% a te ; FH ' ta $ a # a - S * & . IE ; A nn + SEE al © Sk a Dt GEB ww 4 NN ER ur Em ae 4 e % , u . BE nn SE BP ON . br NO en ft nn x N er ll . BE. Pd EA 0 BE FA & N PR A es: 8 EN . 5 5 RO KO EA BD“ u AAN OR 8 E A FE A De 1 A KR Ma Se : Kl N AP PT A Ba PM 8 Wa f 1 0 u AR A Bea We 8 TE ARE ; A Mr U ; SA . 4 SS nd % ea B- 8 BU EL Bd ü 6 FAN © EM 3 U & RU AU MP 8 F. “ BE 8 8 % OS EN Me BOB BR BR a ei SEN BE ed 44 e 9 0 Ei On US BR Be KM er ‚5% : MM _- a 6 : SF . Br Bi MW E A | 2a 7 ‚ x Be BR KK 2 2 E Ka 3 „ER 7 © A838 Ba A E) FR KM ‚3 8.8 SZ EM &. 8 SM . E - Ed * 3 RE q 6 a E E KK 3 5 m a a U EM 8 A Bd E Su E: 3 Fu . & 4 BO 4 Kr b 8 N. ; 5 x & ne ; 5 kA , Se vr } 5 8 za Ma ER A 8 a 8 A 8 a - 3 ‚WR 0 3 5 Me a 5 8 . k BA & Ü d EU As Bu KL 2 SE Re LM A Be 9 - BE e E: 8. { SD pe; A „f “Ze = - BE 4 8 v DE BP a Bm: E15 A E. SE a % Er ER bh Bn Se i . K 8 68 CR j Ba Be Si } BE. RE Wa gm SF BO Ba 8 * HE RM Ar Ce BO N a BA BR ER RR & En “Ks 6. 6 BA . 5 2 BR m BR AO ; PC ES EA SE Ra VO RK E BF a MM N BE Da Kl BA > Di I BE A . SONDERBEILAGE ZUR AUSGABF NO. 129 (v1. JAHRG). VOM 6. JUNI 19-. '7T ION: FREIE /STADT‘ DANZIG „;/} STADTGEBIET 12‘, / TELEFON 264 03 „VMINISTRATION: PFEFFERSTADT 1,,/ TELEFON 261 81 KK O6 a EEE % W HR A a“ - Pa DIE BALTISCHE WIRTSCHAFI' ÜM WS Ein Rückblick auf die Entwicklung Polens Lettlands und Estlands im Jahre 1927 INH: Seite 1: Polens: Finanzläge‘ im Jahre ; 1927; ‚von (Stefan „Starzyüski-Polens Eisenhüttenindustrie © m War Sa, a ; SE TE dr Die‘ polnischen Staatsgruben“in Oberschlesien“. Die polnische: Zuckerindustrie im Jahre 1927 20, Zntwicklung‘ des: polnischen. Kohlenexports ‚über‘ See Der Danziger Hafen im: Jahre 192740 550 he“ International. Shipbuildiag "and. Engineering Co. Lta Danziger Werft) : bi Ca 3 Y LU Sn ES Ti A N „Weichsel“; Danziger Dampfschitfahrf u, Seebad-Gesellschaft ?olens. Handelsbeziehungen „mit den “skandinavischen: und Jaltischen Ländern ml: UA Die Wirtschaft in den Baltikumländern, von M.Krzyzaähkiewicz + „eitländs Staatsfinanzen‘ (44 Seite: 7; Lettlands Aussenharidel nd‘ Transit im. Jahre 1927 A Sn Seite‘ 8: Die Latvijas Banka im: Jahre‘ 19274 /LE 0 en AT ze f} $ er N ed 6 N X A Se Abe Pr SA SA A RS A Ha Seite 9: Zstlands Wirtschaft / im Jahre 1927,“ (Ein. Überblick über De sinige ‘bedeutende . Wirtschaftszweige) En Seite 10: Die Währungsreform in Estland). ‚; Bank Handlowy' ww Warszawie, =. HE Polens, Schiffahrtwösen.,. Se “% r A Xi en De Seite 11; “Das, Flugwesen in. Polen. 4." 4140 Seite 12 bis 30; Inserate 4 Seite 2; . Seite ' ; 3: Seite X N Polens finanzwirtsehaftliche, Führer Be Seite 2: TC : . ki Polens. Staatliche "Agrarbank‘ ; (Pastwowy Bank ‘Rolny) Seite 3 u. A: j Polens Postsparkasse (Polska Kasa Oszezednosei)‘. A Seite 3. 61. Polnischen Tabakmonopal (Pileki Mönopal Tyrukiowp Seite 7 ul 8: A Das polnische Spiritusmonogol (Monöpol Spirytusowy Seite 9 A . 10 : ; Polens‘ Salzmionopol (Pa Ästwowy "Monopol Soli)“ Ca Seite A 1 u 2 Polens‘ Kurör te Pe Seite 13 Bis 162 Inserate. DIE BALTISCHE WiRTSCHAFT Ein Rückblick auf die Entwicklung Polens Lettlands und Estlands im Jahre 1927 Sonderbeilage zur Nr. 129 vom 6. Juni 1928 der „Baltiigen Dreifie“. Danzig. a Dr N ER U a RM] „Orr N nr mern ESSEN DE ES EN POLENS FINANZLAGE IM JAHRE 1927 Von STEFAN STARZYNSKI CE S % er Fon A A Ci DA © Ar Als drittes -staatliches Kreditinstitut” Tet=te” Dolnische Postsparkasse (P. K. O.) zu erwähnen; Die Summe der Einlagen in diesem Institut ist von 128,8 Millionen auf. 200,9 Millionen Zioty gestiegen, d. i. um '2,1 Millionen Zloty oder 56 Prozent. Im Einzelnen er-1öhten sich die Spareinlagen von 24,6 Millionen auf 57,6 Millionen Zioty, d. h. fast um dreimal, was ein sprechender Beweis sowohl für die allgemeine Besseung der Wirtschaftslage als auch für die Zunahme des /ertrauens zum Staate ist... Der Saldo der Scheckkonen hatte eine Zunahme von 104,2 Millionen auf 133,3 Millionen Zioty (25 Prozent) erfahren. “ Es ist zu erwähnen, daß der langfristige Krectit, ler für Polen eine besondere Bedeutung besitzt, im ‚ergangenen Jahre bedeutend gestiegen ist. Die. ge-:aamte Erhöhung des langfristigen Kredits stellte sich auf 601,0. Mültonen Zioty, was einer Verdreifachung ıtspricht. Das Jahr. 1927 gestaltete sich in finanziceHer Hinsicht für Polen. äußerst günstig. Die. fortschreitende Entwicklung der Finanzen: des polnischen Staates hat es mit sich gebracht, daß. die bisher Polen gegenüber eine gewisse Zurückhaltung ausübende Finanzwelt ihre Aufmerksamkeit nunmehr. auf die Republik gelenkt hat, in der Absicht mit ihr in normale finanzielle Beziehungen zu treten, die der Bedeutung Polens in Europa Rechnung tragen. Als das weitragendste Ereignis auf finanziellem Gebiet dürfte im Jahre 1927 zweifelsohne der von der polnischen Regierung getätigte‘ Abschluß der Auslandsanleihe bezeichnet werden, welche die Garantierung der durch. eigene Kräfte erlangten Stabilisierung der ‚polnischen Valuta sowie die Eröffnung der. bisher verschlossenen: Möglichkeiten für eine 10rmale Zusammenarbeit des internationalen Kapitals mit dem polnischen Markt zum Ziele hat. Die‘ günstige: wirtschaftliche Entwicklung Polens ermöglichte im Jahre 1927 eine erhebliche Erhöhung des staatlichen Budgets gegenüber dem Vorjahre. Die zesamten Einnahmen des polnischen Staates: sind von 1 930,4 Millionen Zioty auf 2 797,4 Millionen Zloty gestiegen; das ist um 45 Prozent, wobei die rein budgeläreir Einkünfte eine Zunahme um 34 Prozent, nämlich von 1.895,2..Millionen auf. 2 545.0. Millionen. Zloty. erfahren haben. ® gm . Die Rubrik der Einkünfte aus der Emission des Papierkleingeldes, welche. infolge der Wirtschaft vor dem Mai 1926 noch beibehalten werden mußte, ist im Jahre. 1927 vonder Einnahmenseite vollständig. verschwunden.-. Anstatt dessen figuriert in Jahre 1927 auf der Ausgabenseite die Position des Auskaufs von Papierkleingeld, da ‚nämlich die polnische Regierung den Ueberschuß ‚an diesem Gelde im Einklang mit dem Stabilisierungsplane etappenweise aus ‚dem Verkehr zicht.. Gleichzeitig mit der Zunahme der Staatseinkünfte sind auch die Ausgaben, allerdings unter Beibehaltung der für die Festigung der staatlichen Reserven unentbehrlichen. Ueberschüsse, gestiegen. Eine Analyse der Ausgaben läßt die Feststellung zu, daß die Besserung der budgetären Lage die Erhöhung der Investitionsausgaben ermöglicht hat. Die günstige .Finanzlage des ‚polnischen Staates im Jahre 1927 hatte zul Folge, daß der Ueberschuß der Finanzfonds, welcheı zu Beginn des Jahres‘ 196,7 Millionen Ztoty betrug, gegen Ende des Jahres um‘ 180 Prozent gestiegen ist und die. ansehnliche Höhe von 550,1 Millionen Zloty erreicht hat. Diese günstige Erscheinung ist in hohem Maße auf den Ueberschuß der: Budgeteinnahmen über die Ausgaben, der 276,2 Millionen Zloty betrug, zurückzuführen; der Rest setzt sich aus den Einkünften aus der Stabilisierungsanleihe zusammen. Von der Besserung der Geldlage in Polen zeugt u a. die Steigerung des Geldumlaufs um 28 Prozent sowie ferner die bedeutende Besserung des Verhältnisses zwischen den Banknoten der Bank Polski einerseits und andererseits dem Papierkleingeld und Hartgeld das vom Staatsschatz emittiert worden‘ ist. ‚Die Zunahme des Geldumlaufs in Verbindung mit der gesundeten Zusammensetzung dieses Umlauts zeugt von einer günstigen Entwicklung der Tätigkeit der Bank Polski. Vergleichen wir die Bruttobilanzen der. Bank Pokki vom 31. 12. 26 (welche gemäß dem neuen Statut unter Berücksichtigung des wirklichen Wertes des Metall- und Valutavorrats in Umlaufzioty umgerechnet wurde) und vom 31. 12. 27, so müssen wir vor allem feststellen, daß ‘die Bilanzsumme fast um das Doppelte, nämlich von 1051,8 Millionen auf 2.078,7 Millionen Zloty gestiegen ist. Auch die Kreditjätigkeit der Bank Polski konnte im Jahre 1927 .‚bedeutend erweitert werden. Als Maßstab der gebesserten Kreditlage kann vor allem die Höhe - des Diskontsatzes gelten, der im Laufe des Berichtsjahres von 9% Prozent auf 9 Prozent im Februar, auf 8% Prozent im Möro und auf & Dratent im Mai ermäßiot worden ist Seit dieser Zeit hat. der Diskontsatz der Bank. Polski cxeine Aenderung erfahren, Den staatlichen. Banken‘ in Polen kommt mit dücksicht darauf, daß die Bedeutung des staatlichen Credits trotz des allgemeinen Kreditaufbaus sehr groß st, eine besondere Bedeutung zu. Die Bilanzsumme ier Bank . Gospodarstwa Krajowego‘ (Landeswirt-;chaftsbank). ist.von 769 Millionen auf 1334 Millionen 7toty gestiegen, während die langfristigen Anleihen in Mandbriefen und Obligationen im Laufe des Jahres um 69,7 Millionen. (von 169,8 Millionen auf 393,5 Millioıen) zugenommen haben. Die Emissionstätigkeit deı 3ank Gospodarstwa Krajowego ist mithin im Laufe les Berichtsjahres verdoppelt. worden, wobei die Er-1öhung insbesondere in das zweite Berichtsjahr fällt. : In ähnlich günstiger Weise entwickelte sich. die >anstwowy Bank Rolny (Staatliche Agrarbank), deren 3ilanzsumme im Laufe des Jahres 1927 um über dreinal von 93,2 Millionen auf 303,4 Millionen Zioty und ‚usammen mit den administr. Fonds auf 424,0 ‘Aillionen.. Zioty gestiegen ist... Der langfristige Kredil vurde in der Panstwowy Bank Rolny erst im Jahre 926 aufgenommen, sodaß. hier die Steigerung um 12 nal, nämlich von 4,5 Millionen auf 41,4 Millionen "toty besonders in die Augen fällt... x Wie aus obigem ersichtlich ist, hat sich also die Finanzlage Polens im Jahre 1927 wesentlich gebessert. m Zusammenhang damit ist das Vertrauen der Finanzwelt zu Polen: auf dem europäischen und amerika schen Markt in hohem Maße gestiegen, Diese Tatsache findet ihren Ausdruck in den Verhandlungen der »olnischen Städte, der wirtschaftlichen Organisatimen und .der einzelnen Unternehmen über weitere Auslindsınleihen sowie. in. dem Zufluß neuen fremden. Kapitals ı1ach Polen. WEN POLENS EISENHUETTENINDUSTRIE In dem Maße, in dem das Wirtschaftsleben in Poen zu den normalen Entwicklungsbedingungen zurückehrt, läßt - sich auch eine bedeutende Besserung aul ıllen Gebieten dieses Wirtschaftsiebens . beobachten Zesonders deutlich tritt diese Erscheinung in der Zisenhüttenindustrie zutage, deren rapide Entwicklung yereits 1926 begann und insbesondere dank der Nornierung der. wirtschaftlichen Verhältnisse in Polen das sanze Jahr 1927 hindurch bis auf den heutigen Tag inhielt.. Wie‘ bekannt sein dürfte, arbeitet die . polsche Eisenhüttenindustrie zum größten Teil (80 Proent) für. den Inlandsmarkt. Sie ist demnach volltändig von.dem Verbrauch im Inlande, dessen Höhe \isher noch viel zu wünschen übrig ließ, , abhängig Ein deutlicher. Umschwung zum Besseren erfolgte m. vergangenen Jahre, als nach über 2 Jahren voll ;tändigen wirtschaftlichen Stillstands in Polen eine sewisse Besserung in der Bauindustrie und metallverwbeitenden Industrie eintrat, die Investierungen im 3jsenbahnwesen begannen und im Zusammenhang danit der Eisenverbrauch im Inlande zunahm. . Noch im ahre 1926 betrug der Eisenverbrauch in Polen kaum 21,6 kg. pro Kopf der Bevölkerung, 1927 dagegen ’ereits 30,8 kg. . Wenn die Entwicklung des Wirtschaftslebens in >olen weiter. in dem Tempo vorwärtsschreiten wird, vie heute, dann wird die Produktion der polnischen lüttenindustrie schon in kurzer Zeit die Höhe des ahres 19*3 erreichen. Nachstehend lassen wir eine "abelle folgen, welche die Produktion der polnischen Tütten in den Nachkriegsjahren verglichen mit dem ahre 1913 illustriert: , Hochöfen Stahlwerke Walzwerke Tonnen % Tonnen .% Tonnen % 1913 1031123 100,0 1660522 100,0 1198524 100,0 «922 480125 46,6 1007488 60,7 747617 62/4 1923 519635 50,4 1132306 68,2 2777460 64,5 1924 334451 324 682410. 41,1 470859 39,3 “925 314564 30,5 2782243 47,1 2585834 48,9 926 327471 31,7 788078 47,4 562068 46,9 927 617432 590 1246223 750 922753 76,8 lem die Eisenindustrie Polens nach dem 2 Jahr daternlen -Rückgang sich wieder von Neuen zu entwickeln beyann. ‘Diese Entwicklung tritt insbesondere im Jahre ‚927 in Erscheinung. Im März d. J. gestaltete sich die >roduktion der polnischen . Eisenhüttenindustrie im Vergleich mit dem Jahre 1913 in. Prozenten ausge-{rückt folgendermassen: Hochöfen. . 67,6 Prozent . Stahlwerke ; 85,5 Prozent © Walzwerke . 95,5 Prozent . Produktion der Eisenhütten in Tonnen: Monatsdurch- Roheisen Gußstahl Walzerzeug->. schnitt nisse” 1913 85.927 138.376 99.877 1922 40.010 83.957 62.301 1923 43.303 94.359 64.758 1924 27.871 56.867 39.238 1925 26.214 65.673 48.820 1926 27.289 . 65.188 46.839 1927 51.451 103.706 72.912. 1928 Januar 59.105 104.285 69.881 ‚928 Februar 54.507 102.382 80.736 928 März 58.124 118.351 95.042 Alle Anzeichen sprechen dafür, daß die Produkionsziffern der nächsten Monate des laufenden Jahres ıoch günstiger ausfallen werden, zumal die erwarete bedeutende Belebung der Baubewegung zur Steizerung des Bedarfs sowohl seitens der Regierung als uch der Selbstverwaltungen und Privatkreise bei ragen dürfte. Eine günstige Konjunktur für die Jüttenindustrie auch für die Zukunft versprechen ” die rveplanten Investierungen der Regierung, wie. Bau und Ausbesserung der Brücken, Erweiterung des Eisenyahnnetzes, Hafenbau etc. So gestaltet sich die Lage uf .dem Innenmarkt, Wenden wir uns jetzt dem Ausandsmarkt zu. Der ausländische Eisenmarkt ist für die polnische Hsenindustrie ein Terrain des Kampfes mit den Inlustrien der benachbarten Länder, welche sich um {jelen Preis bemühen, der polnischen Hüttenindustrie das /erkaufsrecht insbesondere in denjenigen Ländern streitig zu machen, die infolge ihrer geographischen Lage sich als Absatzmärkte für Polen am besten eignen. Wie aus obiger Zusammenstellung hervorgeht, allen die Jahre 1926 und 1927 in den Zeitabschnitt. ir Wir denken hier an die Märkte ulganlenS, Jugosia- edle A denjenigen Staaten zu konkurrieren, ‚welche wiens, Rußlands, Rumäniens und Deutschlands, : r die Ausfuhr nach den natürlichen europäischen ‚ Von diesen Märkten ist der russische am wenigsten Märkten erschweren, ; bedroht, Jedoch gestatten die dort herrschenden Die Zahl der Länder, welche das polnische Eisen Verhältnisse Polen noch nicht, sich mit der Gewinnung größeren Mengen importieren, beträgt 25. Zu diejieses Marktes ernstlich zu befassen. „Der deutsche ‚en Ländern gehören u. a.: Oesterreich, die Czechor!-Markt ist den Erzeugnissen der polnischen Eisen- ‚kei Rumänien, Ungarn, Jugoslawien, Lettland, Bulindustrie schon seit längerer Zeit verschlossen, und es ‚arien, Italien, Dänemark, Schweden, die Schweiz, ist schwer vorauszusagen, wann: diese Blockade, die olHand, England, Litauen, Finnland, Deutschland und schon fast drei Jahre dauert, aufgcheben aha NE Zußland. . . Es muß erwähnt werden, daß die Ausfuhr der polni- . . N . schen Hüttenerzeugnisse nach Deutschland, obwohl sie hg Ban tnbegn Kindern Sind als die Bur EINEN SEHEN Prozentsatz br Er aan . der inien, China, Britisch-Indien, Chile, Columbien And deutschen Hüttenindustrie ausmac en Roll AS a deru zu nennen. Hauptausfuhrartikel der polnischen der Gesamtausfuhr Polens eine große Rolle Spielf. enindustrie sind: Eisenbahnschienen, . Handels-Die Ausfuhr. polnischer Walzerzeugnisse nach Deutsch- asen, Blech sowie Eisen. und Stahlröhren. land schwankte in den Jahren 1922, 1924 und 1925 7*"% 16 Eısen- u ; . um ca. 245.000 t jährlich. Die übrigen Märkte, von in engem Zusammenhang mit der Frage des Exdenen oben die Rede war, bilden den Stein des An- orts der polnischen Eisenindustrie steht der Beitriti stoßes zwischen den Hüttenindustrien Polens, Oester- Dolens zum internationalen Stahlkartell. Die Verhandreichs, der Czechoslowakei und Ungarns. Diese Un- ungen in dieser Angelegenheit, die bereits. über ein einigkeit ist auf die falsche Auffassung der polnischen ahr im Gange sind, haben bisher noch keine positiver £xpansion durch die czechoslowakischen Hütten, die rgebnisse gezeitigt, weil die von dem Kartell gestell an dem uneingeschränkten Zutritt zu diesen Märkten en Beitrittsbedingungen für Polen nicht annehmbat am Men Interessiert ve ENDE % Ent au DI Et ara N sich vor Es darf jedoch die Hoffnung ausgesprochen .wer- er weitragenden Bedeutung der‘ Verständigung . au den, daß le Frage der Balkanmärkte Eder Zukunf‘ virtschaftlichem Gebiet vollkommen bewußt. Auch ohne: besondere Opfer für irgendeinen der Konkurren: ünscht sie sich daran aktiv zu beteiligen. In diesem ten gelöst werden wird. Die oben geschilderte schwie- ‘alle aber -lassen das: Wirtschaftsinteresse Polens und rige Lage auf den Polen am nächsten ‚gelegenen und lie Existenz der Eisenindustrie den polnischen Hütter somit natürlichen. Absatzmärkten ‚hatte zur Folge, daß lie Annahme der von dem Kartell diktierten Bedingundie polnische Eisenhüttenindustrie seit. längerer‘ Zeit en, welche, wie es. ‚scheint, nur auf die falsche ‚Aufgezwungen ist, den Ueberschuß ihrer Produktion nack assung über die Zwecke und. Bedürfnisse . der - pol den Ueberseeländern. zu exportieren und-dort. erfolg- ischen Eisenhütten zurückzuführen. sind, nicht zu. Die Entwicklung des polnischen: Kohlenexports wird zurzeit nicht nır von den unmittelbar Beteiligter mit wachsendem Interesse verfolgt, sondern gewinn! darüber hinaus in wirtschafts-politischer Hinsicht all. nämlich eine Bedeutung,“ welche die Aufmerksamkeit weitester Kreise auf diesen Zweig der polnischen Ausfuhr lenkt. . Der Widerhall, der beispielsweise in letzter Zeit aus englischen Fachblättern über diesen oder jener Erfolg der polnischen Kohle herüberdringt und im Unterton meistens eine‘ nur schlecht verhehlte Ver: stimmung‘ über‘ die deuerstandene rührige. Konkurrehz zeigt, beweist mehr als alle anderen Tatsachen, daß die polnische Kohle im Wettbewerb um die Märkte als sehr ernst zu nehmender Konkurrent: zu bewerten ist. B » Soweit auf der einen Seite das Faktum.des polnischen Kohlenexports bekannt ist, so wenig weiß andererseits im ‚allgemeinen selbst der Fachmann über Wesen und Struktur der einzelnen polnischen Kohlenproduzenten, . Die „Baltische Presse“ hat bereits verschiedentlich in. ihren Spalten Stimmen über Kohlenexport-Fragen zu Wort kommen lassen, aus der Erwägung. her: aus, durch öffentliche Erörterung und Behandlung derartiger Themen das allgemeine Verständnis in dieset Beziehung zu fördern. In diesem Sinne soll es Zweck und Aufgabe der folgenden Ausführungen sein, auf sinen Kohlenproduzenten hinzuweisen, welcher zu den bedeutendsten ‘Polens zählt, nämlich die polnischen Staatsgruben in Oberschlesien. Die Gesamtgröße des fiskalischen Besitzes ar Steinkohlenfeldern in dem oberschiesischen Teile deı Wojewodschaft Schlesien beträgt 35.320 ha. Der Kohlenvorrat auf diesem Terrain wird auf 9 Milliarden Tonnen geschätzt. Der überwiegende Teil der Stein kohlendistrikte liegt in einem zusammenhängende Komplex bei Rybnik und ist bisher bergbaulich noch nicht erschlossen. . Der Abbau beschränkt sich zurzeii auf 3 Bergwerke, und. zwar Krölewska-Huta, Grube „Kröl“ früher „König“, „Bielszowice‘“, früher „Rheinbaben‘“ sowie „Knurow“ und erfolgt durch die Pachtgesellschaft, die „Polskie Kopalnie Skarbowe na Göraym Slasku, Spötka Dzierzawna, Spölka Akcyjina w Katowicach — Societ& Fermiere des Mines Fiscales de FEtat Polonais ein Haute-Sil&sie, Societ& Anonyme a Katowice‘“ mit dem Sitz in Krölewska-Huta, nach ihrer Drahtanschrift im Verkehr kurz „Skarboferme‘“ gemannt, an welcher der Polnische Staat und französisches "Privatkapital zu gleichen Teilen partizipieren. = Mit einer Jahresförderung von circa 3 Millionen Torinen steht die „Skarboferme‘“ an der Spitze alleı oberschlesischen Kohlenproduzenten und erreicht ungefähr 11 Prozent der Gesamtproduktion des ’©oberschlesischen Steinkohlenreviers. Die Grube „Kr61“ (König),.seit mehr als 125 Jahren im Betrieb, besteht aus 4 selbständigen Schachtanlagen, dem Ost-, West-, Süd- und Nordfeld, und ist die größte Polens: Die Anlagen auf „Bielszowice‘“ (Rheinbaben) und „Knuröw‘“ sind-dagegen jüngeren Datums. Der letztgenannten Grube ist eine Kokerei angeschlossen, die mit 240 Koksöfen und einer jährlichen Produktion von circa 4 Millionen Tonnen Hüttenkokses, die größte Koksanstalt Polens ist. Die Kokerei besitzt eine voll die Qualität sämtlich unter der Markenklasse Ja und sind durchweg von anerkannter Güte.‘ Während die Iruben „Kröl“ und „Belszowice‘“ teils Flamm- teils Jaskohlen liefern, fördert „Knuröw“‘“ ausschließlich ein aochwertiges Gaskohlen-Material. Im Gegensatz zu. . verschiedenen , anderen .. ober-Chlesischen Produzenten vertreibt die „Skarboferme“* hre Erzeugnisse in eigener Regie, Der Absatz der geörderten Mengen vollzieht sich abgesehen vom Inland nach den. verschiedentlichsten Verbrauchsländern, wie Desterreich, Czechosiowakei;, Ungarn, Rumänien, !talien usw. Als mit. dem Ausfall Deutschlands ‚als Abı1ehmer die polnische Kohle, andere Wege suchte .und m Ueberseexport fand, befanden sich unter den ersten Verschiffungen über Danzig nach den neuen Absatznärkten Ladungen der Skarboferme. Seit diesem Zeityunkt hat die Ausfuhr polnischer Kohle über See einen Aufschwung. genommen, der die -kühiusten Hoffnungen n den Schatten gestellt hat. Im Verhältnis zu ihrer Produktion hat die „Skarboferme‘“ an dieser Entwickung einen bedeutenden Anteil. Mit dem Anwachsen des Exportgeschäfts und aus ler Notwendigkeit, die Bearbeitung sämtlicher mit der /erschiffung der Ladungen. .im Zusammenhang stehenlien Fragen zusammenzufassen, machte sich das .Be-Jürfnis nach einer. eigenen zentralen Abwicklungsstelle dringend geltend. . Zu diesem Zweck rief die „Skarbo-'jerme“ im Anfang ‚des Jahres 1926. eine eigene Niederlassung in Danzig unter dem Namen „Skarbopol“ Kohlenvertrieb aus. polnisch-fiskalischen Gruben n: Oberschlesien —— Spfzedaz wegla z Polskich Kopalrı Skarbowych na Görnym Slasku, Gesellschaft m; b. H. in Danzig, ins Leben, welche Firma seitdem die Gene-'alvertretung‘ für den gesamten Ueberseeversand der ‚Skarboferme‘“ ist. Im dieser Eigenschaft fertigt die ‚Skarbopol“ sämtliche‘ zur Verschiffüng * bestinmten Fransporte der‘ „Skarboferme* über Danzig und Gdy-Na ab, Die täglich wechselnde Lage erfordert ständige 7ühlungnahme mit .den in Frage kommenden Behörden ‚on: Eisenbahn und Hafenverwaltungen; um die, wichige Frage der Verschiffungstermine im direkten Versehr. mit. dem Befrachtern zu regeln, bezw. deren Wünsche: mit den‘ aus’ dem Verhältnissen‘ gegebenen Möglichkeiten in Einklang zu bringen,‘ Daneben wird lie Vermittlung‘ und Befrachtung von Schiffsraum’ für jgene und Rechnung der Kunden durchgeführt,‘ ” * Die Umschlagsarbeiten‘ selbst werden sowohl in 3dynia als auch in Danzig durch besondere Speditionsirmen ausgeführt, wobei die Skarbopol die‘ Aufsicht md Kontrolle atsübt.‘ Es werden hierbei in Danzig ı1eben einer * "polnischen: "Speditionsgesellschaft * auch ılteingesesserne Stauereien‘ berücksichtigt,” deren jahreange-Erfahrung im Umschlag‘ von Massengütern: eine jachgemäße Ausführung verbürgt. In der Regel erfolgt ler Umschlag der Ladungen an öffentlichen Kaistellen, ür besondere Fälle werden auch private Umschlagsınlagen hinzugezogen. +. Zır den Aufgaben der „Skarbopol“ gehört schließich die Wahrnehmung der Interessen der „Skarboierme‘ im Gebiet der Freien Stadt Danzig, wo. sich die Skarboferme. eines ausgedehnten Kundenkreises jn Aandel und Industrie erfreut. DIE POLNISCHE ZUCKERINDUSTRIE IM JAHRE 1927 Oktober November Dezember Januar Februar März April Mai ; Juni Juli ; August September 1925/26 1926/27 + 1927/28 18 763 20983 ‘* 27058 21400 :. 34 165 27 341 27010 - 21172 32 208 20776 "29742 24 659 15 399 17 436 26 689 24 551 22 542 37210 20 040 26605 mm 26 417 24990 175255 16 405 26 098 31742 32255 21 228 ‘30 132 23 524 22 940 267-255 309 061 1923 140482 ha 1924 168 347 ,, ' 1925 173950 „ 1926 . 180452 1927 198632 Wenn dieser Zuwachs im Jahre 1927, wie man ieht, gegen 1926 — 10 v. H. betrug, so kam er in der irzeugungsziffer des polnischen Zuckers nicht zum \usdruck. . Die Erzeugung der Betriebszeit 1926/27 er-‘ab von einer Anbaufläche von 180 452 ha eine Zucker-)roduktion in Höhe von 5020 883 q, während das Er-‚ebnis der nächsten Kampagne bei der um ®.Prozeni rrößeren Anbaufläche nach neusten amtlichen Erheungen fast dasselbe blieb, nämlich eine Erzeugung ron 5046552 q zeitigte. Bemerkenswert ist dabei laß das Erzeugungsresultat beider genannten Betriebs-‚erioden trotz des wachsenden Anbauareals kleiner ausijel, als die Erzeugung des Jahres 1925/26, die sick uf 5 180 092 q stellte. Der Grund dieser Erscheinung ind die Verheerungen, die sowohl 1926 wie 1927 der tübenschädling verursacht hat, der, Cercospora Beti-‘°ola genannt, in den letzten Jahren die Rübenbauer- und Zuckerkreise fast ganz Europas in Erregung versetzi at. Der erfreuliche stete Zuwachs des Verbrauchs ist #inerseits dem zunehmenden "allgemeinen Volkswohl-;tand,. andererseits einer intensiv betriebenen Propazanda der Zentralstellen der polnischen Zuckerindustrie :uzuschreiben. Da der Verbrauch aber immer noch im Vergleich mit anderen Ländern recht spärlich ist (gegen iO kg jährlich pro Kopf der Bevölkerung), So ist bei ‚einem weiteren Zunehmen für die Zukunft mit einer steten und erheblichen Besserung auf diesem Gebiete zu rechnen. ; - Erklärlich ist, daß bei der Minderung oder wenig-;tens dem Stillstand: der ‚Erzeugung * einerseits, dem steten: Emporwachsen des Inlandsverbrauchs andererseits, der Exportüberschuß in den letzten jahren eine ühlbar sinkende Tendenz aufweist. Betrug die Ausuhrmenge des polnischen Zuckers in der Betriebszeit 1926/26 noch 236 202 Tonnen (in Weißwert), so sank ie 1926/27 auf 203 256 Tonnen und wird für die Jauende Betriebsperiode 142000 Tonnen nicht über-:teigen,. Dagegen trat während (dieses Zeitabschnitts ein teter Zuwachs des Inlandskonsums, an Zucker zutage, ler aus dem folgenden Verzeichnis ersichtlich ist (ir "onnen Weißwert): Betrachtet man die polnische Zuckeraustuhr in 4inblick auf Zuckerarten und Abnehmerländer, so läßt sich nach amtlichen Angaben für das Kalenderjahr 1927 um Vergleich zu 1926 folgendes Bild zusammenstellen: Die Ausfuhr an Rohzucker betrug ‘in Doppelzentnern: Bestimmungsiand 1927 1926 England 325 941 145 958 Belgien 8 502 - Frankreich 44 773 70 844 Holland 282 492 174 770 Deutschland 117 288 100 481 Schweden 421 041 265 006 lHalien 14 827 — Verschiedene Länder 7313 95 964 Sa. 1222267 1 153 022 Die Ausfuhr an Weißkristall stellte sich in Doppel-‚entner auf: Bestimmungsland Zngland Dänemark Finnland . Frankreich Freistadt Danzir Holland Lettland Deutschland Norwegen Schweden Brit. Indien Verschiedene Länder _itauen ; 1 789 u Lettland ; 325 9 298 Deutschland 134 1 955 Norwegen ; 3 ; — Rußland 7332 1 840 Schweden 200 — Verschiedene Länder 3111 27 992 Sa. 15381 75 831. Man sieht, daß in den letzten beiden Kalenderjahren ıls Rohzuckerabnehmer England, Holland, Schweder ınd Deutschland dominierend . waren, Weißzucker außer nach England, Britisch-Indien und Deutschland n ansehnlichen Mengen auch nach den baltischen Staajen. (Finnland, Lettland) ging, in Raffinadezucker vor den letzteren auch Litauen noch Abnehmer war, Betrachtet man den polnischen Zuckerexport nach Jen baltischen Ländern im Rahmen der einzelnen Be-'riebsjahre, so ist erfreulicherweise ein immer engereı Handelskontakt zwischen der polnischen Zuckerinduztrie und den einzelnen Staaten des Bältikums zu unterstreichen, insofern, als diese Staaten: zu steten, regelnäßigen Abnehmern polnischen Zuckers geworden ind. Die in den letzten Jahren mit der Minderung des ‚olnischen Gesamtzuckerexports sich verkleinernden Ausfuhrmengen tun dieser Tatsache keinen Abbruch, Es wurden ausgeführt in Tonnen Weißwert nach‘ Bestimmungsland 1922/23 1923/24 1924/25 1925/26 1926/27 Estland — 400 293 8228 2914 Finnland 4400 4000 2400 20791 17510 Lettland 1740 5908 5529 14044 4381 Litauen v— — 60 1823 1031 Kaloriengehalt, ihren sonstigen guten Eigenschaften sSowie der leichten Brennbarkeit zuzuschreiben ist, Dies bewirkt auch, daß der Effekt der polnischen (oberschlesischen) Kohle z. B. unter den Kesseln um einige Prozent größer ist, als derjenige der westfälischen Kohle, wie das die vor dem Kriege durch die deutsche Admiralität peinlich genau durchgeführten Versuche ergeben haben. Viel haben wir ebenfalls den vortreiflichen ‘echnischen Einrichtungen aut den polnischen Gruben ‘nsbesondere den neuzeitlich eingerichteten Separatiosen zu verdanken, dank welchen die Kohle in 7 bis 8 verschiedenen‘ und hinsichtlich der Korngröße sehr sleichmäßigen Sortimenten zum Versand gelangt, was lie polnischen Kohlenprodukte von den. englischen Marken large oder smalls so ‚vorteilhaft unterscheidet. Die Erringung der nordischen Märkte war jedoch ron gewissen wirtschaftlichen Vorbedingungen abhänvig, die zu Gunsten der polnischen Kohle und gegen die inglisch-deutsche Konkurrenz wirkten. Unter den drei Jauptkonkurrenten auf den europäischen Kohlenmärken und zwar England, Deutschland und Polen besitzt etzteres die niedrigsten Unterhaltungskosten, was: bei Jem allgemein niedrigen Lebensstandard der Arbeiternasse bewirkt, daß es auch die niedrigsten Arbeitscosten von den drei Ländern aufweist. Dies ist die srundsätzliche Bedingung,” welche entscheidend die Selbstkosten der Kohlenförderung als auch gleichfalls jes Eisenbahntransports ab Grube bis zum Hafen beınflußt. Vorzügliche. geologische Bedingungen und zwar seringe Teutiefe, regelmäßige Lagerung der Kohlen-1öze und Haltbarkeit des Terrains, daneben ein gut usgebildetes Personal sowie neuzeitliche Einrichtungen bewirken, daß die Leistung des Arbeiters pro Schicht auf den polnischen Gruben bedeutend höher ist als in England und im Ruhrgebiet, was nachstehende Zusammenstellung veranschaulicht: ‚Polnisch-Oberschlesien 1408 kg April 1928, Ruhrgebiet 1162 kg Januar 1928, Northumeberland 1106 kg IH. Quartal 1927, Das Resultat dieser Bedingungen ist die Tatsache, 1aß die polnischen Gruben die niedrigsten Produkjonsselbstkosten besitzen und trotz der beträchtlichen Entfernung von den Seehäten. ihre Kohlenprodukte auf den Ueberseemärkten billiger verkaufen können, als ihre Konkurrenten. Auf Grund obiger Feststellungen dürfen wir beıaupten, daß die Expansion der polnischen Kohle nach jen baltischen und skandinavischen Ländern‘ keine rorübergehende Erscheinung bildet, sondern der ‘ tat-‚ächlichen Dynamik der Konkurrenzkräfte der Kohlenndustrien. entspricht und sich auf die solidesten Grundagen stützt, was ihr die allerbeste weiteree Entwickung für die Zukunft sichert, 1926 335 052 18 243 102 373 177 310 1 160 547 91 268 305 83 084 340 92 986 798 25 184 293516 — 35 010 73 616 57 958 155 834 Sa. 569065 1 156 110 Der Raftinadeexport ergab in Doppelzentnern: Bestimmungsland 1927 1926 England — 7 096 Dänemark‘ 2187 — Finnland 300 10 588 Frankreich — / 17 162 Im Laufe des Jahres 1927 trat die polnische Zuckerindustrie der in Wien unter der Leitung von Dr Mikusch gegründeten Internationalen Vereinignug fült Zuckerstatistik bei, zu Ende des Jahres dagegen nahm ;ie teil an den von Cuba angeregten internationalen Be-;prechungen, die die Gesundung des WeltzuckernNnarktes zum Ziele haben. ENTWICKLUNG DES POLNISCHEN 1 KOHLENEXPORTS UEBER SEE Um sich die tatsächliche Entwicklung des Exports der polnischen Kohle über See entsprechend zu verzegenwärtigen, genügt es, die Statistik der Kohlenver-(adungen in den polnischen Häfen zu betrachten und 4ie durchschnittlichen Monatsverladungen, vom Jahre 1925 beginnend, miteinander zu vergleichen. Durchschnittliche Monatsverladungen in den Häfen in Tonnen: Danzig: Gdynla: Teczew: insgesamt (. Halbjahr 1925 3770 — in 3770 % n 1925 120879 6205 — 127 084 L. ” 1926 224 330 29 830 5500 259 660 X „ 1926 228 170 35500 57500*) 381 170 1. 