donaustraße 49 Tel. 48-0-21, 48-3-86 (HJ) Tolokunsky S. Wien, II.; Praterstraße 22, Tel. 41-8-70 Z.: Paris IX, 25, Rue Condorcet (AV Troller’s N., Söhne Wien, TI., Neuthorgasse 4 Z.: Prag, Brünn (Pu. HJ) Wein Philipp Felle und Rauhwaren Sn Wien, TI., Rudolfsplatz 2. Z.: Leipzig‘ (P. u. HE) Weininger Aron Rauhwaren Wien, II., Lilienbrunngasse II (H.) Weisser A. Felle- und Rauhwarengroßhandlung Wien, VII., Kaiserstraße 89 (Pu HH) Widakowich A., Söhne Felle und Rauhwaren Wien, I., Lugeck 6 (EL) 7717 Rechenreinigungsmaschinen — Shifting Rakes with Mechanic Cleaning — Installation de crib- lage avec dispositif me&canique de nettoyage — Maqu. cribadoras automäf. — MawuwHbl AR HMCTKM NPEAOXPaHNTEAbHLIX PEWETOK NPM BOAAHLIX TYpP- ÖMHAX, WAKSOBBIX COOPYMEHNAX MM. T. A. Voith, J. M., Maschinenfabrik und Bisengießerei; St. Pölten, N.-Ö., Tel. 190, 410. Bureau: Wien, IV., Argentinierstraße 24, Tel. 58-3-20 (P) Reduzierventile — Reducing Valves — Valves ä reduction — Valvulas de reducciön -— HKaa- NaHbl NOHMMWEHMA Brunnbauer Ferd, Maschinenfabrik . Wien, X., Buchengasse 80 ; 1 Z72 r 773—783 Regenmäntel — Waterproofs — Manteaux im- pregnes — Abrigos Impermeables — AomAeBbie NaAbTO Mayer Jac. Kleider-, Pelze- und. Gummimäntelfabrik Wien, II., Glockenkasse 24 Z.: Udine (Italien), Via Aquileia 14 (PP) 773 774 Regulatoren — Regulators — Regulateurs — Reguladores — Pery1aTopbi Voith, J. M., Maschinenfabrik und KEisengießerei, St. Pölten, N.-Ö., Tel. 190, 410.. Bureau : Wien, [V., Argentinierstraße 24, Tel. 58-3-29 (FÜ) 773 Reibungskupplungen — Friction Couplings — Manchons ä friction — Acopladuras de fricciön — BbIKAHNYaCMbIE COCAUNHNTEALHbIE YACTA AAA BAAOB Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei, St. Pölten, N.-Ö.y Tel. 190, 410. Bureau: Wien, IV., Argentinierstraße 24, Tel. 58-3-29 (PP) 776 Reiserequisiten — Outffitters — Articles de voyage — Articulos para viaje — /0opoxHbie BEeULM Diner Josef Taschner und Lederwarenfabrik Zentrale : Wien, XVHI., Währingerstraße 117-1109, Tel. 217-9-90. Filialen: TI., Fleischmarkt 28, Tel. 75-7783; 1I., Pratersiraße” 23, Tel. 47-4-15+ VII, Lerchenfelderstraße 7, Tel. 34-4-79. (PB) Fröhlich Johann Taschner und Lederwarenfabrik Wien, XV., Hütteldorferstraße 44/45 Tel. 35-5-14, 3773-88 Reisekoffer und Taschen aller Art mit und ohne Einrichtung, Vulkanfibrekoffer, Qualitätsmarke (P.) Haisl Rudolf & Julius Sobehrad, Spezialisten in Hängekoffern und sämtlichen Reise- reqwisiten. Wien, XV., Holochergasse 32 Tel. 32-0-41 (PP) Müller Gustav Taschnerwarenerzeuger Wien, V., Franzensgasse. 17, Tel. 66-80 Erzeugung feiner Necessaires, Swuit-Cases und sämtlicher Reiserequisiten (P.) Pawlik Rudolf Spezialist in Aktenmappen und Damenhandtaschen sowie allen Sorten Reiserequisiten Wien, IX., Sechsschimmelgasse 19 und IX., Säulengasse 21 (P.) Stanek Johann Sattler und Taschnermeister Spezialist in Isolierungen von: Kabeln in Leder Wien, XIV., Ullmannstraße 56 ) Tel. 88-7-01 (P.) Stark Paul, Schrankkofferwerkstätte Wien, II. Erdbergstraße 35, Tel. 98-3-16 Spezialität : Piccolo Coupe-Schrankkoffer {P) Szabö Ludwig G ; Spezialist aller Gattungen Schrankkoffer in allen Größen und Qualitäten ; Wien, XV., Turnergasse 19, Tel. 80-2-01 (P}) Würz! M. & Söhne Reiserequisiten- und Lederwaren-Fabrik Wien, V., Gartengasse 17, Tel.,56-4-47 Reisekoffer und Taschen aller Art Toilettekoffer und Lederwaren ——_ Reiserequisiteneinrichtungen für feine Koffer — Travelling Necessaires for High-class Bags — Necessaires de voyage pour bagages €legants — Utiles para arreglo de neceseres de viaje — TyaneTHbIE NPMHAAACKHOCTH ANA POCKOLHBIX AOPOMHbIX 4eEMOAAHOB Suda A. & G. Metallwarenerzeuger, gegr. 1869 Wien, VII., Neubaugasse 17 (PX 7I8 Reißzeuge — Cases of mathematical instruments — Boites mathematiques — Compases — F’OTOBAaAbHN Gronemann Johann, Reißzeugfabrik Wien, V., Schönbrunnerstraße 77 Tel. 53-3-36 ; (P.) Klintz Friedrich Wien, XIX., Zehenthofgasse 20, Tel. 15-3-33 Älteste Fabrik für Schul-, Mittelschul- und Präzisionsreißzeuge (P.) 779 Zesonnanzholz — Bellywood — Bois de re- sonnance — Madera de resonancia — Aepesa AlA MY3bIKaAbHLIX HHCTPYMEHTOB Gross Jakob, Holzexport Wien, VII., Neubaugasse 36, Tel. 39-0-17 Spezialität.” Resonnanz-, Rippen- u. Klaviaturholz 780 Ziechstoffe — WVolatile Salts — Sels volatils — Esencias olorosas — Maxyyne BewecTBA Friedel Emil & Co., Wien, I., Bräunerstraße. 10 N Riechstoffe, Vanillin. Vertreter großer Häuser. wie Haarmann & Reiner, Holzminden usw. 781 Riemenspanner — Expanding Rollers — Rouleaux de tension — Tensores para correas — Mpyenocobsenna AM HaTATNBAaHMA peMHEM Roth Bernhard, Maschinenfabrik Inhaber Ingenieur Otto Beer Wien, XIHI., Goldschlagstraße 134, Tel. 37-3-72 (P.) 782 Rippenrohr-Ekonomiser — Ribbed Pipes Econo- misers — Econcmiseurs ä ailettes — Econo- misers con tubos estriados — IKoHOMANÄsEPbI Rüschwerke Maschinenfabrik und Eisengießerei Dornbirn, Vorarlberg, Austria (P.) 783 Rizinusöl — Castor oil — Huile de ricin — Aceite de ricino — KacTopo80e macao’ Weiss, Friedrich Felix Wien, II., Siegelgasse 6 Tel. 94-401 fr“ 784—795 784 Rohdiamanten — Rough diamonds — Diamants non-tailles — Diamantes en bruto — Heo6pa- ÖOTAaHHBIE aAMa3bl Latzel & Kutscha, Ingenieure Wien, XVIHI., Gentzgasse 166 Tel. 15-4-53, 15-4-65 (Pa IT) 785 Rohöl- und Benzinmotoren — Oil and Pefrol En- gines — Moteurs ä huile et ä essence — Mo- fores de petr. crudo y gasolina — Moropbi A449 CbIpoÄM KeESTA MW ÖeH3UHA Climax Motorenwerke A.-G. Wien, IV., Wiedner Hauptstraße 23—25 Tel. 57-090, 57-0-57, 5472-88 (PP) Desterreichische Werke, Gemeinwirtschaftliche Anstalt | Wien, X., Arsenal, Tel. 53-0+-90 Serie (P) Osers & Bauer, Motoren- u. Motorpflugfabriks- Aktiengesellschaft Wien, XX., Dresdnerstraße 81 Whitehead-Werke A.-G. Wien, I., Renngasse 12 Tel. 68-3-79 (PP) 786 Rohölfeuerungen — Installations for Crude Oil Firing — Chauffage ä huile lourde — Aparatos de calefaccion con aceite crudo — Hestaybie TONKM . Spanner A. C., Gesellschaft m. b. H. ' Wien, XI., Drischützgasse 14 (BP) 787 Rohrbearbeitungsmaschinen und Werkzeuge — Moulding Machines and Tools for the Manu- facture of Tubes — Machines et oufils 4 mou- ler les formes de tuyaux — Maquinaria y he- rramientas para tuberia — MawHHbl 4 AHCTPYMERTBI AAA BbIAGAKM TPyO Hofbauer, Ing, L. Wien, II., Obere Bahngasse 20 Tel. 93-0-63 (PC HAEL) ' 788 Röhren — Tubes — Tuyaux — Tubos — Tpy6bi Latzel & Kutscha, Ingenieure Wien, XVIM., Gentzgasse 166 Tel.: 15-4-53, 15-4-65 (Pu. HH.) Desterreichische „Kronprinz-Wemag“ A.-G. für Werkzeug- und Metallindustrie Wien, III. Traungasse 12. Tel.-Adr.: Kromag, Vienna. Tel. 92-5-60 Serie. Prägisionsstahlrohre (P.) Herczka Franz, Röhrenwerk | Wien, XII., Lützowgasse 12 Tel.-Adr.: Erzprodukte Wien Messing-, Kupfer- und Bronzerohre, Profile (P.) Wienerberger Ziegelfabriks- und Baugesellschaft Wien, [I., Karlsplatz 1, Tel. 51-2-71— 73 Steinzeugrohre für Kanalisationen (P.) N 789 } Yohrleitungen — Pipe Lines — Conduits de tuyaux — Tuberias — Tpy6onposoAbı Waagner-Birö A.-G. Wien, V., Margaretenstraße‘ 70 Werke: Wien, XXI., Stadlau, und Graz (P) 790 Yollbalken und Rolläden — Shutters - Fermetures roulantes — Cortinas-puertas — Me1e3Hble WTOpbI Beran Wenzel, Rollbalkenschlosserei Wien, XX., Pappenheimgasse 58 Sonnenplachen, Scheerengitter f (PP) Pimperl Stephan, Spezialfabrik Wien, V., Margaretenstraße 108, Tel. 50-5-17 Scheerengitter, Sonnenplachen (P) Rosenthal Julius Wien, XII., Tivoligasse‘ 11, Tel, 82-2-30 Tel.-Adr.: Rosenthal -Tivoligasse Wien (PP) 797 YAöntgenapparate — Röntgen Apparatus — Ap- pareils de radiographie — Aparatos Röntgen PEeHTreHOBCKME annapaTbi Reiner F. & Co.; Fabrik elektro-medizinischer Appa- rate. Wien, IX., Pelikangasse 6, Tel. 24-4-76 Spezialist in Röntgenapparaten AP) Siebert Rud, A.-G. Wien, IX./3, Garnisongasse 6 Tel. 25-5-26, 25-5-27 (P) Sommer Otto A.-G. Wien, VII, Richtergasse 12, Tel. 30-1-23, 36-306 Elektro-mediginische Apparate (P.) 792 Vöntgenfilme — Röntgen Films — Films radio- graphiques — Peliculas para Röntgen — Pehnt- FEHOBCKME SHALMbI Kodak Gesellschaft m. b. H, Wien, IMT., Beatrixgasse 25 (Direktion) Z.: Wien, I., Kärntnerstraße 25 (Detail) (P.u. H.) 793 0.4 f Rosenkränze — Rosaries — Rosaires— Rosarios — YeTEM Hanna Anton Wien, VII, Seidengasse 31. Rosenkränze aus Perl- mutter für Katholiken und Mohammedaner . (P.J) ‘“ 794 Rotationsdruckpapiere — Newsprint — Papier d’impression pour machines rotatives — Papel de imprenta (rollos) — PoTayMoHHam raseTHaM 6ymara Papierfabrik Obermühl Gesellschaft m. b. H. Wien, I., Hohenstaufengasse 3 (Länderbank) Tel. 67-5-20 (P.' 795 Rucksäcke — Knapsacks — Sacs de touristes Costales para viaje — MewKn Arm TyYPHOTOB Denhof A. N Wien, VII, Westbahnstraße 21 N Tel. 39-0-63, Tel.-Adr.: „Dandy“ tl} (06 796—807 % a hl nr nn 796 Säcke — Bags — Sacs — Sacos de empaque — MeiKa Schindler M., Säckegroßhandlung Wien, III, 'Kleistgasse 21, Tel. 92-1-25 Tel.-Adr.: „Sackschindler“ > Transitlager (HH) Spitzer Adolf & Co., Säckegroßhandlung Wien, XX., Dammstraße 18—20, Tel. 48-3-27 Tel.-Adr.: Säckespitzer. Säcke neu ‚und gebraucht Reisinger Ludwig, Musikinstrumente und Saiten Wien, VIT., Zieglergasse. 33 Geigen-, CGitarren- und Zitherbau (PP 802 Samen — Seeds — Graines — Semillas — Cemeha Jenewein Josef, Forst- und . landwirtschaftliche Samenhandlung (Klenganstalt), Innsbruck, Andreas Hofer-Straße 28 (PP) 803 Sägeblätter — Saw-blades — Lames de scies — NE engr Velvet‘ — Velours — Terciopelos — Sierras (hojas de) MonoTHMWLa NUM Pa gen . ; westem Band und Stoffindustrie Aktien-Ge- Kahn Zn 7. WE sellschaft, Wien, VII., Zieglerg. 19, Tel. 32-4-53, Tel BT 1-82 SS 36-2-68, 36-509. Z.: Prag, Silvet A-G. TIL; Skolska Kreise und Catiersägen ul. 37 Budapest + Iris. AG. Ve: Gröf Tisza Band- und Zi Eden Istvün-ut 22. Auch Plüsche aller Art aus Rein- BE EUESCE! und Halbseide sowie Baumwolle (PP) 798 Reichert G., Söhne A.-G. Sägemaschinen — Saw Engines — Scies m&cani- Sa Tan SEE dl ques — Magquinaria para aserraderos — Jeco- A A AWABHDIE MALMHbI Sbezialgenre: Modistenseiden- u. Kragensamte (P) Marchegger Maschinenfabrik und Eisengießerei A.-G. Marchegg, N.=Österr. (FO Pini & Kay, Maschinenfabrik Wien, XVI., Rückertgasse 17 Tel. 23-2-:15 (BP) 804 Sanitätsgeräte (Rettungskasten) — Sanitary Equip- ment (First-aid boxes) — Equipements sani- faires (ustensiles pour le premier secours) — Utiles para primer socorro — CaHuTapHoM npM- HAAAEMHOCTU Esterlus M. Samitäts-Gerätschaften ) Wien, IX., Mariannengasse 2, Tel. 22-3-54 (P.) 799 Sägen für Holz- und Metallbearbeitung — Wood and Metal Saws — Scies pour bois et metaux — Sierras para maderas y metales — Muabl An9 DOpaOOoTKM ACpEeBA MM METaANA Wüster Harry, Ingenieur Wieselburg a. d. Erlauf, N.-Ö: Wüster & Co. N Wieselburg a. d. Erlauf, N.-Ö. Z.: Wien; T., Werdertorgasse 14, Tel. 64-0-50 805 5ärge — Coffins — Cercueils — Feretros — Fpo6bi Maschner Julius & Söhne Wien, . XIII., Matznergasse 8 ; Tel. 33-1-50 (BP) Holz- und Metallsargverzierungen Wolf Leopold & Co. Wien, XIT., Michael Bernhardgasse 12-14, Tel. 80-1-57 Holz- und Metallsärge, Sargverzierungen (P.) 800 Saiten für Tennis und Musik -- Strings for Tennis Rackets and for Musical Instruments — Cordes pour raquettes et pour instruments de musique — Cuerdas para müsica y Tennis” — CTpyHbl Anm TEHHMCHLIX PaKeT MM _MY3bIKAAbHbIX AHCTPYMEHTOB Wiener Edelsaitenfabrik Ges. m, b. H. Wien, I., Regierungsgasse I Saiten für Tennis und Musik (P.). 806 Sargtapeten — Tapestry for Coffins — Tapisseries pour cercueils — Papeles de forro para fere- fros — 0604 Ana rpo6oB Botschen Hugo Wien, VII., Zollergasse 18 u. 20 Tel. 33-3-26 (PP) Maschner Julius & Söhne Wien, XIII., Matznergasse 8 Tel. 22-17-5606 (P.) 8017 Saiten-Instrumente — String Instruments — In- struments ä cordes — Instrumentos de cuerdas — CTpPyHHbIE WHCTPYMEHTbI Coletti Alfred Wien, I., Habsburgergasse 12 Spezialist in Viola d’Amour Haid Georg Wien, IX./2, Alserstraße 36 Spezialität: Gitarrenbau 807 Sargverzierungen, — Coffin Decoration — Orne- ments pour cercueils — Adornos para feretros YepaweHWa Ann Fpo60B Maschner Julius & Söhne Wien, XII., Matznergasse 8 Tel. 33-1-56 Sargverzierungen aus Pabbe oder Metall (P\ 308—817 808 7 Sattler — Saddlers — Selliers — Talabarteros — MWopHaka Fietz Vinzenz Sattel- und Reitzeugfabrikant Ausgezeichnet mit drei goldenen Ehrenkreuzen und großen goldenen Medaillen in London, Paris, Wien Wien, XII./1. Singrienergasse II (P) Walla Anton Sattler, Riemer und Taschner Spezialerzeugung aller Arten Pferdegeschirre Wien, VI., Mollardgasse 40 (P.) 809 Sauerstofferzeugungsanlagen — Oxygen Gas Manufacturers — Fabricants d’oxygene — Generadores de oxigeno — Annapatbı Aa 406bl- BaHMA KACAOPOAA Autogen-Gasaceumulator X Krükl & Hansmann Ges. m. b. H. Wien, I., Johannesgasse 3, Tel. 73-5-15 870 Sauggasanlagen — Suction Gas Plants — In- stallations ä gazogene par aspiration — Aparatos de gasogeno por aspiracion — Anna- PaTbl AAA BCAChIBAHNA Fa3a Bernhardt’s G., Söhne Wien, XII., Schönbrunnerstraße 173 en Tel. 54-4-39 (P.) 817 Schablonen — Stencils — Patrons — Patrones — Wa6nr0HbI Völkl, Alois V., Wien, VII., Neubaugasse 66 Stickereischablonen (Papier), Signierschablonen Vordruckmodel (P.) Schafwollgarne — Worsted Yarns — Fil de laine — Hilos de lana — WepecrtaHan npawa Lahusen & Co. Gesellschaft m. b. H. Wien, VII., Neubaugasse 12—14 Tel. 34-5-41 (P.) VW & K — Wollgarne 872 873 Schafwollwaren — Woollen Drapers — Etoffes de laine — Tejidos de lana -— M3461HA H3 0BEYLEM WEpPCTH f Goldberg & Co. Schafwollwarenfabrik Wien, X., Schleiergasse 17 (P) Ehrenwald’s Jacob Nachf. . Rudolf Perl Wien, I., Rudolfsplatz 9 Tel. 62-3-50 814 ; Schals — Shawls — Chäles et fichus — Bufandas — Wann. „Dekora“ Wiener Kunstgewerbe Wien, XVII, Herbeckstraße TIO, Tel. 21-3-90 Veredlung sämtlicher Stoffe für Tücher, Krawatten modernster Dessins in künstlerischer Ausführung (PP) Fröhlich Emil ; Wirkwarenerzeugung Wien, VI., Mollardgasse 85a, 2. Stiege, Tür 103 (P.) Glaser, P. M. Wirkwarenfabrik Wien, XII., Längenfeldgasse 27 : Z.: Wien, XII, Flurschützgasse 25—35 (PS Jacobson Fella, Kunstwerkstätte Wien, I., Graben 29, Trattinerhof. Bemalte Schals, Tücher, Kleider usw. (P.) Krausz Moritz, jun, Wien, I., Kohlmessergasse 7, Tel. 65-3-85 Seidenschals in allen Ausführungen Seidentastchentücher (PP) Livor Atelier Wien, X., Arsenal, Objekt XIV, I, Stock Tel. 54-0-96. Bemalte und veredelte Seidenschals feinsten Genres (P) Pollak Armin Wien, VI., Millergasse 33 Tel. 94-59 (PP) Porges Anton Wien, VII., Mariahilferstraße 4 Tel. 38-8-14 . Batiktaschentücher, Seidentücher in allen Größen, Damenschals, Herrenschals, = Cache-nez, Mode- „. Schultertücher aus Seide, Plastische Malerei‘ (P.) Postelt Johann Wirkwarenfabrik Wien, XVI.t2, Ottakringerstraße 642 (PP) Presser Isa, Wiener Kunsthandwerk Wien, II., Pratersiraße. 34. Bemalung aller Arten von Geweben, speziell Batik und Relief und in sämtlichen . anderen Techniken. Schultertücher, Capes, Taschentücher, Kleider usw. (PP) Schlesinger Ilona Wien, IX., Frankgasse 6, Tel. 66-8-40 Sprechstunden : 2—4 Uhr Handbemalte und handgewebte Schals (P.) Schwarz Renate Wien, XIX., Hasenauerstraße 2—4, Tel. 14-407 Cottage Eislaufverein (PP) Schals und Tücher, gefranste — Fringed Shawls — Chäles et fichus avec franges — Chales y Paüolones con flecos — Ilam u nMAaTKEM C 6a- KpoMOH- Holzer Gustav Wien, VII. Zieglergasse 35, Tel. 33-3-49 Erzeugung von Cashmere Shawls und Fransen (P.) 875 876 Scharniere — Hinges — Charnieres — Bisagras — Mapynypei Duchoslav J., Metallwarenfabrik. Wien, XII., Sechtergasse 18 ; Scharniere aller Art für alle industriellen Zw ecke, Möbel, Klaviere eic. (PP) Weinrank Franz, Metallwarenfabrik, W EN, ST, Sandwirthgasse 12. Scharniere für Etui- und Holz- warenindustrie, Massenartikel (P) Schaufenstereinrichtungen — Equipment for Shop Windows — Installations d’etalage — Instalaciones para vifrinas y escaparates -— "IPMHaAAEMHOCTH ANA BUTPUH 817 Adler & Dienst, Spezialfabrik zeilgemäßer Schaufenster- und. Ladeneinrichtungen ; Wien, VI., Mariahilferstraße 47, Tel. 56-50 (P.) Merten Anton ) On Wien, II., Ausstellungsstraße 21, Tel. 42-9-65 %7lasvitrinen, Glasreklamekästen usw. (P.} 8718 —828 878 Schaufensterreklame — Advertising Novelties for Shop-windows — Reclames d’&talage — Objetos de ”reclame” para escaparates — Pexsama Ann BHTPHH Korbuly Johann Matadorhaus Wien, VI., Mollardgasse 85, Tel. 30-50 (P.) Schieber — Sluice valves — Robinets-vannes — Valvulas corredizas — 3010THMKM Wiener Armaturen & Maschinenbau A.-G, vorm. Teudloff & Dittrich, Wien, XX., Dresdnerstraße 149, Tel. 46-0-75, 46-3-76 (PP) 819 820 Schiffbau — Ship Builders — Construction de navires — Constr. de barcos — KopabiecTtpoeHMe Schiffbautechnische Versuchsanstalt Wien, XX., Brigittenauerlände 256 Tel. 43-5-17 (P.) 827 S chiffsmotoren — Boat Motors — Moteur pour bateaux — Motores para buques — CyAo8bie MOTOPbI Climax Motorenwerke und Schiffswerft Linz A.-G. Wien, I., Schwarzenbergplatz 18 . Tel. 56-5-55, Tel.-Adr.: Climaxmot Wien (P) 822 Schilder — Sign-boards and Door plates — En- seignes et plaques — Letfreros — BblBeCKM Haselbacher Joh. vorm. J. Hois, Gegr. 1900 Wien, XV., Palmgasse 8, Tel. 81-4-54 Transparente Schilder (P.) Winkler Mich. & Sohn Wien, XV., Löhrgasse 17 Tel. 37-0-69 Moderne Metallbuchstaben, Warnungs- u. Straßen- tafeln, Hausnummern usw. (P.) 823 Schildkrotwaren — Tortoise shell Goods — Ar- ticles en Ecaille — Articulos de carey — Yepe- NaX0Bble M3AEAMA Kruta Josef Kammfabrikant Wien, VI., Mariahilferstraße 51, Tel. 77-02 (0.) Prinz Franz Nachf. Eduard Riha Wien, I., Liliengasse I (P.) Träger Josef, Werkstätte für feine Schildpati- und Hornwaren, Wien, IX., Währingerstraße 48 Tel. rır1-8=-91 (P.) 824 Schirm- und Stockgriffe — Umbrella and Sun- shade Handles — Manches de parapluies et d’ombrelles — Pufos ‚para, paraguas y som- brillas — PyyrM Ann 3OHTMKOB A NaAOK Ceyka & Steinhauer Schirmgrifferzeugung Wien, XII, Huttengasse 6 (PP) Hufnagel Leopold, Wien, XII, Wolfganggasse 38 Erzeugung von Stock- und Schirmgriffen aus Horn. und Schildpatt (P.J) Jelinek H. & Co. Stockfabrik Wien, VT., Matrosengasse 9, Schirmgriffe aus Juvelit, Galalith u. Horn, glatt u. geschnitzt (P.) Lindner Oswald Wien, VI., Gumpendorferstraße 89 Tel. 44-43 Tel.-Adr. : Stocklindner Vienna. Spezialität : Schirmstöcke (P) Mayer, A. M. Wien, XIV., Sturzgasse 51, Tel. 39-7-12 Tel.-Adr. : Stickoma, Vienna. Kommissionsweiser Einkauf Rosenbiatt E. & Co. Wien, XVI., Panikengasse 32 Tel. 30-2-95 (P} Seibold Franz ı Stockfabrik ) Wien, VI.J2, Marchettigasse 16, Tel. 44-36 (P.) Strompf M. & Sohn Stockfabrik Wien, VII, Kaiserstraße 44-46 Spezialität! Spazierstöcke im englischen Genre (P.) Walter Otto Wien, V., Zentag. 26, Tel.-Adr.: „Stockwalt Wien“ Schirmgriffe und Schirmstöcke (P) Wurmser & Grün, Löbl & Strompf. A.-G. Vereinigte Stockfabriken - Wien, XII., Rollingergasse 20, Tel. 82-2-10. (P.) 825 > Schirme — Umbrellas and Sun-shades — Parapluies et ombrelles — Paraguas y sombrillas — ZOHTHKA Fischmann Wilhelm ‚ Wien, II., Glockengasse 10 Tel. 45-0-26 (P.} Fröschels S. & Co. Wien, VI., Mariahilferstraße 55 Tel. 33-87 Rotter Johann & Comp., Schirmfabrik Wien, VII., Mariahilferstraße 76 Telegr.-Adr.: Pluto, Wien ; Spezialabteilung für Stockschirme, Sitzschirme (P.) Weinberger & Fischer Wien, I., Marc-Aurel-Straße 12 Tel. 67-1-62 (PJ) Ar ne ASS 6 826 Schirmgestelle — Umbrella frames — Carcasses de parapluies — Armazones para paraguas y sombrillas — 3Z0HTHYHbIE OCTOBbI Wüster, Brüder ; Wien, I., Werdertorgasse 14, Tel. 64-0-50 Schirmschienen u. Schirmfournituren (P.) ‚827 Schirmstoffe — Umbrella and Sun-shade Mate- rials — Etoffes pour parapluies at ombrelles — Tejidos para paraguas . y sombrillas — Matepwm A419 30HTUKOB Adensamer & Cie., Seidenband- und Seidenstoffabrik Wien, VII., Schottenfeldgasse 29 Tel“ 36-2-56, 36-1-57 (P.) 828 öchlachthausprodukte — Meat — VWViande de boucherie — Productos de matadero. — NMpo- AyYKTbI CKOTOOOEHb Swift & Company Ltd, Wien, I., Schwarzenbergplatz 2. Tel. 99-5-55 2. Trieste PI7) 829 - 842 829 * Schläuche — Hose Manufacturers — Tuyaux --' #Schmiedeteile — Iron and Steel Forgings — Mangueras — IlnaHrn Pieces forgees en fer et en acier — Objetos Kramer Sigmund, Wien, T., Dorotheergasse 6 forjados — KoBaHHble Xe1E3HbIE U CTAALHLIE H3A6AHA Tel. 11-9-75. Hanf- u. Flachsschläuche, roh u: gum- E ne miert. Gruben- u. Arbeiteranzüge, Plachen u. Segel Brevellier & Co. und A. Urban & Söhne (P.) Schrauben- u, Schmiedewarenfabriks A.-G. Wien, VT., Linke Wienzeile 18; Fabriken: W. jen, XXT., Neunkirchen, N.-Ö., Budapest, Sporysg bei Zywiec (Polen), Ustron (Polen). Gesenkschmiedestücke, W aggonbeschlagteile, Wagen- u. Automobilachsen, Puffer (PJ) 830 Schleif- und Poliermaschinen und Werkzeuge — Grinding and Polishing Machines and Tools — Machines et instruments a remoudre et a polir — Maquinas de afılar y pulir — MawaHbl. AaR WANDOBKA # NOANPOBKM Langbein-Pfanhauser-Werke Gesellschaft m. b. H. Wien, XII./4, Gusenleithnergasse 14 Schleif- und Poliermaschinen und Zugehör (F) Rappold Ferdinand Naxos-Schmirgelwerke Wien, V., Strobachgasse 6, Tel. 51-3-57 Z.: Schwaderbach bei Graslitz, CSR. Schleifscheiben, Schmirgel, Schmirgelscheiben (P} Schmierpölster — Oil Pads — Tampons de graissage‘ — Almohadillas de lubricaciön — NMoAyııka 41a CMa3blBaHNA 837 Drächsler €, Wien, I., Tegetthoffstraße 10, Tel. 76-1-17,. und VIT., Kaiserstraße. 