Saargebiet. 
BeriragS- und Zollverhältnis: 
Deutidhe Waren werden nach dem franzöftichen Zolltarif ber- 
zollt. DaZ deutfch-franzöfiiche HSandelSsabkommen findet ent: 
fprechend Anwenduma, 
DBerfandvorfchriften. 
Begleitpapiere zu BahHnfendungen: 
L internationaler oder ein gewöhnlicher Frachtbrief mit 
Duplikat, 1 {tatijtifcher Anmeldejchein, 3 internationale 301: 
deflarationen (deutfch-franz.), 1 Kechnung, ferner foweit 
erforderlich: 1 begl. Nechnung für die Wertverzollung, 
L UrfprungSzeugnis und eine KontingentSbefcheinigung. 
_ Ferner im Durchgang durd) Belgien und Lugemburg: 
eine weitere internationale Zolldeklaration, 
Begleityapiere zu Boftfendungen: 
L internationale atketkarte, 1 franzöfifihe oder deutfhe Zoll 
inhaltserflärung, 1 {tatijtijder Anmeldefchein, 1 Redhnung. 
Serner fjoweit erforderlich: 1 begl. Rechnung für Wertver- 
zullung, 1 Uriprungszengnis, 1 KontingentSbefcheinigung, 
Srachtvorfchriften: 
Sendungen können fowohl mit internationalen al3 auch 
mit deutfchen: Frachtbrief aufgeliefert merden. Die Fracdhten 
merden auf der Reidhsbahnitrede in Reichsmark, auf Ddeı 
Saarbahnitrefe in franzöjifchen Srankemw berechnet ung 
lönnen ganz oder teilweife frankiert oder MN Uebermwetfung 
gejtellt werden. Die GrenzütbergangsSftation ift vom Aobfen: 
der Horzufhreiben. Nachnahmen find zuläffig unbefchränkt 
bi8 zur Söbhe de8 Antte8&, Barvborfchuß bia 20 Mi. 
Srenzübergangsfiationen: : ; 
Veurieh, Compare Merzig, Bruchmühloach, vie rar 
Homburg Grenze, Bijchfeld, Limbach, Sinsd, Zweihrü 1x8. 
Türkismiühte, NMamborn, Schönenhera, RübelSbhera, Cäaers- 
bura. 
Boftpatete: 
Briefe dürfen nicht im Pakete beigelegt werden. Das Saar- 
gebiet ift in die franzöfifidhe Zollbehörde eingezogen, Bei 
Paketen gelten daher über Beifügung der Briefe und Boll- 
inhaltzerflärungen Die aleichen Beitimmungen mie für 
Xrankreich. 
3afldeflarntionen: 
3 find Zoldeflarationen auf den borgefhriebenen Formu- 
faren in Ddeutjcher und franzöfijher Sprache zu verlenden. 
Die ZollinhaltserfNärungen müffen enthalten: Noh- und 
Neingewicht, Art, Menge, Gattung, Ausmaß und Wert jeder 
unterfchiedlidhen im Paket enthaltenen Ware, {hr UrjPrungsS- 
fand. und bei Durchfuhrfendungen auch da3 fchließlidhe Be- 
immungsland. Die Waren müffen nach dem franzöfijichen 
Zolltarif bezeichnet fein, Sammelbezeidhnumgen wie Baum: 
mwollwaren, demifche Brodukte, Lebensmittel, Arzneien u. & 
find unzuläffte. 
Nach dem franzöfijchen Zolvrecht miüffen in den Zoll 
deklarationen, Die den Warenfendungen nach dem Saar: 
gebiet beigegeben werden müjffen, die betr. Nummern des 
[ranzöfijdhen Zolltarif@ und die Bezeichnung ver betr 
Waren nach dem Wortlaut de8 franzöfijhen Zolltarifs an 
gegeben fein. Fehlen dieje Angaben, fo mwtrd Die Boll- 
abfertigung außerordentlich verzögert. € dürfte daher 
den Erporteuren zu empfehlen Fein, fih Die von den faat- 
(ändifchen Kundew tatjächlich abgegebenen Tichtigen De- 
Harationen bekannt geben zu laffen, um auf Dieje Weife 
über die Art der Dekkarationen praktifhe Erfahrungen 3zU 
fammeln. Gin enge? Zufammenmwirfen von Hbfender und 
Empfänger bezw. abfertigendem Spediteur ift unerläßlich 
und am Dbeften geeignet, Verzögerungen bei Der Ybfertigumng 
3u vermeiden, Wenn der Frachtbrief an der vorgefehenen 
Stelle einen Bermert! des MbjenderS trägt, daB die Sen- 
dung auf der Vrachtbriefbeitimmunasitation Durch den 
Sanargebiet 
Smpfänger zu berzollen ft, i{jt Die Angabe der OrdnungsS- 
uummer des franzöfifhen Bolltarifs in der VBerfjende- 
seflaration nicht erforderlich. 