1927 314570 54113 10916 379599 2. # 1927 360 938 92660 14734 468332 Jantar 1928 417000 104000 a 521 000 April 1928 401000 136000 —— 537 000 *) einschließlich des Umschlags in den Weichselhäfen während des englischen Bergarbeiterstreiks, Mit Nult im Jahre 1925 anfangend , überschreitet gegenwärtig der See-Export jährlich 6 Millionen Tonıen, was im allgemeinen etwa 13 Prozent der Aufnahmefähigkeit der auf dem Seewege versorgten CUr0-päischen Kohlenmärkte entspricht und im besonderen über 40 Prozent der Aufnahmefähigkeit der nordischen Kohlenmärkte bedeutet. ; . Vielleicht nochimehr als diese allgemeinen Zahlen dürften die Ziffern der nach den einzelnen, insbesondere skandinavischen und baltischen Ländern exportierten Mengen die Bedeutung der Expansion des polnischer Koahlenexpoarts (iiber See unterstreichen. ür die Einfuhr polnischer Kohle schloß, wodurch die Iruben einen Monatsabsatz von 500000 To. eitüßten. Es ist offensichtlich, daß dieser von Polen erzielte Zrfolg in erster Linie den natürlichen Vorzügen der Zohle selbst und zwar ihrer Sauberkeit, ihrem hohen DER DANZIGER HAFEN IM JAHRE 1927 Das abgelaufene Jahr hat eine große Bedeutung ür die Entwicklung des Danziger Hafens gehabt, Es var ein Wendejahr in der Entwicklung des Hafenvercehrs. Obwohl der Schiffsverkehr sich nur um 15 Prozent gegenüber dem Jahre 1926 vergrößerte, wäh-‚end der Schiffsverkehr des Jahres 1926 sich gegeniber dem Vorjahre (1925) um 83 Prozent Vversrößert hat, bedeuten diese 15 Prozent für die Entvicklung des Danziger Hafens bedeutend mehr als die rergrößerung des Schiffsverkehrs im Jahre 1926. Das ahr 1926 war infolge des englischen Streiks ein <onjunkturjahr für sämtliche kontinentale Häfen. So-‚ar‘ diejenigen Häfen, die von. dem oberschlesischen (ohlengebiet ziemlich weit entfernt liegen, wie z. B Königsberg und Riga, zeigten im Jahre . 1926 eine ‚roße Steigerung der Ausfuhr. Viele Berichte über die Intwicklung des Verkehrs im Danziger Hafen im Jahre 926 betrachteten die Steigerung des Verkehrs als ıtwas zeitweiliges, und sagten einen Rückgang des /erkehrs im folgenden Jahre voratıs. Die Wirklichkeit 1at aber diese Voraussagungen nicht bestätigt und lie Steigerung des Verkehrs im Jahre 1927 hat bewiesen, daß die Entwicklung des Danziger Hafens ıicht von einer jeweiligen Konjunktur abhängig ist. m Laufe des Jahres 1927 liefen den Danziger Hafen 3950 Schiffe mit 3 899 854 NRT an. Die Anzahl der im Danziger Schiffsverkehr repräsentierten Flaggen ist auf ’6 gestiegen, was eine Rekordziffer für den Danziger Jafen bedeutet. Den ersten Platz im Danziger Schiffsszerkehr nimmt die deutsche Flagge ein (974 428 NRT), hr folgen die schwedische (813 926. NRT), die Jänische (706 587 NRT), die englische (405 000 NRT), die narwegische (235 629 NRT), die lettische ‘158 894 NRT), die polnische (143 679 ‚NRT), die Danziger (129559 NRT),. die französische (101 950 RT), die finnländische (62 111 NRT) usw. Bezeichnend ist die größere Beteiligung der polıischen Flagge im Danziger Schiffsverkehr: sie steht jetzt auf dem 7. Platz, während sie noch im Jahre 1926 an 11 Stelle stand. Der Warenverkehr im Danziger Hafen ist im vorizen. Jahre auch bedeutend gestiegen. Der gesamte Warenumschlag belief sich auf 7 897 614 t. wobei auf DER GESAMTE S5CHIFFSVERKEHR IM DANZIGER HAFEN Der Koblenexport Polens in Tonnen nach den ; nardischen Staaten: 1925 1926 1927 --Schweden 344362 2267713 2513739 Dänemark 220881 2942485 1373617 Norwegen 560 162 750 229 920 Lettland 98 922 327 283 369 145 Finnland 7855 239472 238061 Litauen 16 341 52 163 84 081 innerhalb von dıei Jahren hat Polen es verstanden auf dem nordischen Markte derart festen Fuß zu fassen, daß es beispielsweise: über 50 Prozent der ganzen schwedischen und 40 Prozent der dänischen Kohleneiniuhr bestreitet. Von Lettlands Kohlenimport im jahre 1927 entfallen 90 Prozent auf Polen. Das sind die Resultate der Aktion, die die polnischen Gruben zur Vergrößerung ihres Absatzes unterrommen haben, gezwungen durch die Entscheidung der jeutschen Regierung, welche im Juni 1925 die Grenzen jen Import 1517 194 t und auf den Export 6 380 420 t camen. (Die entsprechenden Ziffern für das Jahr 1926: Ixport 5659605 t, Import 640 6965 t.) Die Besserung m Verhältnis zwischen Export und Import im .abgelatıfenen Jahre ist für die Entwicklung des Danziger Hafens sehr vorteilhaft, da sie eine größere Ausnutzung der Tonnage gestattet, sowie Ladung für . die aus dem Hafen nach Polen zurückgehenden Eisenbahnwaggons. Ein vollständiges Gleichgewicht zwischen Export und Import wird kaum jemals erreicht werden, da die Struktur des polnischen Außenhandels auf den Export von schweren Rohwaren und den‘ Import von Terugen Artikeln aufgebaut ist, In dem Export über den Danziger Hafeh nehmen die Kohlen, genätt wie im vorigen Jahre, den ersten Platz ein. Es wurden insesamt 4 103 173 t Kohlen ausgeführt (1926: 3 404 381 B. Wie man sieht, hat sich der Kohlen-Export übe: den Danziger Hafen im letzten Jahre noch vergrößert wovon man auf die Entwicklungsmöglichkeiten diese: Exportartikels schliessen kann. Den zweiten Platz im Export nimmt Holz ein. Es wurden im abgelaufener. lähre 1.740365 t Holz ausgeführt (1926: 1389033 t) er Holzexport geht hauptsächlich - nach England. Der größte Teil der englischen Holzeinkäufe in Polen wird über den Danziger Hafen befördert. Danzig hat sich als Holzexport-Hafen einen guten Ruf geschaffen und die englischen Importeure kaufen am liebsten Holz in Polen durch die Vermittlung von Danziger Firmen, Danzig istheuteE der größte Holzexport-HafeninEuropa. Sn Außer ciesen Hauptexport-Artikeln. wurden im Lauie des Jahres 1927 über den Danziger Hafen ca. 138 154 t Zucker, ca. 52 356 t Getreide, ca. 123 925 4 Zement und ca. 40775 t Mineralöle. ausgeführt: Wenn sich der Getreide- und Zucker-Export aus Rußland vergrößern wird, so wird der Danziger Haten auch eine bedeutende Rolle in diesem Export, wie vor dem Kriege ‚einnehmen. ;Bei der Einfuhr nehmen die erste Stelle Erze und Schrott ein. : Die Erz-Einfuhr hat im größeren Umfange im Jahre 1926 begonnen. Die: in diesem Jahre eingeführten Mengen haben. 206 951 t beiragen. Im Jahre 1927 ist die Erz-Einfuhr auf 335 601 t gestiegen. Die Alteisen-Einfuhr hat im vorigen Jahre begonnen, sich rasch entwickelt und erreichte im ganzen Jahre 293 835 t, Wenn man noch dazu die Mengen von anderen eingeführten Metallen hinzunimmt, so bekommt man insgesamt 709 637 t. Wenn man berücksichtigt, daß z. B. im Jahre 1925 von den Artikein dieser ganzen Gruppe nur ca” 100.000 t eingeführt worden sind, muß man anerkennen, daß ‘sich dieser Import im imponierenden Tempo entwickelt hat. Die Erz-Einfuhr über den Danziger Hafen richtet sich nicht hir nach Polen, sondern auch nach der Czechoslowäkei und Deutsch-Oberschlesien. Auf der zweiten Stelle, steht die Gruppe von Düngemitteln und Chemikalien-mit 345 598 t, was. im Vergleich zu 161441 t im Jahre 1926 einen großen Zuwachs bedeutet; Weiter folgen Lebensmittel, Kolonialwaren mit 251882 t und Heringe mit 91 115 t. Außerdem sind ca. 118962 t ‚on verschiedenen Stückgütern eingeführt worden. Um den immer steigenden Verkehr. bewältigen zu können, arbeitet der Danziger Hafenausschuß eifrig an dem Ausbau des Hafens; Indem Jahren. 1925-27 sind vom Hafenausschuß folgende neue Anlagen im Hafen geschaffen: Es wurden zehn 7 t Kräne mit Greifern tür Erz- und Kohlen-Umschlag aufgestellt, darunter 4° im Freibezirk und 6 auf dem Weichselbahnhof, wo man eine neue Kaimauer in der Länge von 400 m und 8 m Tiefe am Ufer gebaut hat. Außerdem sind weitere 10 Kräne von verschiedener Tragfähigkeit im Freibezirk, am Hafenkanal und auf dem Holm dem Umschlag übergeben. Von diesen Kränen‘ sind 4 Lokomotivkräne, was den Umschlag mit technischen‘ Mitteln in den Hafenteilen, wo keine festen Umschlagseinrichtungen vorhanden sind, ermöglicht. Demselben Zweck‘ dient auch der neugeschaffene Schwimmkran von 25 t Trag-Fähigkeit. Eine 6000 qm große Umschlagshalle für Stückgüter ist neu erbaut worden und dient dem Umschlag und der Lagerung von Stückgütern. Außer den erwähnten neuen Anlagen, die durch ‚den Hafenausschuß "geschaffen wordeh sind, haben sich auch der Senat der Freien Stadt Danzig und die Privat-Firmen im großen Umfange an dem Ausbau des Hafens heleiligt. Der oben besprochene Ausbau des Hafens hat sich aber als ungenügend für die Anforderungen des Verkehrs erwiesen. Der Hafenausschuß hat daher im Herbst vorigen Jahres mit dem Bau eines neuen Hafenbassins in Weichselmünde-begonnen. Das Bassin wird 450 m lang und 150 m breit, wird mit 3 modernsten Kippanlagen für Kohlen, sowie mit 3 Brücken für Erzund Phosphat-Umschlag versehen werden. Es soll im lalıre 1929 bereits in Vollbetrieb genommen werden, IHE INTERNATIONAL SHIPBUILDING AND ENGINEERING CO. LTD.‘ (DANZIGER WERFT UND EISENBAHNWERKSTÄTTEN A.-G.), DANZIG Auf. der „Allgemeinen Landesausstellung“, welche vährend der Sommermonate in Poznarı stattfindet, wird ‚eben vielen anderen Firmen die Danziger Werft in anz hervorragendem Maße vertreten sein. Sie wird nanche mustergültigen Erzeugnisse ihres reichhaltigen ’abrikationsprogramms zeigen, woran das allgemeine 'nteresse natürlich sehr groß ist. Da dieses Unter. jehmen, eines der größten des polnischen Wirtschafts-‚ebietes, für die polnische Wirtschaft von außerordenticher Bedeutung ist, sei in Nachstehendem ein kurzer Jeberblick über die Entwicklung der Werft nach dem zroßen Kriege gegeben: Als nach. Unterzeichnung des Versailler Friedens-/ertrages die Reparationskommission an die Teilung der Objekte heranging, die einst Eigentum der preußischen. Regierung. waren, wurde die Danziger Werft Gezenstand vieler eifriger Bemühungen sowohl seitens deı Jolnischen Regierung, als auch.des Senates der Freien Stadt Danzig... Kein Wunder, War es doch das hervorragendste Industrieunternehmen auf. dem Gebiete ler Freien Stadt Danzig, mit den vollkoinmensten und nehmens endete mit der Entscheidung der Reparationskommission, die die Werke zur Hälfte der polnischen tegierung und zur Hälfte dem Danziger Senat zusprach, inter der. Bedingung, daß keine der beiden Parteien nnerhalb von 50 Jahren sie auf eigene Rechnung ausautzen werde, Gemäß dieser Entscheidung wurde be-;chlossen, eine Internationale Gesellschaft zu gründen ınd ihr die Werke für diese Dauer zwecks Ausnutzung zu vermieten. Mehrere englische und französische Firnen meldeten sich zur Teilnehmerschaft, jedoch unter der Bedingung, daß die polnische Regierung der Gejellschaft einen gewissen Teil der Bestellung sichert. Jm die Bildung der Gesellschaft zustandezubringen, /erpflichtete sich Polen, ihr die Reparatur des‘ Eisen-)ahnparks, sowie. den Bat von neuen Lokomotiven zu ibertragen. ; _ Auf dieser Grundlage entstand im Dezember 192% lie Internationale -Schiffs- und Maschinenbau «Aktienjesellschaft (The International Shipbuilding‘ and Engi-1eering Co Ltd.). Es nahmen an ihr Teil: englisches ind französisches Kapital je 30 Prozent, polnisches und ‘ Dampfer „Estonia‘ nodernsten technischen Einrichtungen ausgerüstet, Ein /weites Objekt, um welches sich ebenfalls beide Par-'eijen bemühten, waren die Eisenbahnwerkstätten aul lem Troyl, ‚einstmals Renaraturwerkstätten der ’reußisch-Hessischen Staatsbahnen. ; Die Danziger Werft, gegründet‘i, J. 1844 unter dem VYamen „Königlicher Korvetten-Depotplatz‘“, erweiterte ich schnell zu einer großen Kriegsschiffswerft unc var lange Zeit hindurch Hauptstützpunkt der preußischen Marine. Hier wurden unter anderem die beider zroßen Korvetten. „Arcona‘““ und „Gazelle“ gebaut uch wurden nach dem deutsch-französischen Kriege consequent. sämtliche neuesten technischen Errungenschaften eingeführt; von hier aus gingen schließlich ois in.die letzten Jahre vor dem Kriege eine Reihe von Kriegsschiffen, sei es neugebauter oder reparierter, ir a “u Der Streit um die Nachfolgerschaft dieses: Unterim Schwimmdock Janziger Kapital je 20 Prozent. Deutsches Kapital ist n der Gesellschaft überhaupt nicht vorhanden. Das polnische Kapital brachten 7 der namhaftesten bolnischen Banken auf, darunter: an erster Stelle Polski 3ank Krajowy, aus der mit der Zeit die Bank Gospolarstwa Krajowego ‚entstand, Außer den gewöhnlichen Aktien. wurden auch sogenannte Nutzaktien herausgegeben, von denen die polnische Regierung den zanzen Polen zufallenden‘ Teil erhielt, und deren Dividende gewissermaßen die. Mietsrate für die Vermietung der Werke bildete. Die polnische Regierung ist mithin an der Danziger. Werft dreifach interessiert, und zwar: 1) als Mitinnaber der Werke, 2) als Inhaber von Nutzaktien, 3) als Inhaber von gewöhnlichen Aktien. .. Die Internationale Gesellschaft baut in erster Linie als Haupterzeugnis Schiffe aller Art für See- und Bin-Kompressor- Dieselmotor 360 P, S. für das E-Werk Oströw Der durchgeführte Ausbau der Anlagen in Danzig hat. größtenteils die Schwierigkeiten aus dem Jahre 1926, die beim Umschlag von Maßengütern eingetreten sind, beseitigt. Nach Fertigstellung des neuen Bassins wird sich das Löschen und Laden noch reibungsloser zestalten und es werden sicherlich keine Klagen auf Mißstände im Danzifer Hafen mehr zu hören sein. nenschiffahrt. Sie besitzt zu diesem Zweck drei wagerechte Hellinge für Schiffe bis zu 100 m Länge. Das Zuwasserbringen der fertiggestellten Schiffsrümpfe erlolgt mittels Winden und Stahltrossen. - . & Mit Ausnahme von. nautischen Präzisionsinstrumenten werden alle Schiffsausrüästungen‘ in der Werft Salondampfer‘ ‚Gdynia“ gebaut, wie‘ Kessel, Dampfmaschiftien, Pumpen, Winden usw.‘ Für Schiffsreparaturen besitzt die Danziger Werft ‘3 Docks, welche imstande sind, Schiffe bis zu 8000 To. zu heben, Außer diesen 3 Docks besitzt die Werft für diese Zwecke ‘5 Hilfspontons, Zum Verladen schwerer Gegenstände, wie Kessel und Dampfmaschinen, bedient sich die Werft zweier Schwimmkräne, von denen der eine 60 To, der andere 125 To: heben kann. Zum Bau der mechanischen Schiffseinrichtungen hesitzt die Werft sehr große mechanische Werkstätten, eine: Kesselschmiede, Schmiede und Gießerei, Die mechanischen Werkstätten sind durchaus gut mit- je licher Art. moderner Bearbeitungsmaschinen ausgestattet, mittels derer Maschinen größter. Abmessungen gebaut werden können, und zwar mit einer Genauigkeit, wie sie heute ‚von besteingerichteten Werkstätten gefordert wird, a . In diesen Werkstätten bäut die Werft auch Rohöl-Dieselmotoren von 12 bis 1500 PS in großer Zahl. Vor nicht langer Zeit stellte. sie einen 800 PS Dieselmotor ohne‘ Kompressor für das städtische Elektrizitätswerk t 132 x wg 4 : © - x“ % in Kälisz fertig, Dies ist einer der größten konpressörlosen Motoren, die bisher in Europa gebaut * wurden. In der kurzen Zeit des Bestehens tieser Abteilung verließen Motoren mit einer Gesämtleistung von etwa 10000 PS die Werkstätten: Außerdent werden in diesen Werkstätten Danipfimaschiner für höchste Leistungen und Drücke, sowie Pumpen aller Art hergestellt, wie Tauchkolben und Zentrifugalpumpen, ferner mechanische Einrichtungen für Zuckerfabriken. Eine Sonderheit bilden die Einrichtungen für Gummi“ und Papierfabriken, ; In der. großen Kesselschmiede ‚werden gebaut: Dampfkessel, System Babcock & Wilcox’ und Stirline, Höchstleistung— Gruppenrohrkessel von 430qm Hzfl. und 19 atl Betriebsdruck 'on welchen in wenigen Jahren Aggregate mit zusamnen über 10000 qm Heizfläche für Drücke. bis zu 35 Atm. geliefert wurden... Ferner Apparate für Zucker ”’apier-, Gummi- und andere Industrien. Die KesselcChmiede‘ ist ebenso wie die mechanischen Werkstätten nit den modernsten Einrichtungen ausgestattet.‘ Sie Glockenbronze gegossen. Aus dieser Gießerei wird auch ein Geläut im Gewicht von etwa 3200 kg hervorzehen, welches auf der Ausstellung in Poznan vorge-‘ührt werden wird und welches später in der Vorsehungskirche (Kosci6! Opatrznosci) in Warschau Aufhängung finden wird. ‚ Die Hammerschmiede ist mit den besten Einrichtungen ‚ausgerüstet, Unter anderem besitzt sie zwei dampfhydraulische Pressen, eine für 500, die andere für 750 To. ; . Neben diesen Hauptabteilungen arbeiten eine ganze Reihe kleinerer, und zwar die Abteilung für Fisund Kühlmaschinenbau, die Abteilung für Fabrikation von Elektromotoren, Transformatoren, eisernen‘ Fässern, Werkzeugen und die Abteilung für die Erzeugung von Wasser- und Sauerstoff, -. Erwähnt seien auch die Eisenkonstruktionswerkstätten, in welchen Kräne, Verladeanlagen usw. hergestellt werden. Eine Sonderheit stellt ferner der Bau von Kleinbahnen für Transport von Massengütern dar. Auf dem gegenüberliegenden Ufer der Weichsel, dem Troyl, befinden sich die Reparaturwerkstätten fir den Eisenbahnpark. In ihnen können zwecks Reparatur Kleichzeitig 43 Lokomotiven, sowie 100 Personenwagzons untergebracht werden. Diese Werkstätten sind m Jahre 1912, d. h. kurz vor dem Kriege, fertiggestelli worden, sind dementsprechend gemäß den letzten Forlerungen der Technik eingerichtet und mit den modernsten Bearbeitungsmaschinen und mechanischen Ein-‘ichtungen ausgestattet worden. Das Gesamtgebiet der Werft und der Eisenbahnverkstätten umfaßt ca. 150 ha, wobei es Hafengewäs-;er auf einer Länge von 4 km berührt, Auf dem Gebiet »efinden sich ca. 200 Gebäude mit einer Baufläche von '80 000 m?. jesitzt zwei schwere hydraulische Nietmaschinen zum Vieten nach dem System Schuch. In der Gießerei beinden sich 3 Kupolöfen, Metallschmelzöfen und eine 3essemerbirne, . Es werden dort Maschinenteile und 3ronzeglocken aller Abmessungen aus hochwertiger „WEICHSEL“ DANZIGER DAMPFSCHIFFAHRT-"ur SEEBAD-ACTIEN-GESELLSCHAFT, DANZIG (GEGRUENDET 1841) ‚Das Unternehmen wurde im Jahre 1841 durch zwei bekannte Danziger, den. Kommerzienrat Alexandeı Sibsone und den Schiffsbalumeister Johann Wilheln CJawitter gegründet und‘ im Jahre 1880 ‚unter de “irma „Weichsel“, Danziger Dampischiffahrt- und ;eebad-Actien-Gesellichaft in eine Aktiengesellschafi imgewandelt. | Der, Gründungszweck . des. Unternehuens war der Betrieb einer Dampferverbindung zwi-"chen Danzig und seinem Hafen Neufahrwasser. Ar 2, August 1841 führte, der aus Holz erbaute Rad-'amıpier „Pfeil“ seine erste Fahrt von Danzig nach Neuahrwasser aus. . Ihm folgte im-Jahre 1842 der Radampfer „Blitz“. Im Jahre 1857 wurde neben der Personcnschiffahrt die‘ Schleppschiffahrt im‘ Danziger Ha: en und’ auf der Danziger Reede, zunächst auch mi Xaddampfern aus Holz, aufgenomnien. In! den fünf. iger Jahren wurden die ersten Raddampfer aus Eisen ‚ir die Personenschiffahrt, im Jahre 1867 der. erste serne Schraubendampfer für Schleppzwecke in Dienst Yostellt Aus diesen Anfängen hat sich das Unternehmen zum größten Passagier-, Schlepp- und Bergungsbetrieb na Danzig und zu einem .der größten seiner Art an der )stseeküste entwickelt, Zur Zeit besteht die Flotte aus 14 Passagierdampfern und. aus 9 See- und Hafenschleppern. , ; . Die Passagierschiffahrt wurde in den Jahrzehnten ron 1880 bis 1900 durch Einrichtung und Uebernahme ieuer Linien bedeutend ‚ausgebaut, . Der ursprüngliche /erkehrsbereich wurde nach der See hin auf die Dan-:iger Bucht, auf den Binnenwasserstraßen bis‘ in die Stromweichsel hinein ausgedehnt. Unmittelbar vor Jem Kriege waren alle Seebäder der Danziger Bucht: Nickelswalde, Bohnsack, Heubude, Westerplatte, Brö+ ‚en, Glettkau, Zoppot, Hela teils über See, teils binjenwärts durch Dampferlinien, des Unternehmens mit Danzig verbunden. Mit allen Ortschaften an der Toten Weichsel und an der Stromweichsel bis Schöneberg wurde ein täglicher fahrplanmäßiger Fracht- und Passagierverkehr unterhalten. Dem bedeutenden Anwachtsen des Passagierverkehrs auf den See- und Binnenlinien wurde in dem letzten Jahrzehnt vor dem Kriege durch Neubau mehrerer, für. den Massenverkehr geeigneter, moderner Passagierdampfer (300 bis 1000 Personen Fassungsvermögen) Rechnung getragen. Der Schlepp- und Bergungsbetrieb des Unternehmens’ verfügt über 9 moderne Hafen- und Seeschlepper mit Maschinenleistung bis zu 550 PS. Die in den letzien Jahren durchgeführte Erneuerung der Schlepper-Hotte trägt allen Anforderungen Rechnung, die sich aus der Einbeziehung des Danziger Hafens in den transatlantischen Schiffsverkehr ‚mit seinen bedeutenden Schifisgrößen ergeben. Der Abgabe von Trink- und Kesselspeisewasser an Seedampfer jeder Größe dienen zwei mit Spezialeinrichtungen versehene Tankdampfer, mit deren Hilfe selbst größte Mengen Frischwasser in kürzester Zeit geliefert werden können. - Die Seeschlepper sind unter Verwertung der langjährigen und erfolgreichen Bergungspraxis des Unterhehmens ‚mit. den modernsten Bergungseinrichtungen, wie Taucherausrüstungen, Funkstation, festen und transportablen Pumpen (Stundenleistung bis: 1000 To.) mechanischen. und hydraulischen Hebezeugen( bis 100 To. Einzelleistung), transportablen elektrischen Kraftstationen, schweren Dampifwinden usw. ausgerüstef. Diese Bergungsmittel haben. sich in vielen Fällen ven Seenot bei zahlreichen in den letzten Jahren mit Erfolg durchgeführten Bergungen: und Hilfeleistungen bewährt. Die Ergänzung und technische Ausgestaltung dieser Bergungsmittel erfolgt laufend unter Berücksichtigung des jeweiligen‘ Standes der Bergungstechnik und der besonderen Örtlichen Verhältnisse des Bergungsgebietes., „Die „Weichsel“ Akt.-Ges, arbeitet in intensiver Weise mit der polnischen Schiffahrislinie „Z0gluga Polska,, sowie der Polska Agencja Morska „Pam“, _. Wir hoffen, daß das Unternhmen unter der umsichtigen * Leitung seines gegenwärtigen Direktors, derm Buchholz, sich auch weiterhin günstig entwickelr wird. POLENS HANDELSBEZIEHUNGEN MIT DEN SKANDINAVISCHEN UND BALTISCHEN LAENDERN ınd baltischen Staaten noch nicht die entsprechende Zntwicklung genommen, da es an einem entsprechend jrganisierten und umsichtig arbeitenden Handelsappaat fehlt. Wenn diese Tatsache nicht zum kleinen Teil auf die geringe Aktivität des polnischen Kaufmanns zudickzuführen ist, so muß hinwiederum festgestellt werjen, daß in letzter Zeit eine stufenweise, aber deutliche Zesserung in dieser Beziehung eingetreten ist. usbesondere ist man gegenwärtig bemüht, den Kohlenverkauf zu organisieren, welcher bisher in unkoordinierer Weise, die die Planmäßigkeit und Regelmäßigkeit ler Lieferungen beeinträchtigt, erfolgte. Hervorgehoben u werden verdient ferner das steigende Interesse des oln. Kaufmanns für die baltischen Märkte, was im Zusammenhang mit dem kürzlich abgeschlossenen Hanlelsvertrag mit Lettland zweifelsohne zum konkreten Ausdruck kommen dürfte. Der Handelsvertrag mit „ettland war bekanntlich der Abschluß der Regelung ier Handelsbeziehungen mit. den genannten sechs „ändern, zu denen wir vorderhand Litauen nicht einjeziehen. Auch auf der anderen Seite begegnet Polen ıktiverer Mitarbeit, was erst letztens in den Bemühunzen um die Organisierung einer polnisch-schwedischen Handelskammer sowie in dem Plan, ein ähnliches Institut in Kopenhagen zu gründen, zum Ausdruck gekomnen ist. Vom Staatlichen Exportinstitut in Warschtu wird ıns folgender Artikel zur Verfügung gestellt: Die weltwirtschaftlichen Beziehungen sind bisher jus dem Abschnitt der Konsolidierung und der Anpassung an das neue Kräfteverhältnis, wie es der Krieg sowohl im politischer als auch wirtschaftlicher Beziehung geschaffen hat, noch nicht herausgekommen. In Polen trat diese Erscheinung in ihrer Gesamtheit infolge des zwei Jahre länger dauernden Krieges und mit Zücksicht auf die notwendige Wiederaufrichtung der nneren Wirtschaft aus dem Chaos, in das diese durch die Kriegsverwüstungen geraten ist, erst später als in anderen europäischen Ländern zu Tage, Man kans in Bezug aut Polen von seinem planmäßigen Eintritt in die Arena des internationalen Handels und von der konsequenten Gewinnung der unentbehrlichsten Absatzund Bezugsmärkte erst seit kurzer Zeit sprechen. lichtsdestoweniger aber muß festgestellt werden, daß liese Aktion sich letztens in einem immer rascheren "empo entwickelt. Die Richtung der polnischen Wirtchaftsexpansion wird immer deutlicher, Diese Ercheinung ist besonders in letzter Zeit, nach Erlangung les äußerst großen. Vorteils, den der Zollkrieg mit deutschland für den allzu einseitigen Außenhandel mit ich brachte sowie nach der Vollendung der inneren Nirtschaftskonsolidierung‘ des Staates, beobachtet vorden. Von den Märkten, mit denen Polen zweifelsohne mmer besonders enge Wirtschaftsbeziehungen verbinlen werden, stehen an erster Stelle die skandinavischen ind baltischen. Die Bilanz des Warenumsatzes zwischen Polen und -den baltischen und skandinavischen Staaten gestaltete sich in den letzten Jahren wie folpt: 1925 1926 1927 . import Export Import Export Import Export in Umlaufszioty nach der neuen Parität Schweden 23544 24480 18973 128109 58032 146248 13344 26841 Norwegen 6081‘ 5712 6 177 12358 10664 9 244 7 130 5 340 Dänemark 42948 40178 23982 88993 52 176 74201 13177 24714 Estland 535 7 164 184 12 752 1 393 8 027 359 1611 Finnland 3 2297 24925 721 44376 2267 19 536 441 3064 Lettland 32170 57003 6 452 535874 21162 41 890 6043 15411 I. Quartal 1928 Import Export Diese Bestrebungen lassen die Hoffnung zu, daß die Festigung der Wirtschaftsbeziehungen in das Sta-Jium der Belebung zu treten beginat und rasch vorwärts schreiten wird. Auf diese Weise wird der am Anfang unseres. Artikels erwähnte zweite Faktor geschaffen, der für die Realisierung‘ der Entwicklungsmöglichkeiten des Warenaustausches zwischen Polen und den Ostseestaaten unentbehrlich ist. Diese Realisierung widerum dürfte in nicht geringem Maße zur weiteren Besserung der Wirtschaftslage sowohl in Polen als auch in den skandinawischen und baltischen Staaten beitragen, Diese Zahlen sind bedeutend, erreichen sie doch in ‚jelen Fällen fast 15 Prozent des gesamten polnischen \ußenhandels, Dagegen ist festzustellen, daß sie im Laufe der Vergleichsjahre auf keine ständige Tendenz hinweisen. Die Zahlen bewegen sich im allgemeinen nach oben, jedoch mit Schwankungen, .die sich durch die Aenderungen in der Wirtschaftslage Polens als auch seiner Kontrahenten nicht vollständig erklären lassen Der Grund hierfür dürfte in der ungenügenden Fühlungnahme zwischen der Kaufmannschaft beider Länder zu zuchen sein, was eine Sporadität der abgeschlossenen Transaktionen, die zeitweise vollständig von der Konjunktur oder gar von dem Zufall abhängig sind, zur Folge hat. Es ist eine bekannte Tatsache, daß es sich bei beständigen und sich auf einer gewissen Tradition stützenden Beziehungen teilweise als gut erweist, wenn mafı sich zwecks Erhaltung und Verengung dieser Beziehungen auf geringere Vorteile beschränkt. Zwecks Anbahnung solcher beständigen und von den vorübergehenden Konjunkturen unabhängigen Beziehungen ist die Mitwirkung zweier Faktoren notwendig. . Diese Faktoren sind erstens das Vorhandensein genügender Waren, die sich für.den Austausch eignen Sowie zweitens das Bestehen eines entsprechenden Handelsapparates, d. h. einer kaufmännischen Organisation, welche die Märkte der Kontrahenten gut kennt und mil ihnen auf soliden Grundlagen sich stützende Beziehungen unterhält. Was num die wirtschaftlichen Beziehungen Polens mit den skandinavischen und baltischen Staaten anbelangt, so ist das erste Moment zwar VOrhanden, das zweite dagegen in nicht. genügendem Maße. Von den durch Polen importierten Waren liefer| Schweden Fische, Erze, Mineralien, gewisse Teerarten, verschiedene Metalle und Maschinen sowie Gummierzeugnisse, Norwegen Heringe, Mineralien und künstliche Düngemittel, Dänemark eine Reihe von Verbrauchsartikeln, technische Fette, Schrott und Automobile, Estland Fische, Finnland Papier und Rohstoffe für die Papierproduktion, verschiedene Holzerzeugnisse, Lettland Verbrauchsartikel, darunter Mehl und Fische, ferner Gummischuhe und Linoleum, Von den wichtigsten Artikeln, die Polen nach diesen Ländern exportiert, sind in erster Linie zu nennen. Kohle und Naphtha, d. s. Rohstoffe, mit denen Polen die dortigen Märkte ohne Zweifel auch in Zukunft immer billiger beliefern wird als irgendein anderes Land. Diesen dominierenden Artikeln folgen als weitere Exportwaren die Erzeugnisse der Landwirtschaft und der Industrie, für weiche auf den skandinavischen und baltischen Märkten Nachfrage besteht und die dort bereits abgesetzt werden bezw. abgesetzt werden können. Diese kurze Charakteristik deutet auf ein bemerkenswertes Merkmal des polnisch-skandinawischen und polnisch-baltischen Warenaustausches, Dieser Austausch umfaßt — insbesondere was den polnischen Export anbetrifft — neben den Verbrauchsartikeln hauptsächlich Rohstoffe, also Produktionsmittel, deren Importsteigerung mil Recht als Wertmesser der günstigen Wirtschaftslage sowie der Belebung der Produktion bezeichnet wird Daraus ergibt sich, daß die beiderseitigen Wirtschaftsdıganismen sich gewissermaßen vervollständigen und der gegenseitige Warenaustausch für die Landesproduktion keine Konkurrenz bedeutet, sondern . erstere vielmehr fördert, Aus der Tatsache, daß die dominiezende Rolle im polnischen Export die Kohle spielt, erklärt sich die für Polen aktive Bilanz dieses Warenaustausches. Es dürfte deshalb wohl auch nicht paradox anmuten, wenn wir feststellen, daß der für Polen aktive Saldo. in diesem Falle zur günstigen Entwicklung dei 3ilanz seiner Kontrahenten beiträgt. Wie: bereits oben erwähnt, ha tder bisherige Wareuverkehr zwischen Polen und den skaudinavischen DIE WIRTSCHAFT IN DEN BALTIKUMLAENDERN 7 500 qm errichtet und bildet nunmehr .das Gelände cin sinheitliches Bild. Die Weststaaten Europas, sowie Amerika und Kleinasien haben in vollem Maße die Wichtigkeit gerade dieser Messe anerkannt. Sie beschicken und besuchen die Internationale Mustermesse in Poznan sehr ergiebig. Alle Waren, die hier ausgestellt werden, sind nicht nur für Poten, sondern für den Bedarf des Ostens jesonders zugeschnitten. Eine solche reichhaltige Ausstellung von landwirtschaftlichen Maschinen, wie sie in Poznan zu finden ist, wird wohl kaum eine andere Messe aufzuweisen haben. Gerade für dieses Gebiet zeigen alle Baltikumvölker das gleiche und gleichartige Interesse. In Poznan rivalisieren fast alle Lieferanten des In- und Auslandes mit neuzeitlichem Gerät, sowohl des Klein- wie des Großgrundbesitzers. Desgleichen finden wir in der Automobilbranche, Werkzeug- und Maschinenbranche., ; In Textilien und Konfektion sind die neuesten Molen zu haben, Galanterie, Papier, chemische sowie alle übrigen 3ranchen belegen die geräumigen Messehallen und Paäste bis auf den letzten Platz. Der fortschrittliche Großkaufmann oder Leiter von Kooperativen, dessen Geschäft auf dem Im- und Export basiert, sollte nicht verabsäumen stets die Internationale Mustermesse in Poznan (Polen) zu besuchen, zuinal Fahrpreisermäßigungen immer zugesichert sind, M. Krzyzankiewicz. Seinerzeit wurden in der „B. Pr.