66, Z.: Garsten bei Steyr, Svaty bei Bratislava (C. S. KR) (P.) 838 Schmierpumpen —. Oil Pumps — Pompes de graissage — Bombas de Ilubricaciön — Hacocıulr AAA CMa3KM Friedmann Alex. Wien, IL/i, Am Tabor 6, Tel. 49-5-85 Schmierpumpen für alle Zwecke (PJ 837 Schleif- und Poliermaterial — Grinding Material — Materiaux pour polir — Materiales para afılar - UWandoBasbHblÄ MaTepManl Anders Otto g Wien, VI., Eszterhazgygasse 14, Tel: 90-69 Carborundum, Aloite (H.) „Galvapol“ Dr. Felix Schiff & Ing. Karl Oplatek Wien, VII., Zieglergasse 5 Zweigmederlassung Pilsen-Leina 221, C.S.R.. (P.) 839 Schmirgelgsummi — Emery-rubber — Caoufchouc £merise€ — Goma-esmeril — HaykAgaynan pezuHa Ehrlich Maurycy, Schmirgel-Gummi-Industrie, Wien, XVII, Schwmanngasse 103, Tel. 26-5-71 Schmirgelgummi für Haushalt und Industrie (PJ 832 Schleifscheiben — Emery Wheels — Meules Emeri — Discos para afılar — ToukabHble Kpyry Honetz F. & Co. Alleinvertrieb der Tyrolith-Schleifmittelwerke Wien, XVII. Semperstraße. 20, Schleifscheiben aus hochwertigem Korund in keramischer Bin- dung (H.) 5chmirgelleinen — Emery Paper — Papier ä Vemeri — Tela esmeril — HamAauHde NOAOTHO Mühlbauer Hans Schmirgel- und Schleifwarenindustrie Atzgersdorf an der Südbahn, bei Wien Schleifpapier und Schleifleinen (P.3 Wilczek Hans, Schleifmittelwerk ( Wien, IX., Säulengasse 15, Tel. 16-9-65 Schleif papier und Schleifleinen (P) 8340 833 Schleifsteine, künstliche — Artificial Grindstones — Meules artificielles — DPiedras de amolar, artificiales — MCKYCOTBEHHbIG TOYNALHLIE KAaMHM Kunststeinwerke Teratolith München G. m. b. H. Dir. u. Gen.-Repräs.: Ernst Weissenberger, Wien, I., Opernring 7; München, Birkenstraße 11 Schleifsteine für Lithographie und Marmorindustrie (VJ) a 79 8417 Schmuck, antiker — Antique Jewellery — Bijoux antiques — Joyas, antiguas — CTapuHHbIE Aparo- WEHHOCTM Luttenberger Fritz Juvelenerzeuger Wien, XV., Volkergasse 4, Tel. 31-6-72 (PJ Spezialist in Feinjuwelen und antiken Juwelen Schneider Conrad, ger. beeid. Schätzmeister Wien, I, Operngasse 10 Spezialist in antiken Uhren und Schmuck (H.) Schließen — Buckles and Clasps — Boucles et agrafes — Cierres y Hebillas (vease Heb. para cinturones) — MpawKM (CM. NpAMKM AAR NMOACOB) Blaskopf Max Wien, VI., Mariahilferstraße 101, Tel 57-21 Blitzverschluß „Ritsch“, Ersatz für ‚alle Arten Verschluß. Ein Griff offen — ein Griff zu! (P.) 834 842 Schnallen aller Art — Buckles of all kinds — Boucles de toutes sortes — Hebillas de todas clases — BCeB0O3MOMHbIE NPAMKM Wiener Metallwaren- u, Schnallenfabrik Schar-Smolka, Wien, I., Rotenturmstraße 25 Zi: Zagreb, Sajmiste 53, Schnallen und Ringe für alle Industriezweige, Skibeschläge, Sattler-,Riemer- und Schuhmacherzugehör (P.) 835 x; Schlosserwaren — Locks — Serrures — Articulos de cerrajeria — CKo6aHble ToBapbı Sasse Heinr., Eisenkonstruktionswerkstätte Wien, III., Viehmarktgasse 2, Tel. 91-3-89 Schlosserwaren und Blechperforieranstalt Schmied- und‘ Preßartikel /P,) 200 843-—855 843 Schneiderartikel — Haberdashers — Mercerie — - Articulos para sastres — NMopTHAMHbie AOKAaAbl Handels-Actien-Gesellschaft Wien, I, Marienstiege I Z.: Prag; Brünn, Graz, Salzburg, Zagreb (P.) Monath & Singer N Wien, I., Hoher Markt 1, Tel. 65-102 Tel.-Adr.: Monsing Wien (PA Ve) 844 Schnittmaterial — Sawn Timber — Bois de sciage - Maderas — Munenbik MmatTepyan Holz- und Kraftwerke Kohleben A.G. Sägewerk, Mürzzuschlag, Steiermark (Austria). Schnittmaterial (PJ Schröter Bernhard, Erste Mürzzuschlager Holzwolle- und Faßfabrik Mürzzuschlag (Sägewerk) Bureau: Wien, IIT., Gärtnergasse 2 (P) 845 Schnüre — Strings — Ficelles — Cordones — BepeskKm t Praschak Karl, Mechanische. Zwirnerei, Klöppelei, Schnur- und Netzwaren-Fabrik, Wien, VI., Bürger- spitalgasse 18. Tel. 92-16. Tel.Adr.: Prascha- karl Wien. Schnüre,‘ geflochten und gedreht, für alle Industriezweige (P.) 846 Schokoladen — Chocolate — Chocolat .— Choco- lates — WokosaAHbie H3ACANA Brünauer J. & Co. Wien, XVHI., Währinger Gürtel 15, Tel. 28-0-54 Marke „Erika“, alle Sorten Koch-- und Speise- schokolade | ; (P) Heller, Gustav & Wilhelm Wien, X./1, Belgradplatz 3—5, Tel. 57-5-40 Vertreter an allen größeren Plätzen Feinste Schokoladen, Bonbons u. Zuckerwaren (P.) Schmidt Victor & Söhne Wien, IV., Argentiniersiraße 48 (PP) 847 Schornsteinbauften — Construction of chimney- pots — Construction de cheminges — Constr. de chemineas — IMocTtpokka AbIMOBbIX TpyO Gussenbauer L. & Sohn, Spezialbauunternehmung für. Fabrikschornsteinbau und . Einmauerung von Dampfkesseln, Wien, IV., Karolinengasse 17 Z.: Bratislava, Bielsko (P} Heinicke; H. R. } Wien, VII., Neubaugürtel 4 Z.: Wien, Brünn, Budapest, Zagreb, (P) 848 Schotter — Broken Stones — Cailloutfis — Pe- dregullo — Lle6eHb Strasser Leopold, Granitwerke | Sarmingstein a. d. Donau, Ob.-Österr. Schottererzeugung (P) 849 Schotteranlagen — Ballasting — Ballastage — Maquinas para hacer pedregullo — MawwHbi AAA BbIAGAKN WEÖHA Luzzatto, Ing. M., Maschinenfabrik (vormals H. R.'Gläser) (P) Wien, X., Quellenstraße 149, Tel. 52-5-90 Serie Marchegzer Maschinenfabrik ; und. Eisengiesserei A, G., Ü Marchegg bei Wien (P) Pecenka Josef Wien, X., Ingersdorferstraße 60 Tel. 50-3-54 (P) 850 Schotterbrecher — Stone Crushing Machines — Broyeurs de pierres — Maqu. Trituradoras — KamHeApoOHAKM Bresofsky Johann, jun., Maschinenfabrik Wien, X., Favoritenstraße 206—208 e Gebrauchte Sandwalzen u. Zerkleinerungsmaschinen (P) 857 Schraffierapparate — Hatching Apparatus — Appareils ä hachure — Aparatos para ha- cer rayados — UITpuHxXoBaAbHble annapaTbi Löffler August Werkstätte für Reißzeuge Wien, IV., Favoritenstraße 16, Tel. 50-804 (P.) 852 ichrankkoffer — Wardrobe Trunks — Malles- armoires — Baules-armarios -— Kowopit AM NAaTbaA Stark Paul, Schrankköffer-Werkstätte Wien, II., Erdbergstraße 35, Tel. 98-3716 Spezialität: Pikkolo Coupe-Schrankkoffer ' Szabö Ludwig Spezialist aller Gattungen: Schrankkoffer in allen Größen und Qualitäten Wien, XV., Turnergasse 19, Tel. 80-201 (P) 853 Schraubenwaren, Nieten und Muttern — Screws, Rivets and Nuts — Vis, rivets et Ecrous — Tornillos de todas clases — BuHTbi, 3aKlCNKM M FaÄgn Brevillier & Co. und A. Urban & Söhne, Schrau- ben- u. Schmiedewarenfabriks 4A. G. Wien, VTI., Linke Wienzeile 18; Fabriken: Wien, XXI., Neunkirchen, N.-Ö., Budapest, Sporysz bei Zywiec (Polen), Ustron (Polen) Haken, Bilder- ringe, Fensterreiber, Hufstollen, Splinten, Schrau- benschlüssel, Oberbaumaterial (P) Danzinger’s Joh. Erben, Schraubenfabrik u. Blank- eisenwerk, Wien, XIV., Goldschlagstraße 103-105 Z.: Novisad. Schraubenwaren aller Art (PP) Machinek Franz, sen., Fabrik für Schrauben und elektrotechnische Bedarfsartikel ; Wien, XVII, Ortliebgasse 5 (P} Richter, W. A. Söhne Wien, V./2, Högelmüllergasse ‘5, Tel. 58-5-49, 56-300. Schrauben (blank ‚gedrehte) für alle Zwecke der Industrie {P.( 854 ; Schraubstöcke — Vices — Ecrous — Tornos — BepcTakn \ Bienfuß R. & A. Radsetoulal Wien, XX., Adalbert-Stifter-Gasse 22 Schraubstöcke (System Bolai) (P.) 855 Schreibwaren und Zeichnungs-Requisiten — Stationery and Drawing Requisites — Pape- terie et articles n6cessaires pour le dessin — Objetos de papeleria — KahHleanpckue npuHaA- JEXHOCTH Blüh S. & Comp. Wien, I., Hoher Markt 3, Tel. 66-101 Buchbinderwaren, Poesie, Schulartikel (3) In 856—8 66 Burgenländische Kreide- u. Chemische Werke A. G., Wien, I., Krugerstraße 5, Tel. 77-3-79 Farbstifte aller Art (P) Hofstädter Ludwig ' Wien, IX... Alserstraße 28: Tel. 22-2-26 Schwebebleistifte aller Art. (P.) Prym William Wien, T.,, Renngasse 6 Tel. 19-0-15 Gliedermaßstäbe, Reißnägel, Briefklammern (P.) 856 Schriftgießerei — Type founders — Fondeurs de caracteres — Fundiciön de lefras — C10B01NTHM Berthold H., Messinglinienfabrik und Schriftgießerei, Ges. m. b. H. Wien, V., Margaretenstraße 094, Tel. 50-4-22, 57-1-64. Z.: Berlin, Leipzig, München, Riga, 5 al PP} Un Brendler Karl & Söhne Schriftgießerei und Messinglinienfabrik Wien, VI., Millergasse ‚23, Tel. 529, 84-68 Messinglinienfabrikation Scholz Eduard, Schrifigießerei, Gegr. 1872 Wien, XVII, Martinsßtraße 59 Fell. 28-1-20 LS (6 857 Schuhabsatz-Kopiermaschinen — Machines for the Manufacture of Wooden Heels — Machi- nes pour la fabrication de talons de bois — Maquinas para fäbricar tacones de madera — KonnpoBaabHMe MalWMHbl AAA KabAyKOB Maringer Karl Mechaniker und Maschinenbauer Wien, VII., Kaiserstraße 100 858 Schuhabsätze — Heels — Talons — Tacones — CanowHble KabayKu Fischer Theodor & Co. Wien, TI., Gauermanngasse 2 Z.: Runske Toplice (S.H.5) (EP) Engelbrecht Gebrüder Spezial-Schuhabsatzfabriken Wien, XV., Tannhäuserplatz 3 Zelluloidüberzogene Absätze in allen Farben nach eigenem Verfahren hergestellt (P.) Stulz Adolf A. G. für Holzindustrie ı Wien, VII., Kaiserstraße 45 | Fabrik : Imbach bei Krems a. D. (PJ 859 Schuhbänder — Boot Ribbons — Rubans pour chaussures — Cintas y cordones para calzado — Wayypkau Gabler Franz Wien, VII, Andreasgasse 7 ; (P.) Fabriken : ‚Traun, Ob.-Österr., Jägerndorf, CSR. 860 Schuhbedarfsartikel — Shoe Trimmings — Passementerie pour chaussures — Utiles para fabricar calzado — CanowHble npMHaAlEMHOCTM Lang Johann, „Zum goldenen Hammer“ Wien, VII., Mariahilferstiraße 124, Tel. 31-1-26 Schuhzugehör und Werkzeuge (P.) Kaspar’s Franz Nachf. Ludwig Adler Wien, Il., Große Mohrengasse 6 Fabrik : Schwanberg (Steiermark) (P. u. H.) Schuhere&me — Boot and Shoe Polish — Cremes pour chaussures — Pasfa (crema) para lustrar calzado — Masb 410 06yBM Schmoll Karl 7 Wien, XVII./1, Martinsstraße 28 Tel. 29-3-14 (P.J) 867 862 Schuhe für Babies — Baby Shoes — Souliers de bebes — Zapatitos para bebe’s — BawMmarh AAR MAACHDRÄX AeTEH Hahn Alfred Wien, VII., Zieglergasse 2 Tel. 32-8-32 Kann Eduard Wien, VII., Lerchenfelderstraße 67 (P.) Tel. 38-1-77 863 Schuhfabriksbedarf — Articles for Boot and Shoe Factories — Articles pour fabriques de chaussures — Utiles para fäbricas de calzado — MawuwHbl MW NpMHaAAeCMHOCTH AnA O6yBHbIX pa6puK „Albeko“ Kommandit-Gesellschaft für Artikel der Schuhindustrie Ahlborn & Co. Wien, VII., Schottenfeldgasse 25 Tel. 38-1-77 ; AP) Oesterreichische Vereinigte Schuhmaschinen Gesellschaft Ges, m. b. H. Wien, VII, Schottenfeldgasse. 85 . (PP) Tel. 33-4-10, 37-4-25. Größtes Haus der Branche Schuhleisten — Shoe-lasts — Formes de chaus- sures —' Hormas para calzado — CanowxHbie KOAOARM Austria-Holzwarenfabrik A. G. Wien, 1., Mölkerbastei 12, Tel. 66-4-80 Z.: Fabrik Ober-Piesting, N.-Ö. (PP) Matlach A.} Schuhleistenfabrik Wien, V., Schloßgasse: 20, Tel. 55-2-82 (P} 864 865 Schuhputzmittel — Boot and Shoe Polish — Cirages pour chaussures — Materiales para lustrar calzado — Mast AM 06yBk Fernolendt Stefan Chemische Produktenfabrik Wien, II., Erdbergstraße 32/36 Spezialerzeugung : Metallputzmittel, Tinten (P.) Friedlaender Dr. & Co., Nfg. Wien, V., Wiedener Hauptstraße 113 | Tel: 56-209 (Pı) Hödl Josef Neu-Creme-Fabrik Wien, XV., Tautenhayngasse 24 (P.J) Wiener-Neustädter Chemische Industrie A. G. Wien, TI., Parkring 4 Vertreter, in allen Ländern gesucht (P.) 866 Schuhriemen und -litzen — Boot-laces and Rib- bons — Lacetfs ef Rubans pour chaussures — Cordones y frenzas para calzado — CanowHbie UHYPEN MW NETAM Fleger Karl Wien, V., Arbeitergass. 42, Tel. 50-9-67 (P) Spezialist in Schuhriemen und. Anschlagblechen ) 867—877 Kellen Max Schuhriemen-, Litzen- und Spitzenfabrik Wien, VII., Zieglergasse 20, Tel. 32-4-41 (FP) 867 Schuhstrecker. — Boot-Trees -—— Embauchoirs — Guarda-formas (Hormas) — CanoxHble KOAOAKM Austria Holzwarenfabrik A. G. Wien, I., Mölkerbastei 12, Tel. 66-4-80 Z.: Fabrik Ober-Piesting, N.-Ö. (PP) Wiener Metallwaren- und Schnallenfabrik Schar-Smolka, Wien, I., Rotenturmstraße 25. Z.: Zagreb, Sajmiste 53. Schuhstrecker aus Stahl sowie Schuhlöftel und Schuhknöpfler (PP) Schmitt Franz A.-G. für Lederindustrie Rehberg bei Krems a. d. D. Herren-, Damen- und Kinderschuhe mackay- und rahmengenäht (PP) 877 Schulbedarf — School Requisites — Objets d’enseignement — Articulos para escuelas — LI KOAbHbIE NPHHAAAEMHOCTH Prossnitz Josef Wien, XVII., Hernalser Hauptstraße 11T - Spezialerzeugung von Schiefertafeln und Federhaltern 872 Schuhstrupfen — Boot Straps — Tirants — Tirantes orejillas) para calzado — CanoxHbie neTAM Fröhlich Ignatz Wien, I. Wipplingerstraße 32 Tel. 601-471 368 Schulkarten — Maps — Cartes ge€ographiques — Mapas para escuelas — LUKOoAbHbIE KapTbI Kartographisches früher Militärgeographisches Institut Wien, VII., Hamerlingplatz 3 (PP. u. IT) En (P.) 869 Schuhwaren — Boots and Shoes — Chaussures — Calzado — 06yseb 873 Schürzen — Aprons — Tabliers — Delantales — NepeAkukau Fleischhauer Aug. Nachf. Wien, VIT., Seidengasse 27 Tel. 36-1-36 „Aeterna“ Schuhfabriks A. G. Atzgersdorf bei Wicn : Z.: Wien, XVI., Fröbelgasse 16 Schuhe für Herren (P) Berger Rudolf Wien, VII., Burggasse 117, Tel. 35-304 Luxusschuhe, „Wiener Spezialität“ Bick Julius, Schuhwaren-Export Wien, I., Rudolfsplatz 6 Lager ausländischer. Fabrikate VPE Goldschmied & Schanzer, Goodyear Schuhfabrik Gesellschaft m. b. H., Wien, XII., Hohenberg- gasse 22. Z.: Fabrik Krakau XXI. Spezialfabrik für Kinderschuhe, geflochtene Lederschuhe und geflochtene Hausschuhe (PP) „Humanic“ Leder- und Schuh-A.-G. Wien, VII., Schottenfeldgasse. 27. Betriebe : Graz und Wien. 40 Verkaufsstellen (PA H) Klein & Jolles, Schuhexport ; Wien, .T., Kohlmessergasse 4, Tel. 65-2-98 Tel.-Adr. : Heinjolles, Vienna, (Buying agents) Neuron & Steiner Wien, I., Franz-Josefs-Kai 7/9, Industriepalast Englische und amerikanische Fabrikate Strakosch B. & Sohn, Schuhfabrik Wien, VII., Kaiserstraße: 41 Tel. 37-2-60 (P} 874 Schwefel — Sulphur — Soufre — Azufre — Cepa Lehr Siegmund Wien, I., Kärntnerring 8 Tel. 52-1-45, 52-3-41 Generalrepräsentant der Consorzio Obligatorio per l’Industria Solfifera Siciliana, Palermo (P. u. V.) 875 Schweißblätter — Dress Preservers — Dessous- bras — Sobaqueras — MoAMbILWHHKM Pollenz Leopold Wien, VI, Schmalzhofgasse 12, Tel. 21-09 Z.: Brünn, Budapest (LP) 876 Schwellen — Sleepers — Traverses pour chemins de fer — Durmienfas — WnaAsbı (PJ Neuhut & Littmann, Holzindustrie . Wien, IX., Nußdorferstraße 26, Tel. 17-0-69. Z.: Dampfsäge Rosing{ Steiermark. Sägewerk; Holzhandel, Schwellen und ‚Telegraphenstangen- Erzeugung (P. u. HJ 870 Schuhwaren, feine — Boots and Shoes, high-class — Chaussures de luxe — Calzado fino — A3awHan 06yBb Engelsmann S., Schuhfabrik Wien, XII, Gurkgasse 47, Tel. 33-8-89 Luxusschuhe „Wiener Spezialität“ (PP) Hruby Robert, Schuhfabrik, Wien, XV., Gablenz- gasse 9—13. Rahmengedoppelte Mittelstandschuhe für Herren und Damen (PP) Klein Brüder Schuhfabrik „Beka‘“, Mödling bei Wien Herren und Damenschuhe, bester Qualität (Po) Kux Wilhelm & Bruder Schuhfabriks-Aktien- gesellschaft, Wien, XV., Alliogasse 20—22, Tel. 32-0-21, 38-2-34. Original Goodyear-W. N : (P. 877 Seidenbänder — Silk Ribbons — Rubans de soie — Cintas de seda — 1Le1K0BbIE ACHTbI ; Adensamer Jos. & Cie. Seidenband und Seidenstoffabrik, Wien, VII, Schottenfeldgasse 29, Tel. 36-2-56, 36-1-57 (P.) Awestem Band und Stoffindustrie Aktien- Gesellschaft, Wien, VII., Zieglergasse 19, Tel. 32-4-53, 36-2-68, 36-505. Z.: Prag, Silvet A.G., I. Skolska ul. 3; Budapest: Iris .A. G., V. Gröf Tisza Istvän-ut. 22. (P) fmann’s Leo Nachf. Emil Hirsch Wien, VII, Seidengasse' 32 (P}) Tel 272-0-47 MM} 878— 883 Rösler’s Norbert Nachf, Rösler & Schmid Wien, I, Weihburggasse 22, Tel. 72-4-66 Vereinigte Bandfabriken Akt.-Ges. Wien, V./2, Schönbrunnerstraße 100 Tel. 82-0-50, 81-5-33 (P} 878 Seidenstoffe und Seidenwaren — Silks and Silk Goods — Soie et soieries — Tejidos y articulos de seda — Ille1KkoBbIe MaTEpMM M WEAKOBbIE TOBAPbI Awestem Band und Stoffindustrie Aktien-Gesell- schaft, Wien, VILI., Zieglergasse 19, Tel. 32-4753, 36-2-68, 36-509. Z.:Prag, SilvetA.-G.,IT.,Skolska ul.3 Budapest: Iris A. G., V. Gröf Tisza Istvän-ut 22 (P.) Seidenstoffe glatt und fagonnee Bujatti Franz ; Seidenindustie Handelskommandit Ges. Wien, VII., Zieglergasse 8 Seidenwaren für die Konfektions- u. Schirmbranche Krawattenstoffe (Pu. Fisenberger SS, Wien, VII., Schottenfeldgasse 7 Fabriken :. Neu-Rettendorf, Mährisch-Schönberg (CSR.) und Gmünd (N.-Österr.) Seidenstoffe und Seidenwaren aller Art, glatt und fagonne ; besonders für Export nach Übersee (P.} Faber M. & Co, Wien, 1., Eßlinggasse 5 W Tel. 68-505 N (PP) Flemmich’s A. Söhne Wien, VI. Webgasse 43 ; Tel. 571,760:20 7 (P.} Gerngross A. Aktiengesellschaft Wien, VII., Mariahilferstraße 38—48 (H.) Tel. 39-500, 80-90, 34-407 Herzfeld & Fischel, Wien, VI., Kasernengasse 6 Tel.-Adr: „„Silkfischl“ Kunstseidene Krawattenstoffe . (PP) Hirschmann Leopold & Sohn Wien, TI., Gonzagagasse 12, Tel. 60-1-86 ; Z.: Zagreb (SHS.) und Brünn (CSR.) (MH) Krausz Moritz jun, S Wien, I., Kohlmessergasse 7, Tel. 65-3-85 Seidenschals und Seidentaschentücher (P. u. H.) Livor-Atelier . Wien, X., Arsenal, Objekt XIV, TI. Stock Tel. 54-0-96 Bemalte Schals und Seidenstoffe (PP) Nagel & Brady Seidenwarenfabrik Wien, VI., Mariahilferstraße:‘ 82. Tel.‘ 30-102 Cröpe de Chine, Popeline u. andere Damenkleider- stoffe, Krawattenstoffe und Herrenfutterstoffe (P.) Reichert’s G, Söhne A.G., Seidenstoff- und Samtfabrik Wien, VII., Zieglergasse 19, Tel. 30-3-30 Spezialgenre fagonne (PP) Schiel Gebrüder, A. G, Seidenwarentabriken Wien, VI., Loquaiplatz 12 (P Tel. 75-30 Serie . Spielman Hermann & Sohn, Seidenwarenfabriken Wien, LI., Graben 12 % Krawattenstoffe d (P.) Steiner, Brüder, Grulicher mechanische Seidenweberei Wien, VII., Westbahnstr. 21 Tel. 32-101, 32-102, 32-106 Sämtliche Seidenwaren-Futter- und Krawatten- stoffe, Tücher (P) Trebitsch S. & Sohn Wien, VII., Schottenfeldgasse 13—15 (PP) Te. 3573 v& 20 3 Ulmer J. G. Wien, TI, Börsegasse -2 und 4, Tel. 63-3-33 (Fo) Fabriksmiederlage von J. G. Ulmer, Dornbirn Verkaufsgesellschaft für Textilien Ges. m. b. H. Vertretung der Fa. Hermann Schefter, Hohenstadt Mähren, Wien, VII, Mariahilferstraße 84, Tel, 230-1-10 (P.) Waschka Seb. & Söhne Seidenwarenfabrik Wien, VII., Seidengasse 19 (P} ‚879 Seidentücher — Silk Shawls — Chäles de soie — Chalinas de seda — IUe1KOBIE NAATKU Trebitsch S. & Sohn : Wien, VII., Schottenfeldgasse 13—15 (P) Tel. 3775-173 880 Seifen — Soap — Savon — Panolones y panue- los de seda — Mbı10 Wiener Neustädter chemische Industrie A. GC. ‚Wien, I., Parkring 4 Vertreter in allen Ländern gesucht (P.) 887 Seifenfabrikseinrichtungen — Installations for the Soap Industry — Installations pour l’industrie du savon — Equipos para fäbr. de jabon. — D60opyAosaHMe ANA MbIAOBAPEHHLIX 3AB0A0B Sax M., = Wien, X., Absberggasse 17 (Pi) Tel. 55-3-84 } \ Sommer’s Ig. Enkel, Karl Fratz Metalldreherei und Maschinenfabrik Wien, XII, Neuwallgasse. 45 (P.) 882 Seifenmaschinen — Machinery for the Soap In- dustry — Machines pour la fabrication du savon — Maquinas para fabr. jabön — MawunHbi AAA BbIAGARM MblAa | Gatterer & Dvorak, Maschinenfabrik Wien, X., Troststraße 96 (P.) Tel. 53-1-34 ; Schüssler & Dirscherl Maschinenfabrik und. Eisengießerei, | Klosterneuburg, Aufeldstraße 17—27 (P) Tel.-Adr.: Schüssler Klosterneuburg Seilbahnen — Cable Railways — Transports a&riens — Funiculares (Vias de cable aereo) — KahHaTHbie A0porM . Gridl Ig., Brückenbauanstalt, Eisenkonstruktionswerk- stätten und Kleineisenfabrik . Wien, V., Bacherplatz 3, Tel. 54-5-90, 55-0-60. (P. Hulles Artur, Ing. Gerichtlicher Sachverständiger - Wien, IV., Goldeggasse 2, Tel. 55-0-75 (PP) Seilbahn-Aktien-Gesellschaft \ Wien, T., Schwarzenbergplatz 18 Tel. 56-5-55 \ {P.) Waagner-Birö A, G., U Wien, V., Margaretenstraße 70 Werke: Wien, XXT., Stadlau, und Graz {P.) 883 884—896 884 Selchereimaschinen — Machines for Sausage fac- fories — Machines de charcuterie — Maqui- nas para salchicherias — MawWWHbl ANA M3rOTOBAG- HWA KOAGACHLIX M3ACAMM Weiss A. & Co, (vorm. Carl A. Specker) Wien, IIT., Schimmelgasse 10 Z.: Wien, II., Landstraßer Hauptstraße 169 Fleischhauereiartikel (P.) 885 Selchwaren und Würste — Sausage Manufacturers- Charcuterie et saucisses — Carnes ahumadas y salchichas — MacHble KONYEHLIE TOBAPbl H KOA- HacHble H3ACAMA Produktiv-Gesellschaft der Wiener Fleisch- selcher, Schlachthaus, Schweinefett-‘ und Margarinwerke reg. Gen. m. b. H., Wien, [II., Verlängerte Baumgasse 131, Z.: Wien, HI., Großmarkthalle, IV., Naschmarkt, XI., Lorystr. (P.) 886 X Senf — Mustard — Moutarde — Mostaza — Fopunmya Etti Theodor & W. Bergel A.G. Wien, 1., Akade- miestraße 1. Delikatessen- und W eingroßhandlung; Senf- und Essigkonservenfabrik, registriert bei der T/nion de la Propriete industrielle (PET) 887 An Sensen — Scythes — Faux — Guadafas — Kochi Schröckenfux Franz de Paul Roßleiten bei Windisch-Garsten, Ob.-Österr. (P.) Sensenzentrale, Gemeinsame Verkaufsstelle österreichischer Sensenwerke reg.Gen., m.b.H. Wien, IX., Berggasse 7/1 : Verkaufsstelle der prominenten Österreichischen Sensenwerke : Johann. Offner, Wolfsberg; Christof Pießlinger, Molln; Mich. Pießlinger, Steyrling , S. Rettenbacher sel. Wwe.. & Söhne, Linz; Steier- müärkische Sensenwerke A.-G., Graz 888 Sensenringe — Scythe Rings — Anneaux de faux — Aros para guadanas — HKosbua AM KoC Liggy Jochanan, Technisches Bureau Patent-Sensenringe Wien, VII., Zollergasse 8, Tel. 38-4-70 (P. u. H.) 889 Servierbretter — Trays — Plateaux — Bandejas — MoAHock! Steinitz Paul & Co. Luxus- und Wirtschaftstassen Wien, IT., Lichtenauergasse 6 Tel. 47-0-38, 47-7-01 (P.) 897 Sessel, gebogene — Bentwood Chairs — Chaises en bois courbe — Sillas de Viena (de madera curbada) — THyTbIe CTyAba Frauberger R. & F. Kahler Erste St. Pöltener Bautischlerei. und Möbelfabrik St. Pölten, Kerensstraße 18, Tel. 44 Tel.-Adr. : Fraubergkahler, St. Pölten (PP) Sessel aus massiv .gebogenem Buchenholz Perka, Wiener Sesselfabrik A. G. ; Wien, VII... Karl-Schweighofer-Gasse 12 Fabrik : Haag, N.-Ö. Sessel aus gebogenem Ö {PP Transsilvania Handelsgesellschaft m. b. H. Wien, IV., Prinz-Eugen-Straße. 