Bolidien 
Solivien. 
Bertragsverhältnis: 
Segenfeitige Meiftbeglinftigung. VBereinbarung vom 12. 
März 1924 über die Wiederinkraftfebung Des Freund{haftsS- 
and Handelsvertrages vom 22. Suli 1908, in Kraft feit 
i. September 1927, Ablauf 1 Jahr nach Kündigung. 
Zölle: 
Der Tarif enthält Gewicht8=, Wert-, Maß- und Stückzöle. 
Nach welchem. Gewicht die Ware verzollt wird, fchreibt Der 
Yarif bet jeder Yarifnummer DOT. 
deutfche Konfulate:; 
Qa Paz (G), EG (K), a Paz (K), BPotofi (K), 
Puerto Suare8 (K), MRMiberalta (V), Santa Cruz (K), 
Zucre (K), Trinidad (V), Billa Montes (V), Ornrto (K)- 
Selhäftsfprache: 
Spaniich. 
Verfandvorfchriften. 
beilinhaktsertlärungen: . . 
Beizufügen find 4 ZollinHaktzerkfärungen, beim Leitweg 
über Belgien 5, über Niederlande und Enaland 4 3Zol- 
nbaltzerfärunaden in iranzöfticher Sprache. 
Tonfulatsfakturen: Ve . . 
KXonfukatZjakturen find in fünffacher Ausfertigung auf 007- 
zefchriebenen Formularen in fpanifcher Sprache einzu- 
'eichen, hei Berlnbanden, über Berat find 6 Formulare nötig, 
Sie Faktura muß enthalten: . . 
Mare Des Mofenders, Name Des VerfhtffungsplaGeS, 
503 Golibvianifche Zollamt, nach welchem Die Ware gehen 
ll, den Namen des Konfignator3 an Den Holibianifdemn 
LöfOplabe oder dem ausländifchen Tranfitplage, ben Namen 
des Empfänger3 in Bolivien, die Zeichen, Nummern, Zahl 
und Art der Frachtjtücke, die Menge UND Bejchaffenheit der 
darin, enthaltenen Waren, deren Brutto- UND Nettoeinzel- 
Jewichte, den Gefamthetrag der Faktura in USA, Dollar 
vährung (der Wert ijt au in Buchjtaben anzugeben), Das 
Datum der Borlegung und die Uinterfchrift de8 betreffenden 
Abhfenders. . 
Die Angabe „Order“ Hi in der Konfulat2faktura wicht 
‚uäffie. . . 
Die Fakturen dürfen wahl Hektographiert werben, jedoch 
nuß die Unterfchrift des Abhfender3 bezw. VerlaberS ge- 
Idhrieben fein, - . | . 
Die Anzahl der Kolli, Das Gewicht und der Wert Der 
men ung müflen am Sude der betreffenden. Spalte addiert 
merben. . 
AL Nachweis für die Richtigkeit der zur Beglaubigung 
9DTgelegten Cd it dem Konfulat zur Einfihtnahme die 
Sabrif- oder Sinkaufsrechnung vorzulegen. Uanfoiten, Fracht, 
Verficherung am. brauchen dem Warenwert nicht hinzuae- 
Ugt zu werden. ; U 
_ Sn der Kurbrif „Clajfifikation de tw mercaneria“ find 
freie Linien und WiederholungSzeichen nidht zuläffig. Dite 
Jorfchrift2mäßigen Konfulatafakturen-Zormulare find Nur 
beim Generaltonjulat der Republit Bolivien, Hamburg, 
Schlüterftraße 2, zu Gaben. €% darf daran weder etwas 
jeffebt noch abgejdnitten merden. Beim Ausfüllen der 
Saktıra muß Darauf geachtet werden, Daß unten genug 
Blag für den Konfulatsjitempel freigelaffen wird (8 Zenti- 
Neter), fonjt müjfen Fortfebungsformulare Henußt werden. 
m Schluffe der Konfulatsfaktura muß folgender 
ZcHtwur Handfchriftkio® abgegeben und unterfehrieben 
Werden: 
„Protestamos (protesto) en vez de juramento que el 
sontenido y los valores declarados en esta factura son los 
/erdaderos“, 
_ Die Verlader dürfen die Fakturen erjt nach Abgang 
des Dampfers einteichen aber nicht [päter al eine Wode. 