“ schon die hauptächlichsten Posten des Budgetvoranschlags für das Jahr 928/29 besprochen. Nunmehr liegen bereits die end-‚ültigen Ziffern vor, Diese erlauben einige allgemeine ichlüsse über die Finanzpolitik des Staates zu ziehen. Vachstehend geben wir eine Analyse der Einnahme-‚osten, wobei wir die Summen nicht nach den einzelnen Ministerien, sondern nach den Einnahmequellen gruperen. Die Einnahmen für das laufende Wirtschaftsjahr ‚tellen sich wie folgt zusammen. . 1000 Lats % 24 482,0 14,92 62 336,0 37,98 29 500,0 17,98 7 677,0 4,68 19 571,9 11,93 Direkte und indirekte Steuern ergeben also zusammen ca. 52 Prozent der Gesamteinnahmen. Von den restlichen Posten sind die größten: die Einnahmen von Staatseigentum (Waldverkauf usw.), und von den Monopolen (Spiritus- und‘ Flachsmonopole). Der Staatskredit wird gar nicht in Anspruch genommen, da die vorgesehenen 40 000 Lat Einnahmen von Anleihen nur die Realisierung einer schon im Jahre 1921 emittierten inneren Anleihe bedeuten. . Verhältnismäßig große Summen erhält der Staat von seinen Unternehmungen. Im laufenden Jahre sind davon 14 Millionen Lat, resp. 8,57 Prozent der Gesamteinnahmen vorgesehen. Die größten Summen ergeben die Staatseisenbahnen (7,2 Millionen), dann Telegraph, Telephon, und die Staatsbanken (die Lettlandbank, die Länderbank und die Staatliche Hypo-'hekenbank); außerdem arbeiten mit Verdienst auch ainige industrielle Unternehmen, von denen in erster Linie die Libauer Hafenwerkstätten zu nennen sind.‘ Fast alle Einnahmeposten sind ordentliche Einnahmen. Außerordentliche Einnahmen ergeben nur 3,9 Mitlionen Lat, d. h. 2,41 Prozent des Budgets. Die außerordentlichen Einnahmen sind vom Verkauf von Wäldern außerhalb der jährlichen Ausholzungsnorm vorgesehen; .da die jährliche Schlagfläche jedoch sch! .. Direkte Steuern z. Indirekte Steuern 3. Staatsmonopole + Abgaben > Einkommen von Sta: eigentum 5. Veräußerung von Staatseigentum ; 389,6 0,24 r Staatsunternehmen - 14 064,8 ‚8,57 3. Anleihen | 40,0 0,02 ), Diverses 6 048,4 3,68 Total 164 109,7 100.00 sorsichtig kalkuliert ist, und nach der Meinung von 1ervorragenden Volkswirtschaftlern zu gering sein soll, ;o bedeutet eine unbedeutende außerordentliche Ausuitzung der Wälder keineswegs eine Verminderung der Naldreserven. ; Was die Steuerlast betrifft, so ist dieselbe nicht besonders hoch... Die Einkommensteuer, welche den zrößten Posten bedeutet, betrug im Jahre 1927/28 ca, t, 2Millionen Lat, und wurde von 106,8 Tausend Personen gezahlt, so daß auf jeden Steuerzahler nur ca. 10 Lat entfielen. Dagegen bilden die indirekten Steurn eine ziemlich große Last. Der lettländische Einuhrzolltarif ist hoch. Man muß jedoch bemerken, daß lie Zollsätze stark mit den. Landesbedürfnissen rechnen, ndem Waren erster Notwendigkeit zollfrei, öder nur nem minimalen. Zoll unterworfen sind; dagegen werlen Luxuswaren bis zu 100 Prozent ihres Wertes verzollt. Außer den Zöllen bezieht der Staat große Summen ron der Akzisesteuer auf Getränke, Tabakwaren, Zünd-1ölzer usw. Die indirekten Stuern setzen sich wie folgt zusammen: Million, Lat %% von den , 5 Gesamteinnahmer Ausfuhrzoll 3,5. „2,13. Akzisensteuern- ‘. 17,3 „10,53 0 D”atentsteuern 0,5 „50,34 Zinfuhrzoll ; ; 41,0 24:98 Gi Total 62,3 37,98 0 ‘* Ein paar Worte ‚noch über die Staatsmonöpole. Das Flachsmonopol ‚ist. keine große Einnahmequelle. da der Staat neulich, um der schwierigen Lage: deı Landwirte entgegenzukommen, einen ganz minimalen Verdienst vorgesehen hat, und alle Summen, welche außerhalb des Voranschlages eingenommen ‘werden, den Landwirten als Prämien zurückzahlen will. Dagegen ergibt das Spiritus- und Brantweinmonopol, 28 Millionen Lat, resp. 16% des Budgets... +“ ‚.. Das wären: die Einnahmen. Von den Ausgaben entfallen die größten Posten auf den inneren und äußeren Schutz des Staates. Das Budget des Kriegsministeriums‘ bträgt 24% von den Gesamtausgaben: - Viel »rfordert das Bildungswesen; die dafür ausgesetzten Summen betragen 21,6- Millionen Laf, resp. 13.13% des Staatsbudgets. + x 0 ; _ Eine charakteristische Eigenschaft der Ilettländischen Finanzwirtschaft ist die, daß der Staat mit Vorliebe außerordentliche Ausgaben‘ mit ördentlichen Einnahmen deckt. Damit.hat man bisher vermieden, ausländisches Kapital heranzuziehen. © Allerdings ist diese Methode für den Steuerzahler ziemlich unangenehm, da‘ das Budget dadurch künstlich aufgebauscht wird. Wenn der Staat alle Investierungen usw. durch Außenanleihen‘ decken würde, könnte man das Budget um einen dritten Teil reduzieren‘ ; So sind im laufenden ‚ahre folgende, nach ihrem Charakter bestimmt außer. ordentliche, Ausgaben vorgesehen: Millionen: .% % x * “ A . Lat. % Grundremonte von Gebäuden und a : Neubauten * 0 240 21 - 3,8 /erkehr (Hafenbauten,. Eisenbahn- N x investierungen usW.) . 17,5 31,0 Unterstützungen 3,41 . 5,5 Darlehen. Hs u um ; 20,9 37,2 3rund- und .Operationskapitale 3,4 6,0 Meliorationszwecke As N 240021,7 2. 3,0 Kriegsministerium (außerord. Ausg.) 61 10,9 Jeffentliche Arbeiten usw, 1.4 2,4 Total 56.2 100.0 Wie ersichtlich, beitragen ‚die außerordentlichen Ausgaben 56,2 Millionen, d. h. 34% des Budgets, Ausserordentliche Einnahmen dagegen betragen nur 3,9 Millionen, d. h. 2,41% des Budgets. Von den ordentichen Einnahmen werden also ganze 52,3 Millionen für Investierungen verbraucht, um welche‘ Summe man den Etat.kürzen könnte, wenn der Staat zur Außenanleihe greifen würde. Fast alle angeführten Poster der außerordentlichen Ausgaben werden für rentable Zwecke verwendet, weshalb einer Investierung. auslänlischen Kapitals daselbst nichts im Wege steht. Bemerkenswert wäre noch, daß die früheren Wirtschaftsjahre nennenswerte Ueberschüsse gegeben hapen. Das. verflossene Jahr wurde mit einem Ueberschuß von ca. 15 Millionen Lat abgeschlossen. Demfolge sind die Reservefonds der Regierung sehr be-Jentend. Alles angegebene zeigt, daß das lettländische Fijanzwesen auf einer gesunden Grundlage steht. Die inanziellen Reserven des Staates ‚sind stark; bisher Konnte man alle Ausgaben von den ordentlichen Einılahmen decken, Deshalb kann der Staat mit Zuversicht ler Zukunft entgegensehen. Albarte Zalta LETTLANDS AUSSENHANDEL UND TRANSIT IM JAHRE 1927 0 (JANUAR—DEZEMBER) ; Te Die vorläufigen Daten der Staatlichen Statistichen Verwaltung über den Jettländischen Außenhaniel und Transit im Jahre‘ 1927 liegen bereits vor. ’rotz anhaltender Depression auf so gut wie allen Wirtchaftsgebieten des Landes zeigen diese Daten für den Narenumsatz im Außenhandel (= Import + Export} jnen Wertzuwachs von 5%. Insbesondere ist die lettändische Ausfuhr im Jahre 1927 gegenüber 1926 dank ler günstigeren Konjunktur für den lettländischer lolzexport um rund, 12% im Werte gestiegen; dagezen hat die Einfuhr einen Wertrückgang um 4% erfahen, — was ‚zum Teil auf geringe Kaufkraft, Kapitalnangel und Warenübersättigung zurückzuführen ist, Die absoluten Zahlen des lettischen Außenhändels Ur die letzten 2 Jahre illustrieren Obenerwähntes wie 'olgt (in Millionen Lat): Import: Export: Gesamtum-AO satzı at (Import + ; 3 Export) 1926 2“ 260,3‘ 188,5 448,8 1927 7 249,6 - 220,22 469,8" - Die Außenhandelsbilanz gestaltete sich‘ für das 'erflossene‘ Jahr um 59% günstiger als 1926; eine >assivität von 71,8 .Mill. Lat im Jahre‘ 1926 stehes etzt nur 29,4 Mill. Lat gegenüber, | Der Warenverkehr auf dem Umschlagwege durct Lettland hat 1927 gegenüber dem. Vorjahre. nachstehende Zahlen ‚aufzuweisen: 0 1927 — 830,868 to 1926 — 626,127 to Obgleich erwähnte offizielle Daten für den gesamen lettländischen Transit . einen Aufstieg aufweisen, zönnen wir nur eine teilweise Belebung desselben festtellen: es fallen nämlich ca. die Hälfte der transitieren Mengen auf dem direkten russisch-lettisch-litauischjeutschen Eisenbahnverkehr; — folglich kommen beim impfang‘ für ca, 773,000 to‘ und.beim Versand ca, 112,000 to.-der Transitwaren die Häfen — Riga, .Libau und Windau — nicht in Frage. - Export, a Die’ lettländische Ausfuhr im Jahre 1927 hat keine zuffallenden Schwankungen im den einzelnen Haupt-Varengruppen aufzuweisen; ‘an erster Stelle stehen Rohstoffe. uhd Halbfabrikate, die‘ gegenüber‘ 1926 eine Steigerung im: Werte von 24,5% ‚erfahren haben, wei-'erhin folgen Nahrungsmittel mit einem Wertzuwachs ron 7,1%, und erst. den dritten Platz behaupten Fabricate, die in der Ausfuhr um 8,6% gestiegen sind: 1920 0 1926 To. 1000 Ls. % To. 1000 Ls. % Rohstoffe resp. a Si Halbfabrikate 908,848 127,2:57,7 463,171 102,0 54,1 Fabrikate 66,428 40,3 18,3 26,993 37,1 19,7 Nahrungs- resp. © A e. 38” m S “# Zenußmittel 31,217. 52,5 23,8. .27,710 . 49,0 26,C Jebrige Waren. . 2.03. — .. 4 03 - Bei’ weitem anders gestaltet sich der Export nach len Erzeugnissen einzelner Wirtschaftszweige‘ des „andes: es dominieren in ‚erster Linie Jandwirtschaftiche Produkte, die 42% des gesamten Ausfuhrwertes ‚927 gegenüber 55% im Jahre 1926 umfassen, als /weit wichtigster Ausfuhrartikel gelten Holzmaterialien mit 36% (1926.— 22%); so daß. auf Erzeugnisse deı ndustrie und auf ‚übrige Waren nur 22% (1926—23%) antfallenmitteln einen mehr oder weniger großen Wertrückgang zu verzeichnen, ; ‘ Insbesondere macht sich die schwierige Lage les flachen Landes im Exporthandel durch den Ausfall von ca. 8000 to Flachs bemerkbar, letzterer ist :inerseits auf Verringerung der Anbaufläche, andererseits’ auf ungünstige Ernte der Flachsfaser zurückzuühren. ; Als wichtigstes Bestimmungsland fir lettlänlischen Flachs ist Belgien, das auch .Nord-Frankreich ’eliefert, mit 53% (1926 = 53%) der gesamten Aus-‘uhr zu nennen; an zweiter Stelle steht England mit 33% (1926 = 39%), weiterhin kommt nur nock Deutschland mit 14% als Abnehmer in Frage: 1927 5 1926 ‘40. 1000Ls. to. 1000 Ls Zngland ; ‘5.910 8.818 09.756 14.699 Selgien. : Ku 8.446 13.973 13.350 20.283 Jeutschland, 2.328 - 3.625 1,996 2.742 rankreich ; 33. 49 130 207 _ Von den gesamten 14.643 to Leinsaaf, die einen Vert von 6,4 Mill. Ls. repräsentieren, sind Säesaat — 10,058 to im Werte von 4,9 Mill. Ls. und” Schlagsaat — 4.585 to im Werte von 1,5 Mill. Ls. gewesen. Als Käufer kommen folgende, Länder in Betracht: 1927 ‘1926 ; Säesaat Schlag- Säesaat Schlag-"3 Baat, 6 Saat. Or 10, ‘10.7 2. 10. angland“ >: 7925 635 274‘ 1.269 Deutschland .: *. „1.209: 1.134 665 ' 4.676 3elgien 2, 2° 3511 449 1.731 2.417 Jolland * “17272 ° 250 285 * 709 7rankreich „3.255 10 1.694 226 SE L 4 1.136 Dolen © „162 1,836 ‘ 392° 1.383 Danzig 3 83 50° ° 50 Schwedeh N 2 u 89° — Estland ‘ . A 172 Finnland °C U26 11222 OL U. d.'S. S. R. ; 634 A Desterreich” 36 ee DO U PT . ‚Import. - Den Hauptwarengruppen nach. gestaltete sich die Einfuhr im Jahre 1927 gegenüber dem Jahre, 1926 {olgendermaßen: . En Sa SE a Be m 1927 5 1926 40 . „To. Mill. Ls % To. Mill. Ls..-% Rohstoffe, resp. Halb- 0 u A fabrikate 684.300 62,2 25,0 589,500 59,5 22,8 ?abrikate 165.200 114,7 45,9 175,800 131,4 50,6 Vahrungs-, resp. - ; . Genußmittel 216.300 69,9 26,0 209,400 64,6 24,9 Nebr. Waren . 2. 28 1.1 1:48 1,7 . Wie ersichtlich ist die Einfuhr von Rohstoffen ’esp. Hilfsmitteln für . die Industrie im Jahre 1927 gegenüber dem Vorjahre im Werte um 4,5 Prozent, von Nahrungsmitteln um 8,2 Prozent gestiegen; dagezen hat der Import von Fertigfabrikaten einen Werttückgang von 13 Prozent zu verzeichnen. 0 ° Von einzelnen zur Einfuhr gebrachten Rohstoffen können nachstehend die wichtigsten genannt werden: 1927 1926 't0. 1000Ls, to. 1000 Ls. ‘1927 . 1926 A „andwirtsch. Produkte 92,0 42 103,7 55 jolzmaterialien:. ©‘ . 80,1 36 41,2 22 “abrikate ; 40,3 438 37,1 20 Jebrige Waren 7,8 4 6,5 3 220,28 100 188,5 . 100 ‚Die im Jahre 1927 zur Ausfuhr gelangten wichtigten landwirtschaftlichen ‚Produkte haben gegenübeı lem Vorjahr folgendes Gewicht und folgenden Werl lufzuweisen: 3Zaumwolle V 1.906 4.639° 1.417 . 3.595 Wolle ; ‚502 3.192... 588 3.388 Aanf (Manila, Sisal u. a.) 838 910 711 868 Flachs 387 344 415 404 Eisen, Draht, . Bleche etc. 31,898 8.408 42.886 10.347 Zellulose - - 2.339 870 1.727 723 \sphalt 718 143 336 66 Kreide 4.225 ‚21 5036 26 Zement = 39.969 1.838 33.191 1.636 Naphtha. „9.790 930 14.210 11.293 Kleesaat ; . 549 772 849° 1.377 Leinsaat . 12.639 4.807 8.222. 2.981 Sämereien, versch, 890 727 999 693 Kopra 1.281 805 1.384 983 elle u. Häute 1.154 23.046 1.707 3.775 Leder, versch. 244 3.082 252 2.907 kauchwerk 83 23.387 103 3.002 7ett, tier. für ind. ; Zwecke ‘ 1.341 1.162. 1.304 1.299 ijummi, Harze, Schwefel u. a. chemische Rohstoffe 12.758° 3.740 3.589 Steinkohle 465.119 11.435 345.859 8.220 Coks 48.156 . 1.235 50.532 1.324 Zriketts ; 4.602 119 16.365. 576 steinkohlenteer 2.008 244 1.528 104 1927 1926 to. 1000Ls. to. 1000Ls, 7achs 16,775 26,574 25,272 37,998 „einsaat 14.643 6.439 17.069 6.710 3Zutter . 10.761 41.267 10.135 37:450 “leisch 4.076 6.036 3.587 6.797 Kleesaat 768 2.095 1.383 23.751 Wicken 1.444 708° 3.467 1.524 Getreide versch. 3.440 811 4.624 964 ?uttermittel 5.206 1.038 4.062 ‚735 Tierprodukte 2.173 6086 1.592 7.043 "jere.lebend . * 4.015 Steck 798° ARITSE. 188 "ebrige landw. . Drodukte 31.179 716 741 528 Wie ersichtlich haben sämtliche landwirtschaftlinen Produkte mit Ausnahme von Butter und Futter- Somit hat‘ nur ein Teil der eingeführten Rohstoffe aäinen Wertzuwachs zu verzeichnen. Eine nicht geringe Steigerung haben Rohtextilien (+ 11%) erfahren, speziell Baumwolle und Hanf, deren Nachfrage von jahr zu Jahr zunimmt. Mit der Belebung der Bautätigkeit ist der Bedarf an ausländischem Zement Weiterhin gestiegen (+ 13%). Auch die Gummi-Industrie, deren Erzeugnisse in der Ausfuhr um 53% gestiegen sind, hat natürlicherweise im Jahre 1927 bedeutend mehr Rohgummi als im Vorjahre importiert, Die Einfuhr an Koks und Briketts ist zusehends zurückgegangen, desto größer ist der Aufstieg (-H 140%) in der Kohleneinfuhr im verflossenen Jahre gewesen, wobei als Hauptlieferant Polen mit 50% in Be-:;racht kam, Der Steinkohlenteer-Import * ist im Berichtsjahre zegenüber 1926 um 80% gestiegen. Was die Einfuhr von Leinsaat anbelangt, so ist sie teilweise auf verschiedene Machinationen zurückzuführen, durch welche litauische und polnische Saat (zusammen ca. 6000 to.) unter lettländischer Marke (als „Kronsaat‘“) ins Ausland weiter befördert wird. Unter eingeführten Fertigfabrikaten dominieren in arster Linie Textilgewebe, Garne und dergl., in zweitier Metallerzeugnisse, die mit einem Wert von 41,3 MiEL. Ls, (1926 — 50,6 Mill. Ls.) und 24,2 Mill. Ls, (1926 — 22,8 Mill, Ls.) 37% resp. 27% des gesamten *abrikate-Imports umfassen. Hauptlieferanten vor Textilgeweben und Garnen waren Deutschland (mit 13,2 Mill, Ls.), England (8,2 Mill. Ls.), Estland (4,5 Milt. Ls.), Polen (3,9 Mill. Ls.) und die Czechoslowacei (3,0 Mill. Ls.), dagegen kamen Metallerzeugnisse aus Deutschland (13,7 Mill. Ls.), aus den U. S. A.. (2,6 Mill. Ls,), Schweden (2,3 Mill. Ls.), England (1,3 Mill. Ls.) und der. Czechoslowakei (1,0 Mill. Ls.). Von einzelnen Artikeln erwähnter Warengruppen haben nur Wollgarne eine Steigerung erfahren: 1927 1926 to. 1000Ls. to. 1000 Ls. daumwollgewebe 2.277 20.544 2.459 24.454 Wollgewebe 300 7.210 347 8.973 Wollgarne . 342 14.278 ‚353 3.930 Uebrige Garne . 400 23.261 406 23,726 Landw. Maschinen, 23.709 4.812 4.937 6.346 UYebr. Maschinen. 4.809. 11.328 . 6.840 14.641 Werkzeuge, versch. 349 1.008 489 1.292 Röhren, versch, 1.953 78 2.337 1.311 Eine bedeutende Rolle unter importierten Fabrikaten fällt chemischen Erzeugnissen mit einem Werte von 22,7 Mill. L, (1926 — 23,3 Mill, Ls.) zu. Nur im. portierte Naphthaprodukte, Farbstoffe und Schwefelsäure zeigen im Jahre 1927 gegenüber 1926 eine steigende. Tendenz, alle übrigen sind im Gewichte sowie im Wert mehr oder weniger gefallen: W927 1926 1000 Ls. to. 1000 Ls, 2.064 13.292 1.934 1.313 3.551 1.274 247 329 199 384 1.484 279 1.022 1.000 1.264 7229 1.305 1.969 243 1.794 218 954° 1.726 974 806 48 818 1.495 157 1.560 6.676 87.712 7,783 {O. Petroleum : 13.769 Benzin’ 4.060 Schmieröte u. Fette. 430 UVebr. Naphithadestillate 2.050 Pflanzenöle . 746 Farben u. Farbstoffe .856 Schwefelsäure 1.837 Gerbstoffe N 1.516 Kosm: Artikel ‚ 34 Gummiwaren > 180 Künstl. Düngemittel 85.067 Transit. Der Warenverkehr auf dem Umschlagwege durch Lettland erreichte im Jahre 1927 — 839.900 To. gegenüber 626,100 im Jahre 1926. Somit ist im laufenden Jahre eine Steigerung des Warenumsatzes in der Durchfuhr um 32 Prozent zu verzeichnen. Besonders stark hat sich im verflosssenen Jahre der Warenumschlag über die lettländische Landgrenze und im speziellen im direkten ıussisch-lettisch-litauisch-deutschen Eisenbahnverkehr entwickelt. Die Zufuhr von Transitgütern aus dem Osten, zum Teil auch aus dem Norden und Süden, nach den Häfer — Riga, Windau und Libau, — war bedeutend größer, als der Empfang ‚von Auslandswaren über dieselben zur Weiterbeförderung über die Landesgrenzen. Wie sich der gesamte Transit des Jahres 1927 im Empfang bezw. Versand über die einzelnen Häfen und Landesprenzen gestaltet, zeigt folgende Tabelle: 1927 O, . 1926 to. % giga 34.800 41 = 397.900 47,3 ‚ibau „29.700. 36 22.700 27 Windau 2.300 03 7.700 C9 Jeb. Zollänter 773.100 920 411.600 A491 839.900 100.0 839.900 100.0 Hierbei fällt einerseits der Ueberschuß der größenteils aus: dem Osten kommenden Waren auf ge-1ößte Holzmaterialien, die die Höhe von ca. 300.000 "o. umfassen, -— andererseits wird der sog. Leerlauf ‚on Waggons durch höhere‘ Eisenbahntarifsäize autf lie in entgegengesetzter Richtung beförderten wertvolen Waren (wie Maschinen, Chemikalien u. a. Fabricate) wieder flott gemacht. 40 Prozent der auf dem Umschlagwege durch „ettland beförderten Waren kamen aus der U. d. S. S. R., 23 Prozent waren polnischer, 21 Prozent deutscher, 5 Prozent estländischer und 6 Prozent litauischer Pro-/enienz, Es kamen nämlich aus: Von einzelnen Waren, resp. Warengruppen, die m Transitverkehr Lettland passieren, können namentich genannt werden: 1927 1926 to. 10, 505.343 370.267 61.562 48.330 3.786 119 7.472 4,789 Rohstoffe, resp. Halbfabrikate larunter: Flachs, Hanf und Hede Wolle a Lumpen Metall (Eisen, Kupfer Bleche, Draht etc.) Holzmaterialien Zement Leinsaat Aäute und Felle Rauchwerk ; Borsten, Haare etc. Harze, versch. Steinkohle Fabrikate: arunter:; e , Textilgewebe, Garne, etc, 1.377 1.150 ‚andwirtschaffliche Maschinen 13.267 29.171 'ndustrielle Maschinen 68.931 11.689 >apier versch. 352 877 Xeramische Erz,, Ziegel etc. 22.066 18.110 D>etroleum " 6.278 10.129 >lanzenöle ; 923 575 Farben und Farbstoffe 1.868 - 3U Gerbstoffe ; 1.458 1.745 Künstl. Düngemittel 13.511 9.795 Soda kalzinerte 203 4.005 5oda kaustische a 230 2 Nahrungsmittel: 171.099 larunter: N Getreide (Roggen, Weizen etc.) 11.026 12.091 Reis’ 1.234 759 Erbsen 4.878 1.242 Butter 5.212 8,904 Fieisch (und Geflügel) ; 21.278 ; 8.567 Heringe ; 16.102 16.395 Kaviar, Fische und Konserven 1.192 1.214 Zucker 6.672 11.314 Salz 9.377 13.432 Kakao 792 35 Oelkuchen, Kleie u. Futtermittel 32,598 15.922 Bier 155.480 Kisten 102,777 Kisten 1927 ‘1926 7A to. % J. d. SSR. 339.800 40 231.300 37 >olen . 192.700 23 175.100 28 Deutschland 176.300 21 117.300 18 Zstland 52.800 6 8.300 I „itauen 49.200 6 48.400 8 fin der Aufnahme von Waren, die im Transit über sttländisches Teritorium gingen, steht England an ırster Stelle — ist es doch als größter Abnehmer östicher Rohstoffe wie Holzmaterialien, Flachs-etc. an-‚usprechen. An zweiter Stelle kann die U. d. S. S. R. renanat werden, die aus dem Westen in erster Linie ’ertigwaren, wie Maschinen etc. bezog; weiterhin folven Deutschland, Litauen, Belgien, Estland und Polen, welches transito durch Lettland nur 10 Prozent der uf diesem Verkehrswege exportierten Waren einführte. Es gingen nach: 1927 1926 DD. England. J. d. SSR. Deutschland „(tauen-3Zelgien Aolland 3stland >olen 173.00 190.700 165.000 115.400 159.300 110.100 105.600 81.700 56.200 43.200 59.900 29.600 41.200 17.200 19.700 2 5.100 1 DIE LATVIJAS BANKA IM JAHRE 1927 Das Jahr 1927 zeichnete sich durch eine erhebliche Zesserung der Zahlungsbilanz Lettlands : aus; deren {auptgründe die verminderte Passivität der Handelsvilanz und ein bedeutender Zufluß von Auslandskapial waren, Unmittelbares. Resultat dieser Besserung var das wachsende Angebot ausländischer Valuta an lie Bank, deren Devisenbestände fortwährend stiegen. die Jahreszunahme (von 21,4 Millionen Lat. am 1. Jaıuar 1927 bis 49,1 Millionen am 1. Januar 1928) berug 27,7 Millionen Lat, In den ersten Monaten dieses ahres hat der Devisenzuwachs ‚nicht nachgelassen und jer Gesamtbetrag weist z. Zt. sclion ca: 70 Millionet „at‘auf. Diese, für Lettlands Verhältnisse sehr. umfangeichen; stabilen Reserven haben die Stellung der Zenralbank sehr gefestigt und den Deckungsprozentsatz hrer Banknotenemission erheblich gesteigert. Derelbe beträgt z. Zt. ca. 200% in stabilen Devisen. und 3old allein, obgleich die Statuten der Bank nur eine 0%-ige Deckung it Gold oder Devisen fordern, die ibrige Hälfte der Emission aber auch durch kurzfristige Vechsel gedeckt sein kann. Gleichzeitig haben sich auch die Umsatzmittel der 3ank bedeutend vermehrt und zwar von 180,6 bis 205,9 Aillionen Lat in einem Jahre, was wohl hauptsächlich ıufs Konto der um 20 Millionen Lat gestiegenen Staatsjepositen zu: setzen, teilweise aber auch eine Folge jer um 6 Millionen Lat vergrößerten Banknotenemis-{on ist. Der Gesamtbetrag der Bankkredite hat sich n 1927 kaum verändert. Fast der gesamte Zuwachs an Umsatzmitteln ist zum Ankauf von Devisen verwandt worden. Die Resultate der Banktätigkeit im Jahre 1927 ind im allgemeinen befriedigend. Wohl hat der Bruttoyewinn nicht ganz den Umfang der zwei vorletzten ahre erreicht. Dies ist aber hauptsächlich eine direkte zolge der Anfang 1927 vorgenommenen Zinstußernäßigung, die die Position der Kreditnehmer erheblich ıntlastet und dadurch zweifellosen: Vorteil‘ Lettlands Jesamtwirtschaft gebracht hat. In Anbetracht des all-;emeinen Nutzens hat die Verwaltung der Bank teitveise schon Ende ‚des vorigen. Jahres, hauptsächlich ıber mit Wirkung vom 1. April a. cr. an, eine weitere Zrmäßigung des Zinzfußes beschlossen, die zweifellos ıicht minder günstigen Einfluß auf die weitere Entwicklung Lettlands haben wird, als die letzte Ermäßizung. Der gegenwärtige Rediskontsatz der Latyijas Zanka im Verkehr mit Privatbanken beträgt 6%, de: Relombardsatz 6% %. Damit sind die Sätze sehr nahe len Vorkriegsnormen gekommen. ; Da bei ungefähr gleichen regelmäßigen Ausgaben n den beiden letzten Jahren die Verluste bei Transıktionen in 1927 sich bedeutend vermindert haben, so st der Reingewinn dieses Jahres — 4,8 Millionen Lat — um eine ganze Million größer als im vorhergehenlen Jahre, Daß es der Bank gelungen ist, diesen höhe-‚en Reingewinn bei ermäßigten Zinssätzen zu erzielen. ist ein großer Erfolg. Die als stabile Reserven angesammelten größen JDevisenbestände gewähren der Bank die Möglichkeit, hre aktiven Operationen nach Bedarf zu erweitern. Da ıber die Bedürfnisse des Landes nach kurzfristigem Kredit bereits gedeckt sind und die Emmissionsbank ıicht die Aufgabe hat, Geld auf längere Fristen zu leihen, zo kann die Entwicklung der Bankoperationen nur eine ıllmähliche, der Entwicklung der Gesamtwirtschaft „ettlands entsprechende sein. ESTLANDS WIRTSCHAFT IM JAHRE 1927 EIN VUEBERBLICK UEBER EINIGE BEDEU "ENDE WIRTSCHAFTSZWEIGE Das vergangene Jahr brachte in Estland, sowie Iberhaupt in den Baltischen Staaten keine tiefeinschneidenden Ereignisse; dafür war es ein Jahr der weiteren Stabilisierung und, dadurch, eine weitere Grundlage für die günstige wirtschaftliche Entwicklung in der Zukunft. Diese letzte Feststellung kann bereits an der Hand der bereits vorliegenden Resultate für das erste Vierteljahr 1928 als richtig bewiesen werden; verschiedene Monatsabschlüsse der estnischen Wirtschaft zeigen überaus günstige Zahlen: es genügt z. B. auf den Export im März 1928 hinzuweisen, dessen Zahl überhaupt bis jetzt das größte von Estland auf dem Gebiete der Ausfuhr Erreichte darstellt, Im Jahre 1927 interessiert uns zunächst der G e 1 damlauf, Die hierüber . vorliegenden Ziffern sind überaus günstig. Was zanächst die Entwicklung der Staatsfinanzen Estlands im Laufe der letzten Jahre anbelangt — die Entwicklung, die zur Einführung der Krone. geführt hat, zitieren wir einen Abschnitt aus ainem Artikel des estnischen Pressechefs M. Meri (im „Baltischen Almanach für das Jahr 1928“, Baltische Yresse, Danzig), der den Werdegang der Krise und ihre Behebung in Ziffern kleidet: „1918/19 war die estnische Regierung vor die Aufgabe der Finanzierung des Freiheitskrieges gestellt worden, ohne irgendwelche finanzielle Einkünfte zu besitzen. Der erste Notbehelf war eine kleine finnische Anleihe. Erst 1920 ‚als Estland auf Grund des Friejensvertrages von Tartu die Summe von 15 Millionen Goldrubeln erhielt, konnte man an eine Ordnung der Staatsfinanzen denken. Im folgenden Jahre machte man einen energischen Versuch die Vorschläge der Brüsseler Finanzkonferenz durchzuführen und 1922 erzielte der Staatshaushalt bereits. einen Veberschuß von ca. 1,6 Milliarden Mark. Fast alle darauffolgenden Finanzjahre haben. Ueberschüsse von ca. 300 Millionen Mark ergeben, die sämtlich der Volkswirtschaft zugeführt wurden. Nur 1924, als Mißernte, vereint mit den Folgen der mitteleuropäischen In-Hation, in Estland eine Wirtschafskrise hervorrief, mußte sich der Staat mit einem geringeren Ueberschuß jegnügen (67,7 Millionen Mark). ” Größer waren die Folgen dieser Krise für die 1919 gegründete Eesti Bank. Zur Belebung der Wirtschaft und insbesondere der schweren Industrie mußte sie ca. 5 Milliarden Esti Mark in den Unternehmungen leihweise investieren. Infolge der schlechten Konjunktur 1923/24 war ein Teil der Kredite zugefrorea, die Zentralbank litt an Geldmangel und die Folgen ihrer kredit. geberischen Tätigkeit schienen die Währnung in’ Mitleidenschaft zu ziehen. Eine Bank- und Währungs: reform größeren Umfangs schien demnach absolut notwendig. Um Mittel zu ihrer Finanzierung zu erlangen, wandte sich Estland an den Völkerbund. Am 10. Dezember 1926 unterschrieb Finanzminister Sepp .die Genfer Protokolle, laut, derer der Völkerbundrat eine Garantie für eine internationale Anleihe von 1350 000 Pfund Sterling netto übernahm. Die Anleihe wurde im juni 1927 emittiert, wobei die englische Tranche in London binnen einiger Minuten zwöltmal überzeichnet wurde. Dieser Erfolg bewies, daß der Weg über den Völkerbund der richtige gewesen war. ‚Anfang Dezember 1927 erließ die Regierung eine Verordnung, wonach ab 1. Januar 1928 die estnische Krone (kroon) gleich 100 EMk. als Valutaeinheit eingeführt wird, Der Feingoldgehalt einer E. Kr. entspricht dem einer skandinavischen Krone,“ Was im allgemeinen die Bilanz der estnischen Banken im Jahre 1927 anbelangt, so verzeichnen wir in erster Linie als günstiges Resultat die 1öhe des Nettoverdienstes, Er betrug: Am 1. Dezember 1927 — 208 000 000 Eestimark, dafür aber $> ; Am 1. Dezember 1926 — 187 000 000 Eestimark. Die Banken arbeiten also durchaus mit Gewinn. In der gleichen Weise ‚ist die Gesamtsumme der Bankxapitale im Vergleich zu 1926 gestiegen. Die 21 in die Bilanz einbezogenen Aktienbanken erwiesen 1926 Eigenkapitalien — 994000000 EM. 1927 » — 1042000000 „ ; Die Konto- und Spartätigkeit nahm nach der {folzenden Tabelle zu (Ziffern in Millionen Eestimark) * 1926 1927 Befristete Einlagen 511 763 Zinlagekontis mit tägl. Kündigung 1727 2 262 Konto-Korrentrechnungen 135 „211 Diese Posten geben im Jahre 1927 zusammen Einıaagen in der Höhe von 3236 000 Eestimark im Vergleich zu 2373 000 000 im Vorjahre., Ueber die weiteren Bilanzposten der estnischen Banken zitieren wir nach der estnischen Presse: „Der verstärkte Zustrom iremder Gelder belebte die Aktivoperationen der Banzen. Die gesamten Darlehen stiegen auf 5565 Mill. EM., d. h. 26,3 % (ausländische Wechsel von 427 auf 558 Mill., inländische Wechsel von 1086 auf 1413 Mill., Kontokorrente von 2703 auf 3307 Mill. EM.). Die Guthaben bei Korrespondenten erhöhten sich von 357 auf 332 Mill... davon in der Hauptsache die Guthahen im Ausland. Die Nettoverschuldung der Banken an Has Ausland hat eine stark wechselnde Bewegung aufzıveisen. ie Banken genießen guten Kredit im Ausand, den sie je nach Bedarf in Anspruch nehmen. Am ı. Dezember 1926 machten die kurzfristigen Auslandsverpflichtungen insgesamt 876 Mill. EM. aus, am I, Mai 1927 1312 Mill., am 1. Dezember 1163.“ Die estnische Staatsfinanzgebarung möchten wir Her an Hand zweierlei Ziffern schildern: jener‘ der ;taatsschuld und der Staatseinnahmen. Die Staats-'chuld Estlands betrug am 1. Januar 1927: Innere: am 1. Juli 1926 — 100 Millionen EM., am Januar 1927: 79 131 000 EM. Aeußere: am 1, Juli 1926 — 8 149 967 268 EM., m 1. Januar 1927; 8 185 287 449 EM. Aeußere Schuld am 1. Dezember 1926 spezifiziert: an Großbritannien (I) 1166200 -£ am 1, Januar 1927 1 159.647 £ an Großbritannien (I) 130000 £ am 1, Januar 1927: 130000 £ an U. S. A, 13830000 $ am 1, Januar 1927 15477927 $ an Schweden 708 172,95 Schw. Kr. am 1. Januar 1927 986 398,96 Schw. Kr. Völkerbundanleihe, Unterfertigt am 10. Dezember 926 — 1350000 £. Die Markziffern in Kronen umgerechnet. lassen m Vergleich mit dem Stand vom 1. Januar 1928 {folsenden Vergleich anstellen: „Die Staatsschulden beüfferten sich zum 1, Januar 1928 auf 115,1 Mill. Kr., jegen 103,6 Mill. Kr. am 1, Januar 1927 und 112,1 Mitl. Xr, am 1, Januar 1926. Davon sind 5063 Mill. innere ichulden gegen 110 .Mill. auswärtige. Hiervon entallen auf England 35,6 Mill. Kronen, Vereinigte Staaen 73,9 Mill. Kr., Schweden (Warenkredit) 0,9 Mill. {r. Die innere Schuld setzt sich zusammen aus: 647,1 Mill. Kr. staatliche Prämienanleihe, 4,4 Mill. Kr. Staatssassenscheine als Scheidegeld und 3,9 Tausend Kr. Xassenwechsel.