10 | Möbel. aus gebogenem Holz (PP) 892 Sesselsitze — Seats for Chairs — Sieges de chaises — Asientos para sillas — Cugenba Ann CTYAbeB Teweles & Schlesinger Wien, VII., Lindengasse 44 Tel. 32-3-30 (P.) 893 Setzmaschinen — Composing-machines — Ma- chines ä composer — Componedoras de im- prenfa — Ha6dopHbıe MawWKHbI Gutenberg-Haus Gebr. Geel Wien, VII., Lerchenfelderstraße 37 . Z.: Prag, Budapest, Zagreb, Beograd, Bukarest, Sofa Setzmaschinen „Linotype“ (FÜ SL | Sicheln — Sickles, — Faucilles — Hoces — Cepnbi Sensenzentrale, Gemeinsame Verkaufsstelle österreichischer Sensenwerke, reg. Gen.m.b.H., Wien. IX., Berggasse 7/1 Verkaufsstelle der prominenten Österreichischen Sensenwerke: Johann Offner, Wolfsberg; Christof Pießlinger,. Molln; Mich. Pießlinger,. Steyrling; S. Redtenbacher sel. Wwe. & Söhne, Linz; Steier- märkische Sensenwerke A. G., Graz 895 MAT Sicherheitsschlösser — Safety Locks — Serrures de sürete€ — Cerraduras de seguridad — ‚3amtM © NpeA0OXpaHMTEARMM Konvicka Josef, Schlossermeister, Wien, XVII., Dornerplatz 12 u. 13, Blumengasse 42, Tel. 23-4-26. Spezialist in Sicherheitsschlössern (P}) Wertheim F. & Comp. Kassen- und Aufzugsfabrik Akt.-Ges. Wien, I., Wallfischgasse 15, Tel. 75-304, 75-305 Universal-Türverschluß (P.) 896 890 Sessel — Chairs — Chaises — Sillas — Cryava „Sembustowerk“ Gesellschaft m. b. H. Wien, X., Salvatorianerplatz 3/4 S. W. Patentstühle (PP) Pollak Emil & Alfred, Sesselfabrik Wien, XIT., Meidlinger Hauptstraße 56 (PP) Sitzmöbel 1eder Art Siederohrdichtmaschinen — Boiler Tube Packing Machines (Dudgeon Tube expanders) — Ma- chines de garniture a tube de fumee (Dudgeons) — Maquinas para ajustar tuberias de vapor — MawtHbl AA NMPORAQAKM KUNATHAbHbIX TpyO ı Trübel A., Werkzeugfabrik Wien, X./1, Fernkorngasse 66 ‘ Umiversal-Flanschenwalzen 897—907 Siegelmarken — Sealing Wafers — Dains ä Sodawasser-Äpparate — Apparatus for Producing cacheter — Etiquetas — MeyaTKM eated BET rn Appareils gazots — Apa- Haselhofer A., Inhaber Dr. Horowitz Siegel- en N de Sn DEN MM SA SPAM marken-Etikettenfabrik, Gravier-Kunstprägeanstalt, Grünberger Benno & Sohn, Wien, XIV. „ Diefen- Wien, IV., Fleischmanngasse 6, Tel. 53-3-28 bachgasse 35, Tel. 80-2-06. Z.: XVHI., Kreuz- Siegelmarken, Briefpapier, Visitkarten geprägt (P.) EGSSE 35, Tel. 25-9-70. A N Kulesär Ludwig Siphonköpfe und einschlägige Artikel (PP) Wien, V., Gießaufgasse 10, Tel. 50-6-71 (P) Siegelmarken, Etiketten, Papier-Tekturin (Flaschenverschlüsse) Pafka M. Wien, VI, Laimgrubengasse 12a Erzeugung von geprägten Siegelmarken und Eti- keiten; elektrischer Betrieb, eingerichtet. für Massenauflagen (P.) 897 902 i 903 Schlenleder — Sole Leather — Cuir pour semelles — Cueros para suelas — NMoA0oWBEHHAM KOoMa Spiegler Fritz Lederfabrik Altzgersdorf bei Wien, Tel. Az. 421, 844 (P.) Sprecher Gebrüder, Lederfabrik. Atzgersdorf bei Wien (Tel. Az. 97) ZZ. Wien Tel. 27-3-51 (P) 898 Signierfarben — Marking Inks — Couleurs pour marquer — Colores para marcar bultos KpackM A449 NEYaTOK Lippe Franz Wien, XIIT., Leyserstraße 7 Signierfarben, Signiermaschinen- und Stempel Fabrikat weltbekannt (P.) 904 Spänefransport- und Entstaubungsanlagen — Shaving Exhaust and Removing instfallations — Installations d’enle&vement de copeaux ef de poussiere — Exhaustores — NHEBMATUYECKUE annapaTbi AAA YAaAeHMA NbIAM M ONMAOK Simmon, Ing. Hans, Maschinenfabrik Wien, III. Untere Weißgärberstraße 20 Schwesterfabrik Reichenberg, CSR. Spänetransport und Entstaubungsanlagen (P.) 899 Signierstempel — Marking Stamps — Timbres pour marquer — Marcas (Sellos para marcar) — MWrTemnesa Anm NOANUCH Baurose Walter, Signiermaschinen, Signierstempel und Signierfarbenfabrik Wien, IX., Marktgasse 58 ! Eigene Vertreter: Athen, Alexandrien, Bukarest, Konstantinopel, Jafa, (Maribor), Krakau, Sofa (PP) Lippe Franz Signiermaschinen-, Signierstempel, Signierfarben- Fabrik, Wien, XIM./2, Leyserstraße 7 Lippe-Stempel weltbekannt (PP) 905 5pazierstöcke — Walking Sticks — Cannes — Bastones — Tpocıtu Berg Paul, Stockfabrik Wien, VII., Hermanngasse 5 (PP) Stöcke, Schirm- und Stockgriffe englischen Genres Lindner Oswald ) Wien, VI. Gumpendorferstraße 89 Tel. 44-43, Tel.-Adr. : Stocklindner Vienna Feinstes englisches Naturgenre (P.) Rosenblatt E, & Co. Wien, XVI., Panikengasse 32, Tel. 30-2-95 Spazierstöcke, und Schirmgriffe, stets das Neueste in billigster bis feinster Ausführung CD Walter Otto, Wien, V., Zentagasse 26 Tel.-Adr.: „„Stockwalt. Wien“. Spazierstöcke, Naturgenre (P.) Wurmser & Grün, Löbl & Strompf 4A.-G. Vereinigte Stockfabriken Wien, XII, Rollingergasse 20, Tel. 82-2-10 (P.} 900 Silberemailwaren — Enamelled Silverware — Argenterie Emaille — Objetos de plata esmal- fada — ImaseBble K3ACANA H3 CePEÖPA Adametz Karl, Wien, VI, Webgasse 12, Tel. 67-175 Spezialität: Emaillierte Puder- und Zigareitendosen und -spitzen (P.) Pfibil Anton Wien, VII, Neubaugasse 45. Tel. 30-8-24 Kunstgewerbliche Sılber-Emaulwaren. Speziailtät : Puder- u. Zigarettendosen, emailliert u. graviert (P.) Stöger Georg Wien, VII., Hermanngasse 34, Tel. 31-3-50 Spezialität: Puder- und Zigarettendosen feinster Ausführung (PP) Wagner Leo Wien, IT., Obere Donaustraße 57 Tel. 40-2-50 Zigaretten- und Puderdosen, Bonbonnieren (P.) 906 Speck und Fett — Lard and Grease — Lard et graisses — Tocino y grasas — Ca10 MW np Produktiv-Gesellschaft der Wiener Fleisch- selcher, Schlachthaus, ‚Schweinefett- und Margarinwerke, reg. Gen. m. b. H., Wien, II. Verlängerte Baumgasse 131. Z.: Wien, ZIT., Groß- markthalle, IV., Naschmarkt, XI,, Lorystraße (P.) Silberwaren‘ — Silversmiths — Argenterie — Objetos de plata — Cepe6paybıe H3A6AMA Korngut Rudolf Wien, VI., Schottenfeldgasse 58 (P) Silberbügel, Stockgriffe, Obst-, Konfekt- und Vor- lege-Bestecke (Kommerzware), Silberwaren aller Art 9017 An Sperrholz — Plywood — Bois de plaquet — Madera cruzada — DaHepa KpecTOLÖPASKO HAND- KEHHAA Vereinigte Holzverwertungs-Akt.-Ges. Wien, I., Herrengasse .2 Tel. 60-205, 67-4-20 907 7 6 908—912 908 Ä. Sperrholz-Platten — Plywood — Bois de plaquet — Maderas cruzadas, chapas de — A0CKM #3 KpeCTOOGPAZHO HAAOMEHHOM SaHePbl Ungarische. Holzhandels Aktiengesellschaft Sperrplattenfabrik, Furniermesserei und Sägewerk Klosterneuburg. Z.: Wien, V., Margaretenstraße Nr. 93 (P} Weiss Fritz . (PP) Wien, XVIT., Währingergürtel 139 Tel. 15-1-27 909 Spiegel und Spiegelglas — Mirrors and Plate-glass — Glaces et verre ä glace — Espejos y lunas de espejo — 3epkasa MW 38pKalbHOE CTEKAO Beck Carl, Spiegelfabrik Wien, XIV., Märzstraße 109—III 7 Tel. 37-4-28, 37-4-21 (PJ Kapner Joh. & C. Glasschleiferei, Spiegelfabrik und Reklamespiegel Wien, V./2, Johannagasse 8 (P) Oesterreicher S., Spiegelfabrik, CGlasschleiferei, Rahmen-. und Leistenfabrik, Wien, IX., Roten- löwengasse 15, Tel. 11-4-49 (Pu) Societe anonyme des Glaceries et Charbonnages de Boheme(Ancienne firme Andreas Ziegler’s Sohn), Wien, IX., Kolingasse 5 Alleinige Fabrikation von Tripplex-Sicherheitsglas, splitterfrei, für Windschutzscheiben, Wagen- tafeln usw. (VA) Wacha Josef, Spiegelfabrik und Glasschleiferei Wien, VII., Lerchenfelderstraße 71—73 Tel. 38-1-33. Z.: Salzburg (Po. FI} 970 Spielblätter für Musikinstrumente — Discs for Mechanic Music Apparatus — Plaques de musique pour Appareils mecaniques — Piezas (hojas) de musica. para aparatos aufomaficos — MaaCTHHRM AAA MY3bIKaAbHbIX UHCTPYMEHTOB Ruzicka Friedrich Wien, XII., Wertheimsteingasse 14 Saiten und Instrumente (PH) 917 Spiele — Games — Jeux — Juegos — Mrphi Jacobi Heinrich Erzeugung von Schach, Billard, Domino und Kassetten, Wien, IV., Kettenbrückengasse 18 (P.) 972 Spielwaren — Toys — Jouets — Juguetes — Arpywka Berg Georgine Wien, VI., Moritzgasse I Spezialistin. in Puppenkoffern und Kassetten (P.) Berger & Brandweiner, Mechanische Spielwaren- und Puppentabrik Wien, XIIM., Schanzstraße 35, Tel. 38-3-73 Tel.-Adr.: Puppentabrik Vienna. (P.) Blaha Alexander Spezialfabrik für feine Kinderautomobile, Schaukel- pferde und diverse Equipagen Wien, V., Nikolsdorfergasse 25, Tel. 17-30 (P.) Curik Franz, Spielwarenerzeugung Sowie muschelbelegte Andenken und Juxartikel Wien, II., Obere Weißgärberstraße 13 (P) Frankl Franz 5 Wiener Spielwaren-Manufaktur Wien. V./2, Schönbrunnerstraße 125 Franz F., Spielwarenerzeuger Wien, X., Gellerigasse 34 und Puchsbaumgasse 43 Spezialist in Holzspielwaren (PP) Freund Emanuel, En gros Export S N Währinger Spielwarenerzeugung (FF) Wien, XVIM., Währingerstraße 164, Tel. 69-8-17 Gruber’s Clemens Nachf. Spielwaren und Sportartikel Wien, I., Fleischmarkt 22, Tel. 78-0-40 (P.) Haar Mor Erzeugung von Blechspielwaren für Küchenein- richtungen. Wien, XV., Hütteldorferstr. 69, Eingang Preysinggasse, Tel. 30-1-70 (FP) Hübscher & Co. Wien, VII., Siebensterngasse. 4T Tel. 39-1-23, Tel.-Adr.: Hukimex Vienna Kober Josef Spielwarenmanuf aktur Wien, I., Graben 14/15, Tel. 79-4-67 (HH) Korbuly Johann, Matadorhaus Wien, VI., Mollardgasse 85 Tel. 30-50 (P) Lindenbauer Leopold, Spielwarenerzeugung Wien, XII, Linzerstraße 119 Spezialist in Tunnels (P) Niessner, Ant. C. ı Wien, VII., Kirchengasse 9, Tel. 33-3-17 Spielwaren und Sportartikel (H.} Nußbaum Josef, Wien, VII., Lerchenfeldergürtel 32 Tel. 39-1-47 (P} Spezialist in Larven, Lampions und Papiermützen Perzy Ludwig, Fabrikation von Schreihähnen, Trompeten, Pfeifchen usw. (P.) Wien, XVII., Schumanngasse. 59, Tel. 21-9-54 Pfeiffer Emil Nachf. Wien, VIT., Neubaugasse 33 {P} Ungerbrechliche Machetiere, Marke Tipple-Topple Pichler’s A. Witwe & Sohn Wien, V., Margaretenplatz 2, Tel. 55-1-60 Tel.-Adr. : Buchhandlung Pichler Vienna Spielwaren lehrhafter Art (Pi) Pohl Wilhelm Wien, VI., Mariahilferstraße 5 Spielwaren und Sportartikel (HJ) Pollak’s Franz Wwe. Metallspielwarenerzeugung Wıen, XVII., Haslingergasse 60, Tel. 25-805 Spezialist in Signalpfeifen, Schreihähnen, Trom- peten. usw. (P} Schellner & Co. Wien, IX., Grüne Torgasse 6, Tel. 17-4-45 Handfertigkeits- und Beschäftigungsspiele (P} Schmidt Karl Wien, V., Zentagasse 37 Papierbrillen Zwicker und Lorgnons ; Seiser A, Spezialist in Puppenmöbeln Wien, XII./7, Tuersgasse 4 (P.) Semler Georg, Erzeugung von Holzspielwaren und Brandmalerei (Orisandenken) Wien, XVI., Schuhmeierplatz 8 (P.) Tonar Max Spielwarenerzeuger Wien, XII., Steinhagegasse 20 Erzeugung aller Gattungen Messing-, Zink- und Horntrompeten {(P.} Unger Anton, Wiener Spielwarenmanufaktur. Wien, VI., Mollardgasse 12a. Federpenale, Malkästen, Kassetten, Schachfiguren usw. (PP) Walter Karl Fabrik feiner Spielwaren aus Papiermache Wien, XVI, Grundsteingasse 6 (PP) van 973—927 Weiss J. Wien, VI., Schmalzhofgasse 12 Repräsentant deutscher Spielwarenfabriken (P} Wichart’s Fr. Wwe., Spielwarenfabrik Wien, XIII, Einwanggasse 25. Spezialerzeugung von Kinderirommeln und Tamburins (F} Wilhelm Friedrich, gegründet 1875 Holzwaren- und Spielwarenfabrik Erzeugung feiner Holzwagen . und Automobile aller. Art 3 Moderner, leistungsfähiger Betrieb nach deutsch- amerikanischem System Wien, XV., Märzstraße 38 (PP) Wolf J., Spezialerzeugung von Kinderklavieren und Puppen- koffern Wien, VI., Webgasse ‚5 (PP) Denhof A. ? Wien, VII. Westbahnstraße 21 Tel. 39-0-63, Telegr.-Adr. „Dandy“ (PO Lazar Ludwig, Sportartikelfabrik. Wien, IX., Kolin- gasse I3, Tel, 16-I-34, II-I-21. Z.: Dianabad, Wien, IT., Obere Donaustraße 93/95 Pu HJ Plaschkowitz J. Erste Österreichische Turngerätefabrik. Wien, IIT., Landstraße Hauptstraße 64, Tel. 94-3-97. (PJ) Sporfartikel in Leder -— Leather Articles for Sport — Articles de sport en cuir — Articu- los de cuero para deporfes — KomaHble cnon- THBHbIE H3AEAHA Wögerbauer Adolf Wien, VII., Schottenfeldgasse 21, Tel. 36-3-59 Erzeugung sämtlicher Sportartikel ın Leder (P.} 977 973 Spinnereimaschinen und Ersatzteile — Machines and Spare Parts of Spinning Machines — Machines et parties de re&serve pour filatures — Maqu. & accesorios para fäbr. de hilados — Mpagaskbie MaWKHbl U 3aNaCHbIE YACTH Hawrda Josef Maschinen- und Metallwarenfabrikation Wien, VI., Moritzgasse‘ 3 Spinnereimaschinen-Ersatzteile (PA) 978 Sportbälle — Sporting Balls — Balles pour sports- Pelotas para deportes — CnopTHBHbIe MAYM Svoboda L., Fußball- und Sportartikelfabrik \ Wien, IV., Favoritenstraße 19, Tel. 50-6=72 979 . 914 Sportbekleidung — Sports Wear — Vöte- Spiralbohrer — Twist Drills — Forets helicoidaux ments de sporfs — Vestuario para deportes — Barrenas de espiral — CnupasbHbie 6ypasbı — Cnoprtuekan oAewAa Österreichische „Kronprinz-Wemag“ . Feldscharek T Ma: : A.-G. für Werkzeug- und Metallindustrie Strickwarenfabrik Wien, II. Traungasse za (P) Wien, AKT. Gentzgasse 160 (P) Tel. 92-5-60 Serie Tel.-Adr. : Kromag Vienna, Lemmermayer Fanni Strickwarenfabrik Aktiengesellschaft Wien, VI., Liniengasse IT (P.) 9I5 Spitzen — Lace — Dentelles — Encajes — Kpyesa 920 Alt. & Kalmar 5port- em SEES Sporting and Sleep- Wien, I. Wipplingerstraße 16, Tel. 68-0-53 ing deRl f- N © een et bonnets de Handechte und‘ maschingearbeitete Spitzen aller nuif de filef — Redes para deportes — CeTku An Art, Tischwäsche mit echten Spitzen AA BOAOG Damböck Ludwig, Spitzen- und Vorhangfabriks- Borger & Co. i Aktiengesellschaft Wien, VII., Kandlgasse 31 Wien, VI., Webgasse 37, Tel, 166, 167 Tel. 38-2-81 (BP) Spitzen aller Art wie Valencienne, Bobbin-Fining, Grossmann R, & Co. } Torchons, Idria, Spitzenstoffe Wien, VI., Gumpendorferstraße 55 Volantspitzen aus Seide‘ und seidene Gesichts- Tel. 31-90 (P.) 5 da (P.) Schmieder Emma avi ulie Wien, VI., Schmalzhofgasse 16, Österreichische Spitzenindustrie % Tel. 86-59 S Wien, I., Seilergasse 14, Tel. 75-7-66 (PP) Spezialität : Tüll- (Boudoir) Hauben (P) Spitzen in modernem und antikem Genre Schlesinger Ilona Spitzentücher Wien, IX. Frank N WEN. gasse 6. Tel. 66-8-40 BAD x bin 2 Netz- und Morgenhauben (P}) „I inggas. | ‚Tel. 68-505 (PP) Sn ne usenanersteuße 2—4 Zweybrück Emmy, Kunstgewerbliche Werkstätte Tel. 14-407, Cottage Eislaufverein Wien, VIT., Piaristengasse 47 St . Atelier: VIM., Langegusse 72, Tel. 29-7-34 (P.) Eee, 9 Spitzen, Stickereien, kunstgewerbliche Neuheiten Tel. 30-0- Ar ° “(P.) 916 Sportartikel — Sporting Goods — Articles de sport — Articulos para deportes— CnopTauBHbie APMYHaAAlEMHOCTA Berger, Ing. A. Wien, VII., Apollogasse 12 Tel. 31-0-56 (Po) Ski-, Tennis- und Tischtennis-Sportartikel ; Muskel- stärker aus Stahl und Gummi, PFederhantel usw. 927 Sprechmaschinen und Schallplatten — Talking Machines and Records — Machines parlantes et disques — Grafofones y sus discos — F’pam- MODOHbI U NMAACTUHKM , „Vox“ Schallplatten- u. Sprechmaschinen Gesellschaft m. b. H. (H.) Wien, VIII., Florianigasse 47/49, Tel. 23-4-60 2( N 922-—930 U Z, 3) if 1 al 023 Spritzapparate — Spraying Äpparatus — AÄppa- reils pulverisateurs — Aparatos regadores para las industrias — AnnapaTbi A419 06pbI3r4BAaHMA Gluderer Alois, Apparate-Baugesellschaft m. b.H. Wien XVII, Gentzgasse II Automatische Spritzapparate für. Landwirtschaft und Baugewerbe (P) 928 Stahlwarenfabriken — Steel Goods — Articles en acier — Fäbr. de articulos de acero — Crtan- HbIe 43A8AHA Lipowsky Franz Wien, XVI., Seitenberggasse 54 Tel. 21-1-83 Holzhobelmesser, Papiermesser Scher- und Tabakmesser (Di) Krautzberger A. & Co., Ges. m. b. H. Wien, XV., Schweglerstraße 47 und. 49 Tel. 39-2-90. Spritzapparate zum Lackieren, Dekorieren und Emaillieren 929 Stahlziffern — Steel Figures — Chiffres en acier — Nümeros de acero — Uudpbi 3 CTAMM Preis Karl, Gravieranstalt Wien, IV./1, Große Neugasse 11, Tel. 58-8-69 Stahl- und Metallgravüren, Abzeichen Eisenbahnbedarf (P} 923 Spritzen für Wein-, Obst- und Hopfenbau — Syringes for Vineyards, Orchards and Hop Gardens — Seringues pour vignes, vergers et oublonneries — Regaderas para ‚vinicultura, fruticultura etc. — Wnpuubl An9 BHHOFPaAHHKOB, SPYKTOBbIX ACPEBLEB H XMEAA Nechvile Franz, W einbaugerüte, Kellereimaschinen und Metallwarenfabrik Wien, V,/1i, Margaretenstraße 98 (PP) 930 Stanzen — Stamps — Matrices d’estampage — Moldes y matrices — WrTamnbı Ahacic Ferdinand, Graveur, Wien, X., Laxenburgerstraße 1009. Stahlstanzen, Prägeplatten, Formen für industrielle Zwecke (P.) Budde Albert Wien, VII., Myrihengasse 18, Tel. 37-5-40 Schnitte und Stangen, Spezialist für kombinierte Schnitte der gesamten Metallindustrie (PP) Buha Carl Gravieranstalt Wien, VII., Westbahnstraße 30, Tel. 37-9-10 Stanzen für Industrie und Kunstgewerbe (PP) Donner L. & Co, Mechanische Prägisionswerkstätte Wien, XVII., Salierigasse 20, Tel..20-1-89. Stanzen, Schnitte, Züge für die gesamte Metallindustrie (P) Ficker Carl, Graveur und Emailleur in echten und unechten Metallen Wien, XII., Lingerstraße 50, Tel. 32-7-74 Sämtliche Stanzen für Industrie und Kunstgewerbe Prämiert in Wien 1898, Paris 1903 (PP) Frey Oskar, Wien, VII., Myrthengasse 3 Schnitte und Stanzen (Patent: Reißverschluß) Gröger Karl Wien, VI., Webgasse 14, Tel. 49-39 Stangen und Stempel für Metall- und Papier- industrie Gravüren. für Zigarettenhülsen-Maschinen (P.) Janetschek Franz, handelsgerichtlich beeideter Sach- verständiger. Präzisionswerkstätte für kombinierte Schnitte und Stanzen. Wien, XIV., Holochergasse T9 (P} 924 Spritzguß — Metal Casting by Pressing Process — Fonte par procede ä la presse — Objetos fundidos a presiön — CTasbHoe ANTbe B d0pMaX Krischker & Nehoda, Ingenieure Wien, VII., Halbgasse: 2 Tel. 36-3-41 (V) 925 Spulen und Hülsen für Textilfabriken — Spools and Cap-shells for the textile industry — Bo- bines et douilles pour Vindustrie textile — Carretes y tubos para fäbr. texiles — Katyurmn W THAb3bl AAA TEKCTMAbHOM NPOMBIWAEHHOCTN Löwit & Comp. Wien, XVII., Lascygasse 25 Tel 22-5-15 (FF 926 Stahl — Steel — Acier — Acero — Cranmb Böhler Gebr, & Co. Aktiengesellscha ft Wien, TI., Elisabethstraße 12 Tel. 3500 (PP) Kiska Johann Wien, X.,. Leebgasse 25 (PP) Schnitte, Stanzen, Züge, Metallmassenartikel, Bijouterie Marschall Matthäus Wien, XVI., Hasnerstraße 20 Tel. 34-0-6T1 Knopf-, Präzisions- und Ordensstanzen (PP) Piller Johann, | Schnitte und Stanzen Für alle Metalle und Porzellan Wien, XIV., Pfeifergasse 3. (PP) Reithofer Ignatz Stanzen- und Walzengraveur ; ® Wien, XV., Schanzgstraße 40 Stall Om ben na ES SS Sämtliche Stanzen f. Industrie u. Kunstgewerbe (P.) Repey Ferdinand, vormals Karl Hüttl Wien, V., Spengergasse 38 Xombinierte Schnitte, Stanzen sowie Metall- Massenartikel Oesterreichische Schmidtstahlwerke A.-G. z Wien, X., Favoritenstraße 213 Werkzeugstahl, Federnstahl, Gesteinsbohrerstahl, Transmissionshämmer, OÖriginalsystem „Ajax“, Blattfederhämmer (FF) Schoeller-Bleckmann Stahlwerke A. G. Wien, I., Wildpretmarkt 10 Tel.-Adr. : Phönixstahl. Z. in aller Welt (5 Steirische Gußstahlwerke A. G. Wien, T., Schenkenstraße 8-—10 Z. : Berlin NW. (P.) /P 2 N 931-—940 Sandig & Maier, Metallwarenfabrik Wien, XVI., Wurlitzergasse 61 und 66, Tel. 25-1-52. Spez.: Französische, deutsche, kombinierte u. kompli- zierte Schnitte und Stanzen. Sämtliche‘ Massen- artikel. Eigene mechanische Spritzlackiererei So- wie (Talvanisierung (P.} 937 Stickereien und Stickereiartikel — Embroideries and Material for Embroidering — Broderies ef arficles necessaires ä la broderie — Borda- dos y ütiles para bordar — BbILWMBKM U NPUHAANEH- HOCTM AAA BbILWMBAaHHA Amann Alois Hohenems, Bahnhofstraße 27, Vorarlberg Z.: Diepoldsau, Kanton St. Gallen, Schweiz Verireter in den meisten Staaten (PP) Faber M. & Co. 2 Wien, I., Eßlinggasse 5 Tel. 68-5-05 (P) Fellinger & Hassinger, Stickereien und Stickereiartikel, Wien, I., Seilergasse 10, „Göttweigerhof“ Kirchenparamente und Vereinstahnen (PP) Gross A. & Co. Kommanditgesellschaft Wien, VII., Karl-Schweighofer-Gasse 3, Tel. 39-4-02 Möbel, Wandbehänge, Kissen usw. und Material hiezu, fertig und angefangen Hofer, Boesch & Co. Lustenau, Rheinstraße 2—97, Vorarlberg Z.: Wien, Berlin, St. Gallen, Au (Schweiz), ondon, Amsterdam (Pu. HH) Gebrüder Aktiengesellschaft Wien, I, Seilergasse 16, Tel. 77-3-34 Z.: Berlin SW 19, Hausvogteiplatz 5 Unsere Fabriken: Ikl& Fröres & Co. A-G,, St. Gallen ; Ikl6 Freres, Paris & St. Quentin > Ike & Reis, Plauen i. Vogtland, und Wilhelm Weindler & Co., Plauen i. Vogtland (Deutschland) (PP) Kaufmann Isabella verehel. Hahn Kunsigewerbliches Atelier für Innendekoration Wien, I., Weihburggasse 4, T., Stallburggasse 2 Stickereien genre ancien Erzeugung von Kissen, Decken usw. (P) Mayer Heinrich, Kunstgoldsticker Wien XIV./r1, Goldschlagstraße 28, 2. Stock 24 Kirchen- u. Synagogenparamente, Vereinsfahnen (P.) Timper Karl, beeid. Schätzmeister u. Sachverständiger Kunstwerkstätte für Gold- und Seidenstickerei Wien, VI., Hirschengasse 20, Tel. 67-63 Kirchenparamente und Vereinsfahnen (P.) Wiener-Neustädter Stickereifabrik Paul Meyer Wiener-Neustadt Laces on cotton nets with artihcial silk (P) 938 Stöcke — Sticks — Cannes — Bastones — Tpocıu Jellinek Siegfried Wien, VII., Zieglergasse 46, Tel. 32-108 ) Spezialist in Leuchtstöcken und Leuchtschirm- griffen aller Art (F} 937 Stauklappen, automatische — Self-acting Sluice Gates — Hausse-mobiles automatiques — Valvulas autom. de estancamiento — ABToMa- THYECKHE BOAHIE 3anpyAbı Voith, J. M., Mädschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Ö., Tel. 190, 410, Bureau: Wien, IV., Argentinierstraße 24, Tel. 58-3-29 (P) 932 Steinbrecher -— Stone Breaking Machines — Casse-pierres — Trituradoras de piedras — KamHeApoÖnakn Luzatto, Ing. M., Maschinenfabrik (vormals H. R. Gläser) (PP) Wien, X., Quellenstraße 149, Tel. 52-5-90 Serie Mar eROnrer Maschinenfabrik und Eisengießerei „GG. Marchegg, N.-Österr. (Pı) Schapiro Bruno & Co. Pulverisator Co. Wien, IX./1, Berggasse 16, Tel. 17-5-40 (P} 933 Steindruckmaschinen — Lithographers’ Machines — Machines pour lithographes — Magqu. litogra- ficas — AHTOTPASCKUE MAaWMHbI SmrzZ Anton Wien, VII., Kandlgasse 12 Lithographiewalzen-Erzeuger Spezialerzeugung von Offsetmaschinenwalzen (P.) 934 Steinzeugwaren — Stoneware -— Articles en gres — Objetos de pedernal — M3464HA 3 KaMHA Tonwarenabteilung der Niederösterreichischen Escompte-Gesellschaft Wien, T., Stubenring 24. Tel.