Stalien. 
BeriragsSverhältni8: 
Handels= und Schiffahrtöbertrag dom 31. Oktober 1925. Auf 
Srund deffen gegenieitige Meijtbegünftigung und Bertrans- 
tavif. Der Vertrag kann mit Dreimonatiger Frijt im Falle 
der SinfühHrung eines mweuten Zolltarifs gekündigt werden; 
jedoch aicdht für einen vor dem 1. MWungarft 1927 Tiegen Den 
Zeitpunkt, Zufaßabklommen zum Ddeuwtfch-italienifchen Han- 
delSvertram vom 9. 12. 26, gültig bi8 zum 15. 12. 1930. Fu 
Rraft feit 2. 1. 1927. 
zölle: 
Der Tarif enthält Fajt nıtr Gewichtszöle, Die Zahhmag der 
Zölle it in Gold vorgefcheieben. Zur Umrechnung Der 
Soldzölle in Papierkire wird möchentlich ein Umrechmmnas 
'ux8 feftgefeht. Die Zölle find durch SrhöhunmgsStoeffiziente 
am Die Beränderumg der Wert und Währungsberbältniffe 
angepaßt. Der zu zahlende Zoll it nad) folgender Formel 
zu errechnen: 3Z0lliaßg -+ (Bolfaß X Koeffizient) - Gold- 
yollautfaelD. 
deutiche Konfulate: 
Rom (B), Mailand (GK), Semnua (K), Carrara (K), 
Slorenz (K), LZivorno (K), San Kemo (K), Neavel (GK), 
Bari (K), Brindifi (K), Catamta (K), Meffina (K), 
Palermo (K), STrieft (K), Venedig (K), Turin (K). 
Se{chäftSfprache: / 
Stalienifch: daneben Franz öfiflch. 
Yierf qudbort Heifsten. 
Segleitpapiere zu Bahnfendungen: 
L intern, Frachtbrief nebjt Duplikat (deutfch-franz.-italien. 
Vordruck), 2 (bei Durchfuhr 3) Ddeutfoh-italienifche Zoll- 
deflarationen (dreifprachig), 1 ftatijtifdher Anmeldefchein. 
L unbenl. Rechnung, 1 YefvrungSzeuanis. 
Senteitpapiere zu Boftfendungen: | 
1 üÄntern, Batetadreßkarte, 1 ftatiftifcdher Anmeldefchein, 
2 weiße Zollinhaltserfärungen (franzöfifh), 1 Rechnung, 
| UrfiprungSseuanis (f. u). 
rachtvorfchriften: 
Aufgabe von Sendungen namit direktem internationalen 
Frachtbrief über Defjterreidh md vie Schweiz zZuläffig. 
Srachtzahlumgsbefränfkmgen beftehen 1uicht, Srachtüber- 
weifung ift zuläffig, Nachauahnven fir unbefchränkft zuläffig. 
Barvorfchliffe auach Sitakien bis zu 20 ME, von Italien bis 
3 100 Lire. Der Abfender hat den Grenzübergang vor- 
zufchreiben. Bei allen durch Frankreich oder durch Frank- 
eid-Schtveiz nach Stalken beftinungen Sendumaen ÜnDd er 
WYrDerlich: 
L internationale Zoldeflarativom für Bekaten, | 
2 internationale Zofldeklarationen für Frankreich, 
2 deutfch=italienifche Zuldeflarationen für Stalien, Die 
(Der einzehren Sendung beigegeben werdemw müffen. Auf 
Me ordnungsmäßige Augfillung ver Bordruce und Beigabe 
Wit befonders zu achten, da Sendungen, bei denen hierin 
Anregelmäßigkeiten erntittelt iverden, bis zur Sriebigung 
Ye. Michtialtelung autachaltem IDerden niert 
Srenzübergangsfintionen: 
gangSfiationen: e TE 
Ueber ORTEN Brenners, S. Candido Travifio; über 
die Schweiz: Chialio, Bino. SKielbe. 
Serpadung, 
Die Verpadung muß für alle Pakete bejfonder® dauerhaft 
ein, 3 wird empfohlen, fejte Holzkiften, Blechkaiten, OQanf- 
itoff, Pack oder Wadhakeintwand zu verwenden. Sehr jtarle 
Papierumbülungen oder Steifpapter N nur zugelaffen, 
Denn der Inhalt auZreichend mwiderftandSfähig ft. Halt 
are Umfeonürung ift BorfoOrift, Unzuläffig find äußere 
Ambühlungen au3 Delpapicer und Metallbandumfeonlirun- 
en. Bei Sendungen, die mit Schlüffel zu Sifnen find, 
Stalien 
nüffen die Schlüffel für die Zollprüfung gwt an der 
ZenDdung befeftigt fair. 