“ Die Staatseinnahmen und Ausgaben stellen sich 926/27 und zwar im Vergleich zu den Vorjahren wie olgt dar (Eestimark, 00.000. weggelassen): Einnahmen: 1920 — 2 611,4 1921 — 5 476,3, 1922 — 7083,8, 1923 — 7 734,7, 1924 — 7 475,5, 1925 — 7 750,7, 1926/27 — 7 848,5. Ausgaben: 1920 — 3 241,4, 1921 -— 6.582,4, 1922 — 5517,3, 1923 — 7079,2, 1924 — 7 407,8, 1925 — "417,2, 1926/27 — 7 848,5. Die Ziffern der Staatsschuld zeigen uns eine sehr jünstige Tendenz, die bis zum Budget des Berichtsahres andauert: die Staatswirtschaft schloß stets mit nem kleinen Ueberschuß, was um so bedeutender ist, ıls Estland im Laufe der letzten Jahre eine sehr große zumme — ca. 3 000 000 000 Eestimark — für Inveititionen auf dem Gebiete der Volkswirtschaft aus-‚elegt hat. Mit dem Berichtsjahr setzt die Tendenz, vie wir sehen werden, aus: das Budget für 1928/29 st nicht nur das erste Budget in Kronenwährung, sonlern auch das erste, das ein Defizit — es beträgt zwei Aillionen — vorsieht. (Dieses Defizit ist in erster zinie durch den Ausbau der Verkehrsstraßen verursacht, der ca. .1 Million in Anspruch nehmen dürfte). loffen wir, daß in Bezug auf die Struktur des estniichen Budgets die Jahreswende 1927/28 keine grundätzliche Aenderung bedeutet, und das gegenwärtige ‚ahr mit seinem, wenn auch. unscheinbaren Defizit. ne Ausnahme bildet. Die Außenhandelsbilanz der estnischen Republik m Jahre 1927 wollen wir ebenfalls jm Zusammenhang nit den vorhergehenden Ziffern darstellen. Ab- 1920 zestaltete sich die Handelsbilanz Estlands wie folgt (Ziffern v. 1920/26 aus dem „Baltischen Almanach‘), lie Ziffern in Tausend EMk., wobei die eingeklammere Ziffer neben der Jahreszahl den durchschnittli-‘hen Dollarwert im hetreffenden Jahre in EM. bedeutet: 1920 (232) 1921 (361) 1395185 4482 607 1228379 . 2286638 —166 806 —2 195 969 1922 (340) 1923 (345} Einfuhr 5589414 09323279 Ausfuhr 4811580 5711596 Saldo —777 834 —3.611 683 1924 (389) 1925 (375) Einfuhr 8204209 09654625 Ausfuhr 7865790 9664618 Salde —338 419 +9 993 1926 (375) Einfuhr 9 556 975 Ausfuhr 9 623 603 Salcdıaa ‘LA RAR Was nun das Jahr 1927 anbelangt, so stellen sich lie Ziffern wie folgt — und zwar in Kronen (unter lieser Form sind die Ziffern veröffentlicht worden) = Aare Im port-— 369 000 Tons im Wert von 96 430 000 Kr. (das Vorjahr 1926 in Kr. umgerechnet: 393 000 Tons im Werte von 95 560 000 Kr.); Export — 525000 Tons im Werte von 105.780 000 Kr. (das Vorjahr 1926 in Kr. umgerechnet: 138 000 Tons im Werte von 96 380 000 Kr.). Die Aktivität dieser Bilanz wurde von der Presse wie folgt kommentiert: Der Ausfuhrüberschuß beträgt 1927 — 9350 000 Kr, Dieser Erfolg ist als das Resultat der Produktions ;teigerung der Wirtschaft im Jahre 1927 zu buchen. Das Hauptexportgut sind Butter (9906 Tons) im Werte von 27 660 000 Kr. und andere Produkte der Viehzucht und Landwirtschaft (Flachs, Kartoffeln, Karoffelmehl). Außerdem Holz und Holzwaren, Zellulose ınd Holzmasse, Papier, Textilwaren. . Nach Estland wurden hauptsächlich importierfr Getreide, Mehl, Kraftfutter, Zucker, Heringe, Baumwolle, Kohle, Metalle, Oele, Häute, Textilwaren, künstliche Düngemittel und Chemikalien, Maschinen. Mehr. als die Hälfte aller importierten Waren commt aus England, Deutschland und den Vereinigten Staaten, etwa ein Drittel aus den skandinavischen Län«-lern und den Nachbarstaaten. Der deutsche Handel st zum Teil Transithandel. (Der Anteil Deutschlands ın der estnischen Einfuhr ist im Jahre 1927 zurückgezangen). Englands Anteil vergrößerte sich dank der zesteigerten Einfuhr von Eisenbahnmaterial und Kohle, der Handel aus den ‚Vereinigten Staaten belebt sich lurch die Zunahme des Imports von Oel, Getreide und Automobilen. Aus Rußland werden Getreide, Oel! und <olonialwaren hereingeholt . Der Export Estlands geht zu 60 Prozent nach Engand und Deutschland und zu fast 30 Prozent an die ;kandinavischen Länder und die Nachbarstaaten. Engand kauft hauptsächlich Holzwaren, Flachs und *leisch; Deutschland Butter, Textilwaren usw. Die \usfuhr nach der UdSSR., die im Vorjahre im erhöhten Maße Leder und Textilwaren aus Estland kaufte, ist im vergangenen Wirtschaftsjahr stark zurückgegangen. Die günstige Entwicklung des Außenhandels hat ihre Einwirkung auf dem Gebiete des Zollwesens gehabt. 1924 war in Anbetracht der bis dahin passiven dandelsbilanz eine starke Zollerhöhung eingetreten, so laß der Zolltarif in einzelnen Positionen Prohibitivcha-'akter trug. Ende 1927 wurde mit der Herabsefzung ler Zollsätze begonnen. Von den Zolleinnahmen sind »twa 30. Prozent Schutzzölle für die einheimische Industrie.. Ein Vergleich mit den Zollsätzen der übrigen ı1enen Staaten zeigt, daß die estnischen nicht als hoch zu bezeichnen sind. Wenn durch Zollmaßnahmen eine Zinengung des Imports bewirkt werden mußte, so geschah dies zur Ausmerzung von finanziellen Schwierigceiten in der Uebergangszeit der volkswirtschaftlichen Sntwicklung. Wenn eine Herabsetzung der Zölle vorzenommen wird, so steht sie stets in engstem Zusamnenhang mit der Entwicklung der Staatsfinanzen. Eine wichtige Stelle im estnischen Handelsleben ummt .das Holz ein, dessen Anteil am estnischen 3xport mit 20 Prozent zu bewerten ist. Es handelt sich ıer - selbstverständlich durchweg um. die heimische ?>roduktion, die auf einen Waldbestand von 946 000 ha 22 Prozent der Gesamtfläche Estlands) basiert ist. ‚Hauptsächlich Kiefer — 40 Prozent — und Fichte — 31 Prozent.) Ueber den estnischen Holzexport (mit \usnahme der Ausfuhr von Sperrplatten und Stuhljitzen) wurde folgende statistische Tabelle publiziert; lie die Entwicklung dieses Exportzweiges im Laufe der letzten Jahre zeigt: (Die Ziffern bedeuten Standards.) Rretter und Planken Balken Schwellen 38 727,7 22 507,7 1 971,0 46 888,2 33 635,1 951,6 56 563,9 19 711,2 2 201,5 68 423,2 18 540,9 1.207,1 53 353,3 27 071,8 1 365,2 Klötze and. Hölzer insgesamt 506,0 66,6 64 779,0 250,4 22,7 81 748,0 458,6 139,5 79,164,7 1 210,9 27,2 89 409,3 1 930.1 2 152,0 95,881,4 1923 1924 1925 1926 1927 1923 1924 1925 1926 19927 Der Wert dieser Ausfuhr war, in die nenne Kranenwährung umgerechnet, folgender: 1923 11.600.000 Kr., 1924 12.400.000 ‚,, 1925 ; 12.100.000 1926 13.300.000 ‚,, 1927 14.100.000 Aus diesen Ziffern ist die langsam steigende Tendenz der Holzausfuhr Estlands deutlich zu erkennen, Der Hauptabnehmer dieser Quanten ist selbstverständich Großbritannien (70 bis 85 Prozent der Gesamtholzausfuhr, je nach den einzelnen Gattungen), ziemlich weit zurück stehen als nächste Belgien, Holland und andere Staaten. Ebenfalls wichtig ist der Anteil Groß-Yritanniens an der Finanzierung der estnischen Holzfirmen. Es genügt, auf die Sägewerke der Luther A.-G. hinzuweisen, die mit ihren 2000 Arbeitern eine überaus vichtige Stellung in der estnischen Holzindustrie ein-Ymmt. DIE WAEHRUNGSREFORM IN ESTLAND Die am 1. Januar d. J. erfolgte Inkrafttretung der Anfang 1927 erlassenen Währungsreformgesetze bildete den Abschluß der bereits einige Jahre früher begonnenen Bestrebungen einer durchgreifenden Reorganisation des bestehenden Währungssystems. Der erste offizielle Schritt der Regierung in dieser Richtung waı ein Gesuch an den Völkerbund im Jahre 1924 um Entsendung einer Sachverständigenkommission zweck? Abgabe eines Gutachtens üiber die wirtschaftliche und Änanzielle Lage des Landes, welches in der Folge zu Unterzeichnung des Genfer Protokolls vom 10. Dezember 1926 führte, worin die grundlegenden Prinzipien tür die Durchführung des von der erwähnten Kommission gutgeheißenen Reformschemas festgesetzt wurden. Die wesentlichsten Verfügungen der Genfer Urkunde Hestanden in der Einführung des Goldvaluta-Standards und einer neuen Münzeneinheit sowie der Neuetablierung der Eesti Bank als private Notenbank mit dem alleinigen Emissionsrecht für die Dauer von 25 Jahren; die für ein zentrales Noteninstitut ungeeigneten lang-Iristigen Aktiva der Bank sollten. durch eine neu zu gründende. Staatliche Hypothenbank übernommen werden und die zu diesem Zweck notwendige Summe auf dem Wege einer unter den Auspizien des Völkerbundes aufzulegenden internationalen Anleihe aufgebracht werden. In Einklang mit den Bestimmungen des Protekolls wurden die eingangs erwähnten Cesetzanträge . ausgearbeitet und am 3. Mai 1927 von der Staatsversammlung verabschiedet, und zwar: die Statuten der Eesti Bank, das Währungsgesetz, das Gesetz über die Einstellung der Emission der Staatskasse und das Gesetz über die Außenanleihe. Das letztere Gesetz bevollmächtigte die Regierung zum Abschluß einer Anleihe auf dem internationalen Geldmarkte für einen Gesamtnettobetrag von £ 1.350.000. Von dieser Summe sollten gemäß dem Protokoll 1 Million Pfund für den Ankauf der langfristigen Aktiva der Eesti Bank und der Res! als Operationskapital für die‘ Hypothekenbank verwandt werden. Die Statuten der Staatlichen Hypothekenbank unar dem Namen Bank für Langfristige Darlehen wurder on der Staatsversammlung am 15, November 1927 betätigt. Ferner wurde eine Staatliche Sparkasse ins Le-‚en gerufen, da die Eesti Bank nach dem 1. Januaı 928 nicht. mehr berechtigt ist, für Depositen Zinsen zvU ahlen, Der Uebergang zu dem neuen System vollzog ich im Wesentlichen nach folgendem Schema. Lauf lem Währungsgesetz und dem Gesetz über die Einstelıng der Staatsemission wurde die letztere mit eineı jesamtsumme an ausstehenden Noten per 31. Dezemer 1927 von 1.310 Millionen Estmark mit der eigenen ‚mission der Eesti Bank amalgamiert. Gleichzeitig trat ne Eesti Bank der Regierung langfristige Darlehen im Verte von rund 2.700 Millionen Emk, ab. Als Aequialent hierfür empfing die Bank den Gegenwert von : 1 Million = ca. Emk, 1.820 Millionen, sowie die Meall- und Valutareserven der Staatskasse in Höhe von 'mk. 537 Millionen, der Rest wurde gegen die lang-:istigen Depositen der letzteren bei der Eesti Bank iufgerechnet, Die Konversion erfolgte im Verhältnis von 100 hemalige Mark = 1 Krone = 100 Cent. Die neue Einıeit hat einen Goldgehalt von 0.40323 fein bei eineı ’ollarparität von 0,268. Als gesetzliches Zahlungsnittel gelten ausschließlich die Noten der Eesti Bank °;ür die Dauer des Notenprivilegs der Bank ist die ;taatskasse gehalten, keine Zahlungsmittel auszugeben nit Ausnahme der ihr gesetzlich übertragenen Emission ron Scheidemünzen. Bis zur Prägung der letzteren ist lie Staatskasse befugt, Papiergeld in entsprechenden {upüren zu emittieren, welches nach Maßgabe der In-‚mlaufsetzung von Metallmünzen aus dem Verkehr zu jehen ist. — Die Eesti Bänk ist eine zentrale Emissionsbank mit inem Aktienkapital von 5 Millionen Kronen, "welche jumme vorerst von der Regierung gezeichnet‘ wurde n deren Hände die Anteile bis zu ihrer Realisierung au! lem privaten Markte verbleiben, jedoch nicht länger als ür die Dauer von 2 Jahren. Zwecks Aufrechterhaltung ter Goldparität und Gewährleistung der Einwechsel-)arkeit ihrer Noten ist die Bank gehalten, die gesetzichen Zahlungsmittel anderer Goldstandard-Länder zu werben bezw. zu verkaufen, jedoch nur in Beträgen ron jeweils bis zu 5000 Kronen, Die Emission und die sonstigen jederzeit fälligen Verbindlichkeiten müssen u mindestens 40% durch Gold und Devisen gedeckt ein. Am 20. Juli 1927 wurde die Anleihe zum Kurse von 944 bei einem Zinssatz von 7% p. a. aufgelegt. Die Realisierung erfolgte in London. im ‚Betrage von £ 700.000 und New-York — $ 4.000.000. Die Dauer der Anleihe beträgt 40 Jahre mit dem Recht einer partiellen oder vollständigen Tilgung nach dem 1. Juli 1937. Als Treuhänder der Anleihe wurde Herr Albert Janssen, Glied des Finanzkomitees des Völkerbundes, ernannt. BANK HANDLOWY W WARSZAWIE Ä Seit dem 1. Juli 1927, das ist seit. Realisierung der Beschlüsse der Generalversammlung der Aktionäre am 21. Mai 1927 betreffend die Fusion mit der Bank des Pays Polonais Reunis und die Erhöhung des Grundkapitals auf 20 Millionen Zloty mit Hilfe einer auslänlischen Gruppe, begann für die Bank eine neue Entwicklungsperiode. 3ank Gospodarstwa Kraiowego (Landeswirtschaftsjank) an der Bildung des Grundkapitals der Gesellichaft für die Exploitation des Tabakmonopols in der °reien Stadt Danzig. Im Oktober 1927 hat die Bank Handlowy in Warichau zusammen mit der Bankers Trust Company, der juaranty Trust Company, Blair & Co und der Chase Vational Comp. mit der polnischen Regierung einen Vertrag betreffend die 7%-ige Stabilisierungsanleihe in ler Gesamthöhe von 62 Millionen $ und 2 Millionen £ ınterzeichnet, wobei-sie 1 Million $ des polnischen Aneiles übernommen hat, Dieser Anteil Polens wurde 'on dem Syndikat der polnischen Banken, der zu die-‚em Zwecke geschafien worden ist, zur Zeichnung ausyzeschrieben. Bereits nach 5 Tagen war die Anleihe 21% mal überzeichnet. Die neue Aktienemission ist in der vorgeschriebenen Zeit vollkommen gedeckt worden, und zwar wurden von dieser Emission 6 Millionen Zioty von auslän-Jischen Aktionären: das Bankhaus W. A. Harrimaun & Co Incorp., New-York, die Banka Commerciale in Mailand, die Banque de Bruxelles und die Niederösterreichische. Escomptegesellschaft, Wien gedeckt, wäh-‚end die übrigen 4 Millionen vollkommen von pol mischen Aktionären übernommen worden sind. Die durch diese 14. Aktien-Emission der Bank erhaltenen 10 Millionen Zloty sind dem Grundkapital überwiesen worden, das auf diese Weise eine Erhöhung auf 20 Milijonen Zloiy erfahren hat. Die Operationsssumme der Bank erreichte im jahre 1927 die Höhe von 4.253.358.210,22 Zioty gegen 2.257.587.197,16 Zioty im Jahre 1926. Was die einzelnen Positionen der Bilanz per 31. 12. 1927 anbetrifft, so ist zu bemerken, daß die Summe der Einlagen, Depositen auf den Scheckkonti und die Spareinlagen die Höhe von 28,9 Millionen Zloty gegen 4,4 Millionen in ler Bilanz vom 31. 12. 1926 erreicht hat. ‚Die Kreditsaldi auf den laufenden Rechnungen belrugen am 31. 12. 1927 28,1 Millionen Zloty gegen 12,6 Millionen am 31, 12. des Vorjahres, was eine Steigerung um 15,5 Millionen Zloty bedeutet. Das Portefeuille der Handelswechsel betrug 40,8 Millionen Zloty gegen 15,8 Millionen 1926. Die Debitoren stiegen von 17,4 Mi‘lionen am 1. Januar 1927 auf 40,7 Millionen am 31. 12. 1926. Die Liquidität der Bank hat im vergangenen Jahre ein. hohes Niveau erreicht. Die Kassensummen der Bank betrugen laut Bilanz vom 31. 12 1927 — 9.774.369 Zioty während das 7ortefeuille der leicht realisierbaren Wechsel sich auf 40,8 Millionen Belief, im Laufe des Jahres 1927 hat die Bank in hervorragender Weise an zahlreichen internationalen Finanz-»perationen teilgenommen, so ar der 6%igen Anleihe in löhe von 1.900.000 £ der Freien Stadt Danzig sowie zemeinsam mit einer polnischen Bankengruppe und der Außerdem hat die Bank Handlowy in Warschau an ler Neuemission der Aktien der Maschinenwerke ın )strowice teilgenommen, Die Gewinn- und Verlustrechnung per 31. 12. 1927 veist einen Reingewinn für das abgelaufene Geschäftsahr in Höhe von 2.388.578,18 Zloty aus, wovon lauf Jeschluß der Generalversammlung 1 Million Zioty der, jpezialreserven gutgeschrieben, während 6% als Divilende ausgeschüttet werden, d. s. 6 Zloty für jede Aktie fer 13. Emission und 3 Zloty für jede Aktie der 14 mission. Bezüglich der Gewinne im Jahre 1928 werden sämtliche Aktien der Bank sowohl der 13. als auch tier 14. Emission gleiches Recht haben. Der Verwaltungsrat hat in dem Bestreben, die Beijehungen mit dem Auslande zu erweitern, sich um die Zusammenarbeit mit gutfundierten ausländischen Instiuten bemüht, Diese Bemühungen waren bereits in der 'rsten Monaten des laufenden Jahres von Erfolg ge :rönt. Die Hambros Bank Ltd. in London und die ’ester-Ungarische Commerzialbank in Budapest haber. ich bereit erklärt, ein Aktienpaket der Bank Handlowy v Warszawie zu übernehmen, welches ihnen von eineı iruppe fremder Aktionäre abgetreten worden ist. Au’ liese Weise ist es gelungen, die Gruppe der auslänlischen Teilnehmer der Bank zu stärken, ohne jedoch las Beteiligungsverhältnis zwischen der fremden und ier polnischen Gruppe am Kapital zu ändern. Dadurctk ind die Möglichkeiten für eine weitere günstige Entvicklung der Bank Handlowy w Warszawie geschaffen vorden. . Druch die nach langen Jahren erfolgte Wiedererangung der Seeküste besitzt Polen einen Ausgang nach ler weiten Welt zu den Ozeanstraßen, wodurch das „and seinen neuen Nachbarn angenähert wird, bildet loch das Meer diejenige Brücke, welche alle Völker an jämtlichen Küsten als Nachbarn verbindet, Als Pionierunternehmen, welches die polnische "lagge über das Meer trägt und Polen mit der Welt rerbindet, gilt in Polen die staatliche Schiffahrtsgesellichaft „Zegluga Polska‘. Es dürfte Zeit sein, daß sich der durchschnittliche 3ürger Polens dessen bewußt wird, daß ihm das Meer fen steht, und von diesem für jedermann freien Wege ı1ach den fremden Ländern Gebraucht macht. Kine Seeeeise gewährt die beste Erhohlung und bildende Zer-;treuung. Bie Bekanntschaft mit dem Meere lehrt den Menschen in die Ferne zu. blicken, über die Kleinigkeiien des Alltags hinwegzusehen. Das Meer gibt der venschlichen Seele diese wunderbare Ruhe und das Hei. hgzewicht, die sich vielfach bei den älteren Seeeuten beobachten lassen, 1äßt die ganze Nichtigkeit inserer alltäglichen Fragen zutage treten und ermutigt @ höheren Gedanken; es erweitert unseren Horizont ınd befreit uns von der Nervenanspannung, welche uns las tägliche Dasein verbittert. In Erkenntnis dieser deutlichen, leider aber so venig eingesehenen Wahrheit, organisiert das noch unge polnische Schiffahrtsunternehmen, die Zegluga 7olska, deren fachmännische Leitung in den Händen les Direktors Juljan Rummel ruht, eine ganze Reihe ‚on Seereisen nach dem Baltikum, nach den skandi-1avischen und ostbaltischen Ländern, Der umgebaute ınd diesen Reisen speziell angepaßte Dampfer „Gdyua‘. wird die Mission, Polen mit diesen Ländern näher m bringen, zu erfüllen haben, Dieser Dampfer besitzt ne. Reihe bequemer Kabinen, einen schönen Damenjalon mit Klavier, einen großen Rauchsaal, ein Restatt-'ant und ist ferner mit sämtlichen . Bequemlichkeiten ür die Passagiere ausgestattet. Die neu erbauten Luxuskabinen laden‘ zu Seereisen ein und dürften ihren Eindruck auf die Reisenden nicht verfehlen. Küche. und Biifett, weiche von einem langjährigen Fachmann -geleitet werden, bürgen für schmackhafte und nahre ‘hafte Speisen. Alle diese Bequemlichkeiten haben den Zweck, das Publikum zu den von ihm so wenig ausge-1ützten Vergnügungen einer Seereise zu bewegen, Auch für die Entwicklung der polnischen Seebäder st die Aufrechterhaltung des Küstenverkehrs unentehrlich. Dank der Organisierung einer Küstenschiffahrtslinie durch die „Zeghuga Polska‘ wurde im Vorahre eine bequeme Verbindung zwischen den Küstenwrischaften, beginnend in Danzig und endend in Helga, ‚eschaffen. Besondere Aufmerksamkeit wurde der /erbindung zwischen Gdynia, Hela und Danzig sowie lem Verkehr mit Jastarnia geschenkt, Diese Verbinlung ist von_nicht zu unterschätzender Bedeutung, da je die Entwicklung der polnischen Seebäder beschleugt und den Kurgästen die Möglichkeit einer schnelleren und angenehmeren Reisa als mit der Eisenjahn bietet. Der Verkehr auf den genannten Linien wird durch folgende Dampfer bedient: dem großen Luxusdampfer „Gdynia‘“, welcher über 1000 Passaziere faßt, die soeben auf der Palmerwertt in England ertiggestellten Luxus- und Schnell-Dampfer „Jadwiga”* ınd „Wanda“ sowie das in diesem umgebaute Küsten-‚chiff „Hanka“. Die Fahrzeiten des Küstenverkehrs sind dem 3isenfahrplan angepaßt, wodurch bequeme Verxehrsbedingungen an der Seeküste geschaffen sind. Die Votwendigkeit einer solchen Verbindung erhellt, wenn nan berücksichtigt, daß während der kurzen Saison m vergangenen jahre von den Dampfern der Küsten-;chiffahrtslinie über 70.000 Passagiere befördert worien sind, ein Beweis, wie schnell sich das Leben an ler Seeküste entwickelt und welche Bedeutung sie für las ganze Land besitzt. Es darf nicht außer acht geassen werden,, daß die polnische Seeküste noch vor :inigen Jahren fast einer Wüste glich, während dort ıeute Pensionate, Hotels, Konditoreien u. Ss. w. emporvachsen. Es dürfte aber auch keinem Zweifel unterijegen, daß eines der größten Vorzüge der .Seeküste lie angenehmen Seefahrten sind. Die Passagierabteiung der „Zegluga Polska“ ist unter der Leitung des »rfahrenen Marinekapitäns Henryk Broszkiewicz, der ich immer mehr als ein tüchtiger und _energischer Jrganisator auszeichnet, um eine ständige Erweiterung hrer Tätigkeit bemüht. Um den ausländischen Gästen die Reisen bequener zu gestalten, hat die „Zegluga Polska‘ bei der Ersten Polnischen Seebädergesellschaft (Pierwsze Polskie Towarzystwo Kapieli Morskich) in Warschau, Krakowskie PrzedmiesScie 20-—22, Telefon 235-60, än besonderes Schiffskarten-Verkaufsbüro eingerichtet. DAS FLUGWESEN IN POI EN Der Luftverkehr in Polen wird, ähnlich wie in anderen europäischen Ländern, durch Privatgesellschaften aufrechterhalten, welche von der Regierung konzesstoniert und subventioniert sind. Gegenwärtig bestehen in Polen 2 Luftschiffahrtsgesellschaften: die Polska Linja Lotnicza „Aerolot“ S A, und die „Aero“ S. A. Beide Unternehmen stützen sich ausschließlich auf polnischem Kapital. Die erste ler genannten Luftschiffahrtsgesellschaften bedient lie‘ Strecken zwischen Warschau, Lodz, Kraköw, Lwöw, Danzig, Brünn (Czechoslowakei) und Wien, die „Aero“ dagegen die Linie Poznan— Warschau. Das Netz der Gesellschaft „Aero“ soll in diesem Jahre auch auf andere neue Linien, die sich gegenwärtig im Stadium der Organisierung befinden, ausgedehnt werden ‚Außer den oben erwähnten zwei polnischen Luftschiffahrtsgesellschaften konzessionierte und subvenjoniert die polnische Regierung die Internationale Luftschiffahrtsgesellschaft (Compagnie. Internationale de Navigation Aerienne, früher Franco-Roumaine), soweit 2s sich um die Linie Warschau in Richtung Prag und Paris handelt. Das polnische Handelsflugwesen nimmt, obwohl es bisher noch keine im Inland erzeugten Flug-Apparate besitzt, eine hervorragende Stellung inmitten der europäischen Luftschiffahrtsgesellschaften ein. Die bisher auf diesem Gebiet in Polen erzielten Ergebnisse dürften inbezug auf Sicherheit und Regelmäßigkeit 'ein Beispiel für viele Gesellschaften in der Welt, welche, oft unter günstigeren Bedingungen arbeiten, sein. WISSENSCHAFT ‚Die schädliche Wirkung des Coffeins. Professor nteressant und verdient weitgehendste Beachtung, Dr. W. Storm van Leeuwen, früher Koönservator am phar- torm van Leeuwen sagt: Die Wirkung von Kaffee und makologischen Institut zu Utrecht, jetzt Professor an offein (dem bekannten Nervengift CH, „N,O,H,O) ist der Universität Leiden, hat sich der Mühe unterzogen, lieselbe, Sie kennzeichnet sich: . . S durch ausgedehnte Versuche mit Tieren die- schädliche 4. durch aufreizenden Einfluß +auf das: Nerven-Wirkung des Kaffeegenußes festzustellen, Die Ergeb- system; . nisse dieser Versuche sind in einer umfangreichen 2. durch Herzklopfen und Schlaflosigkeit; Broschüre mit Abbildungen festgelegt. . 3. durch Steigerung des Blutdruckes und Schwin-Dr. W. Pynappel, der Vorsitzende des Gesund- delgefühl, 3 ; h heitsrates im Haag, empfiehlt in seinem Vorwort das Bei Versuchen mit dem coffeinfreien Kaffee HAG Werk mit warmen Worten. Er betont, daß durch Prof xonnten diese gesundheitsschädigenden Folgen nich! Storm van Leeuwen ganze Arbeit geleistet sei, denn estgestellt werden. * re das Studium kennzeichne sich wirklich als eine Modell- Der wesentlichste Zweck der. Untersuchung war untersuchung von ganz besonderer Gründlichkeit. Der lie Frage, in welchen Fällen der Kaffeegenuß verboten, erfahrene Pharmakolog habe hier ein Problem ange- der Genuß von coffeinfreiem Kaffee HAG aber durch packt, das von wesentlicher Bedeutung für die Volks- len Arzt gestattet werden könne. Darauf antwortet Dr. gesundheit ist. Er eröffne dem Laien die Türen seiner Storm van Leeuwen: * wissenschaftlichen Werkstatt, habe vor niemand -eir „Der Genuß von coffeinhaltigem Kaffee muß aller Geheimnis, zeige, wie er seine Präparate aus Katzen- 1ervösen Personen, Menschen, die über Schlaflosigkeit gehirnen und Hundemuskeln‘ herstellt, demonstriere erzklopfen, Zittern der Hände usw. klagen, verboter die durch Kaffeegenuß und Coffeineinspritzung ge- werden, ferner allen Herzleidenden und eventuell Niestörte Nachtruhe eines Hundes durch Abbildung des ren- und Magenleidenden. . selbst konstruierten ingenieusen Apparates und der Was nun den Genuß des coffeinfreien Kaffee HAG Umdrehungs-Unruhekurve und baue auf diese Weise betrifft, so muß gesagt werden, daß nervösen Patiensystematisch die Grundlage . für seine interessanten ten, Personen mit allen neurasthenischen Beschwerden, Schlußfolgerungen auf, i ; solchen, die an Schlaflosigkeit, Herzklopfen usw. lei-Es würde zu weit führen, an dieser Stelle auf Ein- den, der Genuß von coffeinfreiem Kaffee HAG ohne zelheiten einzugehen. Das Resultat ist aber recht Bedenken gestattet werden kann“ “ ® « ® P Warszawskie Towarzystwo. Ubezpieczen * ® ) (Warschauer Versicherungsgesellschaft) A.-G. in Warschau Die Warschauer Versicherungsgesellschaft A.-G. in Warschau, das älteste, seit 1875 bestehende, Versicherungsunternehmen in Poler, erfreut sich eines verlienten guten Rufes in ganz Europa und besitzt eine Filiale in Danzig sowie eine Unterabteilung in Gdynia, ul. Portowa 46, welche von der seit dem Jahre 1865 bestehenden und wegen ihrer fachmännischen und soliden Ausführung sämtlicher Versicherungsaufträge bekannten Firma’Max Toeplitz geleitet werden. Die Warschauer Versicherungsgesellschaft eröffnet, dem Laufe der Zeit folgend, gleichzeitig mit der Entstehung der polnischen Han-Das polnische Handelsflugwesen datiert seit Sepember 1922, d. i. seit der Gründung der Polska Linja „otnicza „Aerolot“. Diese Gesellschaft hat während äares nunmehr 5-jährigen Bestehens weder einen tödichen noch sonst bedeutenderen Unfall auf den von ihr ’)edienten Linien zu verzeichnen. Wenn man berückichtigt, daß die Flugzeuge der „Aerolot“ in dem ge :annten Zeitabschnitt eine Strecke von 3,600.000 km. urückgelegt und 27.000 Passagiere, 600.000 kg. Ge-‚äck und 20.000 kg. Post befördert haben, dann darf ı1an wohl die Feststellung wagen, daß das Unternehnen den Verpflichtungen, die auf ihr als erster polscher Luftschiffahrtsgesellschaft ruhten,. in hervoragender Weise gerecht geworden ist, Diese Verflichtungen beruhten u. a. auf der Popularisierung des Iugzeuges als Verkehrsmittel sowie der Erbringung les Beweises, daß der Flugapparat inbezug auf Sicherıeit und Pünktlichkeit der Reisen, der Waren- und ’ostbeförderung, nicht niedriger steht als irgendein ‘nderes modernes Verkehrsmittel. . Die technische Hauptniederlage der Gesellschaft ‚Aerolot‘“, deren Organisation und fachmännisches liveau des technischen, fliegenden und Verwaltungsjersonals nichts zu wünschen übrig lassen, befindet sich in Warschau, wo die Flugwerkstätten und Maga-‚ine untergebracht sind, welche mit den modernsten echnischen Einrichtungen für Metallbearbeitung, wolurch die Herstellung fast sämtlicher Ersatzteile mög: ich ist, ausgestattet sind. —— ’ ® » . Jözef Dziabaszewski & Co. anderen chemischen Verbindungen am widerstands-‘ähigsten ist. Die Firma Dziabaszewski hat nun, um den Brenneeien die Produktion eines vollkommen reinen Sprits :u ermöglichen, einen besonderen Apparat aus Kupfer konstruiert, welcher als die neueste Errungenschaft de‘ Fechnik auf diesem Gebiete bezeichnet werden muß. Dieser Apparat, der. eine Spritproduktion von minde-;tens 9 n° Tral. gestattet, arbeitet die ganze Zeit der Destillation hindurch vollständig gleichmäßig und ernöglicht auf diese Weise eine einwandfreie Tätigkeit ter Meß-Kontrolluhren. Die Schlampe enthält nicht nen Teil Alkohol, so daß der Inhaber von jedweden nateriellen Verlusten geschützt ist. Ihr besonderes \ugenmerk lenkte die Firma auf den Bau des Deflegnators, als des wichtigsten Teils des Apparats. Dieser Jeflegmator ist billiger als alle anderen Erzeugnisse lieser Art und verbraucht nur geringe Mengen vor Nasser und Dampf. Die erwähnten Apparate finden »ereits in mehreren Brennereien Verwendung und werten auch den erößten Ansprüchen gerecht. Die Firma Jözef Dziabaszewski & Co. in Poznari zehört zu den größten Fabriken der Brennereiindustrie überhaupt. Mit dem Augenblick der Einführung des Spiritusmonopols spielt gerade dieser Zweig der landwirtschaftlichen Industrie in Polen eine bedeutende Rolle. Das Hauptziel des Spiritusmonopols besteht in der Gewinnung entsprechender Absatzmärkte, um. die Produktion steigern zu können, Da jedoch der Inlandskonsum gering ist, ist eine Hebung der in Polen bis auf ein Drittel der Vorkriegszeit gesunkenen Produktion nur durch die Steigerung des Exports möglich. Die erste Bedingung für die Gewinnung neuer Absatzmärkte ist eine gute Qualität des reinen Sprits, dessen Güte in hohem Maße von dem von den Brennereien gelieferten Rohsprit abhängig ist. Um die Qualität des Rohsprits zu heben, ist es in erster Linie notwendig, die alten Eisenapparate zu beseitigen, die keine einwandfreie Reinigung des Sprits ermöglichen, Auf Grund der wissenschaftlichen Forschungen in den letzen Jahren ist mat zu der Ueberzeugung gelangt, daß <upfer Sich für den Bau von Destillationsapparaten am ’esten eignet. da es gegen die Rildung von Säuren und Neben dem Bau vollständiger Brennerei- und Rek-Hfikationseinrichtungen befaßt sich die Firma Dziabaszewski neuerdings als einziges und erstes Unternehmen in Polen mit der Herstellung von Betonfabrikationsmaschinen, Ziegelwinden etc, für die Bauindustrie. Danziger Getreidehandel . An führender Stelle auf dem Gebiete des Exports und Imports ‚auf dem Danziger Getreidemarkt steht die Pirma „Anker“ mit dem Sitz in Danzig. Die Firma ‚Anker‘“ wurde im Jahre 1871 von Herrn Simon Anker zegründet und befindet sich gegenwärtig in den Händen zeiner Nachfolger, der Herren Artur, Leo, Heinrich und Daul Anker. Die erwähnte Firma hat ihren Handel auf Yanzig konzentriert, zumal Getreidetransaktionen nur nit Polen in Frage kommen. Das Unternehmen verfügt über ‚eine ausgezeichnete Organisation, Speicher usw. md befaßt sich mit dem An- und Verkauf von Getreide. Es muß hervorgehoben werden, daß die Firma „Anker“ ihre Tätigkeit in traditioneller solider Weise ausführt. Aktiengesellschaft „Arcona“ vorm. St. Kelch’s Erben in Tczew ie Industriewerke „Arcona‘“ in Tczew nehmen unter ler Leitung des Generaldirektors Konrad Murawski jowie des ‚technischen Direktors Tadeusz Rusin eine zünstige Entwicklung. Die hauptsächlichsten Produkjonsartikel des Unternehmens sihd: Zinkbehälter für Milch, welche mittels zweier äußerst starker hydrauischen Pressen hergestellt werden, ferner Schachteln Ur medizinische Zwecke. Außerdem besitzt die Firma »ne Sonderabteilung für Blechchromlitographien, für «ünstlerische Plakate u. s. w. Der gegenwärtige Verwaltungsrat der Aktiengesellschaft „Arcona‘“ hat in hohem Maße zur beschleunigten Entwicklung des Unernehmens beigetragen, was in der Sicherstellung des Absatzes oben genannter Erzeugnisse in den Baltenstaaten zum Ausdruck gekommen ist, umsomehr, als He Leiter des Unternehmens die Lage auf den Märkten lieser Länder gut kennen. "Die Aktiengesellschaft „Arcona‘“ beabsichtigt ihr Jnternehmen demnächst weiter auszubauen. - Als Sonderheit der Fabrik ist die Spezialabtellung Mir sanitäre Städteeinrichtungen zu erwähnen, in der Maschinen für die Schmutzbeseitigung hergestellt werden. Die Erzeugnisse der Firma „Arcona‘“ stehen len Konkurrenzwaren in nichts nach und dürften mit Rücksicht auf die günstige Lage des Unternehmens direkt an der Wasserverkehrsstraße auch das Interesse der Importeure aus den Polen benachbarten Ländern srwecken, zumal die Erzeugnisse den Bedürfnissen lieser Märkte vollständig angepaßt werden können, D. M. Szereszowski, Bankhaus Warszawa Die Firma besteht seit 1864. Nach Ableben des *irmengebers wurde das Unternehmen durch dessen ;öhne Rafael und Michael Szereszowski weitergeführt, Die Leitung der Firma verstand deren Reserven wäh-‚end der Krisen der Kriegszeit und der Inflationsperiode zu sichern und behielt weiterhin ihre frühere Bedeuung. Besonders gut ist die Firma in den Handelskrei-;jen Warszawa‘s eingeführt, Um die Firma gruppiert jich eine Reihe von Industrie-Unternehmen, Zucker-'abriken, Waldunternehmen, Spinnerei und Chemische Pabrik. Die Firma nahm als einziges Privat-Bankhaus Teil ın der Repartition der in Polen begebenen Tranche der usländischen Stabilisations-Anleihe 1927. Hauptressorts der Firma: Disconti von Waren«-wechseln. sowie Devisen-Transaktionen. = ——— Verantwortlich: Erwin Krinke, Danzig EEE EEE TE EEE EN ER Chemisch-Pharmazeutische Fabrik und Engrosgeschäft für Apotheker- und Drogenwaren R. BARCIKOWSK]I, Poznan. Die Firma R. Barcikowski, die älteste und größte 7abrik der chemischen Branche in Großpolen, wurde m Jahre 1869 gegründet, Aus dem anfangs kleinen Apothekerwaren- und Drogengeschäft in der ul. Nowa Nr. 7 in Poznarı ist im Laufe der Zeit ein Unternehmen entstanden, das in der ersten Reihe inmitten der Firmen ähnlicher Art steht. Das Tätigkeitsfeld der Firma erstreckte sich bald auf die heutigen Wojewodschaften Poznan, Pomorze (Pommerellen) u. Slask (Schlesien). Die Wiedergeburt des polnischen Staates hat auch in der Firma Barcikowski einen Umschwung nach sich zezogen, die in eine Aktiengesellschaft umgewandelt, an die Erweiterung ihres Tätigkeitsbereichs und die Gründung einer eigenen Fabrik für die Produktion von ’hemischen Erzeugnissen schritt. Gegenwärtig beschäfigt das Unternehmen bereits 64 Angestellte sowie 160 Arbeiter und Arbeiterinnen, zusammen also 224 Dersonen. Die Firma R. Barcikowski besitzt auf einem Terrain von 5,600 qm. 11 Gebäude, davon 3 Fabriken, von nisch-pharmazeutische Fabrik, in welcher die eigenen Erzeugnisse hergestellt werden, bildet eine Abteilung für sich und erzeugt unter Leitung hervorragender Fachleute eine Reihe von Artikeln, welche dank dies soliden Herstellung nicht nur den zahlreichen um vieles teureten ausländischen Erzeugnissen gleichkommen, sondern diese sogar übertreffen. Die meisten Artikel zind registriert und mit der Schutzmarke „Erbe“ verschen, Vor kurzem ist ein umfangreicher Katalox der Zrzeugnisse „Erbe“ im Druck erschienen, welcher bej;onders für die Herren Aerzte bestimmt ist, und mit nem Vergleichsindex versehen ist, aus welchem die Interessenten sich überzeugen können, daß die Fabrik R, Barcikowski über 100 Artikel erzeugt, welche die vielen fremden Präparate erfolgreich ersetzen. 