-Adr. : Tonescompte, Tel. 79-5-70 Serie. Steinzeugwaren für Bau-, Land-, und hauswirtschaftliche Zwecke. Doppelt glasierte Steinzeugrohre: für Kanalisierungen und Wasser- leitungen, Klinkerziegel, Kaminaufsätze, Rinder- und Futterbarren usw. (PJ 935 Be Stoffausschneide- und Auszackmaschinen — Ma- chines for cutting and indenting — Machines pour decouper et pour denteler — Ma- quinas para tijeretear y picar telas — MawuHbi ANA BbIpe3KM MAaTepMM MW BbIAGAKMN 3yÖYNKOB Sebek A. & Co. Mechanische Werkstätte Spezialmaschinen für die Modewarenfabrikation Wien, IV., Blechturmgasse 8; Tel. 55-2735 (P.) 939 Stempeluhren — Stamping Clocks — Timbres horaires — Sellos con reloj — IlTtemnesa © 4acaMn Lipnicki August Kautschukstampiglien-Erzeuger Wien, VI., Schadekgasse 6 Auch Stempel und Stempelfarben (P) 936 Stenographischer Druck und Verlag — Printers and Publishers of Shorthand Books — Impri- merie et Edition de livres de stenographie — Imprenta y Editorial taquigrafica — ÜTeHOTPASALECKOE NEYATAHNE MH H3IAATEALCTBO Stockinger & Morsack Wien, VII., Kaiserstraße 14, Tel. 36-106 Stenographischer Druck und Verlag 940 Stoffmalerei — Painted Textiles — Tissus peints — Colores para pintar sobre tejidos y telas pin- tadas — }M4BONKCh NO MaTEpHM „Gyttayt“ Farben-Erzeugung für Stoffmalerei Wien, V., Margaretengürtel 14 PP Stoffmalerei für alle. Arten Gewebe 21 0 941—946 Klopfer Tilly, Kunstgewerbeatelier Wien, I., Josefsplatz 5, Tel. 71-6-30 Stoffmalerei für alle Arten Gewebe Schals, Kleider, Wandbehänge, Kissen, Decken, Tischgedecke, Vorhänge usw. (Pi) 9417 Stopfbüchsenpackungen — Engine packings — Garnitures de boites a bourrage -— Empaque- faduras — Ha6uBKu CalbHuKa „Evva“, Dauerfette-Fabrik Ges. m. b. H. Wien, IV.,Schönburgstr. 17, Stopfbüchsenpackungen: Spezial- und Merkantil-Oualität (FE) Poller Anton | Atelier für Kunstgeigenbau und Reparaturen Wien, I., Bösendorferstraße 1, Tel. 50-7-57 (Pıu. HJ) Rauer G. & K. R. Kaltenbrunner Atelier für artistischen Geigenbau. Wien, IH. Lothringerstraße 20. Spez.: Kunstvoll ausgeführte Reparaturen an feinen Instrumenten (P} Stübinger Johann, Geigenmacher der Staatsoper” handelsger. beeid. Schätzmeister u. Sachverständiger Wien, I., Bösendorferstraße 3 AP) Wittmann Anton, Kunstgeigenmacher, Wien, I. Wallfischgasse 4. Künstlerische Reparaturen Ein- und Verkauf alter Streichinstrumente (P, u. HJ) 942 Stopfgarne — Darning Yarn — Cotton ä repriser — Hilos para zurcir — HuTEM A4R WTONAHMA Hofbauer M, Wwe., Wien, I., Wipplingerstraße 13 (P} Tel. 62-1-84 943 Straßenbau-Maschinen — Road- constructing Machines — Machines pour la construction de chaussges — Maqu. para constr. de cami- noS — MawkHbl AA MpPOKARAKM AOpOTr Lux-Motoren-Werke M. G. Moelders Wien, X., Laaerstraße 112, Tel. 54-000 Steinbrecher und. Motor-Straßenwalzen (P.) 044 Straßenwalzen -— Road Rollers — Rouleaux compresseurs pour chaussees — Aplanaderas para caminos — KaTkM Anm MOLLEHNA YAHLL Privilegierte Öösterreichisch-ungarische Staats- Eisenbahn-Gesellschaft Wien, I., Schenkenstraße 8—10 Motor- und Dampf-Straßenwalzen (PP) 945 Streichinstrumente — String Instruments — Ins- fruments ä cordes — Instrumentos de müsica, de cuerda — CTpyHHble KHCTPYMEHTbI Hlawsa Johann Werkstätte für Geigen- und Gitarrenbau sowie deren Reparaturen, Wien, XIIT.,' Mariahilferstraße Nr. 225, Tel. 81-5-59. Spez.: Gitarrenbau (P.u. H.) Jaura’s Wilhelm Th. Witwe Geschäftsführer Carl Wilhelm Jaura Wien, TI., Walfischgasse 8 Geigenbau und Reparaturen (PH Knisch Robert Kunstwerkstätte für Geigenbau Wien, T., Himmelpfortgasse 20 (Pu. HH.) Knopf, Ernst Walter & Anton Büttner Geigenmacher und Handlung alter Geigen Wien, I., Walfischgasse 14 (Pu. HH) Krenn Josef vorm. Güttler Geigenmacher Wien, VI., Schadekgasse 8 Geigenbau und künstlerische Reparaturen (PP) Mostböck Otto, Instrumentenmacher Wien, XVII, Gentzgasse 116 Spezialist in Gitarren- und Zither-Bau (P. u. H.) Müller Hans, Geigenmacher Wien, VII., Buchfeldgasse 8, Tel. 28-1-86 Lager von alten Meisterinstrumenten (P.) = i 9246 Strick- und Wirkwaren — Knitted and Woven Goods — Tricotages et bonneterie — Artficulos de punto y tejidos a la aguja — BasaHble H34enHA Bartels Franz Nachf. Julius Otte & Bruder Wien, XVII., Bergsteiggasse 7 Z.: Brünn (CSR.) (P} Breitenstein Josef Strick- und Wirkwarenfabrik Wien, VII, Schottenfeldgasse 41-—43 (P:) Brill Leo & Co. Wien, I., Vorlaufstraße 4 (P) Tel. 67-1-75 7 Feinstein & Feiwelsohn Wien, I., Dorotheerg. 6—10. Tel. 70-3-87. Z.: London E. C. 4, 61 Knightriderstr. Agent Huber (PP) Feldmann & Pschikal, Sportstrickerei „Wispo“ Wien, VI., Kasernengasse 4 - Feinstes und mittleres Wiener Modegenre (F) Feldscharek Tina Strickwarenfabrik Wien, XVIII., Gentzgasse 160 Feuer Heinrich, Fabrik für Wiener Strickmode und Sportartikel, gegründet 1902 Wien, IT., Taborstraße 54, Tel. 49-2-36 (P}) Fleischmann & Co, Wiener Mode- und Sportartikel-Strickerei Wien, XIX., Grinzinger Allee 36, Tel. 15-3-34 Feinstes und mittleres Wiener Modegenre (P) Gaensler Josef Stickereiwerke „Igsa“ Wien, XV., Johnstraße 83, Tel. 39-2-42 (PP) Geltner & Co. Strick- und Wirkwarentabrik . Wien, VII, Neubaugasse 68, Tel. 30-3-49 (P} Glaser, P. M., Wirkwarenfabrik Wien, XII, Längenfeldgasse 27, Tel. 80-104 Flurschützstraße 25—35 (P.) Groß Adele ; Modellhaus Wien, VI., Barnabitengasse 9, Tel. 65-68 (P) Heit S. Wien, TI., Rudolfsplatz 10, Tel. 65-5-65 Serie Strumpfwaren (Pt FH) Heller J. Wien, VII., Mariahilferstraße 112, Tel. 37-0-95 Spezialist in billigen und guten Westen Pullover, Smokingjacken (P) Herbst & Gaon 7 Strick- und Wirkwarenfabrik Wien, I, Morzinplatz 3, Tel. 67-2-95, 69-3-43 Hoffmann Oskar Wirk-, Strick- und Flechtwarenfabrik Wien, X., Schleiergasse 17 947—952 Kessler, Brüder Strick- und Wirkwaren Wien, I., Salvatorgasse 10, Tel. 65-3-15 (PP) Kofler, B. W., Kunstgewerbe Wien, V., Hauslabgasse 7—09; Tel. 59-4-49 Originelle Wollstrickereien, Jacken, Mäntel, Kleider, Schals, Negliges usw. Kohorn Hugo Strickwarenfabrik Wien, VII., Josefstädterstraße 76, Tel. 24-0-10 (P.) Königstein A. Wien, XVI., Thaliastraße 138 (PP) Tel. 29-1-14 Langbein & Co., Strickwarenfabrik, gegründet 1884. Wien, VIT., Neubaugasse 64—66. Spezialität : Baby- und Kinderartikel feinsten Genres (F} Layritz Friedrich Tücher- und Modewarenfabrik Wien, VI./2, Eisvogelgasse 4 (BP) Lemmermayer Fanni Strickwarenfabrik Aktiengesellschaft Wien, VI., Liniengasse 11, Tel. 70-32 (PA Löw Franz Wien, XVII., Jörgerstraße 45 Tel. 28-3-25 Löwin Hans Wirk- und Strickwarenfabrik Wien, XVI., Neulerchenfelderstraße 30 Modeartikel, Raschel-.u. Trikot-Kettenstuhlstoffe Strumpferzeugung (Pa) Mandler Simon, Strumpfwaren, Wien, TI., Marc- zn 950 Aurel-Straße 5, Tel. 67-0-70, 62-3-27 Strumpfbänder — Garters — Jarretieres — Ligas Tel.-Adr.: Mandler Vienna Vorlaufstraße (PP) — NMoABasKu Marschner Alfred Wellesz & Schwitzer | Strickwarenfabrik, Spezialist in Perlwäsche Wien, I, Hoher Markt 3 Wien, VII., Kandlgasse 23; Tel. 34-5-I1 (PP) Tel. 66-5-50 (Bi Pollak Armin Wien, VI., Millergasse 33 Tel. 94-59. (PP) Postelt Johann Wirkwarenfabrik Wien, XVI./2, Ottakringerstraße 264 Schüller & Co. Akt, Ges. Wien, VII., Zieglergasse 10 Tel. 39-510 (P.) Tuschak & Löb ; Wien, I., Eßlinggasse 2 Tel. 66-2-62 Rupf & Dietrich Wien, XX., Engerihstraße 84—86, Tel. 48-2-21 Fabrikation von Spezial-Rundstrickmaschinen (PJ Wedemann M. Strickmaschinenfabrik Wien, VI., Mariahilferstraße 45, Tel. 41-13 (P.) Strumpf-, Socken- und Ärmelhälter — Stocking, Scck and Sleeve Holders — Supports-bas, chaussettes et manches — ‚Fijadores para medias, calcetines 6 mangas — TMoABA3KM M pe- 3KHEM AAA YyAOR, HOCKOB' M PYKaBOB Bernstein B. Wien, IT., Taborstraße 1—3, Tel. 42-3-98 Sockenhälter und Hosenträger Goldfluss Philipp Wien, II., Lilienbrunngasse 19 Großmann S., Wien, VI., Kasernengasse 6, Tel. 53-32. Alleinerzeuger der in allen Kulturstaaten ges. gesch. „Full Dress Tango“ und „Full Dress Charleston“ Strumpfgürtel für Damen und Herren (P) Kaltenberger & Co. . Mechanische Band- und Gummiwebwarenfabrik Wien, VI., Kasernengasse 8 (PP) Schlimme, C. A. H., Wien, VII., Neustiftgasse 67—69 Gegründet 1895. Marke „Valeria“ ges. gesch. Achselspangen „Valeria‘ von ärztlichen Kapazi- täten bestens empfohlen (PJ 8 957 Strumpfwaren — Hosiery — Bonneterie — Articulos de punto de media — YyA1oynbie TOBapbı Faber M. & Co. Wien, I., Eßlinggasse 5 Tel. 68-505 (P.) Hering Wilh., Stoffhandschuh- und Strumpffabriken Niederlage, Wien, I., Sterngasse 13 Fabriken: W eipert, Böhm. Wiesenthal, Asch (CSR), und Chemnitz und Gelenau i. Sa. (PP Honig M., A.G., Spinnerei- und Wirkwarenfabriken Wien, T., Biberstraße 17 Jaquardsocken und Seidenstrümpfe (PP) Schiller & Löbel , . Wien, I, Renngasse 13, Tel. 67-2-21 Z.: Budapest, V., Sas-ut 6 (H.) Schwadron, J. J. Wien, I, Lugeck 1 Tel. 75-3-88 (P3 (Pu. I) 0947 Strickgarne — Knitting Yarn — Fil & tricoter - Hilos para. tejer a la aguja — BasanbHble HATEM Schüller & Co, Akt. Ges. Wien, VII., Zieglergasse 10 (PP) Tel. 30-510 952 5tumpen — Hat Bodies — Feutres pour chapeaux — Campanas (Cloches) de sombrero — Tyaom Böhm, Brüder, Wien, VII., Schottenfeldgasse 30 Z.: Neutitschein, CSR. Velour-, Haar- und Wollfilzstumpen (PP) Dobesch, Brüder, Hutfabrik „„Jospedo“ Wien, VI., Liniengasse 25. Z.: Brüssel Haar- und Veloursstumpen (PP) Ebreichsdorfer Filzhutfabrik S. & J. Fraenkel A. G., Ebreichsdorf, N.-Ö. Z.: Wien, XV., Hackengasse '30 Velour- und Haarstumpen 948 Strickmaschinen — Knitting Machines — Machines ä tricoter — Maquinas para fab. tejidos de punto — BasaAsbHble MawWAHbi Engel Alfons Strick-, Wirk- und Spezialnähmaschinen Wien, III., Hauptstraße 5; Tel. 93-3-72 (F) Popp, Carl Friedr., ) Strickmaschinen-Fabrik Wien, V./2, Luftgasse 3 Tel. 54-5-37 212 Q&3 Erste Ober-Oesterreichische Velourhutfabrik Carl Blum, Ges. m. b. H., Wels, O.-Ö. (Austria), Tel. 88, 188, 288. Z.: Wien, I., Graben, Nagler- gasse 2, Tel. 67-4-56; Amsterdam, 192, Keizers- gracht. London E. C., Mr. H. Haas, 21 Australian Avenue, , Barbican, Tel. 55-73 Clerkenwell; Paris, 14—16 Boulevard Poissomiere, Tel. Provence 68-94 Velourshüte, Veloursstumpen für Herren und Damen Orste Wiener Produktiv-Genossenschaft der Hutarbeiter und Arbeiterinnen r. G. m, b. H. Wien, XII., Hägelingasse 4—6. Z. für nordische Staaten: Karl Machat, Kopenhagen, Skt. Hans- gades Passage 9. Haarstumpen 5 (PP) Fischer Emerich, Hutfabrik Wien, VIT., Neubaugasse 30, Tel. 35-4-60 Haar- u. Velourstumpen für Herren u. Damen (P.) Hoffmann Gustav Heiligenstädter Haar- und Velourhutfabrik Wien, VI., Schadekgasse 2. Tel.-Adr.: „Huthof“ Fabrik: XIX... Muthgasse 22. Herren- und Damen- Velours- und Haarmodespezialitäten (P) Ita, J. Heinr. Wien, XII., Linzerstraße 140, Tel. 33-1-62 Velour- und Haarfilzstumpen (Pod Moerzinger Paul : Wien, VII, Schotienfeldgasse 89. Tel. 31-4-45. Hutstumpen. in_Wolle, Filz und Velour Ranschburg M. Generalverireter der Firma Janyska & Co. und Val. Mezirici, CSR. Wien, VII. Barnabitengasse 9. Velour, Haarfılz für Herren_und Damen (Pu. V.) Pichler Josef & Söhne, Hutfabrik Graz (Steiermark) Körösigasse 7, Stumpen aus original steirischem Loden Pless Wilhelm, Hutfabrik Wien, XII, Kendlgasse 12. Velours- und Haar- Filzstumpen für Herren und Damen (PP) Sindermann & Co., Velour- u. Filzhutfabrik Wien, XII, Bendlgasse 16. Tel. 80-4-86 Herren- und Damen- Velours- und Haarmode- spezialitäten (P.) 953 Syphonflaschen — Soda-water boftles — Boutfeilles ä eaux gazeuses — Bofellas para „sifön“ — CHDOHHbIE ÖYTbIAKM Fickl J., Glasfabrik Stockerau bei Wien Z. : Nieder-Preschkau bei Böhm.-Kamnitz, CSR. (P.) | 954-— 961 954 Tabaklauge — Tobacco Lye — Lessive de tabac — Nicofina liquida — Ta6ayybık HacTOM Vitali L. & Co. Commandit-Gesellschaft Wien, T., Kohlmarkt 8, Tel. 28-5-30 955 ; Tabletten — Trays — Plateaux — Bandejas — NoAkochı Mewa Industrie Aktiengesellschaft, Brunn am Gebirge bei Wien ; Wien, VIT., Mariahilferstr. 58, Z.: Prag-Smichov, Divisova ı ; Berlin SW, Ritter- straße 41 ; Schwarzenberg Sachsen; Budapest, VI., Kiraly u. 82, Paris Xe, 8, rue Martel Weißblech, Stahl vernickelt, Messing versilbert, und Holztabletten (P.) 956 Talg — Tallow — Suif — Sebo — Cano Eisler Isidor Wien, II., Hauptstraße 173. ZZ. Gänserndorf Talg (Rindsgriffen) (EL) Talgschmalze — Tallow grease — Graisses de suif — Grasas sebosas — TonaeHbii up Wiener Fleischhauer Compagnie für Verwertung von Rohunschlitt, anderer tierischer Produkte und Fleisch, registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, Wien, VIIT., Josefstädter- straße: 2. Erzeugung von Schmelztalg, Preßtalg, Clain sapon, Stearin, Rohglyzerin ({PJ 957 958 Talkum — Talc — Talc — Talco — Tan Bernfeld & Rosenberg ; Wien, 1TX./3, Währingerstraße 33 Tel. 22-302. Tel.-Adr.: Minerals z Montana ie Ener ge ls chaf® für Bergbau, Industrie und Hande ) Wien, T., Schwarzenbergplatz 18 (P- 959 Tapeten — Wall Paper — Papiers peints — DPa- peles pintados — 0604 Jerk & Schuschitz Wien, VI., Gumpendorferstraße 6 Tel. 30-21 ’ Klobasser W., Tapetenhaus (Inh. Aug. Gartler) Wien, I., Kolowratring 8 Tel. 77-0-59 Schmidt Max Wiener Künstlertapeten | Wien, I., Neuer Markt 6, Tel. #7 33-7718 Tapeten, Wand- und Möbelstoffe Ulbrich & Co., Tabetenhaus Wien, I., W. ipplingerstraße Tel. 60-1-89 Wacker & Schuschitz, Tapetenhaus Inh. Karl Riedl Wien, I., Getreidemarkt 2, Tel. 24-50 Wallis W., Tapetenhaus Wien, I, Wipplingerstr. 15 Tel. 67-307, 69-2-92 Papiertapeten Detail, Engros und Export, Allein: vertrieb der hygienischen Stofftabete‘ . Sanitas“ 960 Tapezierer — Upholsterers — Tapissiers — Ta- piceros (acolchadores) — O6okwuKn Dietl Franz, Tapezierer und Dekorateur Wien, VI., Wallgasse 35, Tel. ÖI-II Spezialist in Patent-Schlafmöbeln (P:: Machac Alois Wien, VII., Kirchengasse 41, Tel. 32-1-44 Spezialwerkstätte für Polster- und Stilmöbel (P.) Merwart Franz, Wien, VINM., Schönborngasse 18 - Spezialist in Stilmöbeln und Dekorationen (P.) Ottenreiter, Emil Tg. Werkstätte für Tapeziererarbeiten, vollständige Ein- richtung und Instandhaltung von Wohnräumen Wien, VII, Neubaugasse 65 (P} Pecnik Heinrich Wien, V., Franzensgasse 18. Tel. 326 Sbezialatelier für Stil- und Polstermöbel, Innen- dekorationen und Dekorationen für Festlichkeiten e (P.) Stöger & Nedwidek Wien, I., Freyung 6. W. erkstätte für Polster- und Stilmöbel, Dekorationen (PP) Wallis ‚Julius, Gegr. 1889 Wien; VII., Kaiserstraße 4, Tel. 36-2-47 Werkstätte für Polstermöbel (PJ 967 Tapisserieartikel — Patterned, half-finished and Fancy Needle-works — Tapisseries — Arfi- culos para bordados y tapices — MaTepynyaabi AA9A 060ÄKM Bloch Olga n Kunstgewerbliche Handarbeiten Wien, II., Erdbergstraße 52 x W andbehänge, Polster: und Möbelstickereien (PS Gross A. & Co. Kommanditgesellschaft Wien, VII, Karl-Schweighofer-Gasse 3, Tel. 39-402 Möbel, Wandbehänge, Kissen usw. und Material hiezu, fertig und angefangen Jolles J, Kunstgewerbliches Atelier Wien, VI., Mariahilferstraße 95, Tel. 126 Tobelins für Möbel und Wandbehänge (Pi) Kessler O0. & Co, Wien, T., Kärntnerstraße 37. Tel. 27-403 VI., Mariakäilferstraße, 81, Tel. 89-63 Tap. in sämtl. Genres feinster Ausführung 214 062-—967 Lahusen & Co. Gesellschaft m. b. H. Wien, VII., Neubaugasse 12—14 (PP) Tel. 34-5-41 Lustig Wilhelm Wien, I., Tuchlauben 21, Tel. 61-1-56 Gobelin-Fauteuils, Decken, Kissen, Petits-Points- Taschen, fertiggestickt, vorgezogen und gemalt. Siehe auch Gobelins, Handarbeiten. Vorhänge (P.) Müller Rosa Atelier für feine Handarbeiten Wien, I., Himmelpfortigasse 6, Tel. 77-206 Wandbehänge, Fautenils, Bänke usw. (P.) Richter, Eduard A. & Sohn Nachf. Wien, I, Bauernmarkt 13 ä Tel. 60-1-68 (P.) Scheiber Grete Kunstgewerbe Wien, II, Czerningasse 15, Tel. 42-8-32 Decken, Läufer, (runner) Kissen, Motive (P) Turnowsky-Spitzer Ida Atelier für Innendekoration Wien, I., Bauernmarkt 19, Tel. 68-3-45 Handgearbeitete Gobelinmöbel W anddekorationen Vorhänge und Decken feinster Ausführung (P.) Wiener Gobelin-Manufaktur Wien, I., Hofburg, Tel. 79-1-45. Handgewebte Wandbehänge, Platten, Bilder, Möbelbezüge usw. Winter R., Atelier für kunstgewerbliche Handarbeiten Wien, VIII., Lederergasse 2, Tel. 25-2-80. Möbel- gobelins, Wandbehänge, Polster, Decken, Läufer (runner), Damentaschen, Petits Points, Tapisserien in fertiger, vorgezogener (halbfertiger) oder vor- gemalter. Ausführung (P.) Fiklscher Franz, Metallwarenerzeuger Wien, XVI., Brunnengasse 27. Damentaschenbügel aller Art aus Messing, Eisen, Alpaka (P.) Geiger Thomas, Galanterieschlosserei Wien, VII, Zieglergasse 47, Tel. 30-1-51 Taschenbügel in feinster Ausführung (P.) Havel Anton, Metallwarenfabrik Wien, VII., Neustiftgasse 74—76, Tel. 37-0-08 Bügel für Damentaschen in antiker Ausführung ; (P.}) Hebelka Ferdinand, vorm. H. Hack Wien, XV., Kerklotzgasse 22. Bügel für Damen- und Reisetaschen, Kofferbeschläge (P} Metzler & Lieb Spezialität ; Bügel für Damentaschen. Wien, XIV., Hütteldorferstraße 71. Tel. 35-3-47 (P.) Rohrer & Melkus. Metallwarenerzgeugung Wien, XV., Idagasse 10 ) OQmuetsch- und Trapezbügel (P) Spitzer Julius & Cie, Wien, VI., Eszterhazygasse 25, Tel. 354 Taschenbügel in allen Stilarten aus echtem und unechtem Material (PO Turiet & Bardach A. G. Bijouterie- und Metallwarenfabrik Wien, XVI., Herbststraße 4 Bügel und Auflagen für Damentaschen (P} 964 Taschenlampen — Pocket Flash Lamps — Lam- pes de poche — Lamparas de bolsillo — KapmaHHbl6 SOHapMKM Müller Walter Wien, XII./2, Moßbachergasse 18 Tel. 30-6-70 z Benzintaschenlampen „Diogenes“ — Patent 962 Taschen — Bags — Sacs ä main — Bolsas y ca- rrieles — CyMKM Haim R. Kunstgewerbe Wien, VI., Millergasse 5, I., 4, Tel. 58-70 Basttaschen, bemalte Ledertaschen. Jellinek Elsie Wien, I. Wipplingerstraße 8 Tel. 62-4-31 Chenmillettetaschen, Goldtaschen Nowotni Ludwig Wien, I., Freisingergasse 4, Tel. 69-0-38 Spezialität: Taschen neuester und feinster Ausführung Suda Anton & Suda Georg Wien, VII., Neubaugasse 17 Glasgarnituren für Reisekassetten (P.) 965 Taschenlampenhülsen — Pocket Lamp Cases — Corps pour lampes de poche — Lamparas de bolsillo, (cajitas 6 capsulas para) — ["MAab3bl AM KapMaHHbiX &OHapHKOB Idinger & Prekajsky, Metallwarenfabrikation Wien, XIII., Matznergasse 26 Hülsen für elektrische Taschenlampen (PP) (P.} 966 Taschentücher — Pockef-handkerchiefs — Mou- choirs — Pafiuelos — Hoco8sbie NAaTKM Löbl Hugo Wien, I., Trattnerhof 1, Tel. 67-1-76 Tel.-Adr. : Glentex Vienna Handbemalte Taschentücher und Schals modernsten und feinsten Genres in künstlerischer Ausführung, höchste Exportfähigkeit (P) Robausch Thilde, Petits Points und Gobelins Wien, V., Schönbrunnerstr. 12 Atelier, Tel. 84-43 Handgestickte und bemalte Seidentaschentücher und Plastrons (P,) Schlesinger Tlona Wien, IX., Frankgasse 6, Tel. 66-8-40 5 Sprechstunden : 2 bis 4 Uhr Spezialität : Handbemalte Taschentücher (P.) 9063 Taschenbügel — Ladies’ Bags Mountings — Mon- tures de sacs ä main — Boquillas para bolsas de mano — O0604KM M AYMKM AnA AaMCRUX CYMOK Bambula Anton Metallwarenfabrik. Gegr. 1872 Wizn, VII., Neustiftgasse 94, Tel. 37-4-71 (P.) Brany Leopold, Metallwarenerzeugung 967 Wien, XIT., Meiselstraße 66 = Quetsch-u. Trapezbügel, Bügel für Damenlaschen (P.) Taschentücher, bestickte — Pocket Handkerchiefs, Deutsch Brüder, Aktiengesellschaft EEE el Mouchoirs brodes — Paüuelos ’ m Metallwarentabrik, Wien, XIX., Puffergasse 5 ordados — HOCOEEIG ARTE BENHATEIG Tel. 10-0-60, 10-0-6I Hofer, Boesch & Co., Lustenau, Rheinstraße 2-7, Kofferschlösser, Taschenbügel und Beschläge hiezu Vorarlberg. Z.: Wien, Berlin, St. Gallen, Au (P.) /Schweiz), London, Amsterdam (P. u. HH.) x 968—2” 968 973 Taschner — Makers of Bags — Pochetiers — Ma- Teepuppenköpfe — Heads for tea-dolls — Tetes leteros — YemogaHbl 4 CyMEM pour poupees theieres — Figuras para cubre- feteras — TOo10BKM ANA YaÄHbIX KYyKOA Angerer Edmund fan On S Spezialist in Reisenecessaires und. Gürteln SEE Johann En ET Se Wien, VIL, Kandlgasse: 24, Tel. 37-0-55. (P.) ah an DENGOTTerSirüße 55, Tel Or-76 . , AR , Fabrik : Mollardgasse 37 (PP) Fritsch Josef, Wien, VII, Bernardgasse 13, Erzeugung von Musterkoffern sowie Damen- und Herren-F Tutkoff, ern (P) Hanflig 8. Spezialerzeugung in Markt-, Akten- u. Schultaschen Wien, XVI., Weißgasse 48, Tel. 28-4-84 (P.) Janda, Brüder Reiserequisiten- u. Lederwarenhfabrik, Wien, IIT., Linzersträße 299, Objekt 27, Tel. 83-1-58 (BP) Sedlaczek Florian Spezialist in Jagdrequisiten aus Leder Wien, VII, Hermanngasse 7 (P) Wonesch Leopold, Riemer u. Taschner, Spezialer- Zeugung von Phototaschen und: Stativfutteralen, Wien, VII, Josefstädterstraße 68/12 (PP) 975 Telephonfabriken — Telephone Manufacturers — Installations de tElephones . — Fäbr. de tele- fonos — Dabpukk TEACDOHHBIX annapaTo8 Adler H, W. & Cie., Elektrotechnische Fabrik Wien, X, Rotenhofgasse 34-36, Telephonapparate und sämtliche Schwachstromartikel (P) „Ericsson“ Oesterr, Elektrizitäts-A.-G. vorm. Deckert & Homolka Wien, IV., Favoritenstraße 42, Tel. 55-400/1 Fabrik : XII., Pottendorferstraße 25—357 ({P.) 9269 Technische Papiere — Technical Papers — Papiers fechniques — Papeles tecnicos — TEXHU4ECKAM 6ymara Hierhammer. Franz Wien, XVII, Rötzergasse 8 Tel. 27-4-80 Lichtpaus-, Zeichen- und Pauspapier (Pu. HJ) 976 "eppiche — Carpets — Tapis — Alfombras — Ko8pbi Backhausen Joh. & Söhne Wien, T., Obernring I Tel. 140 Fabriken : Wien—Hoheneich (PP) Ginzkey J. Ce Wien, T., Rotenturmstraße 10 Tel. 75-0-45, 75-0-46 (P.) Haas Philipp & Söhne Wien, T., Stock-im-Bisen-Platz 6. Fabriken in Ebergassing, Österreich, und Sopron, Ungarn (P:) Pfeifer Julius & Söhne Wien, T., Börsegasse 12 Tel. 66-3-86 Fabriken : Rumburg, CSR. 970 Technische Spezialartikel für industrielle Zwecke — Technical Specialities for Industrial Purposes — Specialite&s techniques pour lindustrie — Articulos especiales tecnicos para las indus- frias — TEeXHHYECKNE CNEUNAALHLIE N3ACAHA ANA NDO- MbIWACHHOTO NPON3BOACTBA Hirschl & Co., Wien, T., Schmerlingplatz 5 Tel. 21-2-35, 22-0-47, Tel.