Rechnungen: 
Bur SFeftitellunmg des zur Crredhnung der Einfudrumfas- 
teuer zugrunde zu Legenden Wertes der Waren it €$ 
wicht erforderlich, der Sendung eine von Der Han- 
vyelsfammer, der Kommunal- oder Polkizeibehörde des VBer- 
\andortes beglaubigte Rechnung beizufügen, fondern: e5 
vird lediglich empfohlen, eine derartige undeglaubigte 
Rechnung zur Srleichterung und fOnelleren Abfertigung 
der Sendung beizugeben. 
Zwed8 größtmöglichjter Ermäßigung der Sinfuhrumfas- 
teuer it e3 zwecdmäßig, zu vereinbaren, daß die TranSport- 
ud Zollabfertigungstkoften. zw Laften des AWbfender? der 
Baren gehen, fo daß ih der Rechnungsbetrag, der für Die 
Srhebung der Sinfuhrumfaßfteuter maßgebend it, ent 
‘prechend verringert. €3 empfiehlt fich, auf Den Kecnungen 
1achitehenden beglaubigien Text anbringen zu laffen; 
„Le montant de Im facture est conforme A celui figurant 
Jans les livres de la maison ci-dessus Frais de transport ä& la 
charge de l' expediteur. Vendeur etabli au pays d’ origine: 
importation directe sans intermediaire.“ 
Recdmungen für die Wertiverzollung: 
Rechnungen für Waren, welche nach dem Wert berzollt 
werben, find von der Handelskammer und vom Konfulat 
zur: beglaubigen. Die Konfatlatsbzglaubigung ift gebühren- 
pflichtiqa. Diefe Rednungen find am Schluß mit folgender 
ErHärung zu verfehen: ; 
„Sich erfläre hiermit, Daß Der KechnungSbetrag in Höhe 
an. ... (in Worten-. , . .) mit meinen ordnungSgemäß 
zeführten Büchern übereinftimmt, daß der Verkäufer in 
Deutfchland anfäffig und Der Kanfabichluß in Deutfchlanb 
yetätiat worben it.“ 
ArfvrungSzeugniffe: 
Urfprungszeuagniffe find erforberlih für Waren, weldhe ein: 
Korzugsberzollung genießen follen, Urfprungszeutgniffe 
'önnen entweder von den Zolbehörden oder don den ZU» 
tändigen HandelStammern auSgeftellt werden. Die Zeug“ 
ıiffe müffen dew von der Zollvermaltung ober Den ftaatlich 
yrerfannten HandelZtammern des AWofendzlandes vorge 
iriebenen Mufjtern entiprechen. Sie find entweder in der 
Sprache des UrfprungslandeS oder in der des Beftim- 
mmmaslandes auZzufertigen: im erftgenannten Sal behalten 
ich beide Länder das Recht vor, die Beibringung einer 
Jeberfebung zu verlangen, Die von den Handelskammern 
ntägeftellten Urkprunagszeugniffe find dem zuftändigen Kon 
hrlat zur Bifferung borzulegen. Diefe& erhebt eine Gebühr 
on 4 Mi. für Sendungen über 30 Mil (— 100 Gold 
iranten) Wert. 
Häufia entftehen bei der Berzollung bon Roftfenrdungen 
a Saarbrücden Schmierigkeiten, menn die Urfprunaszeugmiffe 
nicht den Sendungen beigefügt, fondern vom MAbiender un- 
nittelhar an den Empfänger eingefandt worden find, was an 
fi zuläffig, aber nicht empfehlenStwert it. (3 wird empfohlen, 
die UrfprungSzeugniffe tegelmäßtg den Brieffendungon und 
Päcchen (in die Sendung eingeleat oder auf der Mückfeite 
durch Freuaiveife Umfhnürung befeftigt) und den Benkeit- 
pabieren (haftbar mit HeftMammern befeitiat) zu Bateten 
beizufügen. 
prozentige Abgabe: 
Beck Befreiung der veutfchen Ginfuhr in das Saargebiet 
bon der 26prozentigen Abgabe ift auf den ZoNwldeklarationen 
auf dem Frachtbrief und auf der Faktura Folgender Ver- 
mert anzugeben: 
destin& nour la consommation en Sarre“. 
BorzugsSverzollung: 
Bei deutjhen Waren, die auf Grund des Deutfch = fran- 
zöftjchen Abkommen? vom 17. 8, 27 Anfpruch auf Verzollung 
xach dem Minimalktarif oder einem 3 wijkchentarif Haben 
>mpfiehlt e3 jich, die ZoNinhalktserklärungen bei Verfendung 
im aufjallender Weife zu fennzeichnen, etwa mit dem Vere 
nerf „Minimaltarif bezw. Zwifgentarif auf Grund des 
reutfich-Feranzsfiichen ANblommen3 vom 17. Auauft 1927