'Außerlem erzeugt die Fabrik erstklassiges Kölnisch Wasser, 3lumenwasser, Parfums und Toilettemittel. lenen eine 4-stöckig ist, 2 Lagerhäuser, Magazine, Keler, Schuppen, Garagen sowie 1 Wohnhaus. Die che-TREE LEERE VE Sl A RE Sry Le FAR a - CC SC u 1 EEE AS rn EEE U EBEN ET Ba EEE EEE. Ar MIR AGNERÄ AS AU RERAN MER ETRREN, EEE CAS. ER Fabryka Chamir-30 > (hemisei-m —zatische Fabrik } Ace j SO 7 N KO I SA : 38 m CE: MS 1 zz AA a Be „DEE, = Eder . ES m ; 9 ande ul. Sktadowa Nr. 13-18 & ; SO a ul. Sktadowa Nr. 13-18 = % 22€ zinische Erzeugnisse Marke „Erbe“ 5 ® Kosmetische Artikel Marke „Lakoma“* Eau de France » m» m» orange „ Cologne superier Iryplex quadruplex Fouger Barcarola Lavande Chat Noir Moulin Rouge ICE VTNANSKA Aceta (Acid, aeetglo-salieyl.) Erbefan N Amidopyrin (Acid. phenyleinchoninte.) Antivermin Erbrol . Astmosal (a-bromizovalerianylocarb. Menthol-Balsam Giyzer ophosphate Borsal_ ; Haematogen Boromenthol Hexatropin Cresolan Heridal Digitin SE Jodopepton Digitin in ampu.. Bäder Co! Laxan Liq. Cresoli saponat, Ferri alb, Mangano peptom Menthol Dragees ‚m, EukeFnndus - Anis Salia mineralia : ; ‘ Ems Fachingen Karlsbad Kissingen - Marienbad Obersalzbrur-Vichy Viesbaden Vildungen ‚Ir. Caricae (Figofig) ‚ Colae comp. „ Fellowi „ jodotannic. phosphor, „ Kali sulfoguajacol. » Thgmi comp: (Erbeihym} Skabina Ykabinoderma Fructosa Tablettae variae Finct, ferri comp. (Ferrosa) Urisonal Pepsinwein Vikosan-Emulsion ; Tabletten » Eau de Toillettr Chypre Allas %olette Rose Okuloped Ortophan (Piperazinum phenyleinchon.. Istma-cigareits_ ; Mineralische ”-Mettent Emser Karlsbader Kissingen Vichg Perfum conceträ A — BE za Tabletten Caseara sagr, Pfoerazinum eA-79, Pargan Sal bromatum efferv. Fleurs de France . Cyclamen Barcarola Heliotrop Chypre Lakoma Vegetal Lillas „ Schampoon Chat Noir Eau de chine Vonlin Rouge Bay Rum Lekopix Lakoma Ephelis Creme Lakodermin Pea Crem Elixir deniifrice | Tran-Emaulsion Tran-Emulsion mit Lezithin Tran-Emulsion mit Wikosar ER N TREE EEE ERHEBEN Fr SE LEN ER El Ta SE EEK ER EL Ei EEE a N N ern x Sämtliche Arbeiten, welche mit dem Schutz des Industrieeigentums in Zusammenhang stehen, wie Patente für Erfindungen, Bescheinigungen für Musterschutz, Registrierung von Warenund Fabrikzeichen, Verteidigung in Streitfragen, Klagen, Nichtigkeitserklärungen u. s. w. erledigt in Polen und im Auslande Patentanwalt Dipl.-Ing. Janusz Wyganowski ehem. Rat des Patentamts: der Republik Polen Ordynacka 6 WARSCHAU. Telefon 161-50 Konto: P.K, O., Warschau Nr. 8638 7, RT A a Exr-ditionsgesellschaft m. b. H., Danzig Langermarkt 1911. — Telefon 23789 und 24589 Telefon 148 ea]e . ® . Filiale in Gdynia Telefon 148 Die Firma, deren Leiter Herr Alexander Kurecki ist, befaßt sich vor allem mit der Verladung von Massentransporten, wie‘ Kohle, künstlichen Düngemitteln, Piriten, Phosphoriten, Zucker usw. sowie mit der Expedition aller anderen Transporte, . In Oberschlesien ist das Unternehmen mit der Aktien-Gesellschaft Emil Tücking, Katowice, ul. Gliwicka 24, Internationale Transporte, vereinigt. Dank der hervorragenden Organisation hat die Firma „Warta“ sich sowohl in Danzig als auch in Gdynia in verhältnismäßig kurzer Zeit derart günstig entwickelt, daß sie heute nicht nur zu den größten polnischen, sonder auch anderen Firmen dieser Branche gezählt. werden muß. CE DANZLG 0 Dominiks wall’ 10° he Telefon 224-64. . ee ee Ha N. A NR f ed Ge Ds A 5 S PX ] 5 a „h Pe ARE 1 Schneilschreibmaschinen Panel kp m aechinen Meir Tre maschinen von besonderer Güte und ' -istungsfähig keit Veber 1 Million Stück im Gebrauch! Verlangen Sie sofort Werbematerial oder Vorführung kostenlos und unverbindlich von der Generalvertretung Ka © 0 & Isa E Ca a Fu EM wur 9 Zr PERS „808 lewn GIOCKENSIOSSENL. | IF 1 1] Bi TON T, Fa » An in Kalnez "ER RE NEE ZZ "EEE WE EEE WEBER Ernst Walter Richter DANZIG. Hunderasse S1.82 "AZ SC a AA zz a LA u Wr MOND NR. MB. KENT En VO $ 8 # C. HARTWIG A.-G., POSEN (POZNAN) Filiale in Danzig, Pfefferstadt Nr. 1 Fil-Adresse: Cehartwig. Telephon: Sammel-Nr. 23657 Spedition von See- und Eisenbahntransporten, Schiffsmaklerei, eigene grosse Warenläger mit Gleis- und Wasseranschluss, Sammelladungen nach allen grösseren Orten in Polen Zentrale in Posen (Poznan) . Filialen: Bydgoszez, Danzig, Gdynia, Katowice, Kroköw, Lwöw, KLödz, Poznan, Warszawa. Wılno, Zbaszun und Miedzuchäd En N „Wiepofana“, Wielkop. Odiewnmia Fabryka Narzedzi i Maszyn (Grosspolnische Giesserei, Geräteund Maschinenfabrik) Akt, - Ges. in Poznan Die Firma „Wiepofana‘“, die im Jahre 1919 von einer Gruppe von Technikern und Handwerkern als Gezeilschaft m. b. H. gegründet worden ist, begann ihre Tätigkeit in einem in der ul. Dabrowska 81 in Poznan gemieteten Lokal. Schon im Jahre 1921 hatte das Unternehmen bedeutend an Ausdehnung gewonnen. Nachdem das Unternehmen in cine Aktiengesellschaft umgewandelt wurde, wurden im Jahre 1922 neue Gebäude von 5000 qm auf einem Terrain von 6900 qm gepachtet, welch letzteres im Jahre 1927 um einen weiteren Platz von 1544 qm vergrößert wurde. Das Fabrikgelände ist mit einem Nebengleis verbunden. Die Leitung ruht gezenwärtig in den Händen des Verwaltungsrats, bestenend aus Herrn Edward Macher, und der Direktion, bestehend aus den Herren: Ing. Jan Kopczyüski und <arol Zebisch. Haupterzeugnisse der Firma sind: - 1. Metallbearbeitungsmaschinen, wie Drechselma-;chinen, Fräsmaschinen, Schleitmaschinen usw. sowie 2. Eisengußwaren jeder Art nach eigenen oder eingesandten Modellen und Zeichnungen, ferner stabile und Wanderroste. Die Erzeugnisse der Firma „Wiepofana‘ finden Absatz in ganz Polen und dank ihrer soliden und ge nauen Ausführung bei den Abnehmern volle Anerkennung. Das Unternehmen ist dauernd derart beschäftigt, daß es noch nie vor die Notwendigkeit der Gewinnung neuer Absatzmärkte gestellt worden ist. Gegenwärtig jedoch ist die Firma an die Erweiterung der Fabrikanlagen und die Aufstellung einer Reihe neuer und molernster Maschinen geschritten, um die Produktion bedeutend zu erhöhen und nicht nur für den Inlandsmarkt, sondern auch für den Export zu produzieren. Auf der diesährigen Messe in Poznan, während welcher die Firma ‚„Wiepofana‘“ sämtliche Exponate verkaufte, hatte das Unternehmen Gelegenheit auch mit ausländischen Käufern in Verbindung zu treten. HAB PS al. Dabrowskier- © Tel, 61-56 Telegr.-Adr.: „WIEPOFAN. EEESRSEENNEEE NER Aa ER EMS ER A OA PA % + * ° x Erste Lokomotivfahrik in Chrzandw Die Einrichtungen der Fabrik bestehen aus den tiven finden für Kleinbahnen, bei öffentlichen Arbeijeuesten Spezial-Bearbeitungsmaschinen. Die Her- ten, bei der Waldexploitation, in den Kohlengruben, tellung der Erzeugnisse erfolgt mittels modernster Ma- Steinbrüchen, Kalkgruben, Naphthägruben, Zuckerfa-;schinen auf Grund neuzeitlicher Fabrikationsmethoden. briken etc. Verwendung. Die gegenwärtige Produktion des genannten Unterneh- ; eo . . wa Deträgt Komallich 6 normalspurige. Lokomotiven a Wen Ta Kara g ke AO EE, Bes nit besonderen Tendern, kann aber jederzeit Ss Ne Im Zuschriften ihrer Kunden hervor, in denen die Genauigzrößerung der Werkstätten gesteigert nde Wr 1 dt keit der Arbeit und das ausgezeichnete Funktionieren tomoliven werden vollständig im Inlande aus inlöndi- der Lokomotiven in anerkennender Weise zum Ausdruck chem Material von polnischen Arbeitern unter Leitung yebracht werden ‚olnischer Ingenieure erbaut. Die Lokomotivfabrik in > ‘ °hrzanow stellt außer den normalspurigen Lokomoti- Eine nicht minder gute Entwicklung. nimmt die ‚en für die Staatsbahnen und Privatinstitute schmal- Abteilung für den Bau von Wegwaizen mit Rohöl-, purige Lokomotiven sowie Wegwalzen her. a Benzin- und Motorantrieb, Diese Walzen, die ein Ge-‚ Die normal- und schmalspurigen Rangier-Loko- wicht von 10,2—11,5 und 13,5—15 Tonnen besitzen, notiven bilden eine besondere Fabrikationsabteilung, zeichnen sich durch ihre hervorragende Konstruktion n dieser Abteilung werden gegenwärtig Lokomotiven aus und sind den Anforderungen der Gegenwärt voll ‚on 30 bis 400 P. S. mit 2,3 und 4 Achsen für sämtliche ind ganz angepaßt. Sowohl Produktion als auch Spurbreiten, wie 600, 750, 760, 785, 800, 900 und 1000 Verkauf sind, was diese Abteilung anbelangt, in ständinm. hergestellt, die feuerlos sind bezw. mit Kohle, zer Steigerung begriffen und in diesem Jahre gegendolz, Rohöl etc. angetrieben werden, Diese Lokomo- iber dem Vorjahre um 100 Prozent gestiegen. ® a. £i ’ Swiec „Erfeja“, Poznan Die effektvolle Austellung von Kerzen und andeen Wachserzeugnissen der Großpolnischen Kerzenabrik „Erfeja‘““ hat auf der diesjährigen Messe in Poman in der Abteilung für chemisch-technische Artikel {as allgemeine Interesse der Besucher erweckt. Der ahaber des Unternehmens, Herr Erasmus Janaszek, ıat es durch seine umsichtige und geschickte Tätigteit verstanden, die Firma in kurzer Zeit auf ein derarli ı1ohes Niveau zu bringen, daß sie heute mit den alten *irmen im Auslande nicht nur konkurrieren kann, sonlern die Erzeugnisse dieser inbezug auf Qualität und :ünstlerische Ausführung bedeutend übertrifft. Die ’irma ‚Erfeja‘“ hat außer der Fabrikation von glatten Xompositionskerzen, Kandelaber-, Kirchen- und andeen Kerzen im Jahre 1926 die Herstellung von verzierten „‚uxuskerzen aufgenommen. Die Fabrik wird von eiıem erfahrenen Fachmann aus Fulda geleitet, der mit len Exponaten auf der Messe in Poznan auch die hartnäckigsten Kritiker in Erstaunen versetzt hat. Die Erzeugnisse der Firma „Erfeja‘“ erfreuen sich nicht nur auf den inländischen Messen, auf denen sie des öfteren mit Goldenen Medaillen ausgezeichnet worden sind, ner allgemeinen Anerkennung, sondern auch auf aus-'ändischen Ausstellungen. Die Firma „Erfeja‘“ ist das ainzige Unternehmen in Polen, das im Auslande die höchsten Auszeichnungen erhalten hat, und zwar im Jahre 1926 in Rom die Große Goldene Medaille und das Staatskreuz, im Jahre 1927 in Paris die Große Goldene Medaille und den Grand Prix und im Jahre 1928 in Liege die Große Goldene Medaille und den Grand Prix, Die Firma. „Erfeja‘“ hatte auf der diesjährigen Messe in Poznatı einen großen Erfolg und nicht nur alle Exponate verkauft, sondern auch eine große Anzahl von Bestellungen erhalten. | + F 7 .-G08, ka as? 9znNan — Dabrowskiego 81 Tel. 61-56 Telegr.-Adr.; ‚WIEPOFANA* SA UA A PS PS Tel. 2759, 2799 Poznan, Komandorja Tel. 2759, 2799 Grö--"4 Bac"ofenfabrik Polens Komnleite mechanische Brotkäckereieinrichtungen Ausführung auf Grund der neuesten Errungenschaften der Pechnik in Anpassung an die hygienischen Bedürfnisse Kompleite Ofen sowie sämtliche Maschinen für Bäckereien und Konditoreien ständig auf Lager. :-; Ausführung der Aufträge in kürzester Zeit. :-: Umbau sämtlicher alten Systeme von Bäckereiund Konditoreieinrichtungen. :-: Grösste Sparsamkeit, Spezialität: Röhrenöfen, stabile, mit ausgezogenem Herd, für Konditoreien und andere. Verlangen Sie Kataloge und Offerten. Der Kohlenumschlag ; des Robur-Konzerns Der oberschlesische Kohlenkonzern „Robur‘“, In-’eressengemeinschaft Oberschlesischer Kohlengruben G. m. b. H., Katowice, welchem die Gruben Anna, Emma, Römer der Rybniker Steinkohlengewerkschaft, die Grube Charlotte, die Gruben Deutschland (Niem«-cy), Schlesien (Slask), Blücher und Donnersmarck des Fürsten von Donnersmarck, die GrubenWolfgang, Brandenburg (Wawel), Graf Franz (Hrabia Franciszek) jes Grafen v. Ballestrem, die Gruben Gotthard, Lithan« dra und Paulus (Pawel) der Godula S.-A., die Eminenzgrube und die Friedensgrube (kopalnia Poköj)y angehören, ist der größte Konzern dieser Art in Polen, Er bewältigt 37,11 Prozent der gesamten Kohlenförderung‘ in Oberschlesien und besitzt für den Umschlag and den Transport seiner Exportkohle eine eigene Umschlags- und Transportorganisation in Danzig, Gdynia und Stockholm, und zwar: . , in Danzig — die Polnisch-Skandinavische Transport-Handelsgesellschaft m. b. H. in Gdynia — „Polskarob‘“, Polsko-Skandynawskie Towarzystwo Transportowe, S.-A. n Stockholm — Robur-Rederi och Transport Aktiebolaget. , Die Polnisch-Skandinavische Transport-Handelsgesellschaft in Danzig, die abgekürzt It. ihrer Telegrammadresse. „Polskarob‘“ genannt wird, hat ihre Tätigkeit in Danzig am. 26. 7. 1926 begonnen. Die Gesellschaft führt den Umschlag von Exportkohlen auf folgenden Plätzen des Dänziger‘ Hafens aus: 1. Im Kaiserhafen mit Hilfe der dem Senat gehörenden. Kräne, sowie auf einem vom Senat gepachteten Gelände, auf dem. die Gesellschaft eigene Eisenbahngleise und eigene mechanische Anlagen für den Kohlenumschlag besitzt. . ; : 2. ‚Am Weichselbahnhof, wo der Umschlag mit ijen Kränen des Hafenausschusses ausgeführt wird. Außerdem erfolgt der Umschlag der Robur-Kohlen mit den Kränen der Fa. „Alldag‘“, mit. der die Gesell schaft einen diesbezüglichen. Vertrag abgeschlossen hat. Neben dem Umschlag der Exportkohlen beschäfgt sich die Gesellschaft auch mit der Bunkerung der Schiffe. Die Gesellschaft besitzt auch eine eigene Mak-'lereiabteilung. Diese Maklereiabteilung hat im Jahre 1927 insgesamt 447 Schiffe mit einer Gesamttonnage von 750 300 DWT. ktlariert. Da die Gesamtzahl sämtlicher Schiffe, die im Danziger Hafen im abgelaufenen Jaher klariert wurden, sich auf 6286. (7 622 000 DWT.) beläuft, entfallen .auf die Polskarob 9,85 Prozent der zesamten benannten Tonnage im Danziger Hafen... “Die folgende Tabelle zeigt, wie sich der Kohlenamschlag‘ des’ Robur-Konzerns in Danzig und Gdynia an den letzten Jahren entwickelt hat-Umschlag Umschlag in Danzig in Gdynia Zusammen () ($ ($ August 1926 35294 . 15788 101 082 September 83504 14237 97 741 Iktober 63.446 11786 © 75232 November 73 440 11071 © 84511 Dezember 62 670 9 754 72 424 siner auf der Plattform angebrachten Winde wird der nit Kohlen beladene Waggon von den Gleisen auf die attform gezogen, welche sich dann um etwa 10 m hebt. Die Brücke steht quer zum Ufer, an welchem das Fahrzeug anlegt. Der Wagen bewegt sich gemeinjam mit‘ der Plattform auf den Schienen der Brücke, bis der Waggon über die entsprechende Luke des Schiffes zu stehen kommt. In diese Luke wird nun auf einem besonderen Wagen ein teleskopisches Rohr von ungefähr 1 m Durchmesser heruntergelassen. Der Wazen senkt sich über dem oben am Teleskoprohr beestigten Bunkerraum und kippt bis zu einem Winkel ‚on 60 Grad; die Vorderseite des Waggons, wird aufzemacht und der Inhalt desselben durch eine besondere inne in den Bunkerraum des Teleskoprohres gewot-"en. Durch das teleskopische Rohr gelangen die Kohen auf den Boden des Schiffes. Um das Zerschlagen ler Kohlen bei Beginn der Ladung zu verhindern, wird las ganze Teleskoprohr mit Kohlen angefüllt. Die <ohlenmenge, welche nun in den Laderaum des Dampfers gelangen soll, wird in das Teleskoprohr gefüllt, von wo aus es sich mit Hilfe eines besonderen Motors langsam. hebt, wodurch die Kohlen langsam in den Laderaum rollen. + Durch die Errichtung eines Tele-3koprohres. wird erreicht, daß die Kohlen vom Waggon n das sich in minimaler Höhe befindliche Teleskoprohr zeworfen werden und sich dann im Rohr selbst durch hre’ eigene Schwere fortbewegen. Auf diese Weise <ann man die Kohlen am besten . vor Zerkleinern ichützen. und. die Trimmarbeiten bedeutend verringern. „Der Lieferungstermin der Kipperkatzenbrücke ist ler 16. November 1928. Die Fundamente unter den Kränen und den Brücken werden von der Firma „Tri“ gebaut. ‚Um der anwachsenden Konkurrenz standhalten zu cönnen, sind bis jetzt zwei Dampfer, „Robur“ von 1250 Tons D. W. und „Robur IH“ von ca. 2050 Tons D. W: erworben worben, um die verkauften Kohlen cit Löschhafen billigst für den Verkäufer und bequem für den Käufer zu liefern. Mit diesen Anschaffungen ist der Ausbau des Hafens und Bestand der Handelsflotte nicht erschöpft. Sobald die von der Regierung gemietete Mole fertiggestellt ist, werden weitere Umschlagsanlagen bestellt und auch weitere Fahrzeuge unter die polnische Flagge gestellt werden. Es. ist vorgesehen, daß die Gesamttonnage sich auf mindestens 15 000 To. belaufen wird. Wie der Export über Gdynia vor sich schreitet, ist ım besten daraus ersichtlich, daß in Gdynia im Februar 1927 ca. 8.800 Tons und im Dezember 1927 ca. 54 000 Tons an Roburkohlen umgeschlagen wurden. Die Gejamtverschiffungen im Jahre 1927 über Gdynia und Danzig haben ca. 1 500 000 Tons erreicht. ‚Generaldirektor des Robur-Konzerns ist Herr Ing. Napoleon ‚Korzan, Vizedirektoren. die Herren Witold Mosiewiez und Creshaw Rac7zewebi usgesamt 1926; 4 Januar 1927, *701 Sebruar | 14123 März 35914 April 30899 ': Mai 91559 ‘ Juni A 34208 Juli . 72257 - August Ä 96972 September 105 897 Jktober 111415 November 100 567 Dezember 93 780 36 430 990 10497 .. 87198 8838 „. 82961 12550 .. 098464 20471 ‚„. 101370 27 631 119 190 23430 © 107638 36 281 108 538 46 960 143 932 54 496 160 393 53332 164 747 46 336 146 903 53 631 147 411 nsgesamt 1927: 1074 292 394453 1463745 Der schnell fortschreitende Ausbau des Hafens in 3dynia, für welchen die ‚Robur“ stets großes Interesse 1atte, bedingte die Sicherstellung eines dem entwicklungsfähigen Hafen entsprechenden Ladeplatzes. Dieses geschah im Mai laufenden Jahres, als die „Rozur“ laut Vertrag mit der Polnischen Regierung einer Kaiplatz erst von 400 Meter und später von 580 Meter Cailänge ‚auf die Dauer von 35 Jahren pachtete und #ine. neue Transport - Aktien - Gesellschaft ‚unter der zirma „Polskarob‘“ Polsko - Skandynawskie Towarzy-‚two Transportowe Sp. Akc. mit einem Aktienkapital ron Zt. 1.000.000,— gründete. Bald nach Unterzeichung ‚des Vertrages mit der Polnischen Regierung schritt man zur Bestellung der nötigen Anlage, und ‚war hat die Gesellschaft zwecks Ermöglichung des nechanischen Umschlags von Kohlen folgende Einrichungen erworben: 1..Zwei Portalkräne mit einer Tragfähigkeit von ’ To., die mit Greifern versehen sind. Die Kapazität ler Umladung mit diesen Kränen wird auf 100 To. pro itunde berechnet, 2. Eine Kipperkatzenbrücke. Die für Gdynia bestellte Kipperkatzenbrücke - „eistungsfähigkeit 400 To. .pro Stunde — wird die erste lieser Art sein und dient dazu, um Waggons in Seeschiffe zu entladen. Die Arbeitsart der Kipperkatzen-»rücke ist folgende: Auf der eisernen ‚Brücke, welche 3. Eisenbahngleise umfaßt, läuft auf einer Höhe von ca. '1O m ein Wagen, an den mit Ketten eine Plattform beestigt ist. Die Plattform kann auf jedem einzelnen jer 6 (ileise beliebig aufgestellt werden. Mit Hilfe aa — vumiemienieieni "RE EA iii sinn „POLSKAROB“ Polsko-Skandy-- Nawskie Towarzystwo Transportowe Sp. Akc.. Gdynia Polnisch-Skandinavische Transnort-Handelsgesellschaft m.b.H. Danzig, Brotbänkengasse din 43 Tel.: Speditionsabt. 131, Maklereiabt. 111 Telegramm-Adr.: „Polskarob“. Code: Scotts 10th. Ed., The Boe Code, Rudolf Mosse LLLL Spedition = Schiffsmaklerei = Schiffahrt BEE ER Kb a Vertreter der „Robur“ Interessengemeinschaft oberschlesischer Kohlengruben G. m. b. H., Kattowitz. Monatlicher Umschlag: ca. 175000 t. Kohlen SS. „Robur“ 1250 t. d. w. SS. „Robur II“ 2050 t. d. w. Reederei-Filiale in Stockholm: „Robur“ Rederi och Transport Aktiebolzget w a hos G sprawiß Chr ; dlatego kupilem wong vafska. br kidra zawW8ZE tak bardzo chwalisz. — Orze£wia on8 mmakomicie ij ma istotnie niezwykle mily zapach, ; ER A 4,8 ©, STEET EHI Dept“ TeLT TEMDNIEWITCZEROZN. + Die Parfüm- und Seifenindustrie ist in Polen durch zahlreiche Firmen vertreten, jedoch nicht allen ist es gelungen in die erste Reihe aufzurücken. Zu den bedeutendsten Parfüm- und Seifenfabriken in Polen gehört zweifelsohne die Firma J. & S. Stempniewicz in Poznan, deren Erzeugnisse, wie‘ Parfüms, Kölnisch Wasser, kosmetische Arrikel jeder Art und Toiletteseifen, auf einer sehr hohen Stufe stehen. Die genannte Firma ist die einzige Parfüm- und Toiletteseifenfabrik, welche auf der Internationalen Hygiene-Ausstellung in Warschau mit dem ‘höchsten Preise, der Goldenen Medaille; ausgezeichnet‘ wurde. Diese Tatsache dürlte als einer der vielen Beweise dienen, dass die Erzeugnisse des Unternehmens keine Durch-Schnittsware sind und“ daher in Fachkreisen vollste Anerkennung erfahren haben und vielfach als besser bezeichnet werden als. die besten Auslandsartikel auf diesem Gebiet. Die Erzeugnisse der Firma J. & S. Stempniewiez besitzen Hunderttausende wenn nicht gar Millionen von Anhängern, und so gibt es ‚denn auch keinen Winkel im ‚Lande, wo ihre Artikel nicht bekannt wären. + . Zu dem bekanntesten Erzeugniss der Firma gehört zweifelsohne das Kalia-Parfüm, von dem alljährlich über 1 Million Flaschen in den verschiedensten Verpackungen versandt werden. Die Erzeugnisse der Zirma sind weit über die Grenzen des Landes hinaus, ja man könnte sagen in der ganzen Welt bekannt und begehrt. Es nimmt daher nicht wunder, dass die Personen im Auslande, welche die Erzeugnisse der Firma J. & S. Stempniewicz einmal versucht haben, diese immer wieder beziehen, da sie in ihrem Lande nichts besseres fin:‘-Die starx ausgebaute una im Stadtzentrum gelegene Fabrik der Firma J. & S. Stempniewicz umfasst ein Terrain von 12000 qm und kann 600 Arbeiteı beschäftigen. Die Erzeugnisse des Unternehmens finden immer weiteren Absatz und erfreuen sich grösste Wertschätzung sogar in Britisch-Indien, Persien, Süd-Afrika, Brasilien und den Vereinigten Staaten. Aul der letzten Messe: in Poznan machte die Firma mit einer Parfümmischung und Kölnisch Wasser „Oma“ bekannt, welche die Abnehmer dank der hervorragenden Güte und’des milden. und anhaltenden Geruchs der Erzeugnisse in ein angenehmes Erstaunen versetzten. Einer nicht geringeren Nachfrage als Kalia erfreuen sich die heute schon unter der Standardmarke „Iste“ eingeführten Produkte des Unternehmens. Ob das Kölnisch Wasser „Iste“ oder die herrlich duftenden „Iste“-Parfüms, Flieder, Rose, Maiblume und Heidekraut ‚oder das kombinierte Kölnisch Wasser „Iste“ mit den erwähnten Gerüchen, alle haben heute schon ihre Liebhaber und Anhänger. Eine besondere Abteilung des Unternehmens bildet die Fabrikation der Toiletteseifen, von denen vor allem die „Iste“-Seifen, welche täglich in Tausenden von Familien gebraucht werden, als besonders hervorragende Erzeugnisse zu erwähnen sind. Der neueste Fabrikationstyp sind die Sapopinol-Seifen, die alle Eigenschaften einer guten Seife und eines nerven stärkenden und erfrischenden Fichtennadelbades in sick vereinigt. Die grossen Erfolge welche die Firma bisher mit ihren Produkten sowohl im Inlande als auch im Auslande gehabt hat, lassen darauf schliessen, dass die Firma J. & S. Stempniewiez bei einer zielbewussten und entsprechenden Exportförderung seitens der mass: gyebenden Kreise in kürzester Zeit auch auf dem Aus: landsmarkt zu den ersten Firmen dieser Branche zählen wird. va A, * "A A ) "AEWAC MOENA Wiek OWwudeieSty d "nmato jednak zdajemy sobie °DraWg & 10qo, ze rekord w tech-"ice perfumeryjnej osiegneta firma r n ES.STEMPNIEWICG DOZNAN DEZ SWOO Wyroby! SL (f:2 MIT )ERFUMA’S\WODA © MYD%O © PUDER „7 $S. STEMPDNIEWICZF—+DOZNAN Pr A IMPORT N. FRANZ RYTLEWSKG DANZ-IG JUNDEGASSE 341 TEL. 3532 7740. TEL. ADR. SWINKOLIM” BKadtläger gene. HÄLSEHR, LEW LE LTEE-Are ie ade „her Peleeas. a EA Sprit- und Likörfabrik J. A. Baczewski, Die Firma J. A. Baczewski, . Sprit-, Likör- und Rumfabrik, ist im Jahre 1782 von einem Vorfahren der gegenwärtigen Besitzer gegründet worden. Trotz der damaligen schweren Zeit in Polen ist es der Firma, den technischen Errungenschaften etappenweise‘ folgend, dank der jahrelangen energischen Tätigkeit gelungen, an die Spitze der polnischen. Spiritusindustrie aufzurücken. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts hat die Entwicklung der Firma einen gewaltigen Schritt vorwärts erfahren, indem es ihr nicht nur gelungen ist, den Inlandsmarkt zu beherrschen, sondern auch nach dem Ausland zu exportieren, wo die Erzeugnisse der Firma auf den verschiedenen Ausstellungen (1860 in Amsterdam, 1869 in Altona, 1873 in Wien und London, 1900 in Paris) ausgezeichnet worden sind. Während des Krieges hatte die Firma Baczewski zusammen mit der Stadt Lwow schwere Zeiten der Unsicherheit, verursacht durch die Anfechtungen der feindlichen Armeen sowie den Kampf um die Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens, zu überstehen. Nach Friedensschluß konnte wieder, mit dem weiteren Ausbau. der Fabrik begonnen werden. Die Leitung übernahm nunmehr der neue Chef der Firma Stefan Baczewski, unter dessen Hührung das Unternehmen ihr bisher höchstes Entwickungsniveau erreicht hat. Der Richtung der Wirtschafts-»olitik der polnischen Regierung folgend, wendete die ?irma ihre besondere Aufmerksamkeit dem Export zu, ım die alten Märkte zurückzuerobern und neue zu gevinnen. Gegenwärtig exportiert die Firma bereits nach Ingland, Holländisch-Indien, Australien, Amerika, Kaıada, Deutschland, Frankreich, Oesterreich, der Cze-'hoslowakei, Rumänien, Belgien, Norwegen u. 8. w. Die Londoner Spirituosen-Ausstellung im . Jahre ‚925 brachte der Firma Baczewski einen großen Erfolg, Nicht nur die äußere Form der Flaschen, sondern vor ıllem die Qualität der Erzeugnisse fanden vollste‘ An-»rkennung, die in zahlreichen Artikeln und Notizen in len größten englischen Zeitungen und Fachzeitschrifen sowie den Briefen der dortigen Firmen zum Ausiruck gebracht worden ist. Eine weitere Bekräftigung fuhr diese Anerkennung durch die Auszeichnung der ‘irma mit der höchsten Auszeichnung auf der Ausstelung der Restaurationsindustrie in Poznan im Jahre 1927 und auf der in demselben Jahre stattgefundenen port-Ausstellung in Lwow. A Franz Rytlewski. Kolontatwaren, Delikatessen und Weine, Datrzig, Hundegasse 31, Die auf. dem Gebiete der Freien Stadt Danzig sowie im Polen bekannte Firma Franciszek Rytlewski mit dem Hauptsitz in Danzig, Hundegasse 31, besteht seit der Gründung der Freien Stadt Danzig. Das Unternehmen, dessen Büiro- und Lagerräume in eigenen Häusern untergebracht sind, besitzt Vertreter in größeren Hafenstädten sowie eigene Tramsitlager im Danziger Hafen, Der ausgedehnte Tätigkeitsbereich der Firma Rytlewski bietet eine genügende Gewähr, daß die Kaufleute, welche ihren Bedarf an Delikatessen und Weinen bei der genannten Firma eindecken, daselbst in billigster und külantester Weise bedient werden, ohne sich der Gefahr der Uebervortelungen seitens unverantwortlicher Vermittler auzusetzen bezw. gefälschte Waren unter der Marke „ausländischer Firmen’‘ zu erwerben, eine Erscheinung, die gerade im Weinhandel auf der Tagesordnung ist. Lwow (Lemberg) Die Firma Baczewski in Lwow besitzt 2 Dampfnaschinen von 125 P.S., 14 Antriebsmotoren mit einer Jesamtstärke von 70 P.S., 3 Dynamomaschinen mit einer Stärke von 500 Ampere, eine mit einer Dynamomaschine verbundene Dampfiurbine von 200 Ampere und sine ganze Reihe von Dampfpumpen sowie anderer Einrichtungen, die für den Betrieb nötig sind. Die Einrichtungen der Raffinerie bestehen aus 3 Rektifikationsıpparaten, System Barbet, Pompeg und Saral, mit einer >roduktionsfähigkeit von insgesamt 336 hl. täglich. Außerdem besitzt die Fabrik 5 Destillationsapparate für lie Destillierung von Kräutern und. anderen Rohstoffen jowie zahlreiche hydraulische Pressen, Das technische Personal besteht aus 25, das Vervaltungspersonal aus 40. Personen, an Arbeitern werien über 350 Personen beschäftigt. Die Produktionsähigkeit der Firma Baczewski beträgt 4} Waggons äglich. Das Unternehmen besitzt eine eigene meChaısche Tischlerei, eine Holzwollefabrik, eine mechaische Schlosserwerkstätte sowie ein eigenes Nebenzeleis, fr Die seit 1782 erzeugten Branntweine und Liköre der Firma vV © N # N 2 CA in LWOW (Lemberg) sind von den verwöhntesten Kennern als die besten anerkannt f DWNCZ Fahryla Dacku Anstaw Fehryzaych I Dominjalzych - Gegründet 1878 — POZNAN, ul. Kantaka Nr. 8-9. Lederriemen Kamelhaarriemen Balatariemen Ä Baumwollriemen Leinwandriemen Pergamentne Rohlederriemen } Manchetten und Klappen Leder Bummi- u. Leinwandfilze Bummierzeugnisse Plane und Säcke ; Stahlbürsten ; eikännchen. schmierbeh”* CC | A, PP pe = Telegramm-Adresse-Be a ann ründet 1882 mm ann Mo-"-Lrwasser FR ANSPORTE To „ach 7 te a * hone: 11-4", 1A 43. 7» 30 358-8383 ya Fabryka Firanek, Tiulu i Koronek Gardinen-, Tüll- und Spitzenfabrik $_ u "7 11ÄU, Dzielna 91 Telegr.