-Adr.: Hirschlco, Vienna. Armaturen, technische Gummiwaren aller Art, Spezialdichtungsplatten für Dampf, überhitzten Dampf, Säuren usw., Diamant-Dichtungsplatten, Steamit, Klingerit, Stopfbüchsenpackungen aller Art, Treibriemen aller Art (HH „Standard“ Ges, m, b. H. für technische Artikel Wien, TI., Franz-Josefs-Kai 5, Tel. 76-4-46 und 76-5-97, Lieferanten für die gesamte Industrie. (H.) (P. 977 077 Teppichwebstühle — Carpet Looms — Metiers ä tapis — Telares para alfombras — TKayukKne CTaHKM AA9A BbIAGAKM KOBPOB z Kohorn Oscar & Co. Wien, IV., Prinzg-Eugen-Straße 12 Z.: Chemnitz in Sachsen Teppichwebstühle: 70 bis 450 cm Webbreite CP.) Technische und elektrotechnische Anlagen für Damenfriseure — Technical and Electro-tech- nical Installations for Ladies’ Hair dressers — Installations techniques et Electro-tech- niques pour coiffeurs de dames — Instfal. tecn. y electro-tecnicas para peluqueros — TexHN4ECKNE M 3ACKTPOTEXHUYECKUE NPAÖOPI ANA AAMCKUX NAPYK- MaXepoB Haselbacher Joh. vorm. J. Hois Gegründet 1900 Wien, XV... Palmgasse 8. Tel. 81-4-54 (P.) 978 Terpentinöl — Terpentine Oil — Essence de fe&repenthine — Aceite de frementina — CKunnAapHoe mMaca0 Heilpern & Haas, Fabrik : 1V ien, XXT., Leopoldauer- straße 37, Tel. 10-4-32. Bureau : W. ten, I., Schuler- straße 18, Tel. 76-0-87/88 (P3 Wr. Neustädter Mineralöl- u. Harz-Raffinerie Carl Allina & Co., Ges. m. b. H., Wien, IL. Wallnerstraße 6 (Eingang : Haarhof 4), Tel.62-2-12, 66-0-25, Tel,-Adr.: Besina, Z.: Györ, Ungarn ; Türmitz, CSR, (PP 972 Tee — Tea — The — Th6E — Yail Trau C. Tee-Import, gegründet. 18 50 Wien, LI, Stephansplatz 10 ) 1 6 279-—989 979 Textilwaren — Textiles — Tissus — Artefactos texfiles — TEeKCTHAbHbIE TOBAaPbi Actiengesellschaft der Baumwoll-Spinnereien, Webereien, Bleiche, Appretur, Färberei u. Druckerei zu Trumaw und . Marienthal, Wien, I, Maria- Theresien-Straße 24, Tel. 17-4-20, 1I7-4-21 Neunkirchner Druckfabriks-Act.-Ges, Wien, I., Renngasse 6, Tel. 62-2-57 Z.: Neunkirchen, N.-Ö., Sgekesfehervar, Ungarn (P.) Reimann Max Wien, IT., Ferdinands-Straße 21, Tel. 47-9-44 Handarbeitsstoffe: Zweigart & Sawitzky, Sindel- fingen. Spitzen: Hess & Martin, Plauen ti. V. Seiden- und Seidenstoffe : Gross, Million & Co., Lyon. Bänder: Blum, Ettinghausen, St. Etienne (V.) Vereinigte Oesterreichische Textilindustrie A.-G., Wien, IX., Michelbeuerngasse 9 a, Tel. 27-5-90 Konzern: Textilwerke, Mautner. A.-G., Prag; Felixdorfer Weberei und Appretur A.-G., Wien: (P.) Weinmann Alfred Wien, VII., Schottenfeldgasse 51 Textilwaren en gros (HJ) Weiss & Schneider, Steiermärkische Druck fabrik A.-G. Wildon. Steiermark. Niederlagen: Wien, T., Börseplatz 3 (A. Konhäuser & Co.), und Maribor, Hamburg, Sofia, Konstantinopel, Cernauti (PP) 980 Theaterbau und -einrichtungen — Consfruction of Theatres and Interior Equipment of Theatres — Construction de theätres et amenagement interieur de theätres — Constructores de teatros — Mocrpokika TeaTpoB U MX 060pyA0oBAaHME Gridl Ig., Brückenbauanstalt, Eisenkonstruktionswerk- stätten und Kleineisenfabrik Wien, V., Bacherplatz 3, Tel: 54-5-90, 55-0-60 (P.) Mücke Albert Wien, VI., Limengasse 39 Technische Einrichtungen für Theater und Kinos (P.) Waagner-Birö A.-G. Wien, V., Margaretenstrahbe 70 Werke: Wien, XXT. Stadlau, und Graz (P.) 987 Theaterkostüme — Theatre costumes — Costumes de thegätre — Trajes teatrales — TeaTpanbHbie KOCTHOMbI Werkstätte für dekorative Kunst Wien, VI., Cabistrangasse_ 5 Tel. 52-05 (P.) Thermometer — Thermometers — Thermomeftres — Termometros — TepmoMmeTpbi Lindenlaub Emil Thermometer-, Glasinstrumenten-Fabrikation Wien, XIT., Tichtelgasse Io Erzeugung‘ aller Art Thermometer, Barometer, Alkoholometer sowie sonstig vorkommende Flüssig- keitswaagen, Glasmeßgeräte für technisch-wissen- schaftlichen Gebrauch (PP) Matzenberger Karl Thermometer und \Aräometer Wien, XIV. Dreihausgasse II (P.) Spurny Franz Erzeugung von Alkoholometern, Aräometern Wien, VL, Gumpendorferstraße IIT (P.) 982 Thermophore — Thermophores — Thermophores — „Termofores‘“ — Tepmo0d0pbi Russbacher Ing. L. ; Österr.-ungar. Thermophor-Unternehmung u. Auto- maäten-Bauanstalt, Wien, IV., Suttnerplatz 9 283 984 Tiefbohrgeräte — Deep Boring Machines and Tools — Machines et outils de sondage en profondeur — Utiles para perforaciön del suelo —. MawiHbl 4 NpM6opbI AA9R 6ypeHMA NMOYBbI Aktiengesellschaft für Tiefbohrtechnik u. Ma- schinenbau vorm. Trauzl & Co., Wien, XXT./8, Scheydgasse, Trauzlwerk, Tel. 10-5-45—47 Tel.-Adr.: Bohrtechnik Wien „Canada“ Tiefbohrgeräte und Maschinenfabrik Ges. m. b. H. Wien, X., Siccardsburggasse 4 Latzel & Kutscha, Ingemeure Wien, XVII, Gentzgasse 166 Tel. 15-4-53, 15-4-65 (P. 4. H.) 985 ’iefbohr-Unternehmungen — Deep Boring — Forages profonds — Empresas de perforacion de pozos — Mpeanpuatua Anm 6ypeHMA NOYBLI Korte C. & Comp., Bauunternehmung für Wasser-, Gas- und Kanalisationsanlagen, Wien, IV., Franken- berggasse 9, Tel. 50-1-70, 51-2-22 Tiefbohrungen, Wasserbeschaffung (P) Latzel & Kutscha, Ingenieure, Wien, XVII., Gentz- gasse 166. Spezialunternehmung für Tiefbohrung, Brunnen- und Pumpenbau. Wasserbeschaffung Rabl’s Anton Nachf. Ing. Oswald Röhrer Brunnen, Tiefbohrungen, Maschinenbat Wien, XVII.]1, Theresiengasse 42—44 (P.) Tiefdruckmaschinen — Intaglio Printing Machines — Machines pour intaglio — Maquinas de roto- grabado — MawkHbl FAyOOKOFO AaBACHHA 92986 Polacsek Friedrich Wien, VI., Theobaldgasse 10. ZZ. Prag Großes ständiges Maschinenlager in eigener Ausstellungshalle (H. u. V) 987 Tiefdruckpressen — Presses for Copper plate Printing — Presses ä impression en taille- douce — Maquinas de rotograbado — Npeccbi FAy60oKoro AaBACHMA Neuburger Carl & Comp. Maschinenfabrik Wien. XVII. Taubergasse 6 {P) 988 Tinten — Inks — Encres — Tintas — YepHnna Kastner Karl & Co. Wien, VIMI., Albertgasse 15—21, Spezialität: Marke „„Kohinoor“ (P.) T'irolerloden — Shags — Etoffes impermeables „Loden“ — Paninos de lana del Tirol — Tupoab- DKO® CYyKHO Foradori Ezio } Feintuchfabrik-Gesellschaft m. b. H. Innsbruck, Wilhelm-Greil-Straße 12 ’P') 989 x 990— 25 990 Tischwäsche und Tischzeug — Table Cloths and Napkins — Linge de table — Manteleria — CT0o141080e 6e1bE Alt & Kalmar Wien, TI., Wipplingerstraße 16 Tel. 68-0-53 Milieus und Tischdecken mit echten Spitsgen (P. ) Siegl Carl sen. Wien, T., Schwertgasse 4, Tel. 69-2-37 Tischwäsche und Tischzeug aus Leinendamast, weiß und färbig, Kaffeegedecke, Handtücher, Wischtücher (P.) Toiletteartikel — Toilet Articles — Articles de foilette — Objetos de tocador — TyaneTtHbie NPHHaAAEHHOCTN Turiet & Bardach A. G., Wien, XVI., Herbststraße 4 Toilettegarnituren, Puderdosen, Flakons, _ Vaporisateure (P} 997 992 Toiletteseifen — Toilet Soaps — Savons de toilefte — Jabones de tfocador — TyanseTtHbIE MbI1a Calderara & Bankmann Wien, X. Laxenburgerstraße 122 Z.: Krakau (PJ „Riva“ Parfümerie- u. Seifenindustrie A.-G. Wien, I., Plankengasse 3 Fabrik: Siebenhirten bei Wien, Tel. Az 740 (P.) Wiener Fleischhauer-Compagnie für Verwertung von Rohunschlitt, anderer tierischer Produkte und Fleisch, Registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, Wien, VIII., Josefstädterstraße 2 (P.) 993 Tonwaren — Pottery — Poterie — Objetos de barro — TAuHAHbIE TOBAPbI Lederer & Nessenyi Act.-Ges. Erste Floridsdorfer Thonwaren-Fabrik Wien, T., Operngasse 14 Steinzeugröhren, Tonplatten, Flhesen, Chamottewaren (P.) Transmissionen — Shaftings — Transmissions — Transmisiones — TpaHCMWCCHM Heinrich H. Maschinenfabrik und Eisengießerei Wien, XIX., Heiligenstädterstraße 44—48 (Po) Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Ö.,. Tel. 190, 410. Bureau: Wien, IV., Argentinierstraße 24, Tel. 58-3-29 (PJ N 995 Fransmissionshämmer — Hammers Driven by Shaftingss — Marfeaux ä fransmission -— Martillos de fransmisiön — TpaHCMHCCHOHHLIE MOA0TbI Oesterreichische Schmidtstahlwerke A.-G, Wien, X., Favoritenstraße 213 Transmissionshämmer, Originalsystem „Ajax“, Blattfederhämmer,. Feilen und Sonstige Werkzeuge für alle Zwecke 996 Transportanlagen — Transporting and Conveying Devices — Installations de fransport — Insta- laciones para transporte de mercaderias etc. — Coopyeywa Aan TpaHCcNopTA Bömches & Reinhold Bau maschineller Förderanlagen Wien, IX./1, Rossauerlände 23 c (P.) Engel, Ing. Georg Maschinenfabrik Wien, XVIIT., Währingerstraße 151, Tel. 23-2-37 (P) Heid N., Maschinenfabriks-Actiengesellschaft Stockerau bei Wien. Wiener Bureau: ITI., Schwarzen- bergplatz 6. Tel.-Adr.: „Heid Stockerau“ und „„Ma- schinenheid Wien“. Tel. Stockerau Ir u. 102, Wien 98-5-20. Transportanlagen für jedes Fördergut (Pı) Luzzatto, Ing. M., Maschinenfabrik ‘vormals H. R. Gläser), Wien, X., Quellenstraße 149 Tel. 52-5-90 Serie, Transport- u. Förderanlagen (P. ) Winkler A., Maschinenfabrik Schwechat bei Wien Transportanlagen aller Art Flaschenzüge, Krane und Winden (PB. 997 Transportbänder — Conveyors’ Belts — Bandes fransporteuses — Cintas de transporte — KohHsekepbi Heid N., Maschinenfabriks-Actiengesellschaf t Stockerau beiWien. Wiener Bureau: III., Schwarzen- bergplatz 6. Tel.-Adr.: „Heid Stockerau“ und „Ma- schinenheid Wien“. Tel. Stockerau IL u. 102, Wien 98-5-20. Fahrbare Transportbänder (P.) 998 Transportgeräte — Transport Implements — Ustensiles de transport — Utiles para trans- porte — TpaHCNopTHbIÄ WHBEHTapb Rulit-Werk, Loewenstein Rudolf & Cie, Wien, XX., Pappenheimgasse 37:30 Eisenbahnbedarf (P} 999 Treibriemen — Driving Belts — Courroies de transmission — Bandas (correas) de trasmisiön -— MpWBoAHbiIe DEM Amster J. Leder- und Maschinen-Treibriemen-Fabrik Wien, VII, Mariahilferstraße 116 (PP) Bellak Arthur Wien, VI., Mollardgasse 14, Tel. 91-04 Ledertreibriemen (P) Brill M., Riemenfabrik Wien, II. Taborstraße 71. Tel. 40-3-23 ZZ. Prag NP) Budischowsky Carl & Söhne Österreichische Lederindustrie A.-G. Wien, III, Hintere Zollamtsstraße 17 (P. u. H.) Dolezal Franz Erzeugung von Treibriemen aller Art, Wien, IX., Währingerstraße 55, Tel. 26-0-16 (P} Gehrckens C. Otto Leder- und Riemenwerke Wien, I, Franz-Josefs-Kai 7-—9 Qualitätsriemen und Lederdichtungen (P.) Hauser Heinrich & Co, Riemenwerk Wien, X., Laxenburgerstraße 17 Spezialist in technischen Lederartikeln und Leder- “uhabstreifern (Pu. HJ 1° 1000-—1007 Jakopina Franz & Josef Bilek, Wien, V./I, Mar- garetenstraße 74, Tel. 55-6-05 int., Erzeugung von Kernlederriemen, Näh- und Binderiemen, Lederrundschnüre, technische Lederartikel (P.) Piz! R. Georg Ledertreibriemenfabrik, gegr. 1881 Wien, VI., Mollardgasse 64 Tel. 82-78, Technische Lederwaren, Pumpenmanschetten, Roh- hautzahnräder usw. (PP) Poeschl W, E. Spezial- Treibriemen-W erk Wien, II./2, Bechardgasse 3, Tel. 95-1-53 (P.) Richter Wilhelm Treibriemen- und Lederteppichfabrik, Wien, XV., Maria vom Siege 6, Tel. 83-2-08 (P) Salac Franz Leder-Treibriemen-Erzeugung, Wien, XII., Schönbrunnerstraße 194, Tel. 86-5-18 (PP Wackernell Karl, Maschinen-Treibriemen-Erzeuger Wien, VII., Lerchenfelderstiraße 143 Tel. 38-1-16 (PP) Weiss, Friedrich Felix Wien, ITT., Siegelgasse 6, Tel. 94-401 . Treibriemen aus Ramie PP) Wögerbauer Adolf Treibriemen- und techn. Lederfabrik, Wien, VIT., Schottenfeldgasse 21, Tel. 36-3-59 (P.) 7000 Tressen — Galloons and Braidings — Galons — Trenzas y trencillas — Tecbma Fröhlich Ignatz Wien, TI., Wipplingerstraße 32 Tel. 60-1-71 (P.) Gabler Franz Wien, VII... Andreasgasse 7, ; S Fabriken : Traun, Ob. Österr., Jägerndorf, CSR. (P} Hofbauers’ M. Wwe. Wien, I., Wipplingerstraße 13 (PP) Tel. 62-1-84 Sgalitzer & Schlesinger Wien, VI., Eszterhäzygasse 30, Tel. 65-34 Aufputzborten, Hutgeflechte und Lacets (P.) 7007 Trieure für Landwirtschaft und Müllerei — Sift- ing Devices — Trieurs — Trilladoras para molinos y agricult. — Tpyepbi AAA Ce1dCKOoro X0O3AÄCTBA UM MEAbHAU Heid N., Maschinenfabriks-Actiengesellschaft Stockerau bei Wien. Wiener Bureau: III., Schwarzen- bergplatz 6. Tel.-Adr.: „Heid Stockerau“ und „Ma- schinenheid Wien“. Tel. Stockerau ır u. 102, Wien 98-5-20 (P.) 7002 Trikotagen — Knitted Goods — Articles en tricot — Articulos de tejido de punto — TDHKOTAMHbIE W3ACAHA Glück J. Wien, VII., Neubaugasse 4 Tel. 32-3-64 Spez. Reformhosen, Bade- u. Turnanzüge Sigmund Pollak . Wien, X., Arsenal, Objekt 12 (P.} Trikotgewebe Pollak & Burg Trikotagenfabrik Wien, X., Schleiergasse .17, Objekt 13 Tel. 56-5-45 Trikotagen in Seide, Wolle und Baumwolle (P.) 3 7003 ’rockenapparateund-anlagen - Drying Apparatus and Plants — Installations et appareils de sechoirs industriels — Aparatos € instal. de secadoras — AnnapaTtbl W COOPYMEHMA AAA CYWEM Bamag-Büttner Werke A.-G., österreichische Wien, I, Volksgartenstraße 3, Tel. 38-5-95 Fabrik: Linz a. d. D. (P) Simmon, Ing. Hans, Maschinenfabrik . Wien, II., Untere Weißgärberstraße 20—22 Schwesterfabrik : Reichenberg, CSR, (PP) Tel. 50-1-14, 52-0-21 71004 Tuben und Spritzkorke — Tubes and Spray Stoppers — Tubes et gouftes-bouchons — Tubos y tapones regadores — Ty6bi u npo6kKM, NPHCNOCOGACHHBIE AAA OÖPbISTHBAHNA Vetter H., Metallwarenfabrik Wien, X., Quellenplatz 6 Tel. 50-1-14, 52-0-2I (P.) 71005 Tuch- und Schafwollwaren — Cloth and Woollen Fabrics — Draps et lainages — Panos y teji- dos de lana — CyKoHHble M WEepCTANBIE TOBAPbI Strasser Franz Wien, IX., Alserstraße 18, Tel. 23-0-09 Gegründet 1868 (H.) 71006 Tücher, Schals und Modewaren — Shawls and Novelties — Fichus, chäles et nouveaufe&s — Pafolones, Bufandas y articulos de moda -— NMaaTtKm, Warn WM MOAHbIE TOBAPbI Berl’s A. Söhne Erste‘ Ober-Österr. Decken-, Kotzen- und W oll- warenfabrik, Wien, I., Neutorgasse 6 (P.) Fleischner & Werckricht Tücher- und Modewarenfabrik Wien, VTI., Mollardgasse 85 a Grün & Co. Wien, VI., Hirschengasse 21, Tel. 84-53 Hausner Ferdinand Tücher und Modewarenfabrik Wien, VI., Stumpergasse 23. Z.: Iglau, CSR. (P.) Kögel & Sieber Wien, VI./2, Webgasse 19 Tel. 47:04 Layritz Eriedrich Tücher- und Modewdrenfabrik Wien, VI./2, Eisvogelgasse 4 (P) Linser’s Friedrich Nachf, Gruber & Kleiner Wien, VI. Mittelgasse 2 Zimmer Gebrüder Tücher-, Schal- und Modewaren-Fabrikanten Wien; VI./2, Limengasse 24 «Z.: Bärn (CSR.), Biala (Polen) (PP) /P.) 7007 Tülle — Tulle — Tulle — Tul — Tio4b Faber M, & Co. Wien, I., Eßlinggasse 5 Tel. 68-505 m 1008— 107 1008 Turbinen — Turbines — Turbines — Turbinas — Typounbı Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Ö., Tel. 190, 410. Bureau: Wien! IV., Argentinierstraße 24. Tel. 58-2-20 (P.} Turbinenregler — Turbine Regulators — Regula- feurs de turbines — Reguladores de turbinas — TypOHHMbıE peryantTopbi Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Ö., Tel. 190, 410. Bureau: Wien, IV., Argentinierstraße 24, Tel. 58-3-29 (PJ 7009 7070 Türen und Fenster — Doors and Windows Portes et fene&tres — Puertas y ventanas ABepn u oKHa „Geg“ Aktien-Gesellschaft Bautischlerei, Portal und Innenausbau Wien, XII., Fabrikgasse. 4—8. (P.) 7017 Turmuhren — Tower Clocks — Horlogesde tours -— Relojes para torres — BaweHHble Yacbi Hofmann Josef Nachf, Turm- und elektrische Uhren-Erzeugung Wien, VII., Schottenfeldgasse 56, Tel. 34-3-90 (P} }) 7C) Liebing Karl, Turmuhrenfabrik Gegründet 1835 Wien, XIM., Speisingerstraße 66, Tel. 80-9-22 (PP) Schauer, Ing. Emil, Fabrik für Turmuhren, elektrische Uhren und Kontrolluhren Wien, XIX., Flotowgasse_1, Tel. 15-1-77 (PP) Turngeräte — Gymnastic Apparatus — Appareils de gymnastique — Utiles de gimnasia — FAMHACTHYECKNE NpX60pbI Erste Oesterreichische Turngeräte-Fabrik J. Plaschkowitz, Wien, III., . Landstraße Hauptstraße 64, Tel. 94-3-97 (P3 Kölbl Karl Turngerätefabrik Wien, IX./4, Badgasse 9—11. Tel. 18-1-46 (P. Turngeräte aller Art 70172 7073 Tuschen — China Ink — Encre de Chine — Tintas japonesas — Tyıwb Kastner Karl & Co. Wien, VIHM., Albertgasse 15—21 Spezialität: Marke „„Norilla“, (P.) Zehdnicker A, Wien, VI., Gumpendorferstraße 34, Tel. 980 Spezialerzeugung der Marke „Zedko“, abwaschbar, zur Yvosifreien . Beschreibung von jedem Metall, Glas, Porzellan, Leder usw. (P.) 1014— 1921 7014 Übertane — Shrouds — Linceuils — Mortajas — MonOoXOHHbIE NMOKNbIBANA Schmidt August Wien, XIV., Reindorfgasse 9 Tel. 82-2-27 ; Leichenbestattiungsartikel (Po) Tichy Heinrich Übertan- und Schleierwarendruckfabrikation Wien, VI., Gumpendorferstraße 117 (PP) Zelniczek Josefine UÜbertan- und Schleierwarendruckerei Wien, XII., Laurentiusplatz 3, Tel. 31-608 / (P.) 7015 Übertanstoffe — _Fabrics for Shrouds — Etoffes pour linceuils — Tejidos para mortajas MarTenpum A419 NMOXOPORHbBIX NMOKDbIBAA Botschen Hugo Wien, VII., Zollergasse 18 und 20 Tel. 33-23-26 (P.) 70176 Uhren — Clocks — Horlogerie — Relojes — Yacıı Baumann Josef Wien, VI., Mariahilferstraße 105, Tel. 94 Alle Sorten Uhren sowie Uhrfurnituren en gros Uhrenwerkzeuge (H.) Floch Wilhelm, Uhrenmanufaktur Wien, IIT., Untere Weißgärberstraße 11, Tel. 93-0-04 Armband- und Taschemumhren in allen Metallen Export in Seidenripsbändern mit Albaka- und Dubleeschließen (P.) Fränkel, Dr. Alexander, Uhrenfabrik Wien, II., Negerlegasse 4 Tel. 48-1-60 Spezialität: Armbanduhren (Gold, Silberu.a. Metall) Werke- und Gehäuseerzeugung, Chronometer ‚‚Afra“ Watch. Eisenbahner- und Dienstuhren (P.) Kohn Sigmund, Uhrengroßhandlung Hauptvertreter von: Müller Schlenker A.-G., Schwe- ningen ; Bad. Uhrenfabrik A.-G., Purbwangen usw. Wien, XIV., Ulmannstraße 5, Tel. 80-2-85 Spezialität : Uhrwerke und Weckeruhren (H. u. P.) Laub S. & Co. prot. Fa. Uhrenhandel, Gehäuseerzeugung, Juwelen Goldwaren en gros Wien, I., Marc-Aurel-Straße 10 Tel.63-2-62 (P.) Liebewein Julius, prot. Fa. Uhrenfabriken Wien, VI., Mariahilferstraße 23—25 Tel. 56-29 Elektrische Uhren und Schaltuhren, Gaszünd- und Löschuhren, Pendel-, Haus-, Küchen- und aseptische Uhren (P) (173 Löwith Leopold prot. Fa. gegr. 1860 Wien, I., Goldschmiedgasse. 10 Tel. 61-2-44 Alleinverkauf. der „Longines-Uhren“ 71017 IIhrgehäuse — Clock Boxes and Watch Cases —. Caisses d’horloge et boitiers de montres — Cajas de reloj — Kopo6k4 Alm YaCOBbIX MEXAaHN3MOB Kohn Franz Wien, XII, Linzgerstraße 64 Uhrgehäuse, Gold-, Silber und Metall (P2 Mühlhauser Jos. prot. Fa. Wien, VII, Josefstädterstraße 79 Tel. 25-0-16 Wand- u. Fabriksuhren jeder Größe u. Ausführung (P} Schmid Franz, Uhr-Fournituren Wien, VI., Barnabitengasse 10. Feinst lackierte und dekorierte Küchen- und Bureawuhrgehäuse (PP) Suchomel Silvester Uhren- und Uhrgehäusefabrik Wien, VTI., Girardigasse 5, Tel. 310 Moderne Calottes in Gold und Silber (P) 7078 Uhrketten — Watch Chains — Chaines de montres — Cadenas de reloj — LenoyKM An9 YacoB Edelmetallwerke Aktiengesellschaft vormals Wilhelm Tobias Wien, XIIT., Kueffsteingasse 17—19. Uhrketten aus Double. Nickel und Eisen samt Anhängern (P.) 70179 Iltramarinfabriken — Manufacturers of Ultra- marine — Fabricants de bleu d’outre-mer — Fäbr. de azul ultramarino — YıbTpamap4HoBble DaOpUKM Vereinigte Papier- und Ultramarinfabriken Jakob Kraus, Joh. Setzer, N. Schneider jr. A.-G. Wien, I., Mahlerstraße 13, Tel. 70-0-18 Ultra, -blau, -grün, -violett, -rot (FP) 7020 UIniformposamenten — Uniform Trimmings — Galons pour uniformes — Galones y pasama- neria para uniformes — TaAayHbl A498 MYHAWDOB Stefsky Jos. Wien, VII., Neustiftgasse 121, Tel. 36-4-66 Fabrik: Stockerau. 5. Schnur- und Bandwaren Marke „Graziella“ aus Seidenposamentrie (P} 7027 Uniformsorten — Uniforms — Uniformes — Acce- sorios para uniformes milit. efc. — O06myHAK- poßKa Kahn, J. F. Wien, VII., Mariahilferstraße 108 Tel. 36-3-53 Uniformsorten für sämtliche Staaten (PR) Kreinegger-Striebl Toni Umiformsortenerzeugung Wien, VIL/r, Schottenfeldgasse 64 S (PP) Lendvay Sigmund Gold- Silber- und Posamentierwarenfabriken Wien, VII. Lindengasse 52, Tel. 37-102 1022— 1024 Rameder Käthe vormals Agnes Indra Goldstickerei Wien, VII., Westbahnstraße 30 VA Sieder Carl Posamenterie und Schnürefabrik - Wien, VII., Zieglergasse 43, Tel. 317-006 { / Thill’s Franz, Neffe Wien, VII., Lindengasse 57 Tel. 30-27-36 (P., 7022 Uniformstoffe — Uniform Cioth — Etoffes pour uniformes — Telas para uniformes — MaTepyn AA OÖMYHAMPOBKM Foradori Ezio Feintuchfabrik Gesellschaft m. b. H. Innsbruck, Wilhelm-Greil-Straße 12 (P.} 7023 Aniversal-Werkzeugmaschinen „Alliance“ — Uni- versal Machine Tools „Alliance“ — Machine- outils Universal „Alliance“ — Maquinas herra- mientas Universal ”Alliance” — YHMBEPCAaAbHbIE MAaLIMHbl AAR BbIAGAKM MHCTPYMEHTOB „AANbAHC“ Heid N. Maschinenfabriks-Actiengesellschaft, Stockerau bei Wien. Wiener Bureaux: Wien, III., Schwarzenbergplatz 6. Tel.-Adr.: „Heid Stockerau“ und „„Maschinenheid Wien“. Tel. Stockerau: ir und 102; Wien : 98-5-20 (PP) 7024 Interwind-Saugzug und Lufterhitzeranlagen — Undergrate Suction and Air Heaters — Souff- lerie sans grille et caloriferes & air chaud — Instal. de presion de aspiraciön y calentadores de aire — Annapartbı AM PasOrpeBaHMA KOTAOB, YAaLCHUA Fa30B H HCNOAL3OBAHUA FPETOFO BO3AYXA Simmon, Ingenieur Hans, Maschinenfabrik Wien, IIT., Untere W. eißgärberstraße 20—22 Z.: Reichenberg, CSR. (/P.) 7» 1025— 1034 wi 7025 Ventilatoren — Ventilators — Ventilateurs — Ventiladores —- BeHTHAATOPbI Havlik J. Maschinenfabrik Wien, X., Favoritenstraße 224 (P) Kabe Kleinmotoren- und Ventilatorenfabrik-A.-G. Wien, XVII., Rosensteingasse 83/85 (PP) Negedly-Werke A.-G. Wien, IV., Prinz-Eugen-Straße 12 Z.: Bratislava, CSR. (P.) Simmon, Ing. Hans, Maschinenfabrik 17032 20 — 27 spe ® » hen CR A (P.) VE — Birds’ Cages — Cages — Jaulas — Sirocco-Werk ABTRM ANA ATMO White, Child & Beney Ges. m. b. H. Mewa Industrie Aktiengesellschaft Wien, X., Troststraße IT (P.) Brunn am Gebirge bei Wien und Wien, VII. Technische Union Emil Fischl Marichilferstraße 58. Z.: Prag-Smichow, Divi- E. Munk Nachfolger Rich. Dubsky Sova I; Berlin SW, Ritterstraße 41; Schwarzen- Wien, V., Margaretenstraße 121 (Pf berg, Sachsen; Budapest, VI., Kiraly-u. 82; Paris- Xe, 8, rue Martel. Verzinnte Flachdraht-, Blechrohr, 7026 und Messingdraht-Käfige (P.) Ventile — Valves — Soupapes — Valvulas — Kaanahbi Wiener Armaturen- und Maschinenbau A.