Für gewöhnliche Poftpakete und Poftfrachtftitce nach 
Xtalien genügt ein VBerfehluß mit Siegelmarken, die ein 
jefonderes Abzeichen des AbjenderZ aufweifen; Siegellack 
der Plombeunbverfchluß wird nicht mehr verlanat. Feruer 
rauchen -Gegenjtäude, die ans einem einzigen Stiuft 
zeftehen, wie. Holz-, Metalljtücke ufmw., deren Verfendung 
he Umbhilung HandelSüblichH ft, nidht verpadt werben. 
Nach Neberfee müffen die Poftpakete in ftarfen Kijten, 
Blech fhachteln, Zeiwen- over Hanfjtoff verpackt fein. 
Benrerkt wird befonderS noch, daß die italenifche WYolt- 
serimwaltung für die Berfiegelung beiten Stegeklack umm Hare 
VBetichaftabbrücke verlanat. 
zulfinhaltserfärungen:; 
u den Zollinhaltserflärungen zu Paketen ach Italien 
müffen in alten Fällen angegeben werden: Gattung, Site 
der Waren nach dent italienifchen Zolltarif, Reingemwicht 
jeder Warengattung ua KXikfoaramm und genauer Wert 
jeder Ware in Buchjtaben, und zivar bei Poftfrachtftiicken 
in Zire (diefe Angabe muß mit der auf der Paketkarte etiwa 
ungegebenen Wertangabe übereinftimmen). 
Außerdent muß in folgenden Fällen angegeben werben: 
a) bei Wertpaketen: 1. ob die Sendung aus Uhren, Gold- 
fmiedeartifeln, Silbergefhirr oder Iulvelen befteht; 
2. ob die Gegenftände von God, Silber oder übergqolde- 
tem Silber find; 3. das Noh- und Reingewicht fomwie der 
Wert aut Gold und Silber. (Bei Wertfendungen jeder 
Art mitffen die Zollinhaltserkärungesn mit einem Ab- 
drutck Ddesjelben Petfchaft3 im demfeibhen Siegellacd ver- 
ehen fein, mit dem die Sendung verfhloffen ft); 
bet Tafchenuhren: 1. 06 das Gehäufe aus Gold, Silber 
der gemwöhnlighem Metall befteht; 2. vb die Uhren 
Xepetier-, Weck oder Spieluhren Hud; 3. die Stückzahl 
jeder Gattung; 
bei Mufikdofen: die Stückzahl; 
zei Siern von Seidenraupen SGemicht und Zahl der 
at einer Sendung gehörenden Kartons; 
bei Tabak (in genauefter Weitz): Art, Herkunft, Güte 
md Menge der Ware; 
zei Warenmuftern: Art der Mujter (Kaffee, Zucker, 
Stoff ufmw.). Warenmujter find von der eigentlichen 
3pflbehandhing befreit; fie zürfen jedoch feinen Han- 
delSiuert Haben, auch niuß fich aus ihrer Befchaffenheit 
unzweifelhaft ergeben, daß fie für feinen anderen Zweck 
118 den einer Mufterfendung beftimmt find. €3 find 
daher 3. B. Tafchentücher oder Stücke Stoff von einiger 
Sröße mx in dem Fall alz Warenmuster anzufchen, 
wenn fie vom Mbfender zerfchnitten amd dadurch zu 
>uen, anderen Zmeck als dem einer Probe unvermwend- 
bar gemacht find. Bei Mujtern von Stoffen und Ge- 
mweben hat der Mobjender durch einen Vermerk in den 
ZoflinhaltserMNärungen das Zerichneiden zur Uurbrauch- 
barmachung zu geftatten. 
Die Abfender werden darauf aufmerffam gemacht, daß 
‚ine aunrichtige ober undolitändige Ausfertiqung der ZoU- 
ubhaltserffärung (inSbefondere jede falfche, irrtümliche ober 
ngenaue Angabe des Sewicht2 oder der Natur der Mare, 
c8 Merte8 der Gelder, Wertpapiere ımd Mertaegentände 
owie jede wicht angenchene Zufammenpadung bonm Naren 
jir verfchiebene Empfänger) Aollitrafe wech fich zieht. 
Die aleichen Anaaben auf den Zollerfärungen find auch 
Mir Sendungen nach dem Orient via Irieft Towie für Sense 
Atitaen int Datrchzug durch SKtakien nofmendiq. 
Rechnungen: 
Zur Erhebung der italienifchen Umfagiteiter it eS erforder 
(ich, daß den Frachtpapieren die Originalfaktura oder fonft 
eine nit ihr genau übereinftimmende Kopie beigefitagt wird, 
Mn zwechnäfsigiten Hit e3, Diefe hereit3 vorher zufammen 
nit dem Avis rechtzeitig einzufenden. — Außerdem 
;mpfiehlt e3 fich, darauf zu achten, Daß der in den Waren- 
»rflärungen attgegebene Wert ebenfalls aewau mit Dept 
NYafturemninert itbereinitimumt. 
IrfurungSzeugniffe: . 5 
Exybortimvaren, Die auf Grund des deutfeH-italienifchen Ber- 
Tage8 in Stakien Meijtbeginftigung gewießen, müffen mit 
Uribrungszeuaniffen berfandt werben. Berech;iat Ur Aus. 
+