-Adr.: „WEYERTIUL* c det 1888 TELEFON 69 und 261-055 ——— Gegründet nn Die Fabrik erzeugt: “ Gardinen Sa - Stores {| Gespachtelt Ka a. auf Tüll ppen . Tüll, glatt Vertretungen: A Deutschland I ... Griechenland Balck & Tollens, Hamburg, Möncke- | G. Melkenstein, Athen, Be-;” bergstrasse 18 (Domhof) nirelos Place Metropole Bulgarien Lettland — Estland Joseph N. Jeroham — Rustschuk R. Lobeck — Riga — Herren China “ strasse 2 7 Sigismund J. Dulewski — Charbin Palästina 3 Malaya Samannaya Silbermann, Diskin & Kaplan — Danzig . Jaffa — P. O. Box 75 R. Ostermann — Danzig — Lang- Rumänien gasse 73 IL. Jancovicı — Galatz — Pas, Aegypten Bursei 2 P. Bless — Alexandrie — Alfred MNadier & Michail — Bukarest — Bless: — Cairo © Str. Lipscani 91 Finnland / Türkei Jözef Emil Kantorowiez — Helsing- | M. Errera Fils — Konstantinopel fors — Kyrkogatan 2/29 — Stambul! Bassiret Han Holland ; L. Adriaens — Rotterdam — Goudschesingel 11a. EEE "RE —— za a x früher Bromberger Schleppschiffahrt A, G, Centrale in Bydgoszez ” ul. Grodzka 28/29, eig. Haus, Tel. 471, 472, 259. Filialen: DANZIG, Schäferei 15/18 eig. Haus, Tel. 274-46 _ nach den Geschäftsstunden Tel. 274-49 WARSCHAU, ul, Rybaki 6, Tel, 134-19 Agenturen; TCZEW — TORUN — WLOCLAWEK -— PLOCK Regelmässige Flussfrachtdampferlinie Danzig—Grudziadz—Bydgaszez u. vice vorsa jede Woche auf dem dazu speziell bestimmten Eilfrachtdampfer, Reselm“ssige Flussfrachtdampferlinie zwischen Danzig— Warschau sowie den auf dieser Strecke liegenden Stationen: ; TCZEW-GRUDZIADZ-CHELMNO-TORUN-WLOCLAWEK-PLOCK usw. Aolzflässerei, Sägewerke u, Ziegelei, Maschinenfabrik u, Werft Kapuscisko-Mate In Bydgoszez, Telegr.-Adresse für Bydgoszez „Lloyd“, für Danzig „Schleppschiffahrt*. N EA 0 ASUS EEE mE Verve a EN a af x + um 7 “ mil“ Gr-serol-ische Kerzenfabrik # « { Inh.: Erazm „>mnaszek Chemisches Laboratorium Fabrik: Poznan-Debiec EA Lager: Poznan, Diuga 18 A ER Büros: Poznan, Pocztowa 26 FESTE TELEFON 3398. CA UDO Jopengasse 47 DANZIG Jopengasse 47 Eingetragene Genossenschaft mit unbeschr. Haftpflicht ————— Gegründet 1901 —m— Postscheckkonto 943 N P. K, O. Nr. 207101 Poznan TELEFON 21824, 24786. Annahme von Einlagen in Dollars, — Gulden und Zloty bei sehr günstiger Verzinsung. Erledigung sämtlicher Banktransaktionen. AA rer sr 000008000 DO 00DHKK000000P75 Jözef Dziabaszewski © & Co. a (A . N az] HOLZ" DR Gegr. 1926 Telephon 262:05/270 13 Telegramm: „PERUB“ Danzig Geor. 1926 Fabrik für Brennereimaschinen und -Geräte, Rektifikations“ und Destillationsapparate und ÖOberbaumaschinen Codes: . Zebra 3rd Edt. A. B. C, 5th. Edt. - STANISLAWOW, Kazimierzowska 36 Telegramm: „KUPPER“ Stanislawöw Tel. 6222,3153 POZNAN ul. Przemystowa 35 | ne QMODDODSpf A Ar JOD0D0000002 A. Spiegelmann DANZIG Brotbänkengasse 50 Tel. 23587, 25727 Kolonialwaren ; Getreide Export * Immnort 2 uk = = en PET Da % CA Mechanische Gardinen-, Tischtücher-8 ‚und Brokatfabrik PANTEL & PYTOWSKI ‚LÖODZ 3 RR AR RS EN RR 2 Ba * 5a 5 8 57 5 an Kon DS En N 5 N“ 3 EA Co Sa 5 © 5 w A a 3 5 3 8 E ss BA 5 ER WE PR ma a . RR RT Pa 8 a Pa e EA + RN 8 A 5 ‚88 = u ne W Ar ET K Sn © ‘m Kr 16 ER AA + BA S 3 & a WERE aa at ) = nz an Barmama Sana mm S En an am = a rbemmma sm = zn = Dan m m m. vw a. vn ma ne 8.5 SICH] zo] Hu Büro und Lager: Piotrkowska 51, Telephon 23-10. Fabrik: Lomzynska 8-10, Telephon 30-29. DANZIG Vorstädtischer Graben Nr. 10 HR DOMINIKSWALL NR. 4 TELEFON 27535 TEA ‚LONDEXPOCO"“ IMPORT UND EXPORT HANDEL GMBH DANZIG, LANGGASSE 67 TELEFON: 242 75, 242 76. 231 47 \ En N 3 . w. Tezewie T-wo Akc. Bittner nn Ten earat Dampfmühle in Tezew Alt as AKTIENGESELLSCHAFT DER PABIANICER BAUMWOLL-MANUF AKTUREN K R U S CHE & ENDER PABIANICE BEI LODZ VERTRETER OTTO PAT7? DANZIG HEILIGE GEISTGASSE NR. 126 m. HE PP Fabryka Maszyn Mlyrickich Mühlenmaschinenfabrik +ällwarenrfabrik 7WT (Dirschau) Tel.-Adr.: „ARCONA“ Tezew Gegründet 1857 ABTEILUNG 1: : Blechwaren, verzinkte, verzinnte und lackierte Waren aller Art, Eisentonnen. Zinktonnen, Autogene Schweisserei, Hydraulische Presse ABTEILUNG2: = Blechverpackungen, Chromolithographie anf Blech. Sghare” Inge, ® CR 8 EC aoxznan, ul. Wenecjanska 6 & früher | "echnische Abteilung ‚der Bank der Mühlenbesitzer G. m. b.H. Tel.-Adr.: „SOBANSKIMLYN“ Tal 14.49 EA N TA €“ se „Pepege“ Polski Przemys! Gumowy ® .. * % (Polnische Gummiindustrie) Akt.-Ges. Die Gummiindustrien in den meisten Polen benachbarten Ländern sind während des Krieges fast vollständig zerstört worden. Infolgedessen hat sich in Polen, dessen Bevölkerung, wie übrigens in einigen Ueberseeländern, aus klimatischen Gründen der bedeutendste Abnehmer von Gummiwaren im Westen war, in fühlbarer Mangel an diesen Erzeugnissen, wie Galoschen und Winterstiefeln, fühlbar gemacht. ganisation gute Absatzmärkte in den Polen benachbarten Ländern zu gewinnen vermocht. Als Spezialität stellt die Fabrik Marmorgalanterien "a. 200 verschiedener Modelle her, und zwar. Schreibzarnituren, Aschbecher, Uhren etc. Daneben besitzt das Jnternehmen eine gut organisierte Abteilung für Innenarchitektur, in welcher Marmoreinrichtungen nach :äigenen Entwürfen für Palais, Villen unter besonderer Zerücksichtigung der Kirchenarchitektur hergestelli werden.‘ In weiteren Abteilungen werden FEinrichungen für Friseurgeschäfte, Fleischereien, Konlitoreien, Wandplatten, Fußbodenplatten, Häuserassaden etc. hergestellt und in‘ der Steincunstabteilung Denkmäler gebaut. Ferner befaßt ;ich das Unternehmen mit dem Absatz entsprechender Rohstoffe für die Bau- und Steinindustrie. Als bester Wertmesser, für die Güte der Erzeugısse der Firma „Helenit‘“ dürften die zahlreichen Transaktionen gelten, weiche die Firma während deı liesjährigen Messe in Poznan mit Käufern, aus allen Feilen des Landes, insbesondere Danzig und dem übigen Ausland, abgeschlossen hat. Zum Schluß verdient hervorgehoben zu werden. laß .die Firma „Helenit‘, welche seit dem Jahre 1920 jesteht,.. bei vollem Betrieb 100 Arbeiter beschäftigt! ind in technischer sowie finanzieller‘ Hinsicht zu den solidesten Unternehmen gehört. Die Fabrik besitzi Mnen weitverzweigten Verkaufsapparat in Form vot. Vertretungen und eigenen Verkaufsbüros und Lagern Der Sitz der Firma befindet sich in Rawicz in eigener Fabrikgebäuden. - Das Unternehmen hat gegenwärtig seine Produkion auf 15.000 Paar Galoschen und Gummischuhe und 0.000 Paar Sommerschuhe täglich gesteigert, was im Vergleich zu der vorjährigen Produktion, die ’a. 10.000 Paar Galoschen. und Gummischuhe sowie 000 Paar Sommerschuhe täglich betrug, eine ausge-‚eichnete Entwicklung des Unternehmens bedeutet. Die Aktiengesellschaft „Pepege‘“, die sich dessen bewußt war, daß die Anpassung der Gummiwaren an die Anforderungen des polnischen Marktes, der nur erstklassige Erzeugnisse aufnimmt, kein leicht zu 1ösendes Problem war, hat zwecks Versorgung des polschen Marktes und der Nachbarländer ihre Fabriken mit den neuzeitlichsten technischen Einrichtungen ausgestattet und eine entsprechende Anzahl erfahrener Fachleute verpflichtet. Neben der Herstellung von Winter- und Sommerschuhen ist die Firma „Pepege‘“ an die Produktion von Radschläuchen und Mänteln geschritten. Dieser Versuch hat die denkbar günstigsten Erfolge gezeitigt, so laß die Erzeugnisse, welche mit Hilfe modernster Maschinen hergestellt werden, den Konkurrenzfabrikaten n qualitativer Beziehung in nichts nachstehen. Als unser Berichterstatter, welcher die Firma „Pepege“ nach 2 Jahren ihres Bestehens besuchte, und feststellen konnte, daß die Zahl der Fabrikgebäude und der Maschinen um über 100 Prozent gestiegen ist, schritten die Industriewerke „Pepege‘“ energisch an len weiteren Bau von Fabrikgebäuden, da der bedeutende Inlandsbedarf dem Unternehmen nicht gestattete, auch für das Ausland zu arbeiten und der Export sich aur in den engen Grenzen des Kontingents abwickelte. Das Fabrikgelände des Unternehmens, das an der <üste des Baltischen Meeres gelegen ist, entspricht den 3xportverhältnissen vollkommen, da der Export nach lem Ausland den billigen Transporttarif genießt und >olen gegenwärtig eine Reihe von Handelsschiffen für len Ferndienst erworben hat. Glockengiesserei B-cia Felczynscy in Przemysl in dem Augenblick, in dem wir diesen Bericht schreiben, wird energisch an dem weiteren Ausbau der Jabrikgebäude gearbeitet. Das Unternehmen verhanlelt gegenwärtig mit der Stadt Grudziadz betreffend den Ankauf weiterer Fabrikgebäude von ca. 56 0000 Quadratmeter, der demnächst perfekt werden wird, und nat bereits in der Nähe der Stadt Fabrikgebäude, die in allernächster Zeit der Produktion von Gummimän-‚eln dienstbar gemacht werden, erworben. Es verdient hervorgehoben zu werden, daß die Firma „Pepege‘“ die Zahl ihrer Arbeiter von 793 im Jahre 1926 auf 3000 erhöht hat. Dementsprechend ist auch der Umsatz gestiegen, welcher im Jahre 1927 ca. 14 Millionen Ztoty betrug. Das ist ein Erfolg, der umso bemerkenswerter ist, als die Firma „Pepege“ sich in verhältnismäßig sehr kurzer Zeit auf das Niveau der ausländischen, jahrzehntelang bestehenden Unternehmen dieser Art, emporgeschwungen hat. Man dürfte wohl kaum fehlgehen in der Annahme, 1aß die Industriewerke „Pepepe‘“ am Ende dieses Jahes eine weit höhere Ziffer der Exportproduktion. .ausweisen werden als bisher. Wielkopolska Huta „Helenit“ Die auf der Internationalen Messe in Poznarı auszesteliten Glocken der Glockengießerei B-cia Felczynscy in Przemysi (Kleinpolen) zeichneten sich durch die prachtvolle Ausführung sowie ihre Tonstärke und Melodie aus. Die Glocken, die das imposante Gewicht von 60 Zentnern darstellen, wurden von der Pfarrkirche in Poznan erworben und: werden‘ die Melodie les „Te deum laudamus‘“ spielen. Die Firma Felczynski ist das größte Unternehmen dieser Art in Polen ınd besteht bereits seit 120 Jahren. Die Jahresproduk-;jon beläuft sich auf 300 Tonnen. Auf der letztens in ”aris stattgefundenen Ausstellung wurde die Firma mit tem Grand Prix ausgezeichnet. Poznan Die Wielkopolska Huta „Helenit“ G, m. b. H,, Sabrik für Marmorerzeugnisse, in Rawicz, Großpolen, 1at in großem Maße dazu beigetragen, den Inlandsnarkt von den ausländischen Marmorerzeugnissen unıbhängig zu machen und dank ihrer gut organisierten Produktionsmethoden und neuzeitlichsten Arbeitsor-WE The International Shipbuilding and Engineering Co. Ltd. DA" G (Danziger Werft und Eisenbahnwerkstätten A.-G.) "uta baut: ua. M. ı. 3 Fabrik " YA" Filiale Poznan | ul. Wrociawska 10-11 — Telefon 30-52 » ga Marmorgalanterie, moderne Waschtoiletten, Öfen, Fussboden-, Tisch- und Wandplatten, Platten für Friseurgeschäfte und Fleischereien. Ausführung sämtlicher Marmorarbeiten im Bereich der Innenarchitektur und des Bauwesens auf Grund eigener und eingesandter Projekte. Marmorkörner- und Mehl. Dampfkessel jeder Bauart und Grösse Höchstleistung - Gruppenrohr kessel Turbinen und Dampfmaschinen jeder Grösse für überhitzten Damp! Dieselmotoren bis 1500 PS, kompressorlos Gasmasch., Sauggasanlagen Transformatoren ; Elektromotoren. für Gleich- u. Drehstrom, Iransportanlagen Kleinbahnwazen wie Rüben- und Kohlenwagen, offen und gedeckt Muldenkipper . Waldbahntrucks - g Maschinen und Apparate für: Gummiindustrie Zuckerindustrie ; Eis- und Kühlanlagen Wasserwerke Schöpfwerkanlagen — Zentrifugal- und Kolbenpumpen Behälter für alle Zwecke Rohrleitung., Transmissionen Gusstücke in Grauguss, Stahl. Bronze KirchenglockenausSpezialbronze Pressteile Eisenkonstruktionen: Krane, Brücken, Dachbinder, Eisenfachwerksbauten Ingenieurbesuch und Ausarbeitung von Projekten für ernsthafte Reflektanten kostenlos. .-Adressen der Zweigbüros: Warszawa, Jasna Nr. 11 m. 5, Tel. 99/18, Lwöw, ul. Podleskiego 7, Tel. 48-88. Lödz, ul. Traugutta-9, Tel. 41-82, Röwne, ul, 3-gzo Maja 50. Kraköw, ul. Wisina Nr. 12, Tel. 37/85. Lublin, Krak. Przedm. 56 m. 8, Tel. 9-82, Poznan, Plac Wolnosci 9, Tel. 37-85. Telzzramm-Adressen ı . Stocznia Warszawa, Stocznia Lwöw, Stocznia Lödz; Stocznia Kraköw. Stocznia Poznan, Stocznia Luhini Stocznia Röwne, „Pionier“, Werkzeugmaschinenfabrik, G.m.b.H. Warschau, Krochmalna 71 Die Fabrik für Werkzeugmaschinen „Pionier“, die m Jahre 1922 als G. m. b. H. ins Leben gerufen wurde, hat sich mit eigenen Kräften dank der lebhaften und energischen Tätigkeit in schnellem Tempo entwickelt und in kurzer Zeit auf ein sehr hohes industrielles Niveau emporgeschwungen.: Bei der Produktion, welche anfangs auf der Herstellung von einigen Typen der Metallbearbeitungsmaschinen berühte, bedient sich die Firma der modernsten Produktions-, Organisationsand Rationalisierungsmethoden, Sämtliche Werkzeugmaschinen werden in Serien von 10 bis 50 Stück hergestellt. Die einzelnen Teile werden auf modernsten Maschinen, bei weitgehender Anwendung von‘ Schablonenvorrichtungen u. s. W, hergestellt. Die Normalisierung der Konstruktionselemente, Geräte und Büronormen wurde vom ersten Augenblick an konsequent eingeführt. Ziskellern in jedem Ausmaße, auf besondere Bestellung, Wasserdestiliationsapparaten u. Ss. w. Die Fabrik besitzt eime eigene Metallgießerei und Annaterwerkstätten, Zeichnungen und Kostenanschläge werden ohne Annahmezwang des Projekts auf Wunsch zugesandt. Das Unternehmen verfügt über einen Stab erfahrener Spezialmonteure. Die von.der Firma Ziölkowski hergestellten Apparate erfreuen sich seit langen Jahren einer großen An-;rkennung seitens der besten. Fachleute nicht. nur in Yolen, sondern auch im Auslande. Dank ihrer lebhafen Tätigkeit und der langen Existenz hat sich die Firma das volle Vertrauen in ganz Polen und im Auslande ‚erworben. Die Firma „Pionier“, die sich bei ihren Abnehnern größter Anerkennung und großen Vertrauens errent, schreitet in raschem Tempo weiter in Richtung ler Realisierung weiterer Aufgaben, welche in erster „inie der führenden Werkzeugmaschinenindustrie objegen. ; Gardinen-, Tischdecken-4 Brokatfabrik ; Pan*s! 2ytowski, Lodz Maschinenfabrik, Eisen- u. Metallgiesserei B-cia Kanczewscy Akt.-Ges, in Czestochowa Die im Jahre 1890 von ‘den Gebrüdern Wiktor ınd Adam Kanczewski mit einem Kapital’ von 10.000 ‚xubel gegründete Firma beschäftigte anfangs‘ 10 Arbeiter, konnte aber. sehr bald, nämlich im Jahre 1900; bedeutend erweitert werden. Die weitere Entwicklung zing ohne größere. Schwierigkeiten vonstatten und Jald hatte sich die Firma zu dem“ größten Unternehnen der Metallindustrie in Czestochowa emporgearveitet. Nach Maßgabe des Ausbaus der Fabriken wurlen. drei, -Produktionsabteilungen. für den Bau von Friebmotoren, Pressen und keramischen Maschinen eingerichtet; die. bis zum Ausbruch des Weltkrieges genügend beschäftigt gewesen sind, während- die Produktion gleichzeitig erhöht wurde, Im- Jahre 1914 be-> schäftigte. ‚das Unternehmen 150 Arbeiter -in einer Schicht. 2 ;; “Der Krieg mit.seinen verheerenden Folgen hat die Produktion für einige Jahre zum Stillstand gebracht, und erst im Jahre 1925 war eine weitere. etappenweise Entwicklung der Firma dank der günstigen Konjunktur möglich. ; Gegenwärtig besitzt das Unternehmen ‚eine beoaute Fläche von ca. 7000 am: beschäftigt werden ca. 200 Arbeiter, während die Produktion fertiger Maschiıen ca. 500.000 kg im Gesamtwerte von 1% Millionen Zloty jährlich beträgt. . In den einzelnen Abteilungen werden Maschinen eder Art hergestellt, wobei sämtliche Teile in der eijenen Eisengießerei, die ca. 30 Gießer und 20 Arbei-'er beschäftigt, produziert werden. . ' Die Erzeugnisse der Firma erfreuen sich einer allzemeinen Beliebtheit und‘ Anerkennung, was u. a. dalurch zum Ausdruck kam, daß sämtliche Maschinenyps, weiche auf der diesjährigen Messe in Poznarı von lem ‚Unternehmen ausgestellt worden sind, bereits in len ersten Tagen verkauft waren. Fabrik für Messing- und Kumnferrzeugnisse BB. Ziölkowski i S-ka, G. LE b. H., Poznan Die genannte Firma ist im Jahre 1874 . gegründet vorden und befaßt sich speziell mit dem Bau von Destillationsapparaten und kompletten Brennereieinichtungen, Kartoffeldämpfern, Wasserbehältern, Gäh-'ungsbottichen aus Fisen und Kupfer, Röhrenleitungen tür .Schlempe, Haus- und Hofpumpen, Badezimmern and Wasserclosets, . Waschkesseln, Kesseln zum Kochen: von Zucker und Obst, Messingsamowars sowie ‚ämtlicher- Küchengeschirre: aus Kupfer und Messing, Die Firma Pantel i Pytowski in Lodz ist die größte and bedeutendste Gardinenfabrik in Polen. Es ist der Firma als ein großes Verdienst anzurechnen, daß sie lank der intensiven. Tätigkeit ihrer Inhaber in hohem Maße dazu beigetragen hat, diesen Industriezweig, der bis z. J. 1909 in Polen nicht vertreten war, in so kurzer Zeit auf ein derart hohes Niveau zu bringen, daß die‘ ausländischen Erzeugnisse vom Inlandsmarkt fast vollständig verdrängt werden konnten. Die Firma Pantel i Pytowski in Lodz, deren Lager in der Piotrkowska 51 u. Fabrik in der Lomzynska 8/10 sich befinden, versteht es, das Publikum mit ihren erstklassigen und iußerst geschmackvollen Erzeugnissen, wie Ziergeweben, Portieren, Tischdecken, Möbelbezugsteffen usw.; immer wieder in Erstaunen zu versetzen, Die Firma legt Jen. größten Wert darauf, ihre Erzeugnisse immer den Anforderungen der. Mode anzupassen und ‚erwirbt aus Jiesem. Grunde von Zeit zu Zeit Maschinen neuester Konstruktion, um den Markt mit guten und neuesten Waren versorgen zu‘ können. Als Beweis für die Güte ler Erzeugnisse der Fa, Pantel.i Pytowski darf die Tatsache dienen, daß sie mehrmals mit der Goldenen Melaille, letztens auf der wirtschaftshygienischen . Ausstellung in Lodz, ausgezeichnet worden ist. Daß die Zrzeugnisse der Firma Pantel i Pytowski auch im Ausand vollste. Anerkennung finden, geht daraus hervor, laß der Export der Firma sich nach China, Palästina. Lettland, Estland u..s. w. richtet. ‘a Ep u. Tun n ; > fr Hand- und --"5 Ma-Ze. "em von Z’*- "0 ar ıfznnen - Kompl. abs: »1inrichtunzgen - Mase” = zur "ers zllung von Zement‘ nnen Eisen- und Metallgusswaren Ka = ? / m Cm Nu ) K ze a © fs 2, & a II P Be JAN ul. Emilji Szczanieckiei 4b = Telefon 69-48 ik für Runfer- und Messinterzeugnies Rs El a AN ONEAINONISIONINDNINDNININDONININONINEONINONDNINENININDNIN INNEN IND N DD DD N NN Ta iur mean m 8 SR TEL: Zaklady Przemysilowe Winkelhausen Die Gründung des Unternehmens“ datiert vom jahre 1846. In diesem Jahre siedelte der bekannte Danziger Kaufmann Hermann Alexander Winkelhausen von Danzig nach Starogard über und errichtete hier eine sogenannte Destillation, die am 1. August 1846 eröffnet wurde. Dank der Engerie und zielbewußten Arbeit des Inhabers, vor allem aber dank der strikten Innehaltung des Grundsatzes vom Augenblick der Eröffnung der Destillation an, nur möglich allerbeste Erzeugnisse in den Handel zu bringen, erweiterte sich das Unternehmen sehr bald und vergrößerte seinen Umsatz von Jahr zu Jahr, Schon im Jahre 1871 erbaut die: Firma H. A, Winkelhausen eine eigene Spiritusrektifikation, die arste in Pommerellen, eingerichtet nach den damalig äeuesten Errungenschaften. - Die Rektifikation arbeitete anfangs ausschließlich für den eigenen Bedarf der Destillation zur Herstellung von Likören und Branntweinen. Bald erlangte die Qualität des erzeugten Rektifikats eine solche Anerkennung, daß der Absatz sich allmählich auf eine immer größere Anzahl von Spiriiuosen und Likörfabriken erstreckt. Infolge des Jauernd anwachsenden Bedaris wurde im Jahre 1897 Jer Bau einer neuen Rektifikation vorgenommen und gleichzeitig ein großes Lager für Rohmaterialien eingerichtet, das in der Nähe des Bahnhofes gelegen und mit diesem durch Anschlußgleis verbunden ist. Dieses Lager wurde mit zwei Sammelbehältern für Rohspiritus mit einem Faßungsvermögen von je 1.250.000 Litern, sowie mit einer Reihe damals neueste® Einrichtungen uisgestattet. Das Publikum hatte sich im Laufe langer Jahre au den erlesenen Geschmack Starogarder Spirituosen gewöhnt und bildete sich allmählich seinen eigenen Geschmack, so daß sich die Firma H. A, Winkelhausen schon im Jahre 1889 genötigt sicht, den ersten Apparat zum Brennen von Weinen aufzustellen, zwecks Gewinnung des sogenannten Weindestillates, des unerläßichen und einzigen Grundmaterials zur Herstellung jer besseren Cognacs. Im Anschluß hieran wurde im Jahre 1907 eine spezielle Cognacbrennerei, umtaßend 6 Apparate neuzster Konstruktion, errichtet. Heute ist diese Brennerei imstande, jährlich über 6—8 Millionen Liter Naturweine zu verarbeiten und versorgt mit ihren Vvorzügüichen Destiltaten nicht ‘allein die eigene Cognac-‘abrik, sondern auch viele andere Fabriken im In- und Auslande. “ Eine in der Spiritusindustrie allmählich immer bejeutendere Stellung einnehmend, erwarb die Firma H. A. Winkelhausen als Eigentum eine zweite große Spiritusrektifikation, die ehemalige Firma W. Sultan, Torun-Mokre. Ferner wurden eine weitere Rektifikation, Industriebrennerei, Weinbrennerei sowie eine Cognac-, Likör- und Branntwein-Fabrik in Magdeburg und in Starogard i.-Pom. neu errichtet, außerdem sind Filialen in Marienburg, Saarbrücken und Karlsruhe gegründet und das französische Unternehmen bedeutend erweitert worden.‘ Langjährige Studien und Versuche in den Rum, Arrak und Whisky erzeugenden Ländern ermöglichten ier Firma H. A, Winkelhausen, diese Getränke gegenvärtig in bester Qualität und in eigener Brennerei in Starogard selbst zu erzeugen. . Um aber in anderen Richtungen das erstklassige Zektifikat verwenden zu können, errichtete die Firma 1. A. Winkelhausen in Starogard (unter der Firma ‚Angelus“ G. m. b. H.) eine Parfümerie sowie eine ‘'hemische Fabrik. Da nun die Verwaltung eines so vielseitigen Unterıehmens, verteilt noch auf drei Nachbarländer, sich ımmer schwieriger gestaltete, faßte die Firma H. A. Ninkelhausen den Entschluß, alle polnischen Unterıehmen aus ihrem Konzern abzusondern und übergab lieselben einer im Jahre 1922 gegründeten neuen Gesellschaft: „Zaktady Przemystowe Winkelhausen Tow, Akc.“. Eigentümer des neuen Unternehmens verbleiben u ungefähr gleichen Teilen die ehemalige Firma H. A. Ninkelhausen sowie der Verband der pommerellischen „andwirte, die als Brennereibesitzer in der „Pomorska 5pölka Okowiciana‘ mit dem Sitz in Starogard vereigt sind. Aus der früheren Firma H. A. Winkelhausen 1ervorgegangen, haben die Zaklady Przemystowe Ninkelhausen äußerst reiche Erfahrungen, die Erfolge ler Arbeit und des Wissens, die durch die Firma H. A. Ninkelhausen durch eine bereits 76-jährige Praxis erungen worden sind, sozusagen als Erbschaft übernomnen. Gleichzeitig wurde das neue Unternehmen, ir Verbindung mit der Vereinigung der pommerellischer ‚andwirte unter der Bezeichnung „Pomorska Spötks )kowiciana‘“ gewissermaßen ein Bestandteil der . polschen Landwirtschaft, was. — vom wirtschaftlicher ;tandpunkt aus betrachtet — eine vollkommen plannäßige und zielbewußte Verwertung der pommerellichen Bodenfrüchte bedeutet. ° Als wirtschaftliche Einheit gingen in den Besitz ler Zaklady Przemystowe Winkelhausen ein gänzlich zesonderter Fabrikkomplex mit Gebäuden und Eiunichtungen über, Auf dem riesenhaften Terrain am Bahnhof in starogard wurde ein vollständig neuer Fabrikkomplex wusgebaut und eingerichtet, welcher hinsichtlich Plannäßigkeit und” technischer Vollkommenheit als einzizer in Polen darstehen und ähnliches selbst im Westen ıicht so leicht finden dürfte. Nach Uebernahme dieser seitens der Firma H. A. Ninkelhausen errichteten neuen Fabrikbauten besitzen lie Zaktady Przemystowe Winkelhausen Tow. Akc. zegenwärtig:. 1. In Starogard: a) Spiritusrektifikation mit einer „eistungsfähigkeit von durchschnittlich 12 Millionen „tr. 100-prozentigen Alkohols jährlich, Sammelbeıälter von insgesamt 4.053.759 Ltr. Faßungsvermögen Rohsprit und Rektifikat, b) Cognacbrennerei mit einer Produktionsfähigkeit von 1 Million Ltr. 100-prozentizen Weindestillates ausschließlich und einzig aus jesten französischen Weinen, Rum-, Arrak- und Whisky-Brennerei, c) Fabrik und Abfüllstelle für Coznacs, Liköre und Branntweine, d) ausgedehnte Kelle-:eien zum Lagern von Cognacs und Spirituosen aller Art, e) eine Abteilung zur Denaturierung und Abfüllung von Denaturat, £) Steuer- und Zollfreiläger für imporjerte und auch zum Export bestimmte Waren, g) eine Reihe von Beamten- und Arbeiterwohnhäusern. zZ. In Torun-Mokre: a) Spiritusrektifikation, jährich bis 7,5 Millionen Liter 100-prozentigen Alkohol ‚erarbeitend, mit. Sammelbehältern, die insgesamt 1.453.929 Liter Rektifikat und Rohsprit aufnehmen könıen, b) Fabrik um& Abfüllstelle für Branntweine, c) :ine Abteilung zur Denaturierung und Abfüllung von Denaturat, d) eine Reihe von Beamten- und. Arbeiterwohnhäusern. 3. In Bialystok: Fabrik und Abfülle für Branntveine, mit Spiritusfreilager und vollständig neuer, nach len letzten Errungenschaften der Technik.und Hygiene zeschaffenen Einrichtung, versehen mit eigenem Anschlußgleis. 4. In Wielkie Hajduki (O-S): .Gleichfalls eine 1jeue erstklassig. eingerichtete Spirituosenfabrik mit Abfüllstelle, Um die geehrten Abnehmer mit ihren Erzeugnissen bequem und schnell. versorgen zu können, haben lie Zaktady Przemystowe Winkelhausen‘ Tow. Akc, ıußer den Vertretungen eine Reihe von Filialen, verynden mit Lägern, geschaffen, und zwar: | Warschawa: ul. Moniuszki 8, Tel. 78-43, Katowice: ul. Poprzeczna 8, Tel. 20-38, ; Poznan: ul. Pocztowa 10, Tel. 16-55, Torun-Mokre: Tel. Torun 38, Bydgoszcez: ul. Gdarnska 38, Tel. 10-51, . Wilno: ul. Dabrowskiego 1, Tel. 409, Danzig: Dominikswall 11, Tel. 25-68. Diese Geschäftsstellen werden von hervorragenlen Fachleuten geleitet und sind bestrebt, den wirkichen Feinschmeckern eine schnelle und bequeme Ver-;orgung ihrer Erzeugnisse zu erleichtern. S. Samulski & Co., Pleszew Ti Die im Jahre 1885 gegründete Firma Samulski in ”leszew gehört zweifelsohne zu denjenigen Unternehnen in Polen, deren bloßer Name schon die beste Re«-<lame ist. Aus kleinen Anfängen heraus hat es die Firna verstanden, durch energische Tätigkeit ihrer Inhaper und deren hohe fachmännischen- Kenntnisse, sich derart emporzuschwingen, daß sie heute bereits 150 Arbeiter, ausschließlich des hervorragend ausgebildeten /erwaltungspersonals, beschäftigt. Was die technische mnneneinrichtung des Unternehmens anbelangt, ist zu pemerken, daß die Firma rund 110 Metallbearbeitungsnaschinen, 2 große Oefen für Metalle jeder Art und eiıen besonderem Rohölofen neuester Konstruktion zum Schmelzen der Metalle besitzt. Den für den Motoranrieb erforderlichen Strom liefert die eigene elektrische Zentrale. Die Produktion umfaßt folgende Spezialitäten ler Firma S, Samulski. 1. Die Pumpen- und Armatu-‚enabteilung, 2. die Abteilung für die verschiedensten dolzbearbeitungsmaschinen, 3. die Transmissionsabteiung und 4, die Abteilung für landwirtschaftliche Maıchinen und andere. Es dürfte sich erübrigen auf die nzelnen Produktionsabteilungen einzugehen, . sind loch die Erzeugnisse der Pirma.S. Samulski in der „andwirtschaft und Industrie allgemein bekannt. Es larf daher nicht Wunder nehmen, daß die Erzeugnisse ler Firma S. Samulski- dank ihrer Güte und erstklassizen Ausführung nicht nur im Inland, sondern auch im Ausland immer größeren Absatz finden, m f . ° | Sey „8 ME —-| = | 3 r SE r i X rn RI 3 fa AU Ca Kia "GESELLSCHA. 1 | 1. COGNACS 3, LIKÖRE ; | 8. KLARE SPIRITUOSEN: “ nn 6. GATTUNGS-SPIRITUOSEN ; (jetzt Weinbrände genannt) 4. BITTERE SPEZIALITÄTEN %. WERM ur S 9. WEIN-, RUM-, ARRAK- | * 2, WEINBRAND-VERSCHNITTE 5, RUM, ARRAK, WBISKY ) DESTILLAT, KIRSCHBRAND SOME ENTE EEE EEE NENNEN EEE AAN N KL © SM © AS % A S ZT RE 3 OT 5 GL 3 . N Pr Re KA - » RE SS MO, Telefon 36 a 7 ©} Tel.-Adr.: Samulski Spölka u } L \ © E FA A Ce af © 4 ee PLESZEVW Maschinenfabrik * Giesserei * Kesselbau Abt. I Landwirtschaftliche Maschinen Abt. II Pumpen, Armaturen Abt MM Holzbearbeitunssmaschinen Abt. IV RL Reparaturwerkstätten Latvijas Banka Staats- und Emissionsbank der Republik Lettland Telegramm -Adresse: „Valr*rhanka“ Riga Zentrale: RIGA Filialen in allen grösseren Städten Lettlands wa Fl X Eee TALLINNA ”REDIIT-P/ (Revaler_Kreditbank A. G.) Gegründet 1907 TALLINN (Reval), S. Karja 23 Telegramm-Adresse: KREDITBANK A. S. — U ; | u} Erledigt sämtliche Bankgeschäfte Offene Kredite für Import- und _ Exporttransaktionen Inkassos, Überweisungen, Diskontierungen etc. Aktienkapital und Reserven Ekr. 1850 000.— Bilanz per 31. XI. 27 Ekr. 17400000 Korrespondenten an allen Örten Estlands und in grösseren Zentren des Auslandes Die Bank gewährt jedwede Erleichterungen ür Transaktionen von und nach dem Auslande. Die Bank befasst sich mit sämtlichen bankmässigen Transaktionen im In- und Auslande — DEN PA SPS DEE EN an AA A & Bb9400N 004% 2 9720,40 LEARN EELPEE NER AETPHLS TEILEN LELSTFLOHTTSI LEHRT LE Aa BR et En Le Era SENKEN EEE ger ee EEE TE teeerkenttaEtnE SE TEEENEEUENET SENT ESEENTZENSETOEE TE NSS ENEN TEENS TSgESEEPTAETIETOLIEERG LEER AUNTTHG LAK AREMEEN Lu URN FA 2 FR FF FE a ET ==FE = FE — F Fz=— ZZ ? FF ZZ SO em EZ EZ Er FE ES zZ ==CE En | = Das Fin: inisterium Lettland , verkauft zum Export _ LE} „«__ a KAT en "u an oz Pe Se E v— 7 A | EC KK An OR a ki } Br GC a a a a P S SF SE Un SCHWANEBURGER — LIVONIER HOFFS Regierungsstandardwracke Alle Auskünfte erhältlich im Staatswirtschaftsdepartement Riga, Valdemara iela 2., Lettland + ala nn SA Tu lud OTTO na £ I FM Er ==FA ZZ Az E Ze Fe Ze zZ. ==== ‚ll Latvian Flax & Grain Trading Association Codes: Telegrams: ABC 6th Edition 1 Ks . „HERMES, RIGA* Viegers Blitz Code F „m Telephones: 1908 9f 7 29209, 29430, 28618, 31088 with supplement ; * + ‚_ Postal Address: Private Limited . P. O, Box No. 562 “ ba -_— ® - RIGA, LETTLAND, KRISJANA BARONA IELA No. 3 ? MARIENBURG - Exporteure von Transitflächsen | TRANSIT HOF}S wie; TRANSIT LIVONIA, | GARANTIERT OBERKURISCH in anerkannt guter Qualität und stets gleichbleibender Wrake, sowie von lettländischen Monopolflächsen: SCHWANENBURG, LIVONIA, HOFFS Grösstes Exporthaus von: Risaer Säe-Leinsaat Choix Superieur, Hermes Brand Höchste Keimfähigkeit, 5$8/99% Reinheit garantiert Totalumsatz der letzten Saison: 50.000 Sack Hauptablader von Rigaer Schlagleinsaat f. a. q. 95% Importeure von Soyaschrot, Kokoskuchen, Hafer und Überseegetreide ” Gesellschaft der Balt, Cellulose-Fabrik Schlock bei Riga N Direktion: Riga, Gr. Sandstr. 27 Tel. 22298, 22208, 206 09 Tel.-Adr.: Cellulose, Riga Ia Sulphite-Cellulose Alle Cellulose-Papiere Land irtank- "Sp 77 tumlanmnnnnnenhaf Jaani t. Nr.6 Tallinna laani t, Nr. 6 Teleer.- Adr.: „Zentrestonia” Exnortiert: Butter u, sämtliche Molkereiprodukte innortiert: Milchwirtschaftliche Einrichtungen, Maschinen u. jegliche Bedarfsartikel "O0000000000000000000077 Kohlen-Import :: Holzexport * 7 Ges. 5 ' 1 Gr. Brauerstr. !/* X 3 g a Gr. Brauerstr. !/s Telegr.-Adr.: „Westexport“ Telefon: 22962 / 20975. Vertretung: S e i g Danzig, Westexport G. m. b. H. Wollwebergasse Nr. 27 0000000000000000000000000000: S.v Inschkat Riga, Valdemarstr. 33 Tel. 291 52 Bevollmächtigter Vertreter des Kohlenkonzerns Progress Katowice (Caesar Wollheim, Berlin) "op European Tram Company Ufd 999 pl X Riga, Petrikirchenplatz 37 Telegramm-Adresse „Etrak“ Chemikalien-Vertriebs A.