-G. vorm. Teudloff & Dittrich Wien, XX., Dresdnerstraße 49 Tel. 46-0-75, 46-3-76 (PP) 1027 Verbandstoffe — Surgical Dressings — Panse- ments — Tejidos para vendas — MepesBasoyHble MaTEpMKaAlbi Kahnemann & Krause Wien, IX./3, Garnisongasse 24 (EP) Tel. 23-106 Rauscher & Co., Ges. m. b. H. Verbandstoffabrik Wien, VII., Schottenfeldgasse 78 Tel. 37-3-65. Tel.-Adr.: Rauscherco Vienna VIT (P.) Sans & Peschka Wien, IX., Garnisongasse 22 (P.) Tel. 217-8-38, 27-0-85 71028 Verbrennungsmotoren — Combustion Motors — Moteurs ä combustion — Moftores de gas — AsBuraTtenn BHYTPeEHHEFO CFrOPaHMA Langen & Wolf Motoren- und Maschinenfabrik Wien, X., Laxenburgerstraße 53 (PJ Tel. 54-3-50/51 71029 70317 Visit-, Vermählungs- und Trauerrandkarten — Visiting Cards, Marriage Cards and Black- edged Cards — Cartes de visite, faire-part de mariage et cartes de deuil — Tarjetas de visita, matrimonio y lufo — Bu34THbIe, CBaACÖOHLIE W TpaypHblIe KapTOYKM Meisel Samuel, Briefkuverifabrik und Papieraus- stattung „Favorit Mill“ Wien, X., Karmarschgasse 52/54 Zweigfabrik : Bielitz, Polen (P) Kruh Ida Kunstgewerbliches Atelier Wien, VII., Neustiftgasse 107, Tel. 36-7-66 Vorhänge in Venise und Filets {P. Lustig Wilhelm Wien, TI., Tuchlauben 21, Tel. 61-1-56 Handgestickte Vorhänge. und Bettdecken in feinster Ausführung. Siehe auch Gobelins, Handarbeiten, Tapisserien (PP) Pick Arthur Wien, VII., Richtergasse 9, Tel. 32-804 Gestickte Vorhänge, Bettdecken und Künstler- gardimen (P.J Vermessungsinstrumente — Measuring Instru- mentfs - Instruments de mesure - Instrumentos para la mensura — 3eMACMEPHbIE HHCTPYMEHTLI Starke & Kammerer A.-G. Wien, IV., Karlsgasse IT Tel. 58-3-17 7030 Vervielfältigsungsmaschinen — pareils multiplicateurs — Pa3mMmHOKUTEAbHbIE MAWAHbI Kür-Presse Wien, IV., Klagbaumgasse 3, Tel. 53-3735 Kürpressen vervielfältigen Schreibmaschinen- und Handschrift sowie‘ Buchdruck /P.) Polygraphs — Ap- Multiplicadores — 1034 Vorhangstoffe — Fabrics for Curtains — Etoffes pour rideaux — Tejidos para Cortinas — Ma- TePMM ANA 3AHABECOK Hofer & Klug Lustenau, Rheinstraße, Vorarlberg Vorhangstoffe (Gardinen und Etamine) (P. u. H.) m a) A 1035— 1036 7035 Vulkanfibre-Koffer — WVulcanised Fibre Suit- Cases — Valises en fibres vulcanisges — Maletas de fibra „Vulcan‘“ — ®Hu6posbie YEMOAAHLI „ByAaKay““ Fröhlich Johann Spezialfabrik für Vulkanfibre-Koffer Wien, XV., Hütteldorferstraße 44/46 Onalitätsmarke „Elephant“ /D (de) 7036 Vulkanisierapparate — Vulcanising Äpparatus — Appareil de vulcanisation — Aparatos vul- canizadores — AnnapaTbi A1A BYAbKaHM3KPOBAHNA Kriegl R. & A. Wien, IM., Barmherzigengasse 18 Tel. 95-4-33 Pauer, G. L., Ingenieur Wien, XVIT., Theresiengasse 17, Tel. 28-5-70 Tel.-Adr. : Gelpauer Wien (PP) Sand dann 17037— 1045 70417 Waffen — Arms — Armes — Armas — Opymue Genschow Gustav & Co. Gesellschaft m. b. H. Wien, IT., Neulinggasse 14. Gleichfalls leistungs- fähige Fabrik für Munition (PM IT) Pfannl Franz Waffen- und Metallwarenfabrik, Krems a. Donau, Lederergasse 8. Berloque-Pistölchen und Munition, Berloque-Revolver (F.) Steyr-Werke A.-G. Wien, T., Teinfaltstraße 7, Tel. 65-5-80 Serie Jagd- und Sportwaffen (P} Swancar Emanuel Büchsenmacher Wien, XVII., Rötzergasse 16 (P}) Weber Fritz, W affenfabrik Wien, IV., Kolschitzkygasse 15 Tel. 55-402 (P} Zeitler Ludwig W affenfabrik Wien, VIIT., Sanettystraße 3. Tel. 21-2-38 (P.} Zultner Wilhelm & Co., Wien, VII. Mondschein- gasse 6. Gleichfalls leistungsfähig in Munition. Vertreter der Fabriken: J. P. Sauer & Sohn in Suhl in Th. ; Mauserwerke A.-G., Oberndorf a. N.; Fabrique Nationale d’Armes de Guerre S. A., Herstal; Maison Alphonse Forgeron, Lißge; Neumann Fröeres, Liege (H. u. V7.) 1042 Waffenöle — Special Oils for Arms — Huiles spEciales pour armes — Aceites especiales para armes — OpyMeÄHble MaCna Berger T. Chemische Fabrik Wien, XV., Hackengasse 10 ; Spezialität: Armeewaffenöl, Nitrolinol-Berger (D.) Wach d Wach WW d W Un achse un achswaren — ax an ax m 8 zZ ; ES Goods — Cire et articles en cire — Ceras y rn Yan I NOROESRESS Voitures articulos de cera — BocK 4 BOCKOBbIE H3ACAMA Rohrbacher J., Gesellschaft m. b. H. . ; . In . W agenfabrik Actien-Gesellschaft für Mineralöl-Industrie Wäen, X, Hieteinger Hanpletn 116: Tel 810-0 vormals David Fanto & Comp. Möbel: P 5 ar Wien, I., Schwarzenbergplatz 5a, Tel. 94-5-10 (P.) Ooehwagen, Postwagen, Straßenfahrzeuge aller Art Altmann Jos., jun. 7044 W achswarenfabrik Wagenposamenterie — Carriage Trimmings — Wien, T., Sonnenfelsgasse IT (P) Passementerie pour voitures — Galones y Berger Franz & Co., Terpentinöle, Harze, Wachse pasamaneria para carruajes — [IMo3yMeHTbI AAA Wien, I., Stadiongasse 2, Tel. 23-0-10, 29-0-72. 9KUNaMEN Tel.-Adr.: Harkterpentin. Z.: Budapest, Belgrad. Drächsler C. (Ceresin-)Ozekerit (P, Hu V) Wien, T., Tegetthoffstraße 10 Z.: Wien, VII., Kaiserstraße 66 ; Garsten bei Steyr ; Svaty bei Bratislava (P) 7037 Waagen und Gewichte — Scales and Weights — Balances et poids — Balanzas y pesas — Becbl MH FHPM Hauts Ig. Eidam Rob. Dinzl A.-G. Eisengußwarenfabriken Wien, XVI., Häsnerstraße 57 Küchen- und Balancewaagen,. Marmor- und Blech- kastenwaagen, Tischdezimalwaagen (P) Kroneis Anton Wien, IV., Kleinschmidgasse 3, Tel. 52-2-23 Analysen- und techn. Waagen und Gewichte (P.) Peter Ernst } Brückenwaagen-Bauanstalt Wien, XIV., Holochergasse 19 (P) Starke & Kammerer A.-G. Wien, IV., Karlsgasse 11, Tel. 58-3-17 Analysenwaagen und Gewichte 7040 Wachstuchwaren — Oil-cloth Goods — Toiles cireges — Articulos de tela encerada (hule) — M3Ae1HA K3 KAGEHKN Grab M., Söhne Wien, I., Zelinkagasse 6 Tel. 63-2-49 (P} Oesterr. Wachstuch- u. Kunstlederfabriks A.-G., Wien, IV., Schönbrunnerstraße ı Fabrik : Traiskirchen, N.-Ö. Mosaike, Ledertücher. Fußbodenbeläge 7045 Waggonausstattung und Eisenbahnausrüstung — Equipment of Railway Cars and Railway Fittings — Amenagement interieur de wagons ef garnitures pour wagons — Arreglo interior de carros de F. C. y ütiles ferroviarios de toda clase — OTA4e1Ka BarOoHOB MN 060pyA0oBaHMeE EA4C8HLIX AOpOr Drächsler C. Wien, T., Tegetthoffstraße 10 Z.: Wien, VII, Kaiserstraße 66; Garsten bei Steyr; Svaty bei Bratislava (P.) X . San 1046 — 1056 1046 Waggonbeleuchtung durch Gas und elektrisches Licht — Gas and Electric Lighting of Railway Carriages — Eclairage de wagons (au gaz et ä V’Electricite) — Alumbrado de gas y electr. para carruajes de F. C. — OcseweHNE BarOHOB Fa30BbIM MM 9ACKTPHYECKUM, CBETOM Pintsch Julius, Maschinen- und Gasapparate-Fabrik Wien, XT., Nemelkagasse 9, Tel. 99-2-23 Waggonbeleuchtung durch Gas und elektrisches Tächt AP) 7053 Wärmetechnische Anlagen — Thermo-technical Plants — Installations thermo-techniques — Instalaciones para calefaccion -— Ten10-TeEXHM- YECKME COODPYMEHNA Waagner-Birö A.-G. ; Wien, V., Margaretenstraße 70 Werke : Wien, XXI., Stadlau, und Graz (F) 1047 7054 Warmwasseranlagen — Hot Water Plants — In- stallations pour l’obtention d’eau chaude — Instalaciones para agua caliente — [MposoAaka Al TeNAOM BOAbI Siemens-Werke Friedr., A.-G. Wien, IX., Alserstraße 20; Tel. 27-4-53, 25-1-61, 47-5-65, Tel.-Adr.: Austrosiemens Fabrik : Wien. XXT., Wagramerstraße 06 (P.) W aggonleihanstalten— Waggon Hiring — Location de wagons — Empresas de alquiler de vago- nes de F. C. — MpeAnpyatka no Hakmy BaroHOB Metzger Robert & Co. Wien, T., Schottenring ‘30 Tel. 62-2-93, 66-0-49 7055 Waggons — Railway Carriages — Wagons — Wäsche — Linen — Linge — Ropa interior — Vagones y coches de ferrocarril — BaroHbı 5e1be Gerngroß A. Aktiengesellschaft Toner Wien, VII, Mariahilferstraße 38—48 Wien, IX., Porzellangasse 2 (P.) Tel, 39-500, 80-90, 34-407 (P.) Oesterreichische Hausindustrie Gesellschaft m. b. H. Wien, II., Blattgasse 6 Handgearbeitete Prunkwäsche . (P.) Peter’s F. Nachfolger Gesellschaft m. b. H. Wien, VII., Neustiftgasse 73/75, Tel. 38-013, 38-057 Spezialfabrik für Kragen (PP) Ranschburg & Goldstein Damemnwwäschefabrik Wien IT, Kleine Sperlgasse 10, Tel. 43-5-21/22 Spegialhaus für handgestickte Battist- und Seiden- wäsche vom einfachsten bis zum Luxusgenre (P) Rosenfeld Richard, Salons und Werkstätten für moderne Damenwäsche, Kinderwäsche, Kinderkleider Wien, IX., Türkenstraße 19, Tel. 16-1-47 (P.) Stieglitz & Unger Wien, I., Schottengasse 7. Gegründet 178809 Feine Damenwäsche, Bettwäsche (Pj Stöckler Wilhelm W äschefabrik Wien, I, Rudolfsplatz 12, Tel. 64-5-40 Serie (PP) Taussig Otto & Co. e Wäschefabrik Wien, XII./2, Dunklergasse 13, Tel. 82-0-92, 82-3-27 Herrenhemden, Hosen und Pyjamas (PP) Wiener Wäsche-Industrie Geiringer & Trintscher Wien, I., Teinfaltstraße 3, Tel. 68-4-75. Feinste Damenwäsche, Spezialität : Handstickerei AP Zwieback Ludwig & Bruder Wien, I., Kärtnerstraße 11— 15, Tel. 73-5-95 Z.: Exportabteilung : Wien, I., Freyung 1 Tel. 60-1-25 (P.J) 1048 Waldsamen — Seeds of Forests — Graines de fore&ts — Semillas florestales — CemeHa Ann - HaCaMACHA 16C0B Jenewein Josef Forst- und landwirtschaftliche Samenhandlung (Klenganstalt), Innsbruck, Andtreashoferstr. 28 (PP) 7049 7050 Wandplatten — Tiles — Carreaux en faience — Azulejos — Mantbi AA9A OTACAKM CTEH Ofen- u. Tonwarenfabrik vormals Hardtmuth L.&C., Actiengesellschaft Wien, IX., Porzellangasse 56 (P) Erste ‚Schattauer Thonwarenfabriks-Aktien- Gesellschaft (vorm. C. Schlimp) Wien, I., Seilergasse 14 (P) Wienerberger Ziegelfabriks- und Baugesellschaft Wien, T., Karlsplatz 1. Tel. 51-2-71 bis 73 W andplatten aus Steingut, Fliesen (PP) 7057 Wandverkleidungen — Tiles — Carrelage de murs Revestimiento de paredes — O06wuBKa CTEH Erndt Bernhard Gesellschaft m. b. H. Wien, IX., Pramergasse 25, Tel. 16-4-16 Fabrikation und Lager von Wandfließen für Küchenverkleidungen, Bäder und Vestibüle (P.) Tonwarenabteilung der Niederösterreichischen Escompte-Gesellschaft, Wien, I., Stubenring 24. Tel.-Adr.: Tonescompte Tel. 79-5-70 Serie. Glasierte Tonfließen für Küchen, Bäder, Vestibüle usw. (P.) 7056 Wäschereimaschinen und -anlagen — Washing Machines and Laundries, — Lessiveuses ef installations de buanderies — Maquinas € instalaciön de lavanderias — MawuHbl Ann NPaYEWHbIX AH X YOoTPOHCTBO Krauss J. & Comp. Priv. Wäscherei-Maschinenfabrik Wien, XVII., W ähringergürtel 51—53 (P.) Komplette Einrichtungen für Haushalt, Institute und Dampfwäschereien für Hand- und Kraftbetrieb jeder Art 7052 Wärme- und Kälteschutz — Non-conducting Material — Enveloppes calorifuges — Material termico (Protectores contra frio 6 calor) — MaTepyaAsbi, NpeAOXpaHANLLKE OT TENNA M X0A0Aa Korkstein 4A.-G. vorm. Kleiner & Bokmayer, Wien, VI., Köstlergasse 7, Tel. 64-20, 64-21 Fübriken in Mödling und Budapest {P. IE 7057— 1067 Österreichische Werke Gemeinwirtschaftliche Anstalt Wien, X., Arsenal, Tel. 53-0-90 Serie (P.) Waschmann Ed, Spezialität : Zentifugen Wien, VI., Gum pendorferstraße 86 {PP} Wäschestickerei — Embroidery for Underwear Broderies pour linge — Bordados para ropa Kpymesa 419 6e1nba Grass Josef : W äschestickereierzeugung und Versandgeschäft Braz, Vorarlberg, Austria (P.) 71057 7058 Wasser-Armaturen — Hydraulic Fittings — Gar- nitures hydrauliques — Armazones para con- ductores de agua — ApmaTypa AA BOAONPOBOAOB Wiener Armaturen- und Maschinenbau-Akt.-Ges. vorm. Teudloff & Dittrich Wien, XX., Dresdnerstraße 49, Tel. 46-0-75, HE 7059 Wasserkraftanlagsen — Water-power plants — Usines hydro-Electriques — Instal. de Usinas hidro-electricas — CoopyMeHMa no MCNOAb30BAaHMIO BOAAHOM dHEPTHM Pfletschinger. J. & Komp., Technisches Projek- Hierungs- und Baubureau Ges. m. b. H. Wien, IT./T, Ungargasse 10, Tel. 00-1-20—21 Projektierung und Bauleitung moderner W asser- kraft- und Industrieanlagen, Dachwehr, kolksicherer Sturzböden usw. 7060 Wasserreinigungs- und Versorgungsanlagen — Water Purification and Distribution Plants — Installation d’epuration et de distribution d’eau alimentaire —Instal. de Usinas de provisiön y purificaciön de aguas — CoopyıkeHMa no OYMNCTKE BOAbI M BOAOCHAOMEHUMO Bühring & Bruckner Gesellschaft m. b. H. Wien, IV., Schelleingasse 12, Tel. 56-1-10 (P.) „Dabeg“ Maschinenfabriks-Aktiengesellschaft Wien, VI., Wallgasse 39, Tel. 94-97, 94-80 Tel.-Adr. : Dabeg Wien (P) Ehrhardt August, Ingenieur Bureau für Filtrations- und Enthärtungsanlagen Wien, IX., Zimmermannplatz 4, Tel. 25-0-76 (P.) Simmon Ing. Hans, Maschinenfabrik Wien, IIT., Untere Weißgärberstraße 20 Z.. Reichenberg, CSR. (P.) 7062 Wasserturbinen — Hydraulic Turbines — Turbi- nes hydrauliques — Turbinas de agua — Bo- AAHDIE TYPOHHBI Rüschwerke, Maschinenfabrik und Eisengießerei Dornbirn, Vorarlberg, Austria Wasserturbinen mit Öldruck- oder Bremsregula- toren {(P) Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Ö., Tel. 190, 410. Bureau : Wien; IV., Argentinierstraße 24, Tel. 58-3-29 (FF) 7063 Wasserwerkseinrichtungen — Installations for Hydraulic Works — Installations pour usines hydrauliques — Instal. de usinas hidräulicas — YCTpoÄCTBO BOAOKAYEK Bamag-Büttner Werke A.-G., österreichische . Wien, T., Volksgartenstraße 3, Tel. 38-5-95 Fabrik: Linz a. d. D. (P.) 1064 Watte — Wadding — Ouate — Algodon en rama — Bata Böhm M. & Sohn, W attafabrik Wien, XVTI., Wilhelminenstraße 28 Waitta für Konfektion Sans & Peschka Wien, IX., Garnisongasse 22 Tel. 21-8-38, 27-0-85 (P) Watte-, Wattelin- und Verbandstoffe-Fabrik Gesellschaft m. b. EB. Wien; X., Erlachgasse 5, Tel. 54-107 (P) SU Wattelin — Wadding — OQuateline — Wattelina (Material para forro de vestidos) — BaTtun Honig & Wertheimer Gummi- und Textilwarenindustrie Wien, XIX., Boschstraße 47, Tel. 13-1-10 (P.) Otte Julius & Bruder, Franz Bartels Nachfolger Wien, XVII., Bergsteiggasse 7, Tel. 20-2-83, 22-4-22 Z.: Brünn, CSR. (P} Watte-, Wattelin- und Verbandstoffe-Fabrik Gesellschaft m. b. H. Wien, X., Erlachgasse 5, Tel. 54-107 (P} 1065 7066 Weberei-Hilfsmaschinen — Auxiliary Machines for Weaving Mills — Machines auzxiliaires pour fissage — Magqu. accesorias para fabr. de tejidos — BCcnomoraTesbHble MAWUHbl AAM TKAUKUX DaOpuK Schnabel Gottfr. Textilmaschinenfabrik Wien, XV., Hackengasse 31, Tel. 37-1-73 (PP) 7067 Wasserschloß-Ausrüstungen — Fittings for Weirs and Water Chambers — Armatures pour bar- rages et chäteaux d’eau — Utiles para instfal. de presas — CoopyMeH4wa Ann 3aT0pa DErYAMPOBAHMA YPOBHA BOAbI Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Ö., Tel. 790, 410. Bureau : Wien, IV., Argentinierstraße 24, Tel. 58-3-20 (PJ 7 717067 Webereibedarf — Accessories for Textile Manu- facfories — Articles pour Vindustrie tfextile — Implementos para fabr. de tejidos — Txkau- KHO CTAaHRM Karpeles & Steinitz Wien, IX./3, Garelligasse 2, Tel. 20-2-61 Textilmaschinen (PP) “ © 1068—1087 1068 Webereien. — Weaving Mills — Tissages — Weinprüfungsapparate — Wine Testing Apparatus Fabricas de tejidos — TKauUkue da0pykn — Revelateurs — Instrumentos para examinar . vino -— AnnapaTtTbI 41a KCCACAOBAHMA BUHA Heeg & Friedmann Wien; TI., Schottenring 31, Tel. 18-3-70 Färber. Ludwig } Z. : Sternberg in Mähren (P.) Wien, XXI, Brünnerstraße 59 Original „Färber“-Malligands (P) Webstuhlautomaten — Self-acting Weaving Looms — Meßfers a tisser mecaniques — Telares aufo- maticos — ABrOMATHYECKUE TKAUKUE CTAHRM Koref Richard, Textiltechnisches Bureau Wien, IX., Servitengasse 17. Z.: Praha, IIT., Recni 2 Kedenfadenwächter und Lamellen (Hu VJ) W eißwaren — Linen-drapers — Articles de blanc Generos blancos — B5e15e80 ToBan 1077 Anderl Johann & Söhne Mechanische Weberei. Wien, VI./2, Liniengasse 12 (P) 7070 Webwaren — Tissues — Tissus — Tejidos — TKayKue. n34e1HA Spiegler B. & Söhne Wien, T., Schottenbastei 11, Tel. 61-0-62 Z.: Prag, Brünn, Budapest, Berlin (PJ 7078 Werkzeuge — Tools — Outils — Herramientas ÄHCTPYMEHTbI Böhler Gebrüder & Co. . Aktiengesellschaft Wien, I., Elisabeth-Straße 12, Tel: 3500 Hedding, H. A., Maschinen-, Armaturen- und Werk- geugfabrik A.-G., Wien, XX., Dresdnerstraße 42—44 Spezialität: Handbohr- und Schleifapparate (PP) Singer M., Eisen- und Stahlwarengroßhandlung Wien, II., Taborstraße 20 a Werkzeuge und Baubeschläge (PJ Vogel & Noot | Wien; T., Landskrongasse 5, Tel. 63-1-66/67 Werke: Wartberg und Mitterdorf im Mürztal (Steiermark) Sägen, Schaufeln, Krampen, landwirtschaftliche Geräte, Pflüge 7077 Wecker-Uhren — Alarum clocks — Reveille-matin Despertadores — ByAMAbHUKM Weisslitz Moriz Wien, VII., Karl-Schweighofer-Gasse 12 ‘ Tel. 35-5-34. Pariser Reise-Wecker (Fa. Duvedrey & Bloquel, Paris) 7072 Wehrausrüstungen — Weir plant — Installations de deversoir — Materiales para constr. de presas — 3anpyAbI # NpoUM® COOPYMEHMA AAA PEYT- AUWPOBaHNA BOAbI Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießereı St. Pölten, N.-Ö., Tel. 190, 410. Bureau: Wien IV... Argentinierstraße 24, Tel. 58-3-20 (PP) ‚7073 Weine — Wines — Vins — Vinos — Buha Stiftskelleramt Klosterneuburg (| Chorherrnstift) Gerebelte. Weine in Gebinden und hochfeine Qualitäten in Flaschen, Meßweine (in. Gebinden und Flaschen) (PJ 71074 Weinfilter und Weinpumpen — Wine Filters and Pumps — Filtres et pompes ä vin — Filtros y bombas para vinos — COuAbTpbI AAA BUHA MM HaCOCbl Bochmann Louis Maschinenfabrik Wien, XIX./1, Barawitzkagasse 21 (P) 7075 Weinheber mit Venfil — Siphons with Valve — Siphons avec soupape — Cantimploras con valvula — BuHHbIE CHSOHLI C KAaNAHAMM Steflitschek Franz & Sohn, Prägzisionsmechaniker Wien, VI., Millergasse 8, Tel. 73-98 Auslauf mit Glasverschluß {PP} 7079 Werkzeuge für Juweliere, Gold- und Silber- schmiede — Tools for Jewellers, Gold- and Silversmiths — Outils pour joailliers et or- fevres — Herramientas para Joyeros, orfe- bres y plateros — HMHCTPYMEHTbI AA9 KBEANPOB M AA 3010TbIX MU CEPEÖPARLIX ABA MACTEPOB Pacher’s Johann Nachfolger, Inhaber: Josef Felber Maschinen und Werkzeugfabrik Wien, VII, Siebensterngasse 30 {PP} 7080 Werkzeuge für Metallbearbeitung — Tools for Metallurgical Industries — Outils pour les in- dustries metallurgiques — Herramientas para trabajar metales — ÄHCTPYMEHTbI AA 06PAGOTKM ME- Tanna Blau & Co. Werkzeug- und Werkzeugmaschinenfabrik Wien, XX., Hellwagstraße 4-—8 Shiralbohrer-Schleifmaschinen (P) 70817 Verkzeugmaschinen — Machine Tools — Machi- nes-outfils — Magquinas-herramientas — MH- CTPYMEHTAAbHbIE MaLWMHbI Blau & Co. : Werkzeug- und W erkzeugmaschinenfabrik Wien, XX., Hellwagstraße -4—8 (P.) Dania Ernst & Co. NVerkzeugmaschinenfabrik, Wien, X., Leebgasse 476 „„Damia“ - Blattfederhämmer und Einrichtungen für Eisenbahnen (P.) } nn BP IS 1082— 1086 „Elite“- Maschinen-Vertriebs-Aktien-Gesellschaft Wien, I. Liebenberggasse 4 (PP) Heid N., Maschinenfabriks-Actiengesellschaft Stockerau bei Wien. Wiener Bureaux:. III. Schwarzenbergplatz 6. Tel.-Adr.: „Heid Stockerau“ und „Maschinenheid Wien“. Tel. Stockerau II und 102; Wien : 98-5-20 (P) „Anrusa‘“ Maschinenbau-Gesellschaft Ing. R. & F. Salzer Wien, XII., Meidlinger Hauptstraße 21—23 Tel. 80-1-25 (PP) Kassler Brüder & Co, Wien, XII, Schönbrunnersiraße 242, Tel. 81-3-16 Gebrauchte Werkzeugmaschinen durchrepariert mit Betriebsgarantie (Pe. E) Krall Johann Fabrik elektrischer Werkzeugmaschinen Wien, XVTI., Seeböckgasse 31 Krause Ernst & Co. 4.-G. Wien, XX./2, Engerthstraße 151, Tel. 42-0-70 Serie Werkzgeugmaschinen aller Art. Spezialität: Kom- bimierte Universal-Werkzeugma schinen (P) Kürt & Co., Technisches Büro und Maschinenlager Wien, XIT., Schönbrunnerstraße 171 Tel. 52-3-45, 58-305. Mosse Code Tel.