Va

VORWORT.

Mitarbeiter, auf Berichten von Benutzern der früheren Auflage
und auf Mitteilungen im Lande ansässiger Kenner der Verhältnisse.
 Oft genug freilich widersprechen diese Quellen
einander. Lebhafter Anerkennung steht scharfer Tadel gegeniiber.
 Der Neuling, der das Land zum ersten Mal betritt, urteilt
 anders als der erfahrene Reisende, der sich an Besonderheiten
 schon gewöhnt hat. Der Herausgeber bemüht sich, die
verschiedenen. Anschauungen zu einem Durchschnittsurteil
auszugestalten. Irrtümer, Fehler und andere Mängel bleiben
aber unvermeidlich. An die Gasthäuser darf man nicht, den
Maßstab mitteleuropäischer Anforderungen legen, Wer Überraschungen
 hinsichtlich der Preise vorbeugen will, erkundige
sich rechtzeitig.
Zum Schluß spricht der Herausgeber allen, die ihn durch
gütige Mitteilungen und Auskunft unterstützt haben, seinen
aufrichtigen Dank aus. Besonders wertvoll ist ihm stets das
Wohlwollen der deutschen Konsuln, dessen er sich auch bei
dieser Auflage wieder erfreuen durfte. Daß er auch seinerseits
 in erster Reihe die Interessen der deutschen Besucher
des Landes wahrzunehmen bestrebt ist, wird der Ausschluß
der sonst üblichen bezahlten Inserate aus dem vorliegenden
Buche wie aus allen andern Baedekerschen Reisebüchern genügend
 dartun,
. Über A und Betonung des Spanischen 8. S. xl, des Portuziesischen.
 5. 450. — Erklärung einiger spanischen und portugiesischen Aus:

Abkürzungen.

H., Hot, = Hotel.
F. in Verbindung mit einem Gasthausnamen
 == Fonda,
D_ (Pension) = Tagespreis für Zimmer,
 Licht, Bedienung und Verpfleyoung
 (vgl. 5. xxmnd). Z. = Zimmer;
F. = erstes Frühstück (span. desauyuno);
 C.= Gabelfrühbatück (span,
almuer20); M. = Mittagstisch (d.h.
die Hauptmahlzeit, Span. comida).
n., N. = nördlich, Norden,
ö., O0, == östlich, Osten,
s., S. = südlich, Süden.
w., W. = westlich, Westen.
r., R. = rechts.
1. L. = Yunks.

L = lang, br. = breit, h. = hcch
St. = Stunden,
km = Kilometer.
m = Meter.
kg = Kilogramm.
ıkm = Quadratkilometer.
18 = Hektar.
30. Mo.,Di., Mi. ,Do., Fr., Sa.=Sonntag,
 Montag, Dienstag, Mittwoch.
Donnerstag, Freitag, Samatar,
fr. = Frank.
pP. = peseta.
©, = centimes, centimos.
PS. = Tei8,
h., H. = heilig, Heilige,
vgl. = vergleiche,
Besonders Beachtenswertes ist durch Sternchen (*) hervorgehoben.
Höhen- und andere Mu ßangaben sind in Metern, Entfernungsangaben ir
Kilometern ausgedrückt. Die hinter Orts- und Bergnamen eingeklammerten
Zahlen — z. B. Lerida (151m) — bedeuten die Höhenlage des Ortes über dem
Meeresspiegel, die Kilometerangaben bei der Beschreibung, von Eisenbahn:
„outen die Entfernung des Ortes vom Ausgangspunkt der Route.