-G. „Chevag“, Riga Vertretung der Baumwollspinnerei A.-G. } ;„Jägel-Manufaktur“ Nordeckshöfer l Textil-Manufaktur A.-G. Trikotagenfabrik A.-G. „Merkur“ J Jutefabriken „Stradom“ u. „Warta“, Polen Zinkweisswerke „Huta-Phönix® Bedzin’ Sämtliche. Mineralöle der Fabrik A, Oehlrich & Co., Riga und andere. Generalvertretung - der Zaklady Solvay w Polsce für die baltischen Staaten. Kaustische Soda. Kalzinierte: Soda. - Steinsalz. Natrium Bikarbonat. Glaubersalz.. l Telegramm-Adr.: „Chevag“, Riga 2 Fernsprecher: 22033, 22006. KR Lettländische Reederei, Klarierung, Schiffsbefrachtung. Flachszentrale IMPORT & EXPORT Schlepp - Assistenzen. Leinsaat Flachs Getreide Kıga Bremerstr. 5. Telegr.; Danneberg Riga, Brauerstr.*/ { Zweigkontor Windau Kuginieku iela 9-Telefon 231 74. an HE ET AR En We. a a N In GB AA a RM EUR DEP CA © A a Wa. I a ER ER BO BR a Ka BE a BO Bon 5 Ve BO Ka FOR BE WO nn FR SG ER Be Fam EN EN © ma 9 N a 88 A WS EEE N EN nA N N EAN TE EC nn u AQDALDN = 5 ame m MA GORNYMSL SPOLKA DZIERZ. — SPOLKA AKCYJMA Y KATOWICACH A fen F v ( A Ba A e N IE za EU ee ES Be FF ©. a a Ka A a © ES RK UN Sin- Ei A CH ER DE A ba Staff at] lJahresproc ‘klion: »——“ A009 to. Schwefelsaures Ammoniak aus der Kokarei Knuröw 2us den Gruben: Kröll (König) Bieiszowice KK UPOW Wydobycie roczne: 3000 700 ton Siarczan. Amonu zz koksowni w Krnurowie Görny $iask ı RODF 3! "7el 'ielszowica "urÖW Aw > DR PB EA ASS) 0 “sy 3 ZEN A an a P'""eK 9 DO 15 - TELEFCO " 5965 DO 643 - ADRES TELEGRAFICZHY.: SXARNBOB z Sf gg ) 68 Le Telegramm-Adresse: Skarbopoil Danzig Telephone 270 76, 270 375 rt Cohienveririch aus polnisch-fiskalischen Gruben in Oberschlesien - Sorzedaz wegla z Polskich Konalı Skarbowyeh-na-®. Slasku Gesr !--" 28 m. b. H. in Danzia, Tönfersasse ?2 „MO Sr GT HE gi“ ee Grösstes Transportunternehmen Polens rn - & FE TE Aktienkapital: 2.000.000 Zloty Reserven: 1.000.000 Zloty Gegründet 1858. Telegramm-Adresse: „CEHARTWIG“ inter” PA FE gr fo. 18. Tem ib — a a, A Ma are} + m zgse ne Zollfreilager. Verzollungskonzession bei allen Filialen. Sofortige Ueberweisung der Inkassos. — — — Moderne Lagerhäuser mit Gleisanschlüssen bei allen Filialen für über 100.000 Tonnen Massengüter, 500 Mitarbeiter, 250 Transportwagen und Lastautos, 50 Möbelwagen, 100 Pferde. Wert eigener Grundstücke: 5 Millionen Goldmark. Zweigniederlassungen: Bydgoszez, Dworcowa 72, Danzig, Pfefferstadt 1, Gdynia, Portowa 4, Katowice, Poprzeczna 21, Kraköw, Gertrudy 2, Lödz, Piotrkowska 77, Lwöw, Sykstuska 19, Poznan, Towarowa 15-20, Warszawa, Nowosenatorska 12, Wilno, W. Stefanska 29, Zbaszyn, Przy Dworcu. In Oesterreich: C. HARTWIG Transportgesellschaft m. b. H., Wien, I. Hegelgasse 7 In Deutschland: C. HARTWIG Speditions-Gesellschaft m. b. H., Neu-Bentschen u VOR Dr Ber FT TTS = 7° *"eefbrhafen für Peen und Der grösste Ausfuhr-Hafen in Europa für Holz (Im Jahre 1927 17740365 t) an der Ostsee für Kohlen (im Jahre 1927 4103173 t und Mineralöle Der billigste Transit-Hafen für Tschechoslovakei, Rumänien, Russland 80 regelmässige Tourenlinien nach allen grössten europäischen Und Ueberseehäfen Umschlagsfähigkeit 9000000 t jährlich | Verwaltung: Der au “ee us für den Hafen und die Wasserr _e.cn Rada Poriu I Drög Wodaych wW GüansKu DANZIG, Neugarten 28-29 a ie # CL HZ SEELE Telefons 5, 44.152.361, 374, 430, 593, 689, 1209, 2331 K AT OWI C E ulieca Podyarna Nr. 4. Telegrammadresse: „Ciesche-Katowice“. Steinkohle = Rohzink - Raffinadezink - (W. H.-P.H. - Feinzink - Presszink Zinkbleche - Zinkbecher - Kadmium - Blei - Bleibleche - ”-"-- — +, Bleidr‘ * - Bleislätte - Bleiminium - Schrot - Bleiplomhen Atzinn Schwefelsäure aller Grädigkeiten - Oleum 20 Steinkohlengruben: „GCIESCHE“, „Richthofenschacht“, „Wilhelmschächt“, „Karmerschacht“, „CLEC”""""# "apkag nrzschackht“ Zink- und Bleierzgruben: „Bleischarleygrube“, Brzeziny Si. — „Math”degr. "2, Kenn an, Zweiggesellschaften in: WARSZAWA — S. Krasnodebski, Zielna 24. WARSZAWA — „Ge-Te-We“, Marszalkowska 137 (Verkaufs-Büros in Bydgoszer: und Löd£)) DANZIG — Giesche Handelsgesellschaft m. b. H., Holzmarkt 4. BERLIN — Bergwerksprodukte G. m. b. H. Kohle: Potsdamerstr. 121 c. Zink: Unter den Linden 17—18, WIEN — Giesche Haudelsges. m. b. H., Wien II, kıyalidenstraße 7, ORAC _ Gebrüder Schramek, Praha, Vinohrady, Fochova 7. iA a | «ne $ - HE a a = 1 LT Se 2 N nr EN - ER SF A KA KT Br Sn : A BEN Rn N a Ye © DE Sa 5 8 bb a ee ARE a 8 3 Ha ei Wu N 8 HR CET 00 27 8 on Was l A > - 4 tag Zentrale: ww GZN a. Plac Wolnoseci 15 ) Filialen im Inland: / Warszawa, Jasna 8 :: Lödz, Sienkiewicza 24 :-: Torun, Szeroka 14, Kraköw, Rynek Glöwny 19 ::: Bydgoszcz, Plac Teatralny 4 :: Lublin, Krak, Przedmiescie 45 :-: Radom. Plac 3 Maja .:: Piotrköw, Plac Kosciuszki :: Kielce, Sienkiewicza 54 :-: Grudziadz, Jözefa Wybickiego 11-13 Sosnowiec, 3 maja 9 :-: Lwöw, Kopernika 4 :-;: Wilno, Mickiewicza 1 _Bielsko, Pilsudskiego 13 :-; Katowice, Warszawska 7 In_der Freien Stadt Danzia: . Holzmarkt 18 a Im Ausland: | Paris, Banque de "Union des Societes Cooperatives Succursale de Paris 82, rue Saint Lazare Paris (9-el. Erledigung sämtlicher Banktransaktionen Telegramm-Adresse: Im Inland „Zarobkowy“, in Paris „Bezeieseb“ Zr Tan A x ) A Zi KA ER E A GA aa SE Gi wi Pe u A 7 1 RA 7A! . CC EA Een © a CF BE u EU Aa nn a a E CR a X El ? - FE nn Ca 7 N E | Sp. Akc. (Aktiengesellschaft) w POZNANIU Poznan — Polen 1 Telegramm-Adresse der Zentrale und Filialen: „BACUKRO“ Filialen: WARE NA, Krakowskie Przedmiescie 55 LWÖW, ul. Jagiellonska 1 DANZIG, Baltische Commissionsbank G. m. b. H. & Co. Kommanditgesellschaft, Melzergasse 11-13 —=eiser Verkauf im In- und Auslande rn a — — YO N ME RE ; a N 8 sämtlicher im den Zuckerverbänden Polens vereinierten Zuckerfabriken ‘ K7nktransaktionen. — Kommissionsweiser Verkauf von Kohlen und künstlichen Düngemitteln. Polish State Petroleum Cor — "=> "-4y Malowe = Gdansk — Waüugasse 07 Telephon 28746 — Telegr.-Adr.: Poltank Danzig anzıg Zentralbüro: Danzig Zweigniederlassungen:; Estland: Eesti Pool Petroleumi Uhisus „Eestipolmin“, Tallinn, Lai tän Nr. 1 Lettland: Polijas Latvijas Naftas Sabiedriba, Daugavpils, Zala iela 16 Vertretungen: England: The Pilot Trading Co. Ltd., London E. C. 2, 12 Great Winchester Str. Belgien: Ing. B. Fürstenberg, Antwerpen, Rue Miroeus 16 7rankreich: Societe Francaise des Petroles de Silva Plana, Paris, Rue Pigalle 20 ?innland: Aktiebolaget „Algol“ Osakeyhtiö Helsingfors, Unionsgatan 22 Dänemark: O, H. Winkel, Kopenhagen, Strandboulevard 62 Schweden: S. Barbanell, Stockholm, Maestersamuelsgatan 48 Norwegen: Rabbe Bull & Co. Ltd. Oslo. Yarnalhen Peiroleum Gi m. b. H. Export vcn Ponzin, Petroleum Spindel- -—— “-reinenSleı und Guecr'_ nach England, Frankreich, Belgien, Holland, Skandinavien, Finnland und den Randstaaten near mama Eigene Tankanilagen in Danzig: . Ehemaliges Marinekohlenlager, Neufahrwasser . Weichselstrasse 8-9, Schellmühl, Broschkischer Weg 21 Zirka 60 000 £ d General-Verireiung der Fa. Galizise: A 5 POLSKB "7 POLISH 5” >) eSKR 7” 'G AGENCY sr & % besitzt über 200 eigene Niederlassungen „SR TE nach Polen, öhre Russland, Rumänien und Randstaaten GE D/ - h A 3 Postgasse 3—4 Telegr. - Adresse: „P AM“ Teiephon 24305—24308 Neufahrwasser 35349 kw m ka „ASP 0 Erz :;. Schrott ::. Phosphat :: Holz Auskünfte erteilen CHARTERING-AGENTS SHIPBROKERS CLEARANCE BUNKER COAL CONTRACTORS Ce. Hopfengasse "3 \ x CL a DEE Do. Danzig Fernruf 270 41 Telegramm-Adresse: Frachtschenker und Ostschenker Mo u aan Ya Kohlenveriiieb aus polnisch-fiskalischen Gruben in Oberschlesien _G.m.b.H 1 in Danzig, Töpfer. .33 er: Pa Ca A BE EN x WE a EST SS a kn Fe SE - AB © A © u = CA © | j x 1 KAM EC # ME WB EA A AM a BB E EA 8 Ze + } A N ER KA a Fa 6 AB Ma A Ba KM EM 8 Ge Bra A Be EU ET. Ka BE Be En EM EN ec ea Ca U Y KR EA Ka BE Se Re A A CM 5 8 CM KO EM 8 BE A E = a KB: „ A SB A A 5 e KM KA ®. DE m RM A nd 4 AB 8 . Cm Pe KM u N mE A a A EM CS Be BE Br I | ER 6 6 Ar be CS Danziger Dampfschiffahrt- und Seebad-A.-G. DAT'ZIG I Schleppschiffahrt Berzungen — Hilfeleistungen Passarierschiffahrt Telegramme: WEICHSEL Fernsprecher: 23166, 23167 Baltic Transports Ltd. A. G. YO Alan, Hauptniederlassungent . Warsr: va Lwöw: Kraköw Zgoda 41 x Jagiellonska 2 Rynek Glöwny 4 Filialen: Bielsko, Cieszyn, Drohobycz, Przemysl, Stanislawdw, Tarnoöw. Vereinigt mit den Instituten: Banque Belge pour l’Etranger in Brüssel (Filiale de la Societ& Generale de Belgique) Banque Commerciale de Bäle in Basel Wiener Bank-Verein in Wien. JUN 2 Telegramm-Adresse: BANKDION 2 odiet sämtliche Banktransaktionen. Schiffsmakler- u. Befrachtungsagenten, Spedition, Lagerung, Stauerel, Versicherung, Havarieagenten, Hauptkontor : ; DANZIG, Hundegasse Nr. 89 Filiale in Gdynia, ul. Portowa Fernsprecher: Sammelnummer 22541 Lieferung von Bunkerkohle Kohlenexport Hafenkontore: : Kaiserhafen, Weichselbahnhof, Neufahrwasser, Hafenstrasse 37 und Weichselstrasse 12 Telegramm-Adresse: Schiffahrtsabteilung: „Bergenske“, Speditionsabteilung: „Bergsped“. (Eigene grosse modern eingerichtete Lagerhäuser an Kai und Eisenbahn) X In Polen vertreten durch 4 =: . en ‚QVD Warschau, Lodz, Posen, Kfakau, Lemberg, Wilno, Kattowitz, Bialystok. ba AP Tr Ahern rer rg N rss Yir. 129 % Y + Ver A Baltiiche Preffe Illuftrierte Beilage Ka Danzig, Mittwoch, den 6. ZJuni 1928. *n. Die staatl. Wirtschaftsunternehmen Polens Polens finanzwirtschaftliche Führer Stefan Starzynski Direktor des allgemeinen Departements des polnischen Finanzministeriume Dolens Finanzminister Gabriel Czechowicz Charles S. Dewey Der amerikanische Finanzberater der volnischen Regierung M. Tadeusz Grodynski Unterstaatssekretär im polnischen Finanzministerium „che 2 A Polens Str-“"-he Agrarbank /Pansb oe) N * > °Iny / Die Panstwowy Bank Rolny ist im Jahre 1919 veyründet worden und ihre Aufzabe besteht gemäß 3 3 des Gesetzes jetreffend die Eröffnung der „Panstwowy Bank Rolny“ in der “Öörderung der Agrarreiorm, der Entwicklung der Landwirtchaft und des landwirtschaftlichen Kredits, ferner in der Vervaltung von Regierungsfonds, die für obige Zwecke bestimmt N Die Tätigkeit der Panstwowy Bank Rolny ist für das Nirtschaftsleben Polens von großer Bedeutung, da die Landvirtschaft, welche vor dem Kriege keinerlei Unterstützung eitens der Teilmächte erfahren hat und durch den Krieg und ye darauf folgende Krisis stark in Mitleidenschaft gezogen vurde, bedeutende Kapitalien benötigt, um das Niveau der vestenropäischen Landwirtschaft zu erreichen. Die ebenfalls lurch den Krieg veschwächten landwirtschaftlichen Kreditınstalten, insbesondere die Genossenschaften, können den Aufraben, vor welche sis im Hinblick auf den notwendigen Aufbau ler Landwirtschaft vestellt sind, nicht gerecht werden, so daß ler bäuerliche Grumdbesitz gezwungen ist, in den staatlichen <reditinstit. ten, vor allem in der Panstwowy Bank Rolny. Jnterstützung zu Suchen. Die rapide Entwicklung der Panstwowy Bank Rolny daiert seit Zem Jalire 1924, in welchem durch die Stabilisierung ler Valuta die Grundlage für die normale Entwicklung der <reditaktion ve. chalfen worden ist. Das Grundkapital der Zank beiträgt vevenwärtie 100 Millionen Zioty, während sich uc Reserven auf. 4,1 Millionen belaufen. Die Mittel für die <reditaktion bestreitet Cie Bank, abgesehen von dem Eigven-<apital aus speziellen Einlagen des Staates, aus Einlagen der Zevölkerung, durch Ausgabe von Pfiandbriefen, sowie aus Budzetzuschüssen der Regierung für die Landwirtschaft, welche on der Bank verwaltet werden. Die Kredite der Bank können in drei Gruppen eingeteilt werden, und zwar in kurzfristige Kredite aus eigenen Fonds, in aneiristige Pfandbriefkredite, sowie in Kredite aus den ervähnten Regierungsfonds. Ueber die Entwicklung dieser Kre-71e in den Jahren 1925—1928 unterrichtet nachstehende Zusamımenstellung: Per 1. Januar in Millionen Zioty betrugen die 19253 1926 1927 1925 Pfandbriefkredite — 0,2 75 41.4 <redite aus den Regierungsfonds 3,4 26,2 51,3 88,4 Kurzfristige Kredite aus den eigenen Fonds 13,7 28,5 52,6 129,9 Die Kredite aus den eigenen Fonds werden für Umsatzwecke des bäuerlichen Grundbesitzes hauptsächlich durch /ermittlung von landwirtschaftlichen Genossenschaften sowie ‚on Kommunalverbänden erteilt, welche die lokalen Bedürfıisse genau kennen und deren Mitarbeit bei der Verteihmg des <redits sehr wertvoll jst Besonders hervorgehoben zu wierden verdienen die Kreäte der Bank zum Ankauf von Kunstdünger, welche in hohem Maße zur Verbreitung dieses in der modernen Landwirtschaft inentbehrlichen Produktionsmittels beitragen. Während im Jahre 1925 die Bank 12000 Tonnen Kunstdünger der Landwirtschaft zur Verfügung stellte, waren es im Jahre 1926 87 000 Tonnen und im Jahre 1927 1537 000 Tonnen Die Panstwowy Bank Rolny verwaltet die Fonds von vier Ministerien: 1. die Fonds des Ministeriums für Agrarreform, welche für Zwecke, die mit der Durchführung der Agrarreform ım Zusammenhang stehen, bestimmt sind, 2. die Fonds des Landwirtschaftsministerium, die ıder Hebung der landwirfschaftlichen Produktion dienen, 3. die Wiederaufbaufonds des Ministerium für öffentliche Arbeiten und 4. die Kriegsinvaliden-’onds des Finanzministerium, Die Kredite im Pfandbriefen der Panstwowy Bank Rolny werden für den Ankauf von Boden, zur Tilgung drückender Privatschulden, sowie für sämtliche Investitionszwecke erteilt Die 7- und S-prozentigen Pfandbriefe der Panstwowy 3ank Rolnv sind von dem Staate garantiert und vor allem Seweryn Ludkiewicz Vorsitzender des Aufsichtsrates der Panstwowsv Bank Rolnn durch die Forderungen aus den langiristigen, hypothekarisch yesicherten Anleihen, welche in diesen Briefen erteilt werden, sodann durch spezielle Reservefonds und das gesamte Vermögen der Bank sichergestellt, Da sie außerdem auf Goldztioty lauten, wodurci jedwede Verluste infolze eines eventuellen Valutasturzes ausveschaltet werden, und gute Zinsen trazen, bieten die Pfandbriefe der Panstwowy Bank Rolny überdies auch eine sichere und zünstige Kapitalsanlage, ; Neben der Kretlitaktion befaßt sich die Panstw. Bank Rolny mit der Parzellierung von Grofßbesitz. zu welchem Zwecke sie Wactaw Staniszewski Generaldirektor der Panstwowy Bank Kalnı is zum 31. 12. 1927 — 47 landwirtschafliche Besitzungen mit ner Gesamtfäche von über 47 000 Hektar erworben hat, von lenen über 14000 Hektar bereits aufgeteilt worden sind. \ußerdem hat die Bank im Jahre 1927 von der Regierung komnissionweise die Parzellierung der Krotoszyner Güter, die über 106060 Hektar umfassen. übernommen. Die Panstwowv Bank Rolny besitzt außer der Zentrale und jer Hauptfiliale in Warschau, neun weitere Filialen, und zwar: n Lwöw, Wilno, Poznan, Grudziadz, Luck, Katowice, Kraköw. insk und Lublin. Ziehe die Wiedergabe der Pfandbriefe der Staatlichen Agrarbank auf der nächsten Seite ANNE De ED TS AANSDWMWLDWY BANK BOH a m + bg % © A NN S A A Seen pre Ser pm Dar Bohr A Sr SZ A A a da a at A OS OO AST AAN DANSTMWAMECUN HANKE. ROH NET 52 LIST ZASTAWNY. PANNTWERNMECH) BANKE ROLMENIO, a OR N U N AO a N Ef: Fi ya ” 5 MY Ka EM BA EEE De ya ; Ann fan sr A Afndehüty Dart Paste HE Serp DO BE DT gaplieny jest de greienfzome: przei Kane P 7 a ä ER a Ast ask Eestdton yet gad Mr Ca SE A a er waren TEFEEEENE gn KREMER PER HRS CE N DS BEFELEN SEOSEAEFET PK EIVSIP RE BEE BEN BH Wesen Ürlate BP Ne. Ban ORER CE FOR BAT RESET SO HR Ark TE EP GERARD OR ARENE K ang 2 Aa Ale nm Barren VIER des Cars An du gan yet BE Queen freie Ehe Stabes nn Mar Nentee Arm? Bar OA a SE SetfFäCtaR Yan man! Ren DR .- ut WHERE ara BE HE Sa Pine Meter Mer UMEra a GBR ER EMS A MEHRERE EL BER Kun HERE HE Hr Mall EM EEE BPRHN GE Ar ker des Zap AP RAR er TR Date FE graniıs ur X ker Ayanferat OBEEEAE ar 62 Mt NEE HU REF EBENERN KRAMER ar HIER ARE Der Oak ER ars Alk a SE EEE A at Ar an te a FE RIEFUR HER BNP LG A Em ERBEN FR ER a Ben SOME CEE MT OPER BG A FE sera ut Pakt eu Gr Rt wen Ze HELD RER K ET U EEE HE a An © ZH ut ir de Mfamgak Apbacee EEE ne EEE de Pi De ap Kr Kat At A AMT BERMB Fre EPOR nt BEE EI SOEBEN EEE BAR Kemas erhal ur ang ter Raras BEE BE HAGER ki St WE za AH] See 8°/o-ige auf Goldztoiy lautende Ftandoriefe aer Fanstwowy Bank Rolny (Staatliche Agrarbank} Polens Postsparkasse /Pocztowa Kasa Oszeczednosei / Die Polnische Postsparkasse ist am 1. März 1919 gegeründet worden. Inre Organisation unterlag in den ersten Jahren ihres Bestehens in Zusammenhang mit der Entwicklung und Erweiterung ihres Tätigykeitsgebietes weitzehenden. Aenderunzen. Das Dekret des Präsidenten der polnischen Republik vom 24. Juni 1924 stellt die rechtliche Grundlage des jetzigen Instiuts dar. Die Polnische Postsparkasse ist ein staatliches Institut, das eine besondere juridische Eigenschaft besitzt und dessen Stemje! das Staatswappen trägt. An der Spitze der Polnischen Postsparkasse steht der Vorsitzende, welcher vom Staatspräsidenien gewählt wird und für die yvesamte Tätigkeit des Instits dem Finanzminister gegenüber verantwortlich ist. Vorsitzender der Polnischen Postsparkasse ist vegzenwärtig Dr. Menryk Gruber, Dus Präsidium, die Zentrale und die Hauptfiliale befinden sich in Warschau, die Abteilungen in Katowice, Kraköw und Poznan. IHe Haupttätigkeit der Polnischen Postsparkasse bestellt im Scheckumsatz und der Annahme von Spareinlagen, Außerdem erledigt die Polnische Postsparkasse für ihre Kunden das Inkasso von Wechseln und Dokumenten, Auslandsüberweisungen, Börsenaufträge in Form von An- und Verkauf von Wertpapieren, Ferner mmmt die Bank jedwede Wertzegenstände zur Deponierung auf und vermietet Safes in ihren Danzertresors in Warschau und Krakow. Die Kredittätigkeit der Polnischen Postsparkasse beschränkt sich auf die Erteilung von kurzfristigen Wechselkre-Jiten an die Kreditgenossenschaften sowie auf «ie Erteilung von Anleihen gegen Verpfändung von Wertpapieren. Die anzesammelten Kapitalien legt die Polnische Postsparkasse in staatlichen Wertpapieren sowie in langfristigen Kreditbriefen an. Durch den Ankauf von landwirtschaftlichen Pfandbriefen ind Kommunalobligationen erleichtert die Postsparkasse denjenigen Instituten, welche diese Papiere eitittieren, die Erteiung von langfristigen Krediten in hohem Maße. Hinsichtlich ihres eigentlichen Tätigkeitsbereichs, d. i. des Scheckumsatzes und der Anhäuugg von Spareinlagen, stützt sich das Institut auf die Mitarbeit aller Postämter im Lande, welche Einzahlungen auf Scheck- und Sparkonten der Kunden der Postsparkasse annehmen und Auszahlungen leisten. Aut diese Weise erfreuen sich die Kunden der Post“parkasse weitzehlender Erleichterungen bei der Ueberweisung von Bargeld in ganz Polen. Dank der Konzentrierung des Umsatzes in oinem Institut erfolgt der Umsatz zum grüßen Teil auf dem Wexve des Umbuchens der Sumnen von einen? Konto auf das andere, so daß zeitranbende Bargeld-Aus- und -Einzahlungen vermieden werden. . Die Zahl der Scheckkonten in der Polnischen Postspar-<asse betrug am 1. April 1928 -— 53 187, die eine Summe von ısgesamt 133 Millionen Zioty auswiesen Im Laufe des Jahres 927 erreichte der gesamte Scheckumsatz in der Polnischen 2osisparkasse die Höhe von 15941 Millionen Zloty, wevon 59,2 Prozent auf den bargeldiosen Verkehr entfallen. Die Zanl ler im Jahre 1927 erfolgten Ein- und Auszahlhmeen belief sich ıuf über 19 S00 600. Zine wirkliche Entwicklungsmöglichkeit erlangte der icheckumsatz in der Polnischen Postsparkasse mit dem \ugenblick, als die Goldvaluta in Polen eingeführt wurde, d. 1. eit Mai 1924. Von klicsem Zeitabschnitt an ist der Scheckınsatz ständige gestiegen. Im Zusammenhang mit der Belejung der Wirtschaft in Polen sowie der sich unausvesetzt lebjaiter gestaltenden Tätigkeit des Instituts eröffnen sich für len Scheckumsatz in der Polnischen Postsparkasse ijür die Zukunft große Entwickhumgsaussichten. Dis Rolle, welche der Scheckumsatz in der Polnischen Dostsparkasse spielt, erhellt am besten, wenn man diesen Um-‘atz mit dem jeweiligen (elkumlauf im Lande vergleicht, Der Geldumlauf in Polen betrug im Jahre 1927 im Durchchnitt 1166 Millionen Zloty monatlich, während der Schieckımsatz in der Polnischen Postsparkasse die Höhe von 1328 Millionen Zloty erreichte, wovon 786 Millionen Zloty. auf den yargeldiosen Verkehr entfallen. Der gesamte Scheckumsatz in ler Postsparkasse betrug im vergangenen Jahre 114 Prozent Jes Geldumlaufs, wobei der bargeldiose Verkehr 67 Prozent ‚usmachte. Der Sckeckumsatz in er Polnischen Postrparzasse spielt, wie man sicht, im Wirtschaftsleben Polens eine ;Toße Rolle. Was die Annahme von Spareinlagen anbelangt. so besteht lie Aufgabe der Postsparkasse darin, die Anhäufung von Sspargeldern den breitesten Schichten der Bevölkerung zu ersichtern. Die Polnische Postsparkasse führt mehrere Arten von Spareinlagen und nimmt Einlagen schon von 1 Zioty ab entreyven. In der nächsten Zeit wird die Postsparkasse als eine veitere Sparform eine besondere Abteilung für bequeme und llige Lebensversicherungen einführen, welche auch durch /ermittlung der Postämter ahveschlossen werden können. Dank der Erleichterungen, deren sich die Kunden der Dolnischen Fostsparkasse erfreuen, indem sie ihre Sparsumjen in jedem Postamt des Landes einzahlen bezw. abheben önnen, sowie dank dem Vertrauen in den breitesten Bevölkeunzsschichten kann die Polnische Postsparkasse mit Recht ls’ das größte Sparinstitut in Polen bezeichnet werden. Am 1. April beitrug die Zahl der Sparkassenbücher über 09 000, die ein Gesamtkapital von 85 Millionen Zloty auswiesen. Um den Emigranten die Anlage von Geldern im Lande u Sicheren, ZÜnstigen und bequemen Bedingungen zu ermög- ‚ichen, hat die Polnische Postsparkasse zu Beginn des laufenden Jahres eine besondere Art von Spareinlagen ausschließlich für Personen, die außerhalb Potens weilen, eingeführt. Diese Einlagen werden in Gold umgerechnet und die Verzinsung derselben beträgt 5 Prozent jährlich. Nähere Bestimmungen. welche diese Finlagen betreffen, sowie Informationen über die Einzahlungsmethoden, sowie die Rückzahlung können auf Wunsch von der Polnischen Postsparkasse eingeholt werden. Auf Grund des Gesetzes vom 15. März 1927 führt die Postsparkasse gegenwärtig die Umrechnung der Spareinlagen, die seinerzeit von den Emigranten in vollwertiger Valuta in den Konsulaten der Republik Polen bezw. in der Polska Krajowa Kasa Pozyczkowa (Polnische Landeskreditanstalt) oder bei ihren ausländischen Korrespondenten eingezahlt worden sind, durch. Diese Einlagen, die erstmalig auf polnische Mark umgerechnet zusammen mit dieser entwertet wurden, werden yegenwärtig, sofern sie nicht bereits angehoben Sind, zu ihrem lieser Wertpapiere über 100 Millionen Zloty. Die kurzfristizen Wechselanleihen beliefen sich an diesem Tage auf über 36 Millionen Zloty, während die Kredite gegen Verpfändung von Wertpapieren 6% Millionen Zloty. auswiesen. Die Polnische Postsparkasse besitzt 22 Gebäude, die in ler Bilanz per 1. Januar 1928 mit einem Wert von 23,3 Millio-1en Zloty ausgewiesen worden sind. In diesen Gebäuden beinden sich die Büroräume des Instituts sowie die Wohnungen ler Beamten, deren Zahl gegenwärtig über 1300 beträgt. Die ‚»rwähnten Gebäude enthalten 3500 Büro- und Wohnräume. jegenwärtig befinden sich ein neues Gebäude für die Filiale x Poznan und ein Wohnhaus in Warschau im Bau. Im Rahmen eines kurzen Artikels ist es schwer, alle Täatigeitsgebiete der Polnischen Postsparkasse zu besprechen und hre wirtschaftliche Bedeutung im Lande entsprechend zu beeuchten. Es darf jedoch nicht vergessen werden, auf die deutich aufsteigende Entwicklungstendenz, die insbesondere in der Dr. Henryk Gruber Der erste Präsident der Polnischen Pastsparkasse Polnische PostsparkasseT (P.”K, O.) Zentrale vollen Wert, den sie am Tage der Einzahlung hatten, zurückyezahlt, wobei noch 3 Prozent als rückständige Zinsen hinzugerechnet werden. Die Inhaber dieser Einlagen erhalten in Höhe der auf diese Weise umgerechneten Summen neue Sparkassenbücher, die auf Goldzioty lauten und auf dem Wege der Verlosung innerhalb 15 Jahren ausgezahlt werden. Die obenerwähnten Umrechnungen nimmt die Polnische Postsparkasse nur auf Antrag des Inhabers der Einlagen vor. Der Termin für die Einreickung der Anträge läuft am 8. Juni 1928 ab. Einen großen Teil ihrer Kapitalien außer den Barreserven, die das Institut mit Rücksicht auf die hinterlegten Summen stets zur Verfügung haben muß, legt die Postsparkasse in Wertpapieren an. Am 1. Januar 1928 betrug der Bilanzwert Zunahme der Umsätze und Kunden zum Ausdruck kommt, hinzuweisen. Der Scheckumsatz der Polnischen Postsparkasse, welcner m Jahre 1924 nur 3,1 Milliarden Zloty betrug, stieg im Jahre ‚927 um das Fünffache auf 15,9 Milliarden Zioty, während die Zahl der Sparer von 57793 Personen 1924 auf 209000 am l. April 1928 gestiegen ist. was eine vierfache Zunahme bedeutet. Diese günstigen Ergebnisse verdankt die Polnische Post-‚parkasse vor allem den ständig verbesserten Arbeitsmetholen und dem Bestreben einer schnellen und genauen Ausfühung der Aufträge ihrer Kunden. Polnisches Tabakmonopol /Polski Monopol Tytuniowy/ Das Tabakmonopol in Polen hat eine alte Tradition, die noch vor die Zeit der Teilungen reicht. Dem Beispiel der arsten Staaten in Europa folgend, welche das Tabakmonopol in verschiedenen Formen bereits im 17. Jahrhundert einführten, wie Frankreich und England, welch letzteres das Monopol in eine Steuer umwandelte, hat auch Polen auf der Suche nach neuen Finnahmequellen bereits zur Zeit Wladislaws IV. die Besteuerung des Tabaks in Erwägung gezogen. Der außerordentliche Warschauer Seim vom Jahre 1775 hat die Besteuerung der Tabakhändler beschlossen, während der Sejm vom Jahre 1786 das Fabrikations- und Handelsmonopol einführte. Das unsichere Leben in der damaligen Zeit sowie die Teilungen ließen eine Realisierung des Monopols nicht zu, und Dr. Aleksander Kreutz, Generaldirektor des Staatlichen Tabakmonopols erst in der Zeit des Warschauer Fürstentums und später des Königreichs Polen wurde das Tabakmonopol Jahrzehnte hindurch in Form einer gemischten Verwaltung, die Sich aus Staatsbeamten und Pächtern zusammenseizte, geführt. Zur Zeit des Ministers Lubecki, der sich um die Entwicklung der Wirtschaft des Landes so verdient gemacht hat, betrugen die Finnahmen aus diesem Monopol 2 Millionen polnische Zloty, daneben entwickelte sich der Tabakanbau, durch den die Inlandsfabriken mit Rohstoffen versehen wurden, immer mehr, während ein Teil des Rohstoffes sorar aus dem Auslande eingeführt wurde. | ; In dem Maße, als Rußland jede Selbständigkeit des Königreichs Polen unterband, ist auch das Tabakmonopol im Jahre 1860 „versuchsweise“ aufgehoben und an Stelle dessen die Akzise eingeführt worden. Der Tabakanbau wurde gleichzeitig vollständig eingestellt. ” nn Lediglich in dem früheren Österreichischen Teilgebiet konnten sich das Tabakmonopl und der Tabakanbau erhalten. Nach der Wiedererstehung \der Republik Polen haben die Behörden des wiedergeborenen Staates die: Reste dessen übernommen, was der Krieg nicht vernichtet hat, und zwar eine Fabrik, die in Betrieb war, und vier vollkommen zerstörte Unternehmen. Die Tabakplantagen sind während des Krieges derart zerstört worden, daß die Verwaltung des damaligen Monopols im Jahre 1919 alles in allem nur 14000 kg Rohstoff ufkaufen konnte. Erst durch das Seijmgesetz vom 1. Juni 922, welches das volle Tabakmonopol ab 1. August 1924 einührte, wurde die Grundlage für die Entwicklung dieses staat-"chen Unternehmens, das zu den bedeutendsten und ertrag-‚eichsten gehört, geschaffen. Die Entwicklung des polnischen F"abakmonopols bewegte sich in zwei Richtungen: erstens uf dem Wege der Fabrikation und Organisation sowie in Zichtung der Verbesserung des Verkaufsapparats, anderer-:eits handelt es sich darum, die inländischen Tabakplantagen auf ein hohes Entwicklungsniveau zu bringen. (Gemäß dem Gesetz über das Tabakmonopol sind sämtliche privaten Tabakfabriken aufgekauft worden. Während die 12 zrößten Fabriken wieder aufgebaut wurlden, ist der Rest nach lem Aufkauf der Rohstoffe und der Maschinen liquidiert worden. Diese Fabriken sind ietzt.anderen Zwecken dienstbar gemacht worden. Die nach dem österreichischen Monopol übernommenen Fabriken wurden wieder aufgebaut. Gegenwärtig sind 18 Fabriken in Betrieb, welche zirka 11000 Arbeiter und Arbeiterinnen beschäftigen. Die Entwicklung bewegt sich in der Richtung, daß die kleinen Fabriken, in denen die Produktionskosten natürlicherweise höher sind liquidiert werden, während die großen Fabriken einer Erweiterung und Modernisierung unterzogen werden. Alljährlich werden Remontierungen und Erweiterungen durchgeführt. Auch in dem diesjährigen Budget 1928/29 sind bedeutende Investitionsarbeiten auf dem Gebiete des Tabakmonopols vorgesehen, Die rapide Entwicklung der polnischen Tabakindustrie wird durch folgende Ziffern illustriert: Im Jahre 1919 verar-Deiteten die staatlichen Tabakfabriken insgesamt 470992 kg Rohstoffe, nach der Einführung des Monopols und dem Wiederaufbau der staatlichen Fabriken im Jahre 1923 wurden bereits 3 363920 kg und nach Einführung des vollen Tabakmonopols im Jahre 1925 bereits 7497267 kg verarbeitet. Im Jahre 1927 hat die Menge des verarbeiteten Rohstoffs 18 Millionen Kilogramm bereits überschritten. Die Zunahme der Tabakproduktion ist nicht nur auf die steigende Konsumtion, sondern vor allen Dingen auf den immer mehr zurückgehenden Schmuggel von Tabakerzeugnissen zurückzuführen. Die Steigerung der Produktion. In den letzten Jahren wurden folgende Tabakmengen verkauft (in Kilogramm): 1925 17 303 209 1926 17 212 209 1927 18 694 691 Die Zahl der verkauften Zigaretten aller Sorten betrug: 1925 7 754 293 725 Stück 1926 7 064 174 732 » | 1927 8 153 971 825 ” Die Zahl der verkauften Zigarren: 1925 52159 035 Stück 1926 56214 027 rn 1927 61 716 853 x Die verkauften Mengen von Tabak sämtlicher Sorten he-Tusen- 11242 165 kg 1926 11736136 „ . 