-Adr. : Kraftquelle Wien (Pu. H.) Logemann, Ingenieur G. & Co. Wien, VI., Strohmayergasse 9, Tel. 24-31 Z.: Frankfurt a. M. Mautner & Co. Nachfolger E. Lanzer Werkzeugmaschinen-Gesellschaft m. b. H, Wien, IX. Augasse 9. Werkzeugmaschinen für Eisen- und Metallbearbeitung ? (P} Österreichische Werke ; Gemeinwirtschaftliche Anstalt Wien, X., Arsenal, Tel. 53-0-90 Serie (PP) „Präbog“ Wien, I, Wallnerstraße ı a Erzeugung von kleinen Werkzeugmaschinen‘ (P.) „Prämag“ Präcisionsmaschinen- und Werkzeug- Gesellschaft m. b. H. Wien, IT., Obere Augartenstraße 56, Tel. 46-1-47 (PP Richter, W. A., Söhne / Wien, V./2, Högelmüllergasse 5, Tel. 58-5-49, 56-300. Werkzgeugmaschinen für mechanische und optische Werkstätten (P.) Sartorius H. Nachfolger Kommandit-Gesellschaft Wien, VII., Laudongasse 12 (P.) Werkzeugmaschinen-Vertriebsgesellschaft Maurice Margosches m. b. H. Wien, T., Rathausplatz 8, Tel. 21-100 Werkzeugmaschinen und W. erkzeuge für die ge- ;amte Eisen-, Stahl- und Metallbearbeitung. Vertretung erster deutscher Spezialfabriken Zeisel, Ingenieur Artur Prägisions-Maschinen' und Werkzeuge Wien, VILI./3, Kaiserstraße 85 Größtes Lager Wiens in neuen und gebrauchten Werkzeugmaschinen (P.) 1082 Wiener Bronzen echte -- Vienna Art Bronzes (genuine) — Bronzes veritables de Vienne — Bronces de Viena, legitimos — HacToawan BeHCKaR 6nOoH3a „Broma‘“ Bronze- und Marmorwarenwerkstätte Ges. m. b. H. Wien, VII., Neubaugasse 10, Tel. 39-0-74 (P.) N X Bu Erbrich Emil Bronzewaren Wien, VII., Bernardgasse 4, Rahmen, Dosen, Kassetten, Luxusgegenstände "aller Art (P.) Schweiger, Ing. Karl, vorm. Glatz & Schweiger Ges. m. b. H. Alpaka- und Chinasilberwaren‘abrik Wien, VII., Zieglergasse 29, Tel. 37-0-30 Kunsigewerbliche Metallwaren (P) Wiener Kunsterzgießerei A. G. Wien, VI., Linke Wienzeile 48/50, Tel. 23-87 Fabrik : Wien, X., Arsenal, Tel. 53-0-00 (PJ 17083 % Winden — Winches — Treuils — Gruas — Ae6eAHn Fries, Heinrich de, Gesellschaft m. b. H. Haderf-Hebezeuge Wien, XV., Zinckgasse 4, Tel. 38-1-24 Bawwinden für Hand-, maschinellen-und elektrischen Antrieb. Alle Arten Wagen- und W andwinden, hydraulische Winden für Hand und elektrischen Antrieb (P.) Stanko Heinrich Ketten- und Hebezeugfabrik Wien, XX., Forsthausgasse 12, Tel. 49-0-27 Winden für jeden Verwendungszweck (PP) Südbahn-Werke A. G. Wien, X., Triesterstraße 40 Tel. 59-3-05, 52-3-87 (BP) 1084 Wintersportartikel — Winter Sports Requisites — Articles de sports d’hiver — Articulos para deportes de invierno — TIMpHHAAAEMHOCTH AAA 3HMHEFrO CNOPTa Seidner & Mahler, vormals S. Silberstern & Söhne und Joachim Seidner Posamenten und Sportartikelfabrik Wien, VII., Neubäugasse 12—14, Tel. 30-5-30 E Pyäxabänder, Schneebänder, Wollschals (P) Wohnungseinrichtungen antike — Antique Fur- niture — Meubles antiques — Instal. interior de casas (Mobiliario antiguo) — CrTapyHHan 0OÖCTAHOBKA AAA KBapTKP Marischka Johann, Wien, IV., Schönburgstraße 72, Tel. 58-0-70. Z. Wien I., Karlsplatz ı Möbelfabrik, auch für antike Schloßeinrichtungen (P.) 7085 7086 AA NW »>hnungseinrichtungen, komplette — Furniture complete — Interieurs — Instalaciön y deco- rado completfo de habitaciones — NomHoe VCTPOMCTBO KBapTHP ‚Dea“ Ges. m. b. H. Vereinigte Kunstmöbel- fabriken — Ludwig Schmidt Wien, IHIT., Schwarzenbergplatz 7, Tel. 91-5-63 Fabrik: VIT., Florianigasse 50 (P} Hummel, Heinrich A., Kunst- und Möbeltischlerei Wien, VII, Neustiftgasse 117, Tel. 35-3-71 Kopien von antiken Möbeln (PJ Kratky, Gebrüder, Fabrikanten Kunsttischlerei und Atelier für gesamte Woh- nungseinrichtungen. Wien, VT., Millergasse 37 Tel. 7018 u. 5076 (PP) Portois & Fix Aktiengesellschaft Wien, IIT., Ungargasse 59/61 Spez. Villen- und Schloßeinrichtungen (P.) 1087— 17089 Seidl, J. W., Möbelfabrik Wien, V., Diehlgasse 27, Tel. 56-4-18 ; Kumnst- und Möbeltischlerei (PP) Tadanier Bernhard Wien, VII... Siebensterngasse 20 Hartholz-Schlafzimmer, Hoteleinrichtungen (Bureau- möbel) (P.) 7087 EL Wollkleidung für Kinder und Babies — Woollen Suits and Frocks for Babies and Children — Lainages pour enfantfs et bebe&s — Vestuario de lana para niäos y bebe&s — IWepcranaan OACMAAR AnA AeTEH Schlesinger Ilona Wien, IX., Frankgasse 6, Tel. 66-8-40 Sprechstunden : 2—4 Uhr (Po 1088 Wollwaren — Woollen Goods — Lainages — Artefactos de lana — BasaHble 4340140 Schwarz Renate Wien, XIX., Hasenauerstraße 2—4 Tel. 14-4-07, Cottage Eislaufverein Spezialität : Bettjacken, Bettschuhe, Kinderpyfamas 7089 Wunderkerzen — Sparklers — Chandelles de merveille — Velas de maravillosas, chispeantes — BOAwWeÖOHLIE CBEYMN Aktiengesellschaft „Sirius“ vorm. Hermann Weiffenbach Fabriken f. Pyrotechnik, Jagdmunition u. Zündwaren Wien, T., Walfischgasse 13 (P.) a 71090— 1099 Y,Z 7090 ET Yoghurt-Anlagen — Yoghurt Apparatus — Ap- pareils de yoghurt — Maqu. para fabr. Yog- hurt — AnnapaTbi AA NpWrOTOBACHMA KryPTa Nickerl & Co., Industriegesellschaft m. b. H. Wien-Inzersdorf, Triesterstraße 37—41. Älteste Spezialfabrik für Yoghurtapparate und komplette Anlagen, Flaschenpasteurisierungsapparate. Export nach allen Ländern (PP) Zahnbürsten — Tooth-brushes — Brosses ä dents— Cepillos para dientes — 3yÖOHbIE WLETKM Eder Karl Erste Wiener Zelluloid-Zahn- und Feinbürstenfabrik Wien. XII... Kienmeyvergasse 15, Tel.33-0-17 (P.u H.) 70917 Zahnräder — Tooth Wheels — Roues d’engre- nage — Ruedas dentadas — 3y64aTble KoneCAa Gradsack Johann Wien, VII., Bandgasse 31, Tel; 30-7-35 Präzisions-Zahnräder, Lauf- u. Zählwerke (P Jakopina Franz & Josef Bilek Wien, V./1, Margaretenstr. 74, Tel. 55-6-05 int. Spezialerzeugung von Rohhautzahnrädern (P.) Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Ö., Tel. 190, 410.. Bureau: Wien, IV., Argentinierstraße 24, Tel. 58-3-29 (P.) 7092 7093 Zahnradgetriebe — Rack and Pinion — Engrenage a cremaillere — Cremalleras — Cnuctembi 3y6- YaTbiX KO16C n Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Ö.; Tel. 190, 410. Bureau : Wien, IV... Argentinierstraße 24, Tel. 58-3-29 (P} 7094 ; Zelluloidwaren — Celluloid Articles — Articles en celluloide — Articulos de celuloide — M34e140 43 WEAAWAONAA Grünwald P. Wien, IV., Flachgasse 35—41, Tel. 31-1-08 Sämtliche Toilettegegenstände, Zigarettendosen (P.) „Sigmar“ Galanteriewaren und Kammfabrik A.G. Vösendorf. bei Wien Kämme, Spielwaren und Toiletteartikel (PP) 7095 Zellulose — Cellulose — Cellulose — Celulosa ULe1101038 Pölser Zellulose- und Papierfabrik Gesellschaft m. b. H. Wien, IV., Floragasse 7 7096 Zentralheizungen — Cenfral Heating Installa- tions — Installations de chauffage central — Calefacciön central (Instal. de) — LieHTPasbHOB OTONACHHE Haag Johannes Maschinen- und Röhrenfabrik Akt.-Ges. Repräsentanz für Österreich: Wien, VII. Neustiftg.98 (P.) Hermann & Neukomm Fabrik für Gewächshausbauten und Zentralheizungen Wien, X., Davidgasse. 95 (P.) Zentrifugalpumpen — Centrifugal Pumps — Pompes cenfrifuges — Bombas centrifugas — LeHTPOSYFaAbHblE HACOCHI Vogel Ernst. Spezialfabrik moderner Pumpen Stockerau bei Wien Fabriken des Vogelkonzerns: Chemmnitz i. Sachsen, Budapest, Triest (P.) 1097 7098 Lerkleinerungsmaschinen -— Disintegrators — Desintegrate rs — Maquinas desmenuzadoras — Apo6nabHble MawWARbi Fuchs Maximilian & Co. Wien, VII, Westbahnstraße 27—20, Tel. 31-3-19 Spezialmaschinen für Vermahlungen und Pulveri- STErUNG -{P.} Marchegger Maschinenfabrik und Eisengiesserei A. G. Marchegg bei Wien (P} Luzatto, Ing. M., Maschinenfabrik (vormals H. R. Gläser) Wien, X., Quellenstraße 149, ‚Tel. 52-5-90 Serie (PP) Ploberger, Brüder Wien, XII., Hetzendorferstraße 2 Hochleistungs-Schleudermühlen für Vermahlung und Pulverisierung (PP) Schapira Bruno & Co. Pulverisater Co. ; Wien, IX./1, Berggasse 16, Tel. 17-5-40 Spegialmühlen für alle Materialien (Po) Zerstäuber — Atomisers — Pulverisateurs de parfum — Polvorizadores de perfume — Pas6OpbI3rMBAaTEAM (NyAbBEPM3SaTOPbI) Rachmann, Brüder (Haida, CSR.) Wien, IV., Rechte Wiengeile 5 Tel. 50-5-21 Älteste Spezialfabrik für Parfümgerstäuber Gegründet. 1874 | Rachmann Heinrich Erben, Glas- und Metallwaren, Zerstäuber- und Spritzen-Spezialfabrik : Wien, VII., Burggasse 110. Tel. 37-1-72 PB. Haida, GCSR. (PP) 7099 | 1100—17112 1700 Ziegel — Bricks and Tiles — Briques et tuiles — Ladrillos y tejas — Kupniu Aktiengesellschaft der Wiener Ziegelwerke Wien, T., Schottenbastei 16, Tel. 64-1-47 Mauer- und Dachziegel, Drainrohre (P.) Wienerberger Ziegelfabriks- und Baugesellschaft Wien, I., Karlsplatz 1, Tel. 51-2-71 bis 73 Mauer-, Dach- und Klinkerziegel (P.) Ziegeleianlagen — Brick Works — Tuileries — Instal. de fäbr. de ladrillos — KupnuyHbie 3aB0Abl „Feuerungstechnik“ Spezialbauunternehmung Gesellschaft m. b. H. Wien, ITTI., Marokkanergasse 1, Tel. 96-3-45 Z.: Brünn, Laibach, Brasov “ 1707 Zigarettendosen-Spangen — Elastics for Cigarette Cases — Cordons Elastiques pour Etuis ä& cigarettes — Tiras para cigarreras — Pe3uHKM AAA NOpTCWAapOB Barsis Brüder Wien, VII. Kaiserstraße 62, Tel. 37-0-65 ; Gummispangen „Bebe“ für Zigarettendosen (P) 1708 Zigaretten-Herstellungs- und Zigarettenpapier- hülsen-Maschinen — Cigarette Machines and Cigarette Tube Machines — Machines ä& cigarettes et a douilles de cigarettes — Magqu. para hacer cigarrillos y maqu. para fabr. tubos para cigarrillos — MawaHbl Ann BbIAGAKU MaNnkpOC 4“ NanypocHOM 6yMmarı Lerner, Ing. F., Maschinenfabrik Wien, VI., Bürgerspitalgasse 28 ; Tel. 64-65, 64-66, Tel.-Adr.: Lernerautomat (P.) Rakowitzky, Gebrüder S. & H. Maschinenfabrik Wien, IV./2, Starhemberggasse 31, Tel. 54+2-32 (P.) 7702 Ziegeleimaschinen — Brick Machines — Machines pour fuileries — Maquinas para fäbr. de la- drillos — Mawuwrbl AA BbIAGAKM KApNUYA Hanak Josef & Ing. Franz Oberlaa bei Wien Transporteure für künstliche und Freiluft-Trock- nereien, sämtlicher Ziegeleibedarf (P.) Marchegger Maschinenfabrik und Eisengießerei A.-G. Marchegg, N.-Österr. (P) Sulzberger F., Maschinenhaus Wien, IIT., Löwengasse 25. Tel.-Adr.: Maschinen- könig. Spezialität: Einrichtung kombletter Werke 71709 Zigarettenpapierkonfektion — Cigarette Paper — Papier ä cigarettes — Confecciön de papel para cigarrillos — KoHmeKUHOHHbIE TOBAaPbl H3 Na- NMHPOCHOM 6yMmary Tabu Zigarettenpapierfabrik Aktiengesellschaft : Wien, XVI... Konstantingasse 2—8 (Pl & an 71703 Zieheisen — Draw Plates — Filieres — Hileras — BO104MAbHbIE AOCKN Miller’s Martin Sohn A. G. Wien, VI., Webgasse 26, Tel. 65-65 Z.: Traismauer, N.-Ö., Budapest - (P} 1170 Zinkoxyd — Zinc Oxyde — Oxyde de zinc — Oxido de zinc — OK4Cb UuHHKa Goldschmidt, S. E. & Sohn Wien, T., Wollzeile 33, Tel. 71-3-55 Stammhaus in Breslau (gegründet 1810) (P.) ‚17104 Ziehharmonikas — Accordions — Accordions - Acordeones — PyYHbleE FapMOHNM Barton Josef Harmomnikaerzeuger, Wien, XV. Costagasse 13 Spezialerzeugung echter Wiener Schrammel- und Konzertharmonikas (P.) Trimmel, Joh. N. Wien, VII./3, Burggasse 123 Spezialitäten-Export nach allen Ländern (P.) I177 Zinnfolien — Tin Foils — Feuilles d’etain — Hojas de estanio — 01080 B AnCTAX Teich Brüder ; Wien, IX., Budgasse 21, Tel. 18-5-65 Auch in endlosen Bändern 77172 HH LA 7705 Zuckerwaren — Confectionery — Bonbons — Zierleisten — Profile Ledges — Moulures de- Bonbones y confites — CaaA0ctM corees — Listones para marcos — Barertbi Brünauer J. & Co. Kolar Franz AR S Wien, XVIMT., Währingergürtel 15, Tel. 28-0-54 Eigene Erzeugung sämtlicher Kehl-, Wellen-, Perl-, Alle Gattungen feinster Desserts, Zuckerwaren und Schnitz- und OQuerleisten Schokolade-Bonbons (P.) Wien, XIV., Hollergasse 16 (PP) | Heller, Gustav & Wilhelm Wien, X./1, Belgradplatz 3—5, Tel. 57-540 Vertreter an allen größeren Plätzen Feinste Schokoladen, Bonbons und Zuckerwaren (P.) 7706 Zigarettendosen — Cigarette Cases — Etuis ä cigarettes — Cigarreras — Moprtewrapbi Müller Moritz Metallwerkstätte Wien, VII; Kandlgasse 12, Tel. 30-3-26 Küfferle Jos. & Co. A.-G. Wilhelmsdorfer ‘ Malzprodukten*. u. Chocoladen- fabrik, Wien, XII., Eichenstraße 58. Schokoladen, Bonbons und Hartkanditen aller Art /P.) 1 Y 1173-1117 Schmidt Viktor & Söhne Wien, IV., Argentinierstraße 48 Tel. 58-2-60 (P) 17177173 Zündholzautomaten — Match Automata — Distri- buteurs automatiques d’allumettes — Aufo- matas para fosforos — MalwHiHbl AA AaBTOMATH- YECKOTO OP0OCHOPHBAHNA CNHYEK Voith, J. M., Maschinenfabrik und Eisengießerei St. Pölten, N.-Ö., Tel. 190, 410, Bureau: Wien, IV., Argentinierstraße 24 Tel. 58-3-20 (P.) 1175 Zündmetall — Ignition Metals — Metaux pyro- geniques — Metal encendedor para yesqueros — Kpecano Treibacher Chemische Werke Ges. m. b. H. Wien, VIT., Albertplatz ı Original-Auermetall_und Feuerzeuge (P.) 171716 Zündwaren — Matches — Allumettes — Fösforos— CnyyRn Salzburger Zündwarenfabrik Handler & Pfifferling, Wien, I., Reichsrats- straße 13, Tel.-Adr.: „Gourarius“, Wien (P) 171717 17714 Zündhölzer — Matches — Allumettes — Fosforos — COnyyEM Aktiengesellschaft „Sirius“ vormals Hermann Weiffenbach, Fabriken für Pyrotechnik, Jagd- munition und Zündwaren, Wien, I, Walfisch- Asse 1? (P.) Salzburger Zündwarenfabrik Handler & Pfifferling, Wien, I., Reichsrats- straße 13, Tel.-Adr. „Gourarius Wien“ (PP) Zwirnerei und 'Spulerei, mechanische — Mechanic Twisting and Spooling — Retordage et bo- binage m6&caniques — Fabricaciön y acondi- ciona mienfo de hilos — MexaHH4eCKaM BbIAGAKA NM HaMOTKa HHTOK Krausshaar Louis, Mechanische Zwirnerei und Spulerei für Seide und Garne Wien, VII., Zieglergasse 22, Tel. 30-1-175 (FP) Schischa- Otto Gumpoldskirchener Textilmaterialienfabrik Wien, VI. Gumpendorferstraße 132, Tel. 138 Mech. Zwirnerei und Spulerei für Seide und Garne Alle Arten von Adfustierungsarbeiten (P.) nl TRANSITHANDEL UND VEREDLUNGSVERKEHR. Nach dem österreichischen Zollgesetz kann grundsätzlich jede Ware, die zur Wiederausfuhr bestimmt ist, gegen zollamtliche Vormerkung in das Inland zollfrei eingeführt werden. Besonders dient dieser Vormerkverkehr für die Einfuhr von Waren zum. ungewissen Verkauf, für die Muster von Handelsreisenden, für Ausstellungsgüter, für Waren zur Ausbesserung und für Waren zur Ver- edlung. Beim Eintritt der ausländischen. Ware in den inländischen Vormerkverkehr ist der Zoll entweder sicherstellungsweise bar zu erlegen, oder anderweitig zu sichern (Hinterlegung einer Bank- garantie, pupillarsicherer Wertpapiere u. dgl.). Diese Form des Vormerkverkehres gilt natürlich nur für die Waren, welche den zollämtlichen Gewahrsam verlassen (gebrochener Transitverkehr). Wenn Waren den Zollgewahrsam nicht verlassen, erfolgt die Durchfuhr einfach im Begleitschein- oder im Ansageverfahren. Eine besondere Art des Vormerkverfahrens ist das offene Lager auf Vormerkrechnung. Es besteht darin, daß kreditfähigen und vertrauenswürdigen Kaufleuten das Recht erteilt wird, in ihren Geschäftslokalen gegen einmalige Sicherstellung zollpflichtige Waren zollfrei einzulagern. Der begünstigte Kaufmann ist berechtigt, aus diesem Lager Waren für das Inland ohne weitere Formalität zu entnehmen; Waren für den Auslandsverkehr dürfen nur unter Zollamtsassistenz entnommen werden, Jeden Monat ist dem Zollamt die Entnahme für In-, und Ausland abzumelden und die entsprechende Zollfälligkeit zu bezahlen. Diese Einrichtung ermöglicht dem Wiener Kaufmann, ein reich sortiertes Lager in in- und ausländischer Ware zu halten. Außerdem ist die Tatsache, daß ein Kaufmann ein solches offenes Lager halten darf, für ihn eine bedeutende Empfehlung, da Kredit und Vertrauenswürdigkeit eine Vorbedingung für die Gewäh- rung des Lagers sind und beim geringsten Mißbrauche das .Lager entzogen wird. Die Besitzer solcher Lager sind im „Transitverband“, Wien, I., Stubenring 8—10, und III., Vordere Zollamts- straße 3 (Zolltechnisches Bureau) organisiert. Neben dieser Sonderform des Zollfreilagers gibt. es natürlich die verschiedenen Formen der Zollager, wie zum Beispiel öffentliche Zollager, Zolleigen- lager usw., die in der Zollagerordnung geregelt sind. Bei allen diesen Zollagern ist der Zutritt zur Ware nur unter Zollamtsassistenz mörlich. Transit and Refining Trade. Under the Austrian Customs Law all goods destined for re-export can be exempted from duty when imported into Austria, if entered on a special customs house “register” (Vormerk- verkehr). This method is generally resorted to with regard to goods, whose sale is uncertain, with regard to the sample-sets of commercial travellers, with regard to exhibition objects and goods which are to be repaired or to be refined in the country. When goods enter the Austrian customs territory under these provisions the amount of the duty is deposited as a security either in cash or in the form of a banker’s guarantee, of trust funds, or in other similar manners. This refers to goods only which at a given time pass out of the control of the customs house, ie. it refers to “broken” or interrupted transit trade (‘“gebrochener”” Transitverkehr). For goods, which in their passage through the country remain continually under ‚ customs house control, a simpler proceeding has been established, reyuiring the issue of one customs house document (Begleit- schein) only. A special kind of the “register” system (Vormerkverfahren) is applicable to “private stores in register account with the customs house” (Offenes Lager auf Vormerkrechnung). Under this system trustworthy firms of good standing are permitted to stock foreign goods, provi- sionally exempted from duty, against a security deposit. Such firms are entitled to sell in the country without formality any amount of the foreign goods on which provisionally no duty has been paid. If it is desired, however, to re-export goods, they can be taken from the stock in the presence of customs house officers only. A list of all goods sold (in the country‘ and abroad) is sent regularly every month to the customs house and duties due on inland sales are then payable. This enables Vienna merchants. to keep‘a richly assorted stock of foreign and home-made goods. The fact that a merchant is authorised to avail himself of this method serves, besides, to inerease his reputation, as g00od standing is a primary condition for the granting of this facility, which is withdrawn at once, if misused. The owners of such stores are organised in the “Transitverband”, Vienna, I., Stubenring 8—10, and maintain a bureau for technical questions arising out of the provisions of the Customs Law, at Vienna, IM., Vordere Zollamtsstraße 3. Various other kinds of bonded stores are also in existence, e. g. public bonded stores, bonded stores on a private firm’s own premises, etc. In these latter cases access to the goods is permitted in the presence of eustoms heuse officers only and the goods, while in the country, are kept permanently in bond. OS PA PC RA <> A NH Mr Commerce de transit et de finissage Aux termes de la Loi Douaniere autrichienne toute: marchandise destinee ä la reexportation peut en principe 6tre exempt6e provisoirement des droits d’entree, si elle est portee sur. un registre special tenu par l’Administration des Douanes (Admission temporaire = Zollvormerkverfahren). On a surtout recours ä ce procede quand il S’agit de marchandises dont la vente est incertaine, d’Echantillons de voyageurs commerciaux, d’objets d’exposition, de marchandises qui doivent &tre röparees ou qui doivent subir un procede de finissage en Autriche. Le montant des droits de douane doit 6tre depose soit en argent comptant, soit en une lettre de garantie 6tablie par une banque ou en titres pupillaires. Cette methode .ne s’applique bien entendu qu’ä des, marchandises qui, ä un moment donne, passent de ]l’administration douaniere en mains privees (commerce de transit «cass6» ou interrompu = gebrochener Transitverkehr). Si les marchandises restent sous la surveillance douaniere, elles peuvent transiter le pays avec un simple acquit ä caution (Begleit- schein). Un genre special de Vadmission temporaire est l’entrepöt fictif ä admission temporaire (offenes Lager auf Vormerkrechnung). Des maisons dignes de confianee peuvent obtenir le droit d’entretenir dans leurs magasins des marchandises de provenance etrangere franches de droit contre paiement d’une caution. Ces maisons ont le privilege de retirer de leur stock de. marchandises ct de vendre ä& Vl’interienr du pays les quantites voulues sans autre formalites, mais pour des ventes ä Vetranger la presence d’un douanier est indispensable. Le retrait de marchandises, soit pour Vinterieur, soit pour l’6tranger, doit 6tre notifi@ tous les mois au bureau de douane, qui percoit aussitöt les droits qui sont dus. Gräce ä ce reglement les negociants de Vienne sont ä möme d’entretenir en tout temps des stocks richement assortis tant 6trangers qu'indigenes. De: plus. le fait qu'un negociant a obtenu la permission d’entretenir un entrepöt fietif a admission temporaire lui servira de recommandation precieuse puisque les maisons jouissant de la meilleure renomm6&e seules y sont autorisees, et que le moindre abus entraine la perte de ce privilege. Les maisons de commerce ayant cette concession sont organisees au «Transitverband», Vienne, I., Stubenring 8—10, et pour des questions techniques en matieres de douanes elles ont un bureau ä Vienne III., Vordere Zollamtsgasse 3 (Zolltechnisches Bureau). — Outre le genre deerit ci-dessus il y a encore d’autres formes d’entrepöts, par exemple les entrepöts r6els, les entrepöts fiectifs ordinaires etc. Dans: ces derniers cas cependant l’acc6s aux marchandises n’est permis qu'en presence d’un douanier et les marchandises restent effeetivement en entrepödt. El Comercio de Tränsito y la Transformaciön Industrial. ‚La Ley austriaca de aduanas concede franquicia de derechos a toda mercaderia destinada a la reexportaciön, exigiendose tan sölo la anotaciön correspondiente en los libros de la aduana del lugar de importaciön. — Este servicio es de gran beneficio para el comercio en los casos de importarse mercancias de venta incierta, muestrarios de agentes-viajeros 6 destinados a exposi- ciones y sobretodo cuando quieran hacerse refaccionar 0 transformar industrialmente objetos provenientes del extranjero. -— Cuando las manipulaciones , necesarias se efectuaren dentro del distrito libre de la aduana se permite el despacho mediante pedimento verbal o boleta seneilla y sölo cuando los objetos en cuestiön tuvieren que salir para el interior se.exige una fianza a satisfacciön del administrador de la aduana. (Garantia bancaria, depösito de wvalores ete.) :— Existe aün otra forma de interrupeiön del tränsito y de anotaciön aduanal. Su marca caracteristica es, que los «depösitos libres» de mercaderias extranjeras pueden ser mantenidos en las localidades del importador, medianite una fianza en dinero efectivo. — Se concede este beneficio a comer- cjantes de intachable reputaciön y conducta, abriendoseles una cuenta corriente por la adminis- straciön de aduana, con permiso de sacar de las mercaderias en cuestiön, sin mäs tramite, las que necesiten para la venta en el pais; los artieulos que se tomen de ese depösito para expedirlos al extranjero quedan exentos de los derechos austriacos pero es obligatorio efectuar su despacho bajo vigilaneia de funcionarios de la‘ aduama. — Los comereciantes que se hayan acogido a los beneficios. de esta disposiciön aduanal deben rendir cuentas exactas cada mes y pagar puntual- mente los derechos que adeuden, manteniendo completa. la suma dada en garantia. — Esta instituciön permite a. una gran parte del comercio vien6s, disponer de surtidos muy grandes y variados de mercaderias naeionales y extranjeras. — El permiso de mantener un «depösito libre» de mercaderias es muy apreciado en los cirenulos comereiales austriacos porque, ademäs de las muchas ventajas que presenta, constituye una referencia de primer örden, siendo notorio. que 1a autorizaciön respectiva no se da sin6 despu6s de un muy riguroso escrutinio y estando patentes la. honorabilidad. y solvencia de. los solieitantes. —.. La menor infracciön a estas condieiones acarrea, infaliblemente, el retiro de la autorizaciön. — Las casas con «depösito libre» estän a. 5 asociadas en el «Transit-Verband» de Viena (L, Stubenring 8—10 y HI., Vordere Zollamtsstraße 3 — Zolltechnisches Bureau). — Ademäs de esta forma especial de depösitos existen, naturalmente, muchos otros depösitos püblicos, libres tambien, pero no brindando las mismas facilidades de tramitaeclön. TpaH3uTHat TOpTOBAM M MepepaOoTKA TOBAPOB. CornacH0 aBCrpMÄCKEM TAMOMEHHLIM BAKOHAM, BEA TOBAP, MPeXHABHAYCHALIÄN ANA MOCHENYIO- 16T0O BBIBO3A 3arpaHNIY, MOKOT ÖbITb BBOSCH B ABCIPHIO 668 ONMATHI HOMMNH. ‚Take TOBAPbI NONBEP- FalOTCH OpM BBO36 TAMOKOHHOM PErKCTPANMM; PETHKCIPANNA 9A NPANMEHAETCA B YACTHOCTIH MO OTHOMIGHHIO ® TOBapaM, MeCTO HPONAMM KOTOPBIX eNIe H6 YCTAHOBNACHO, K TOBAPHEIM 06pasılaM TOPTOBEIX areHTOB, K BbICTABOYHIM S9KCHNOHATAM M K TOBAPAM, MpCXHABHAYCHHLIM ANA nepepadoTKM. Korna T0Bap, uMeEKMTEM ÖbITb 3aperMCrpHMPOBAHHLIM, BCTYNMACT Ha aBCTPHÄCKYIO TePPHTOPHN, TO OH: MÖMET ANÖO HaXONNThER 3 BONOHMM TAMOMOHHBIX BNaCTEÄM MHOÖO C1ENOBATB CBOGONXKO.: B NEPBOM CAYYAG MIA NepeBO3KM TOBAPA TPAHSMTHBIM MyTeM HE TPEOYOICHA HMYIETO MHOTO, KAK CONPOBONHTEALHOG CBHNECTENLCEIBO ; BO BTOPOM Gay- 7a, T. 6. 