Die Konfulatsfakturen find mit den Buchitaben N, B, C, D 
Und € zur: bezeichnen. 
tonnoffemente; . 
- Die Beglaubigung der Konnoffemente i{t wicht erforbderfich. 
Boftpatete: 
Die Auslieferung der AuSlandspakete erfolgt gegen Bor- 
jeigung der HandelZrehnung. Falls ver Wert der Sendung 
0 Bofibvianos — 60 Dollar überfteigt, muß außerdem Die 
KonfarlatZfaktura vorgelegt werden. Der Empfjang2berech- 
figte Fann Die Wbfertigung des Paketes entweder jelhjt oder 
yurch einen amtlich zugelajfenen Zonagenten beantragen. 
Huf Grund ver vorgelegten Urkunden mird die Sendung 
zach dem Zwlltkarif verzollt, wobei befonderer Stempelhogen 
a der bisher vorgefchtiebenen Anzahl zu verwenden jind. 
Bird eine Konfulatsfaktura nicht beigebracht, fei eS, weil am 
AbjendungSort fein bolivianijdhes Konfıulat vorhanden if, 
"a e8 aus irgend einem anderen Srunde, Io werden Die 
Zonfulatagebühren nachträglich in Höhe von 6 Prozent 
1e3 Mertes der Handelsrtechnung erhoben. Bei Der Paket» 
‚ofertigung erfolgt audy die Erhebung der ftatiftijhen SGe- 
yühr, der Transportfteuer und. Der Lagergebüihr (50 Cen- 
tabıo3) für Das Patet, in Stempelmarfen zu entrichten. 
Bei Paketen, deren Inhalt einem Wertzoll (nicht Ge- 
vichtszod) unterliegt, it außerdem noch eine vom Abfender 
nrägeltellte und geitempelte HandelSrechnung an Den 
Empfänger einzufenden, Der Wert des Inhalts darf micht 
zu niedrig angegeben werden, fonit wird doppelter ZouU 
zerhänat. 
Murfkierungsvorfriften: | 
zämiWiche Koi müffen In roter Farbe den Vermerk 
‚En transito para Bolivia‘ frAAem. 
zonfulatsgebühren: . 
Konfulatsfaktura 6 Prozent vom Dollarwerte der Rednung, 
zahlbar in der Währung des HerhunftSlandes. 
3Zollvorfchriften. 
ofluorfdhriften für Muiter: ” 
Handelt e8 fih um Muiter ohne fhäßbaren Wert oder um 
Fertige Waren. die nur als Proben der Beihaffenheit dienen 
follen. fo aeniat die Angabe „Muiter ohne Wert”. Die Muiter 
“Und aollfrei. während alle anderen alz Muiter deflarierten 
Waren zollpflichtim And. Snthalten Frachtitüde. deren Nb- 
*ertiaung mit der Anaabe als Muiter beantraat ft, Wert- 
jegenitände. die nicht unter obige Borfchrift fallen, fo werden 
5 la Strafe mif Dovbelten Sollfäkben beleat. 
‚ollbehandlung von Katalunen, Zeitfhriften ufwW.:; 
Nach Rof. 1274 des holivianiidhen Zolltarif8 find alle Beit- 
jOriften. Gefte, Kataloae, Proaramm5, Nekflamen, Kalender 
ulm. mit 2 Centabos je Kiloar. brutto, bei der Sinfuhr 3u 
seraollen. Sinzeljendungen unter, Kreugband find, foweit 
befannt getwoorben, zollfrei. © empfiehlt ih indes, mertvoNere 
Kataloge ufmw. al3 einaefdrichene Drudfadie zu fenden, da 
äe fonit zum arößten Teil verloren gehen, SGedructe Bücher 
‚eden Kormats Knd von fämtlihen Itaatliqgen, fommunalen, 
3pll- und VBoitabnaaben befreit. 
zulpflichtine Briefe: 5 , n 
Brieffendungen mit zollpflichtigem Inhalt find unzuläflig. 
1