6CHM TOBAP H6 HAXONMTCA Ö0NCO MON HANZOPOM TAMOKMEHHLIX BNACTEN, CHCAYEMAX 38 TOT TO- Bap NOHMLIMHA NOMMHA ÖbITb HAM YuNaYeHA-HAMNAMIHOCTLIO MM KE 06683NEUCHA XHbIM MyYTeM, Hanp. MeNO- HMPOBAHNOM GAaHKOBCKOÄ TapaHTHM AM TapaHTNPOBAHABIX ÖyMar.: OcoGeHHBIÄ POX TaMOMKEHHOÄ PEerHK- CTPanM MpOACTABNAOT OTKPLITLIE CKNANBL. UncreMa 978 COCIOHNT B TOM, 4I0 KENHTÖCHOCOOHLIE M BA- CHYMMBAaIONNG NOBEPHA KYHNBI NOMYIAOT MpaBO YCorpamBatb B CBONX TOPTOBBIX MOMEINCHNAX CKMNANBL, 3 KOTOPBIX OHM MOTyT COXpaHATb TOBAPbI, HO MNATA 3a HAX CNENYOMBIX NOMLNMM. INA STOTO TOME NOMKHO ÖbITb BHECEHO GNHHOBPEMEHHOG 0Ge8NEYEHNE. KynEN, MOMNYANBUEN O3HAYOHHYIO MPHBHINNEKIO, MMGET MPABO 083 BCAKAX OPMANBHOCTEM Oparb TOBAPkI MB CBOETO CKaNa Mg 'CObITa BHYTPM CTPaHbL. IrO KacaAeTCA B3IBO3A BAarpaHMNy, TO 9T0 BO3MOMHO TONBKO B MPHCYTCIBHEM TaMOKEHHOTO YNHOBANKA. KyYLON OÖMZAH EME- MOCHIHO YBONOMMATD TAMOKEOHHO® YAPABNGHME, KAKMO TOBAPLI X B KAKOM KONHMITECIBE BENTLI MM CO CKHANA AN MPONAKA BHYIPM CIPAHLI M Z3arpaHMNNeÄ, M YyOMNayABaTlb NPHIHTANNIMECA C HErO TAMOMEHHLIE C6OppI. Bıaroxapa 970% CHCTEME, BEHCKHE KYHUBI MMEIOT BOBMOMHOCTH COXCPKATb Ö0NbIIANE CKNMANI MECTHHIX MI X 3arpaHMIHbIX FOBApOB. KpoMme TOTO, KYEMNMI, MMÖIONIAE MPaBO Ha TAKE CKNAaNbl, PACCcMATPHBAKTICA KAK 0OCOÖCHHO 3ACHYEHBANNME AMOBEPHA, TaK KAK KPOAMT M COMNMAHOCTH ABAAKICA HEOÖXONANMBIME YCHOBLAMM AN NOMYYCHMA 9TOÄ MPHBHNMETHM, X Maxekuee 3N0OYNOTPEÖNCHNE BAEYICT ZA COGOM MAMEHLE ıpasa HMeTb OTKPbITBIK CKNAN. nV Bıanenbilbl 9TMX CKNAN0B. OPFAHMSOBAHBI B „TpaHsuTHBIl Cows3“ (Wien, 1., Stubenring 8—10 x III, Vordere Zollamtsstraße 3) (TamoeHHO-TOXHMIECKOG 010p0). Kpome TOM CHeNMANDKON ÖopMkI TAMOMOHHBIX OTKPPITBIX CKNANOB, MMEOIOTCA, KOHEYHO,: PA3NMYHLIE NAPYFKE ÖOPMbI, KAK HaNP. TOCYANAPCT- BEHHBIE TAMOMECHHLIE CKHANDL M CKNANI YaCTHBIX HMM, HPCAYCMOTPCHHBIE IIONOMEHMEM 0 TAMOMEHHLIX CKmaNax. JIocrym K TOBAPAM, HaXOMAIUMCA Ha CKNANAX 9THX KATerOPHÜÄ, BOBMOMEH TOMNLKO B NPHCYT- CTBHM TAMOKOHHLIX YNHOBHANKOB, Verzeichnis von Mitgliedern des Transitverbandes — List of. members of the „Transitverband“ — Liste des membres du „Transitverband u Lista de los miembros del »Transitverband« — Cnucor. 11eH0B Tpanzırr HOTO Corosa : Armafaren: Sn . i n Automatische Schnellwagen Bei ES eafrie Wien, II, Taborstraße 52 a. "Attlauto,: Barber @ Co, Wim Ts Bibersin Keen Großhändler in Armaturen aller Art Tel, 702-780 Kaufler & Comp., Röhren, Fitlings, Armaturen Berketveririelb 3 Zugreb, DIE 7, Drop v7 (HH) Wien, TI., Kolowratring. 7 Tel. 92-4-20 4 2 Auto-, Fahrrad-, Motorradteile Aviauto, Barber & Co., Wien, T., Biberstraße 9 Tel. 79-2-78 | I Berkelvertrieb : Zagreb, Tre 1, broji ı7 (H.) Baumwollwaren ‚Stolle Josef, Spezialist in Fustian und Cordsamten Wien, JI., Eßlinggasse 12 Tel. 67-3-99 Sn (P) Schroll’s Bendict Sohn, Wien, I., Frang-Josefs-Kai 35 Tel. 62-2-27 (P.) 3 Holfeld Robert, Wien, I., Rudolfsplatz 2 73 Tel. 69-1-60 N - - Fabrik: Georgswalde, CSR. (P.) Gas- und Wasserleitungsartikel Ehrenwalds Jakob Nachfolger Rudolf Perl Osers Ig., Wien, I., Hegelgasse 6, Tel. 70-3-28 7 z Zweigstelle : Brünn, Krosca (Pu. HH} Wien, I., Rudolfsplatz 9 WEISS 5 54 ) Tel. 63-3-50 (Hu) Blaukopf, M. L., Wien, I., Stoß im Himmel 3 Tel. 62-4-42 (Hu 1} Glaswaren Palda Karl, Glaswaren mit Alpakasilber- und Nickelmontierungen Wien, VI., Windmühlgasse 7, Tel. 72-0-2 (P.u.H. Bettwäsche Regenhart & Raymann Freiwaldau in Schlesien, CSR. Zweigstelle: Wien, T., Schultergasse 5 (PP) S 15 Grabdenkmäler Wulkan & Neubrunn, städtischer Steinmetzmeister Wien, IIT., Renwweg 150, Tel. 99-0-25 (P) 6 Damenkonfektion Weiss H. & Co., Kleider- und Blusen-Engrosexport Wien, T., Rudolfsplatz 6, Tel. 68-4-51 Zweigstelle : London (PP) Weiss Jenö, Kleider, Mäntel und Kostüme Wien, I., Concordiaplatz I Tel. 62-2-85 (P.) 76 Gummiwaren Englisch-amerikanische Gummiwaren-Großhand- Iung Ender Otto, Wien, I., Neutorgasse 17 Tel. 60-2-37. Zweigstelle : Prag. IT., Smerky 6. (H.) 17 Fiscnwaren Haus- und Kachengeräte Singer M., Eisen- und Stahlwaren-Großhandlung Dernberger’s Carl Söhne S Wien, II., Taborstraße 20 a, Tel. 45-3-25 Eisenwaren- und Küchengeräte-Großhandlung Zweigstellen : Polen, Krakau, Wolnica 4, Wien, VII, Döblergasse 4, Tel. 34-5-34 (H.}) Kolomea, Ringplatz IT (H.) Schreiber Jacob, Wien, IT., Gredlerstraße 3 Tel. 41-202 (H.) 8 Elektrotechnische Artikel Mate Ernst, Elektrotechnische Fabrik Wien, VII., Neusltiftgasse 85 Tel. 37-1-34 (Po Hauswirtschaftsmaschinen (elektrisch) Dörfler Ludwig, elektrische Staubsaugapparate Parkettbodenbürsten und Hauswirtschaftsmaschinen Wien, IX., Kolingasse 3 und 9 Tel. 16-404 und 18-1-32 (V.) 78 Fahrräder D Aviauto Barber & Co., Wien, T., Biberstraße 9 Tel. 79-2-78 : Berkelvertrieb. Zagreb, Trg 1, broj 17 (H.) 79 Herrenkonfektion Wassermann & Rosthal, Wien, I., Laurenzerberg I Tel. 71-4-13. Zweigstelle : Joachim Rosthal & Co., Kommandit-Gesellschaft Berlin C 2, Spandauergasse 18 (P} Herrenschneiderzugehör Strasser Franz, Wien, IX., Alserstraße 18 Tel. 23-0-09 (H.) 70 Füllfedern Hassinger E., Wien, VII., Zieglergasse 32 Tel. 32-2-67. Zweigstellen: Berlin, Prag, Barce- Ilona, Lissabon.‘ Generalvertreter der „W aterman’s Ideal Fountain Pen“, L. E. Waterman Comp., New York 77 Galanteriewaren 27 Breda & Weinstein, Nachfolger Weinstein, Dubsky & Fischer Galanterie-, Kurz- und Nürnbergerwaren Wien, VI., Schmalzhofgasse 1b, Tel. 24-13 Zweigstelle : Troppan, CSR. (H.) Hacker’s M. Söhne, Galanterie- und Spielwaren Kaff Andenken und heilige ‚Artikel ALS n Wien, VII., Neubaugasse 8, Tel. 35-4-23 (H.) ES ern el a ET Hutstumpen Moerzinger Paul, Hutstumpen in Wolle, Filz und Velour. Wien, VII., Schottenfeldgasse 89 Tel. 31-4-45 (Hm) 77 Garne Nussbaum & Pick Schafwoll-, Baumwoll- und Kunstseidengarne Wien, VH., Westbahnstraße 52. Tel. 37-1-76 (PH. u) 23 Kaffee- und Teegedecke Regenhart & Raymann Freiwaldau in Schlesien, CSR. Zweigstelle: Wien, T., Schultergasse 5 Ci ee BU En Ge N KEN (P.) Käse Bloch Eduard, Käse-Engros Wien, I., Blutgasse 5, Tel. 73-3-64 Zweigstelle : Wien, XXT.,, Jenneweingasse 13 Zweigstelle : Prag-Karlin, Krälovskä 24 PH RN) Kolonialwaren Kassowitz S., Import — Export Wien, IIT., Bechardgasse 17, Tel. 94-1-33 (HT. 8. Krawatten Schwarz & Riesz, Krawaiten- und Gilets-Manufaktur Wien, VII., Westbahnstraße 33, Tel. 35-0-75 (P.) 266 27 Krawattenstoffe Schwarz & Riesz, Krawatten- und Gilets-Manufaktur Wien, VII., Westbahnstraße 33, Tel. 35-0-75 (P.) 28 Kurz- und Modewaren Reicher Oswald, Wien, T., Werdertorgasse 5 Tel. 65-402. Zweigstelle : Polen (H.) Leder 29 Katz Franz, Chevreaux-, Lack- und Ziegenleder, schwarz und farbig. Wien, IT, Laässingleithner- platz 3, Tel. 47-0-37 Hu V.) Bondy, Gebrüder, Sohlenoberleder und. Feinleder Wien, IT., Ferdinandstraße 28 Tel. 45-2-63 (V.) Jerusalem N., Wien, II., Ferdinandstraße 31 Tel. 42-2-20 Zweigstellen : Prag und Budapest (Hu. NV.) Marienberg M., Lederimport Wien, IT., Große Mohrengasse 10 Tel. 48-3-79 (HH. u. T) Reiss Samuel, Leder aller Art Wien, II, Untere Donaustraße 11, Tel. 44-5-49 Zweigstelle : Krakov, ul. Dietlowska 65 (H.u. V.) Falk & Deutsch, Schuh-, Taschner-, Möbel- und Autoleder. Wien, IT., Große Mohrengasse 12 Tel. 43-2-78 (Hu. V.) Chlebna & Lichtenegger Wien, II., Große Mohrengasse 5 Tel. 47-2-91 (HM V) 30 Leinenwaren Regenhart & Raymann, Wien, I., Schultergasse 5 Zweigstelle : Freiwaldau, Schlesien, CSR. (P.) Kluge, J. A., Wien, I., Werdertorgasse 12 Tel. 65-2-50 37 Marmorsägerei Oest, Marmorwerke Josef Weisz Wien, XII, Gaudenzdorfergürtel 47; Tel. 54-406 Zweigstellen: Prag, Budapest, Arad, Carrara Tribuswinkel (P. FM Medizinalkräuter Kotanyi Johann, Wien, XIX., Billrothstr. 4 Tel. 12-4-85. Zweigstellen : Szegedin, Budapest, Berlin, München, Prag (P.) | 33 Mieder- und Bandagenstoffe Gesund Adolf, Mieder- und Bandagenstoffe aus Stoffen und elastischen Geweben, Trikotstoffe Wien, II., Adambergergasse 5, Tel. 46-809 (H.) Möbelstoffe YA Schmidl & Stodolowsky, Möbelstoffe, Plüsche und einschlägige Artikel Wien, T., Wipplingerstraße 3, Tel. 65-3-I1 Zweigstelle : Brühl bei Weitra, N.-Ö: (PP) Epstein & Rumpler, Wien, VI, W indmühlgasse 9 Tel. 119 (H.) 35 Motorräder Aviauto, Barber & Co., Wien, I., Biberstraße 9 Tel. 79-2-78/79 (H.) Zweigstelle : Berkelvertrieb, Zagreb, Trg 1, broj 17 36 ; Musterkarten-Versandhäuser Strasser Franz, Wien, IX., Alserstraße 18 Tel. 23-0-09. Gegründet 1868 (H.) Nutzautos Fross Büssing-A., Komm.-Ges., Spezialfabrik für Motorlastwagen, Autobusse und Anhänger Wien, XX., Nordwestbahnstraße 53 Tel. 48-1-72/75 Zweigstelle: Maschinenfabrik von A. PFross- Büssing, Liberta Praha, Prag, VII., Bubenska 37 (P.) 37 Packpapier Bellak & Kohut ; Wien, VII, Lerchenfelderstraße 54-—56 Tel. 27-1-82 (Hu. NV) 'Q 39 Paprika Kotanyi Johann, Wien, XIX., Billrothstraße 4 Tel. 12-4-85. Zweigstellen: Szegedin, Budapest, Berlin, München, Prag (P} 40 Parkettbodenbürsten (elektrische) Dörfler Ludwig, Elektrische Staubsaugapparate, Parkeitbodenbürsten und Hauswirtschaftsmaschinen Wien, IX., Kolingasse 3 und 9 Tel. 16-404 (V.) Preßspäne Bellak & Kohut Wien, VIT., Lerchenfelderstraße 54-56 Tel. 27-1-82 (Hu. VI oo Rasierapparate und Klingen Hassinger E., Wien, VII., Zieglergasse 32 Tel. 32-2-67 Zweigstellen: Berlin, Prag, Barcelona, Lissabon Generalvertreter der Auto Strop Safety Razor Comp. Ltd., London AZ ke Or x Rauchrequisiten Lichtblau Adolf & Co., Wien, VII., Hermanngasse 17 Tel. 31-27-30 (P.) 4 Rauhwaren Schulhof Ed., Wien, IT., Obere Donaustraße 107 Tel. 46-606 (H. u. VJ 44 Säcke und Plachen Schindler M., Wien, II., Kleistgasse 21 Tel. 02-1-25 45 (H.) 46 Schafwollwaren Ehrenwald’s Jacob Nachfg. Rudolf Perl Wien, TI., Rudolfsplatz 9 Tel. 62-3-50 (Hu VJ) Seidenwaren Szenasi Alexandre, Wien, [I., Petersplatz 3 Tel. 69-3-20 (H} Weiss & Knopp, Wien, I., Tuchlauben 21 Tel. 68-1703 (HJ) Hirschmann Leopold & Sohn Wien, I., Gonzagagasse 10, Tel. 60-1-86 Zweigstelle : Zagreb u. Brünn (H.) AT 48 Spielwaren Schenkel Leopold, Kamm-, Spiel- und Gummiwaren Wien, VI., Gumpendorferstraße 84, Tel. 73-13 Zweigstelle : Prag (P..u. AH.) Spitzen Gombrich Ferdinand & Co., Wien, T., Hoher Markt ı Tel. 61-4-69 (H.) 49 50 Sportartikel Sportartikelfabrik Ludwig Lazar Wien, IX., Kolingasse 13, Tel. 16-1-34 Zweigstelle: Dianabad, Wien, II., Obere Donau- straße 93/95 (P. u. HJ) S7 Sprechmaschinen und Schallplatten „Vox“ Schallplatten- und Sprechmaschinen Ges. m. b. H., Wien, VII., Florianigasse 46—48 Tel. 23-4-60 (H.) ) - 32 Staubsaugapparate (elektrische) Dörfler Ludwig, Elektrische Staubsaugapparate, Parkeıtbodenbürsten und Hauswirtschaftsmaschinen Wien, IX., Kolingasse 3 und 9 Tel. 16-404 + (V.) 53 Steppdeckenstoffe Immergut Edmund, Wien, 1., Hoher Markt 4 Tel. 65-2-28 ; Zweigstellen : Budapest, Prag (P.) Stickereien HN 34 Ikle Gebrüder A.-G., Stickereien für Wäsche, Kon- fektion, Taschentücher und glatte Stoffe Wien, T., Seilergasse 16, Tel. 77-3-34 Zweigstellen : Berlin, Paris, St. Gallen, Plauen i. V., London, New York (PP) Stoffe „Textilana“ A.-G., Rein wollene Herren- und Damenkleiderstoffe Wien, I., Neutorgasse 1, Tel. 60-3-25 Zweigstelle : Kratzau bei Reichenberg, CSR. (P.) ES mA Strick- und Wirkwaren Heit S., Wien, I., Rudolfsplatz 10 Tel. 67-5-56 (A) Sussmann Leo, Wien, TI., Salztorgasse 7 Tel. 64-4-43 Zweigstellen : Gras, Linz a. d. D. (H.) Krisshaber & Fuchs, Wien, I., Zelinkagasse 12 Tel. 62-3-79 (V.) Gross Adele, Wien, XIIT., Steckhovengasse 17 Tel. 84-4-61 (BA Naschitz’ Josef Sohn, Wien, T., Salzgries 2 Tel. 63-1-25 (IH) Brill Leo & Co., Wien, I., Vorlaufstraße 4 Zweigstelle : RoZnow (PP Herbst & Gaon, Wien, T., Morzinplatz 3 Tel. 67-2-95 (P} 56 Strumpfwaren Heit S., Wien, I., Rudolfsplatz 10 Tel. 67-5-65 (H.) Bandler Oskar, Wien, 1., Rotenturmstraße 25 Tel. 68-4-40 (H.) Schiller & Löbel, Wien, T., Renngasse 13 Tel. 67-2-21 Zweigstelle : Budapest, V., Sas-u. 6 (HJ) 57 58 Taschentücher Hahn Wilhelm, Wien, T., Neutorgasse 6 Tel. 69-1-37 (P.) Tee Trau C., Wien, I., Stefansplatz 10 Tel. 62-2:88 59 Fi Teppiche . a) orientalische Karabetian Sarkis, Wien, I., Bäckerstraße 8 Tel. 76-9-65 (H.) Bettelheim & Jomek, Wien, I., Rotenturmsiraße. 27 Tel. 69-104 (H) b) Perserteppiche Karabetian Sarkis, Wien, T., Bäckerstraße 8 Tel. 76-9-65 (H.) Isbetcherian Vahan & Co., Persische T eppich- Import-Ges., , Wien, I., Führichgasse 5 (Philipphof) Tel. 77-6-11 (HE. Königsfest R., Wien, II., Obere Donaustraße 109 Tel. 46-0-27. Zweigstellen: Konstantinopel, Ispahan und New York (H.) Textilwaren Weiler, Paul L., Wien, I., Salzgries 15 Tel. 62-0-74 (V.) Mangold Ferdinand, Wien, TI., Eßlinggasse 8 Tel. 60-3-20 ; (PJ Meyer Ernst, Wien, I., Rudolfsplatz 3 Tel. 65-3-76 (Hi) Grüner Richard, Spezialartikel der feinsten engli- schen Hemdenstoffe, Futter. und Seidenwaren Wien, VII., Lerchenfelderstraße 65 Tel. 38-0-27 Zweigstellen : Prag, Firma Wilhelm Eben (HH) Stukhart Brüder, Wien, VII. Lindengasse 28 Tel. 39-3-91 (H.) Sobotka Wilhelm & Comp., Druckfabrik und mechanische Weberei Wien, I., Tiefer Graben 23 Tel. 60-4-65 (P.) Neumann’s M. B. Söhne, Oest. Weberei und Druckerei A.-G., Hohenems Zweigstelle : Evidenzbureau, Wien, I., Börseg. 14 Tel. 64-3-13 (P) Freudenthaler Leinen- und Tischzeugfabrik Johann Plischke & Söhne Leinenware, Tischzeuge mit und ohne Hohlsaum, weiß und färbig, Handtücher, Wischtücher usw. Wien, T., Schottenring 28 Tel. 67-408 (P.) Mayer Brüder, Wien, T., Renngasse 15 Tel. 60-107. Zweigstelle : Budapest, V., Wekerle- Sandor utca 13 (H.) en En} 67 62 Tischwäsche und Tischzeug Regenhart & Raymann, Wien, T., Schultergasse”* 5 Zweigstelle : Freiwaldau, Schlesien, CSR. (P.) 7 ; 63 Trikotstoffe Gesund Adolf, Mieder- und Bandagenstoffe aus Stoffen und elastischen Geweben, Trikotstoffe Wien, IT., Adambergergasse 5 Tel. 46-800 Tuch- und Schafwollwaren Strasser Franz, Wien, IX., Alserstraße 18 Tel. 23-0-09. Gegründet 1868 (H) Lichtmess J. Söhne, Wien, T., Marc-Aurel-Straße 8 Tel. 62-3-96 (7) Hauser Rudolf, Tuch- und Futterwaren Wien, T., Brandstätte 7 Tel. 66-1-81 (H.) Raab Rudolf, Wien, I., Fleischmarkt ı a Tel. 60-1-33 Zweigstelle : Bratislava (#7) Bielitz Josef, Wien, I., Vorlaufstraße ı Tel. 62-0-33 (FH) Tülle Gombrich Ferdinand & Co., Wien, I., Hoher Markt ı Tel. 61-4-69 (HH) 65 Wäsche Stöckler Wilhelm, Wien, I., Rudolfsplatz 12 Tel. 64-5-40 66 En (P.} 67 Webwaren Spiegler B. & Söhne, Wien, I., Schottenbastei 11 Tel. 61-0-62 Zweigstellen : Prag, Brünn, Budapest, Berlin (P3 Weißwaren 68 Gombrich Ferdinand & Co., Wien, T., Hoher Markt t Tel. 61-4-609 (HT) 69 Wollwaren n I A % FE Klaubert J. C. & Söhne, Asch, CSR., Tel. 6 Zweigstelle :' Zollfreilager Wien, TI., Gonzagagasse 22 {)} Hl FACTORIES: TRAUN, AUSTRIA JAEGERNDORF, CZECHOSLOVAKIA ESTABLISHED 1872 FABRIQUES : TRAUN, AUTRICHE JÄGERNDORF, TCHECOSLOVAQUIE ETABLI EN 1872 ( FR A ABLER ANDREASGASSE NR. 7 VIENNA / AUSTRIA MANUFACTURER OF .MILLINERVY BRAIDS, DRESS TRIMMINGS, RIBBONS AND ELASTICS A GALONS POUR CHAPEAUX, PASSEMEN- TERIE, RUBANS ET CORDONS ELASTIQUES 9 ul 4 P EN BERGER WIEN WIEN | VIL, SCHOTTENFELDGASSE NR. 7 Fabriken: Neu-Rettendorf, Mähr.-Schönberg; Gmünd, Niederösterreich Fabriques: Neu-Rettendorf, Mähr.-Schönberg; Gmünd, Niederösterreich Mills: Neu-Rettendorf, Mährisch-Schönberg‘; Gmünd, Niederösterreich Ganz- und Halbseidenstoffe für alle Zwecke Spezialität : Kunstseidenstoffe für den Export und Tücher Silk and half-silk Fabries for all purposes Specialises in. the manufacture of Artificial Silk for Export and Shawls Etoffes en soie et en mi-soie ä tout usage Specialit& : Soie artificielle pour l’expor- tation et pour la fabrication de chäles Hutter & Schrantz A.G. Siebwaren und Filztuchfabriken Zentralbureau :. \ WIEN, VI, WINDMÜHLGASSE 26, "Aber FILZTUCHE + METALLTUCHE SEGELTÜCHER (CANEVAS), WICKELFILZSTREIFEN ENTWÄASSERUNGSFILZE, EGOUTTEURE, SIEB- ZYLINDER, KNOTENFANGPLATTEN UNGEWEBTE e 9 MANCHONS LÖWEN nn SECHSECKIGE, am Stückfeuer verzinkte MASCH"R A HTGEFLECHTE GALV ı, NETTINGS FF "GEWEBE roh, verzinkt und gestrichen (MOSKITONETZE) GEWEBE aus MESSING, BRONZE und jedem Metall Vereinigte Seidenwarenfabriken Gebrüder Schiel A.-G. Prag (Prague) und eo ® , Gebrüder Schiel A.-G. Wien, VI, Loquaiplatz Nr. 12 Telephone 75-30 Serie Fabriken in Römerstadt u. Mähr.-Schönberg Fabriques ä Römerstadt et & Mähr.-Schönberg Manufactories at Römerstadt and Mährisch- Schönberg Erzeugen : Krawattenstoffe, Kleiderstoffe, Futter- stoffe, Cachenez, Echarpes, Seidentücher ; Makers of Neck-tie fabries, Cloths, Linings, Scarfs, Sashes, Shawls, Cravates, Etoffes, Doublures, Cache- nez, Echarpes, Fichus de soie (CC (PERSON EHTS xp P P VWLOrTEITAIGCHE u A AÖal Regie PC N EG A A P ) 6} 3 2 8 “Ruslünfte in Exportangelegenbeiten : Seneval Divefkion ODiere+1IX-+ ®) Dorzellangasse Sl. (OSB OSEHSOS +” Fe = En 3} Rehahen zel3 Entsäuerung „3 28. Okt... 2010: 922-930 Spritzapparate —. reils Bulverisad? las industrias Gluderer Alois. Wien XVIL Es Automatisch und Baugew 8 Krautzberger ® Wien, XV., Tel. 39-2-90 Dekorieren * € w 3 — S > ja Q N DD N Ms Spritzen für W' Syringes for, Gardens — S oublonneries fruticultura pyKTOBbIX ACPE Nechvile Fran Kelereimas Wien, V,/T wo nn > N N [am = X -_ m — > Spritzguß — M — Fonte pad fundidos a p Krischker & A Wien, VII. Tel. 306-374 Spulen und Hüls and Cap-shel' bines et dou Carretes y tu MW THAb3bl AAA T Löwit & Com Wien, X 7 Tel. 22-5- CC Stahl — Steel + Böhler Gebr. Wien, I. 4 Tel. 3500 ' Oesterreichi Wien, X. Werkzeug. Transmis. Blattfeder Schoeller-Bl: Wien, Ti Der Steirische Gl Wien, % .z Zn Berlid I [9] © N © —. OQ N wo N > N Oo © A > D in wo © > © Oo © wo IE Stahlplomben -. — Precintos Winiwarter Tel.-Adr. Stahlplom x )paratus — Äppa- fos regadores para AA OÖpbIaFMBaHMA ıgesellschaft m. b.H. für. Landwirtschaft (P.) m. 6. H. 47 und 49 zum Lackieren, und Hopfenbau — Jrchards and Hop vignes, vergers et para ‚vinicultura, 1 AAA BHHOTPAAHHKOB, te, ıllwarenfabrik Be 98 (P) y Pressing Process presse — Objetos bHO® AMTbe B &0pMaX eure (V) fabriken — Spools tile industry — Bo- industrie textile — »r. texiles — Katywrn MbILIAEHHOCTH 5 (P.) cero -— Cranmb gesellschaft 2 (PP ahlwerke A.-G. ; 213 hl, Gesteinsbohrerstahl, F Driginalsystem „Ajax“, (Po) werke A. G. 70 L. in aller Welt (PS A. G. $—1I0 (P.) —- Plombs en acier CTasbHble NAOMÖbI etreidemarkt 8 NNA e Kisten, Sücke usw. (P.) 928 Stahlwarenfabriken — Steel Goods — Articles en acier — Fäbr. de articulos de acero — CrTasb- Hble M3A6AHA Lipowsky Franz Wien, XVI., Seitenberggasse 54 Tel. 21-1-83 Holzhobelmesser, Papiermesser Scher- und Tabakmesser (PP) 929 Stahlziffern — Steel Figures — Chiffres en acier — Nümeros de acero — UuopbI U3 CTaMM Preis Karl, Gravieranstalt Wien, IV./1, Große Neugasse 11, Tel. 58-8-69 Stahl- und Metallgravüren, Abzeichen Eisenbahnbedarf (P.) 930 Stanzen — Stamps — Matrices d’estampage — Moldes y matrices — WrTamnbI Ahacic Ferdinand, Graveur, Wien, X. Laxenburgerstraße 109. Stahlstanzen, Prägeplatten, Formen für industrielle Zwecke (P.) Budde Albert Wien, VII., Myrthengasse 18, Tel. 37-5-40 Schnitte und Stangen, Spezialist für kombinierte Schnitte der gesamten Metallindustrie (PP) Buha Carl Gravieranstalt Vien, VIT., Westbahnstraße 30, Tel. 37-9-10 Stangen für Industrie und Kunstgewerbe (P} Donner L. & Co. Mechanische Prägisionswerkstälte Wien, XVIM., Salierigasse 20, Tel. 20-1-89. Stanzen, Schnitte, Züge für die gesamte Metallindustrie ‘ (P.) Ficker Carl, Graveur und Emailleur in echten und unechten Metallen Wien, XIII, Linzerstraße 50, Tel. 32-7-74 Sämtliche Stanzen für Industrie und Kunstgewerbe Prämiiert in Wien 1898, Paris 1903 (P.} Frey Oskar, Wien, VII., Myrthengasse 3 Schnitte und Stanzen (Patent: Reißverschluß) (P) Gröger Karl Wien, VI., Webgasse 14, Tel. 49-39 Stanzen und Stempel für Metall- und Papier- industrie Gravüren für Zigarettenhülsen-Maschinen (P.} Janetschek Franz, handelsgerichtlich beeideter Sach- verständiger. Präzisionswerkstätte für kombinierte Schnitte und Stanzen. Wien, XIV., ONE I9 PP) Kiska Johann Wien, X., Leebgasse 25 (P3 Schnitte, Stangen, Züge, Metallmassenartikel, Bijouterie Marschall Matthäus 4 Wien, XVI., Hasnerstraße 20 Tel. 34-0-61 Knopf-, Prägisions- und Ordensstangen (P.) Piller Johann, Schnitte und Stanzen für alle Metalle und Porzellan Wien, XIV., Pfeifergasse 3. (PP) Reithofer Ignatz Stanzen- und Walzengraveur Ü Wien, XV., Schangstraße 40 Sämtliche Stanzen f. Industrie u. Kunstgewerbe (P.) Repey Ferdinand, vormals Karl Hüttl Wien, V., Spengergasse 38 Kombinierte Schnitte, Stanzen sowie Metall- Massenartikel 1