1927 12382676 „ Aus diesen charakteristischen Zahlen geht hervor, daß ıach dem gewissen Rückgang des Tabakkonsums im Jahre 1926 mit Ausnahme der Zigarren im Jahre 1927 wieder eine yedeutende Steigerung gegenüber den beiden Vorjahren Platz zegriffen hat, was zweifelsohne teilweise auf die gestiegene <aufkraft der Bevölkerung zurückzuführen ist, andererseits ıber auf eine ständige Hebung der Qualität sämtlicher Tabakerzeugnisse in Polen hinweist, und dies ist der heste Schlutz vor dem Schmuggel. Die steigenden Einnahmen des Staates. Für die allgemeine Finanzpolitik des Staates stellen die Summen, die aus dem polnischen Tabakmonopol einfließen, ne äußerst wichtige und ergiebige Position dar, machen sie loch den sechsten Teil aller Einkünfte aus. Ueber die Ein-1ahmen aus dem polnischen Tabakmonopol in den letzten Jahren gibt folgende Tabelle Aufschluß: Jahr Präliminiert: Tatsächliche Einnahmen: 1923 45 000 000 Zloty 42 407 624 Zloty 1924 70000000 133767933 1925 162000000 182437677 1926 200000000 ., 270033265 1927 270000 000 343000 000 Seit der Einführung des vollen Tabakınonopols sind die Einnaumen des Staates ständig vestiegen. Daneben ist das Vermögen des Tabakmonopaols, das aus Gebäuden, Einrichtunven, Vorräten usw. besteht. in ständigem Wachsen beeriffen Schließlich wird aus den Einnahmen des Tabakmonopols die talicnische Anleihe. die seinerzeit zu schweren Bedingungen ıdreschlossen wurde, zurücksvezahlt Maschine für die automatische Verpackung der Zigaretten Die sozialen Einrichtungen des polnischen Tabakmonopols. in dem Maße, als sich die Fabriken und Tabakunterneh- uch nicht nehmen lassen, den Kindern eine bessere Ernähmen entwickeln, werden auch die sozialen Einrichtungen für "ung zu bieten. Im vergangenen Jahre wurden zum erstenmal die Arbeiter ausgebaut. Außer allen sozialen Versicherungs- 2:ine Reihe von kranken und schwächlichen Kindern unentgeltzweigen, die in Polen auf gesetzlichem Wege eingeführt wor- ich zur Erholung veschickt. den sind, hat das polnische Tabakmonopol eine ganze Reihe In den Ausbauplänen der Unternehmen des polnischen Jesonderer Einrichtungen eingeführt, die mit den Arbeitsbedin- Tabakınonopols ist der Bau besonderer Gebäude für die soziazungen in diesem Unternehmen in Zusammenhang stehen. In en Einrichtungen sowie die Errichtung vorn Arbeiterhäusern sämtlichen Fabriken befinden sich Speisesälk und Küchen für vorgesehen. die Arbeiter, in vielen Leschallen, in einigen Bibliotheken und In der Direktion des polnischen Tabakmonopols sind Kinderhorte. Mit Rücksicht darauf. daß die Mebtrzahl der im rerenwärtigy Arbeiten im Gange. welche nach dem Muster der Aus einem Säuglingsheirmn polnischen Tabakınonopol beschäftigten Personen aus Arbeiterinnen besteht, hat man in diesem Jahre eine größere Zahl von Kinderbetten aufgestellt, damit die arbeitenden Mütter ihre Säuglinge zur Arbeit mitnehmen und selbst nähren können. Die Säuglinge werden von ausgebildeten Kinderpflexerinnen beaufsichtigt. Das polnische Tabakmononol Fat €s sich Zer Monopolverwaltung ereits für die geistigen Arbeiter bestehenden Versicherungen ınd der in Kleinpolen für die Arbeiter eingefül'rten Pensionsversicherung die Einführung einer allyzemeinen Versicherung, las sogenannte Invalidengesetz, für alle in den Betrieben des joMischen Tabakımonopols beschäftigten Arbeiter zum Ziele j1aben. Das volnische Spiritusmonopol — Monopol Svpiritusowy Auf Grund des (Gesetzes vom 31. Juli 1924, das durch die Verordnung des Staatspräsidenten vom 26. März 1927 novellisiert worden ist, ist dem staatlichen Spiritusmonopol in Polen ab 1. Januar 1925 das ausschließliche Recht des An- und Verkaufs von Spiritus, der für den Konsum auf dem Ciebiet der Republik Polen bestimmt ist, sowie das Recht der Herstelhmng und des Verkaufs von reinen Schnäpsen übertragen worden. Die Direktion des polnischen Spiritusmonopols hat in Durchführung dieses staatlichen Privilegs der Staatskasse in den letzten drei Jahren folgende Summen überwiesen: als Reingewinn Zugunsten der Kommunalverbände 173 000 000 Zloty 22411 000 Zloty 245 600.000. 44073000 3395 797 000. 31600600 ., Die Direktion des polnischen Spiriturmonopols beschäftigt n der Zentrale und den ihr unterstehenden Instituten 1003 Beımte und Angestellte, 47 untere Funktionäre sowiz über 2000 jandwerker und Arbeiter. 20 fachmännisch ausgebildete Cheniker, wie in dem Zentralen Chemischen Laboratorium der Direktion und fünf weiteren Laboratorien beschäftigt werden, vachen :tändig darüber, daß die Monopolerzeugnisse der Geundheit der Konsumenten möglichst wenig schaden. Das Spiitusmonopol in Polen besitzt eigene Spritfabriken in 3Zielsko, Brzese am Bug, Kowel, Lwöw, L6ödZ, Stanislawöw, itarogard, Warschau, Wilno und Wiochawek, eigene Spiritus-'ektifikatfonen in Warschau, Torun und Starogard, zwei Unternehmen für den kommissionsweisen Verkauf von Monozolerzeugnissen in Krak6awv und Stanislawow, ferner 98 eigene Änmrosgeschäfte und 48 eivene Detailyveschäfte ZTesamtansicht der Staatlichen Spritfahrik in Warschau Inz. Jan Kuroczycki Generaldirektor des Staatlichen Soiritusmennpot "laschenspülere: ın einer Staatlichen Fabı Abfüällstelle in einer staatl. Fabri In der nächsten Zeit wird auf Anregung und durch Fördeung der Direktion des polnischen Spiritusmonopols ein neues A\ntriebsmittel für Automobile, das sich aus einer Mischung ‚on Benzin und wasserfreiem Spiritus zusammensetzt, auf den Markt gebracht werden. Die Verbreitung dieser Mischung, die in Antriebsmittel von höherem Wert als reines Benzin dar-;tellt und die Verwendung von Spiritus bedeutend erhöhen wird wird die etappenweise Einschränkung des Verkaufs von rinkbranntwein, ohne die Produktion der Brennereien zu benträchtigen, ermöglichen. Die Produktion der Brennereien, lie in Polen mit Rücksicht auf die landwirtschaftlichen Brenıereien, welche aus Kartoffeln über 90 Prozent der gesamten Aenge des polnischen Rohstoffes herstellen und in der Entvicklung der landwirtschaftlichen Kultur im Lande eine große balle spielen. kann und darf nicht vermindert werden. Obere Filteranlage Polens Salzmonovol / Panstwowy Monovol Soli! 1. Die Salinen, ihre Verteilung und Vorräte, Unter den zahlreichen mineralischen Schätzen, die dem polnischen Staate gehören, nehmen die Salinen eine äußerst wichtige Stellung ein. Das Salz tritt in Polen in allen Teilgebieten in Form von Steinsalz, salzhaltizen Mergelschichten, sowie Solquellen hervor. Die zuerst erschlossenen und seit undenkbaren Zeiten exploitierten Salzkammern befinden sich in Kleinpolen. Diese Kammern ziehen sich! wie ein verlängerter Paß am nordöstlichen Rande der polnischen Karpathen entlang (in der Wojewodschaft Kraköw in der Nähe von Wieliczka und Bochnia in Form von Steinsalz und in den Wojewodschaften Lwöw und Stanistawöw in Form von salzhaltigem Mergel und Solquellen). Im ehemaligen preußischen Teilgebiet tritt das Steinsalz in den Wojewodschaften Schlesien und Poznan zutage. Die dem ponischen Staate gehörenden Salinen in der Wojewodschaft Poznan, die in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts entdeckt worden sind, müssen zw den reichsten in Polen zerechnet werden. Das ehemalige russische Teilgebiet ist an Salz das dart nur in Form von wenig salzhaltiyen (1-5 Pro-Kazimierz Bukowski Direltor ıdlor efinatlichen Salinen zent Na Cl) Solquellen vorkommt (Ciechocinek und Druskieniki), der Äärmste Teil des Landes. Die Salzvorräte in den bis-1er erschlossenen Salinen belaufen sich auf über 5% Millionen Fonnen; eine Menge, welche Polen die Salzversorgung für 1000 Jahre varantiert. Polen kanıy daher mit Recht als ..Salzland“ bezeichnet werden. . 2. Die Entwicklung der Salzindustrie in Polen, Solange die Republik Polen eigene Salinen besessen hat, solange bestand ein gut entwickelter Handel mit polnischem Salz. Die Karawanen, die: Salz mit sich führten, ginyen Seit den ältesten Zeien bis hinter Kiew. Erst die erste Teilug des Landes im Jahre 1772 hat diese Handelsfäden, welche Polen mit den: Osten verbunden haben, vernichtet und zerrissen, da die polnischen Salinen damals in den Besitz Oesterreichs gelangten, welches den Salzhandel mit dem Osten entweder nicht auszunutzen verstand oder es nicht verstehen wollte. Die polnische Regierung war seinerzeit um die Entdeckung neuer Salzlager am linken Weichselufer bemüht, aber sämtliche Nachforschungen waren vergebens, denn niemand hatte damals angenommen, daß auf polnischem Gebiet sich in größeren Tiefen Lager von Permsalz als Verlängerung der deutschen Salzlager des Halberstadt - Magzdeburgischen Bekkens sich befinden. In der Zeit vor der Teilung gab es in Wapno und Inowroclaw (Großpotlen) .keine Salinen, dagegen bestanden in <leinpolen zirka 100 Salinen, deren Gesamtproduktion vor dem Jahre 1772 zirka 140 000 Tonnen betrug. Im Jahre 1919 muß-;en größere Mengen. aus dem Auslande eingeführt werden, während im Jahre 1920 bereits an den Export von polnischem Salz gedacht werden konnte. 3. Die Salzproduktion in der Gegenwart Sowie ihre Arten. An tätigen Unternehmen, die Salz produzieren, besitzt Polen. gegenwärtig 14, und zwar 3 in der Woiewodschaft >oznan (Inowroclaw, Wapno und Solno), 1 in der Wojewodchaft Warschau (Ciechocinek), 2 in der Wojewodschaft Kraöw (Wieliczka und Bochnia), 3 in der Wojewodschaft Lwöw "acko, Drohobycz und Stebnik) und 5 in der Wojewodschaft tanistawöw (Bolechöw, Dolina, Katusz, Lanczyn und Kosöw). liese Unternehmen beschäftigten im Jahre; 1926 — 3682 \rbeiter. Polen produziert sämtliche bekannten Salzarten, mit Ausahme des Hüttensalzes, und zwar: 1. Luxuskochsalz „Vacuum“ — dies ist die beste Art von ;peisesalz, ähnlich des „Ceberos“-Salzes, von feinster Art mit chneeig-weißem Farbton und einem Gehalt von 99,7 Prozent Ya Cl. 2. Stücksalz, verschiedenkörnig, mit einem Gehalt von 9 Prozent Na Cl. 3. Steinsalz mit einem Gehalt von 98 Prozent Na Cl. Die gesamte Produktion von Steinsalz betrug im Jahre 926 457711 To. Von dieser Menge entfallen 218 919 To, auf Steinsalz (47,7 Prozent), 120483 To. auf Kochsalz (26.5 Prozent) und 118369 To. auf Sale (258 Prazent). Wtadystaw Malkiewicz Direktor des Salzverkaufsbüros des etaatlichen Salzmonopols Im Vergleich zum Jahre 1925 ist die gesamte Salzprodukion in Polen 1926 um 33220 To. oder 7,8 Prozent gestiegen, vährend die Produktionssteigerung im Jahre 1927 gegenüher lem Voriahre 32000 To. betrug. 4. Die Salzkonsumtion, Der Salzkonsum in den letzten vier Jahren erhellt aus f olsender Tabelle: Salzart 1924 1925 1926 1927 kg kg ke kg <ochsalz 58 490409 100202065 120000000 125 584 000 Steinsalz 184396162 213162344 208534000 237916 000 Insgesamt 42886571 313364409 328534000 363 500 000 Der Verbrauch von Speisesalz als dauernder Konsum kann ür die Entwickung der Produktion nicht von entscheidender 3Zedeutung sein; denn die Hauptrolle in dieser Beziehung spielt ler Verbrauch von Salz für industrielle und landwirtschaftliche Zwecke, sowie ferner der Export. Auf alle Mittel, welche eine ırgiebigere Ausnützung der Salzvorräte ermöglichen könnten, vird besondere Aufmerksamkeit gelenkt. 5. Export. Das polnische Salz, insbesondere Kochsalz, gewinnt in den yaltischen Staaten einen immer günstigeren Markt. Was daregen Steinsalz anbetrifft, das Polen in größeren Mengen für len Export zur Verfügung hat, so stößt dasselbe auf eine tarke Konkurrenz seitens Deutschlands. Das deutsche Steinalz, das als Nebenprodukt bei der Gewinnung von teuren >ottaschesalzen gewonnen wird, wird mit Rücksicht darauf ast umsonst auf den Auslandsmarkt geworfen. Was den Gealt von Na Cl anbetrifft, so steht das deutsche: Steinsalz. dem ‚olnischen weit nach, so daß das polnische Salz trotz der charfen Konkurrenz, wenn auch langsam, immer mehr neue \bsatzmärkte im Auslande gewinnt. Abnehmer des polnischen 3alzes sind: Jugoslavien, die Czechoslowakei, Dänemark, °“chweden. Lettland. Litauen und Ostpreußen. 6. Das Salzmonopoli und seine Organisation. Uer gesamte Salzumsatz in Polen ist Privileg des Staates Monopol). Die Durchführung dieses Monopols ruht gegenvärtig in den Handen zweier Ministerien, und zwar verwaltet Ias Ministerium für Handel und Industrie die Produktion, wähend das Finanzministerium den Verkauf des Salzes regelt. Jas einheitliche Salzverkaufsmonopol ist auf Grund einer Verırdnung des Staatspräsidenten vom 30. Dezember 1924 Dziennik Ustaw R.P. Nr. 117 Position 1043) für das ganze Älebiet des nolnischen Staates eingeführt worden. Die Durchworden ist, ist das Salzverkaufsbüro, das dem Akzisen- und Monopoldepartement im Finanzministerium untersteht, tätig. Das in den Salinen produzierte Salz wird von dem Finanz-„inisterium zum Selbstkostenpreis übernommen, während der l’erkauf zu den vom Finanzministerium festgesetzten Preisen rfolgt. Aus der Differenz zwischen diesen beiden Preisen erbt sich die Reineinnahme des Staatsschatzes. Das Salzmono-‚ol stellt eine bedeutende und ständige: Einnahmenquelle des ‚olnischlen Staates dar. Akkumulatorenlokomolive einer ‚Staatlichen Salzgrube Vorhöfe zu den Schächten und Mühlen in einer Nalır ührungsbestimmungen dieser Verordnung sind in der Verägung des Finanzministers vom 19. Februar 1925 (Dziennik Jstaw R. P. Nr. 19 vom 28. Februar 1925, Position 142) entjalten. ‘ Die Zentralverwaltung des Salzmonopols ruht in den Händen des Finanzministers, welcher höchste Instanz im allen Fragen, welche Iden Transport, die Ausfuhr und den Handel nit Salz betreffen, ist. Als Handelsorgan, das zwecks Verkaufs des von allen tätigen Salinen produzierten Salzes geschaffen Die Einnahmen aus dem Salzımonopol, die in den letzten jahren der zentralen Staatskasse überwiesen worden sind, restalteten sich wie folgt: Präkiminiert: Eingezahlt: 1924 15 000 000 16 000 000 1925 28 769 500 31 726 627 1926 31 879 900 42 200 000 . 1927 (vom 1. 4. 1927 his 31. 3 1928) — 45 000 000 Polens Dr. Szezerbinski, Direktor des {in der Republik Polen haben wir mehrere weltbekannite und allgemein gebrauchte Heil-, Diät- und Tischwasserquellen mit Ausnahme von arsenikhaltigen, starken, warmen alkalischen Mineralwassern. Warmwasserquellen besitzt Polen zegenwärtig seine, von der unbedeutenden Jaszczuröwkaquelle abgesehen. Es ‚ind jedoch Arbeiten im Gange, welche die Erschließung heißer Solquellen in dem staatlichen Kurort Ciechocinek zum Zwecke kaben. Am stärksten vertreten sind in Polen die kalten Sol- und Schwefelquellen. Solquellen entspringen: in Ciechocinek (staatlicher Kurort in der Wojewodschaft Warschau) brom- und jodhaltige Quellen, in Druskieniki (Wojewodschaft Bialystok) eine Solquelle, in Inowroctaw (Wojewodschaft Poznan) jod- und bromhaltige Quellen, in Inowicz (Woj. Lwöw) jod- und bromhaltige (Quellen, in Rabka (Woj. Kraköw) jod- und bromhaltige Quellen, in Rymanöw (Woj. Lwöw) salzhaltige Mineralwasser, in Truskawiec (Woj. Lwöw) Solquellen, Schwefelquellen und alkalische Wasser. Morszyn (Woj. Stanistawöw) ist der einzige Ort in Polen, der bittersalzige Quellen hat. Schwefelquellen springen in: Busko (staatlicher Kurort in der Woj. Kielce) schwefel- und salzhaltige Quellen, in Krzeszowice (Woj. Kraköw) schwefel- und kalkhaltige Quellen und desgleichen in Lubien Wielki (Woj. Lwöw), Niemiröw (Woj. Lwöw), Solec (Woj. Kielce), Swoszowice (Woj. Kraköw) und Szkto (Wol. Lwöw), hervor. Eisenhaltige Mineralwasser finden wir vor allem in Krynica (staatlicher Kurort), äußerst harte alkalische Wasser in Zubera, aisen- und kalkhaltiye Quellen in Nateczöow (Woj. Lublin)‘ und Druskienikt kalk-, mangan -und eisenhaltige Quellen in Zegiestöw (Woj. Kraköw), alkalisch-salzige Quellen in Szczawnica und Kroscienko (Woj. Kraköw). AI’ die soeben genannten Kurorte, mit Ausnahme von Kro-£cienko, enthalten Quellenbäder mit entsprechenden Badeeinrichtungen sowie auch Trinkeinrichtungen, Wasserheilanstalten, yhysio - mechanisch - terapeutische Anstalten, Solbäderanstalten USW. Grundsätzliche Ärztliche Untersuchungen haben ergeben, daß cie Quellen in Szczawnica denjenigen in Salzbrunn und Bad Ems genau entsprechen. Ferner entsprechen die Kroscienko-Quellen denen von Bilin und Fachingen, die Krynica - Quellen denen in Contrexeville, Wildungen, Franzensbad, Kudowa, Reinerz, Ali-Heide und Vichy, das Zegiestöw-Wasser demjenigen von Franzensbad, Pyrmont, Schwalbach und Alt-Heide, die Nateczöwquellen denen von Spaa, die Rymanöwquellen denen von Bad Hall, Soden und Kissingen, die Druskienikiquellen denen von Salzschlirf, Bad Elster und Bad Hall, die Quellen von Ciechocinek denen von Wiesbaden, Kreuznach, Homburg und Kissingen, das Busko- und Solecwasser denjenigen von Aquisgran, Baden und Harrogate, die Quellen von Truskawice denen von Pystan und Trenczyn, die Morszynquellen denen von Mergentheim, Kissingen, Apenta, Huniady Janos, Franz Joseph und Karlsbad. Die Zahl der polnischen Kurorte, die auch in klimatischer Hinsicht hervorragende Vorzüge aufweisen, beträgt fast 100. Zu den wichtigsten gehören Zakopane in der Tatra (Woj. Kraköw), 1000 Meter über dem Meeresspiegel, ferner Bystra in Schlesien, 170 Meter, Ojcöw (Woj. Kraköw), 400 Meter, Jaremcze und Worochta (Woj. Stanistawöw) 700 Meter, Kosöw und Kuty (Woj. Stanistawow) 400 Meter, Muszyna (Woj. Kraköw) 600 Meter, Otwock bei Warschau, Jaworze in Schlesien, 380 Meter, Ustron und Wisla in Schlesien und Czarniecka CGöra (Woj. Kielce), 500 Meter. vrorte ’erbandes der polnischen Kurorte Von den polnischen Seebädern sind insbesondere Ortowo-<olibki, Gdynia, Hallerowo, Wielkawies, Hela, Jastarnia und Xarwie zu nennen. Die polnischen Kurorte sind nach Möglichkeit danach bemüht, trotz der schweren wirtschaftlichen Lage ihren Organisations- und fareme leilapparat zu entwickeln, um ein kulturgemäß hohes Niveau zu reichen. Die diesbezüglichen Arbeiten, welche große materielle )pfer und viel Mühe erfordern, schreiten rüstig vorwärts, auch venn sie nicht immer unmittelbar konkrete Ergebnisse aufweisen. ’on diesen Arbeiten ist vor allem die Erschließung neuer Quellen, ie rationelle Ausnützung der bereits entdeckten Quellen, die Erveiterung der Kuranlagen, Badeanstallten etc,, die Entstehung von "ntersuchungsstationen, die Förderung des Sports, insbesondere er leichten Athletik, die Instandsetzung der Wege, die nach den 'urorten führen, sowie der Wege in den Kurorten selbst etc. Einige Surorte haben billige, wohlbediente Frühjahrs-, Herbst- und Vintersaisons eingeführt. Die polnischen Kurorte wurden im Jahre 1927 von Über 50 000 Kurgästen besucht, d. h. um 30 Prozent mehr als im Vorähre. Von einer vollständigen Ausnutzung der Bäder kann, wie s aus diesen Zahlen sich ergibt, bisher noch nicht gesprochen verden, betrug die Zahl der Kurgäste doch kaum 1 Prozent der jesamtbevölkerung, ein Verhältnis, das an die Besucherstatistik ı den westeuropäischen Ländern bei weitem nicht heranreicht. ie Frequenz in den polnischen Kurorten muß unbedingt steigen, {aher müssen die Kurorte selbst für den zu erwartenden starken 3Zesuch entsprechende Vorkehrungen treffen, Das Kapital wird ıtolgedessen ein breites Betätigungsfeld in den polnischen Kurrten vorfinden, die dank der zunehmenden Frequenz die investieren Summen zweifelsohne sicherstellen dürften. Die Investierungen uf dem Gebiet der Wasseranlagen und Kanalisation, der Bau von Chausseen, die Modernisierung der Einrichtungen usw. werden 1och lange Jahre hindurch eine hervorragendes Feld für die Ex-1aansion des Kapitals darstellen. Szezawnicn Die polnischen Kurorte entwickeln sich, wie es aus obigen jarlegungen hervorgeht, günstig und die Grundlagen für eine veitere technische und wirtschaftliche Entwicklung sind vorhan-'en. Allerdings erfordert diese Entwicklung bedeutende Kapitalien, ijeren Anlage in den polnischen Kurorten sich aber entschieden Chnt Welche Krankheiten werden in den einzelnen polnischen Kurorten geheilt? Herzkrankheiten in: Ciechocinek, Czarniecka Göra, Druskie-Biki, Inowroctaw, Iwonicz, Jaworze, Krynica, Morszyn, Mitowody, Nateczöw, Ojcow, Otwock, Szczawnica, Truskawice, Zegiestöw. Nasen-, Hals-, Lungenkrankheiten in: Bystra, Druskieniki, Goczatkowice, Gdynia, Hel, Iwonicz, Jaworze, Jastrzebie Zdröf, Kosöw, Krzeszowice, Nateczöw, Ojcöw, Otwock, Rabka, Rymanöw, Smukata, Szczawnica, Truskawiec, Worochta, Wista, Zakopane, Zegiestöw. Magenkrankheiten in: Druskieniki, Krynica, Kosöw, Morszyn, Milawnandy., Rymancw. Szeczawnica. Truskawiec, Zegiestöw. Sale-Darmkrankheiten in: Druskieniki, Jastrzebie Zdröj, Kosöw, Krynica, Morszyn, Nateczöw, Truskawice, Rymanöw, Szczawnica, Zegiestöw. Leber- und Gallenleiden in: Ciechocinek, Iwonicz, Krynica, Morszyn, Szczawnica, Truskawice. Milzkrankheiten in: Iwonicz, Szczawnica, Zakopane, Zegiestäw Nieren- und Blasenleiden in: Ciechocinek, Druskieniki, Inovrochaw, Krynica, Nateczöw, Rymanöw, Szczawnica, Truskawiec. Frauenkrankheiten in: Busk, Ciechocinek, Czarniecka Göra, }ruskieniki, Goczatkowice, Gdynia, Inowroctaw, Iwonicz, Jatrzebie Zdröj, Jaworze, Krynica, Lubien Wielki, Morszyn, Krzezowice, Truskawiec, Ustron, Zegiestöw. Knochen- Fleisch-, Gelenkkrankheiten in: Busk, Ciechocinek, )ruskieniki, Hel, Iwonicz, jastrzebie Zdröj, Krynica, Krzeszowice, „ubien Wielki, Morszyn, Niemiröw, Otwock, Rabka, Rymanöw, ;olec, Swoszowice, Truskawiec, Verdauungsstörungen in: Busk, Czarniecka Göra, Druskieniki, wonicz, Kosöw, Krynica, Krzeszowice, Mitowody, Morszyn, Naeczöw, Ojcöw, Otwock, Rabka, Rymanöw, Solec, Swoszowice, ;zczawnica, Truskawiec, Wisla, Zegiestöw. ; Nervenkrankheiten in: Bystra, Ciechocinek, Czarniecka Göra, Jruskieniki, Jaworze, Kosöw, Krynica, Lubien Wielki, Mitowody, Aorszyn, Naleczöw, Ojcöw, Otwock, Solec, Szczawnica, Truskaviec, Zakopane, Zegiestöw. Blutkrankheiten in: Bystra, Jaworze, Krynica, Morszyn, Natezöw, Ojcöw, Szczawnica, Truskawiec, Solec, Zakopane, Zenestöw. Drüsen- und Hautentzündungen in: Busk, Ciechocinek, Drukieniki, Gdynia, Gaczatkowice, Hel, Inowrochaw, Iwonicz, Jastrzene Zdröj, Lubien Wielki, Morszyn, Rabka, Rymanöw, Solec, ‘woszowice, Truskawiec, Hautkrankheiten in: Ciechocinek, Goczatkowice, Krzeszowice, ubien Wielki, Niemiröw, Rabka, Rymanöw, Solec, Swoszowice, "ruskawiec. Morphium-, Nikotin- und andere Vergiftungen in: Mitowody, irzeszowice, Lubien Wielki, Niemiröw, Otwock, Solec, Swoszovice. In obigem Ausweis nicht verzeichnete klimatische Stationen: 'ora, Hrebenöw, Jamna, Jaremcze, Jordanöw, Kolibki-Ortowo Seebad), Karwia, Kuty, Mikuliczyn, Muszyna, Tataröw, Tuchla, Vorochta. Obige Zusammenstellung beruht auf Angaben der Polnischen jalneologischen Gesellschaft in Kraköw und ist auf Grund der 'euesten in den Kurorten gesammelten Daten vervollständigt. N Ostseebac ar Y (+ WE In der Freien ‚Stadt Danzig Preise: Erste Hotels pro Zimmer u. Bett 7.50—20.00 G. Zweite „ „ „= „ 5.00-12.00 G. Familienpensionen von 11.00 G. an. Während der Sportwoche vom 8.—15. Juli Ausscheidungskämpfe deutscher Meisterboxer für die Olympiade Amsterdam am Strand von Zoppot, 'nternationale Tennisturniere, Golf, Tontaubenschiessen, Turn- und Rasensport-Weittbewerbe. Während der Wasserwoche vom 16.—22. Juli Regatten, Motorboot-Wettbewerbe, internationale Schwimmeisterschaften. Während der Filmwoche vom 16.—27. Juli kostenlose Aufnahme der für den Film bestzeeignetsten Herren und Damen aus dem Kurpublikum unter Assisten» berühmter Filmschauspieler und Filmschauspielerinnen. Valdoner: „Parsifal“ am 26... 29... 31. Fali, 2. und 5. August. Der neu erbaute Grosskurgarten mit Quellprodukten aller deutschen Heilbäder in der Trinkhalle ist fertiggestellt. Auskunft und Prospekte durch die Badeverwaltung. KCıurart Morszun (Polen! „CASTNO“ GC. m. 6. A. in GDYNIA an der See GDYNIA, ul. Starowiejska 2, Tel. 54 Engros- u. Detailverkauf von Tabakerzeugnissen Papier- und Schulbedarfsartikel Sämtliche technische Zeichnungsartikel für Ingenieure und Techniker Ständiges photographisches Geschäft in Gdvaia ul. Gdanska 71 (im eigenen Hause) Telephon Nr. 41 +. Telephon Nr. 41 P.P Das grösste Restaurationsunternehmen, Kaffee, eigene Konditorei, Repräsentationssaal, Kino, im Winter erstklassiges Cabaret befinlen sich in dem von Herrn Daniel Metz gepachteten Gebäude der „Casino“ G. m. b. AH. Sämtliche Repräsentationsempfänge im Jahre 1927, wie der englischen Flotte, der zmerikanischen Ausflügler, General Hallers, des Ministerpräsidenten Bartel, ler Vereinigung der Eisenbahnärzte ganz Polens, des Ministers Kwiatkowski und des Staatspräsidenten Moscickt fanden im „Casino“-Gebäude an der ‚See statt. Das „Casino“-Haus ist das schönste Gebäude in architektonischer Beziehung und herrlich, direkt an der See gegenüber der Mole gelegen. Das Restaurant, das Kaffee, die eigene Konditorei und die Tanzvergnügungen für die Elite der Gesellschaft werden nach westeuropäischem Muster geführt. Das Gebäude der „Casino“ G, m b. H. macht den Eindruck eines wirklich rstklassigen Unternehmens sowohl in bezug auf Leitung als auch dank seiner serrlichen Architektur des 20. Jahrhunderts und ist wert, von allen Sommergästen und ausländischen Ausflüglern besucht zu werden. Anga Polska“ (Polnische Staatliche Schiffahrtsgesellschaft) S.5 3. 4 Salondampfer: S.S. „Gdansk“, Tanda“, S.S. „Hanka“ Salondampfer „Gdansk“ Zegelmässiger Passagierverkehr zwischen u Haltestellen in der Danziger Bucht Ausflugsdampfer S.S. „Gdynia“ 100 Schlafplätze. Tourenfahrten im Baltikum nach: Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland, Lettland und Estland. :-: Preis für ainen sechstägigen Ausflug einschl. Verpflegung von 288 Zt}. pro Person. Den Teilnehmern an den Ausflügen werden Eisenbahn- und Passerleichterungen gewährt. informationen und Platzbestellungen durch die Passagierabteilung der P. P. „Zegluga Polska“ in Gdynia, Tel. 93, sowie die „Erste Polnische Seebädergesellschaft“ (Pierwsze Polskie Towarzystwo Kapieli Morskich) in Warschau, Krakowskie Przedmiescie 20-22, Tel. 235-60. L. Hartwie, Poznan im Jahre 1928 sind es 70 Jahre ier, seitdem der Gerbermeister Carl Hartwig in Poznan, Wassersiraße 16, eine eigene (Gerberei gründete. Es war am 1. Juli 1836, als Hartwig nach Eintragung der Firma in das Handelsregister dem bestehenden Geschäfte den Handel mit Brennmaterialien angliederte, wobei er mit den aierzu nötigen Fuhrwerken gleichfalls andere Waren befoörderte, Bald gelangte Hartwig zur Erkenntnis, daß die Spedion fremder Güter sich günstig kalkuliere, weshalb er diesen Zweig des Unternshmens weiter ausbaute. Wenn wir uns vergegenwärtigen, daß zu jener Zeit kaum 20 Jahre seit der Eröffnung der ersten Fisenbahn auf dem Koninent verfllossen waren, und daß damals Poznan nur von der )berschlesien mit Stettin verbindenden Eisenbahnlinie berührt wurde, so werden wir verstehen daß der gesamte Warenvercehr des Großherzogtums Poznan sich damals vorwiegend init Tilfe von Pferden abwickelte. In den Jahren 1865—90 wurlen neue Balmlinien eröffnet, bei deren Bau die Firma Hartwis jervoörragenden Anteil nahm und zwar nicht nur als Verfrachzer, sondern auch als Lieferant von Baumaterialien. Infolze des Ausbaues des Eisenbahnnetzes und der dadurch bewirkten Erleichterung des Verkehrs zwischen d=1 Orten der Produk. jon und der Verarbeitung entstanden im Poznan große Jalhrnärkte für Schafwolle. Im Jahre 18571 wurden auf dem Jahrnarkte in Poznan zirka 20000 Zentner Wolle verkauft: im ahre 1877 betrug der Umsatz sogar 60000 Zentner. Beim l’ransport und bei der Magazinierung der Wolle nahm die Zirma Hartwig hervorragenden Anteil. Im Jahre 1883 wurde der Bau der Linie Poznan — Vorun in Angriff genommen, woje: die Firma bedeutende Materiallieferungen und Transporte zu leisten hatte. Wenn wir berücksichtigen, daß damals die ıach Srödka führende Warta - Brücke noch aus Holz gebaut var und in die Gegend von Glowna und Junikowo einige Loc<omitiven zu befördern waren, so können wir uns vorstellen, velche Schwierigkeiten damals bewältigt werden mißten, um liese Transporte olıme Unfall durchzuführeıt. Am 18. Oktober 1879 starb der Gründer der Firma; das Jnternehmen wurde nun in unveränderter Form durch die Nitwe weitergeführt, wobei sie zur Hilfe die Prokurenten \ugust Dittrich und Eduard Hampel hatte, die seit 1867 bezw. 568 ohne Unterbrechung in der Firma arbeiteten. Im Jahre 855 übernahmen diese beiden Herren das Unternehmen, welches damals 18 Pferde und zirka 50 Fuhrwerke verschielener Art besaß, auf eigene Rechnung, da die Witwe einen irumdbesitzer heiratete und Poznan verließ. Wie bekannt, wurde Poznan in den Jahren 1888 und ISS9 Jdurch große Ueberschwemmungen in dem Grade heimgesucht, laß das Hochwasser in den niedriger gelegenen Stadtteilen ind sogar auf dem Alten Markte die Höhe von zwei Metern zrreichte. Diese UVeberschwemmungen verursachten der Cirma sehr bedeutende Schäden dadurch, daß sie vanz unerwartet zu nächtlichen Stunde eintraten und die im den Mayazinen untergebrachten Güter sowie Büroeinrichtung, Bücher ınd Akten vernichteten. Aus diesem Grunde wurde der Pian sefaßt, einen Teil des Unternehmens in die höher gelegenen Stadtteile zu verlegen; bei der früheren Colombstraße (yegenwärtig Towarowa) wurden zı diesem Zwecke zirka 10000 qm yepachtet und arf «Ciesem Grundstücke Stallungen und ein heute noch stehendes Magazin erbaut. Die Schleifung der die Stadt uingebenden Befestigungen und die damit verbundene Erweiterung, ferner die Errichtung des kaiserlichen Schlosses. der Akademie. des Stadttheaters. Jes Gebäudes der Kolonisierungskommission sowie anderer ‘jebäude, endlich der Ausbau der Forts im Umkreise von OZNan Irugen Mn bedeutendem Maße zur Hebung der Firma Martwig bei, welche an allen diesen Arbeiten yroßen Antch nahm. Da die an der Wasserstraße zelegenen Lokalitäten licht mehr genügten, wurden auf dem un weitere 10 000 qm vergrößerten Grundstücke an der damaligen Colombstraße Nr. 15—20 auf der einen, Märkische Straße Y—12 auf der an-Jeren Seite, plangemäß neuzeitlich eingerichtete Bürovebäude, Stallungen, Wohnhäuser für Arbeiter und Beamte und vor len Dingen ausgeichnte Mayazine erbaut. Im Jahre 1967 schied Eduard Hampel krankheitshalber als "eilhaber aus und seit dieser Zeit blieb August Dittrich alleiiger Eigentümer. — Im Jahre 1908 wurd das 50-jährige 'ubiläum des Bestehens der Firma bereits im neuen Gebäude sefeiert. Das Unternehmen besaß damals zirka SO Pferde und jeschäftigte 30) Beamte sowie 100 Arbeiter. Die Firma Hartwig jefalte sich zu dieser Zeit hauptsächlich mit der Spedition md Verirachtung, ferner init dem Handel und der Zufuhr von 3Zrenn- und Baumaterialien. Der Eizentümer der Firma Martwig erhielt in Anerkenmung seiner nm die Hebung der Stadt Poznan «rworbenen verüjenste, Sowie Tür die Leistungen bei Beförderung der Ausstellungsgüter im Jahre 1911 eine yanze Reihe von Orden und Auszeichnungen, August Dittrich starb am 30. März 1927 in ZerhÄin. Während des Weltkrieges arbuitete die Firma mit allen Militärbehörden und besorgte deren Transporte. So uHgcIälr sahen die Leistungen der Firma Hartwig bis zur Entstehung des vereinigten polnischen Staates aur, Wobei jenmierkt werden muß, daß die Firma bis zu dieser Zeit ein okales Unternehmen war, welches keinerlei auswärtige Nieerlasrungen besaß. In dem coisten Jannartagen des Jahres 1919 wurden die /nterhandlungen beendet, welche seit Dezember 1918 mit lem damaligen Besitzer August Dittrich zwecks Erwerbung les zanzen Unternehmen: geführt worden waren, und mit len 1, Januar ging dasselbe bei finanzieller Unterstützung der bank Zwiazku Spolck Zarobkowsych mit dem ganzen Lebenen und toten Inventar in den Besitz der neu geschaffenen \ktiengescilschaft über. Diese yvanze Transaktion hatte zum Yheber Boleshaw Weber, der durch den Aufsichtsrat der jesellschaft mit der Stelle des einziven Vorstandsmiteliedee jetraut Avurde, und welcher dies Amt in unveränderter Form Ss heute bekleidet. — Dem Aufsichtsrate gehörten die Herren an: Stanistaw Krysiewiez, Voriitzender, Seweryn Samulski, telly. Vorsitzender, Jan Leitgeber, Dr. Wladystaw Miecz-'owski, Stefan Katamajski. Das Aufsichtsratsinitglied Jan ‚eitgeber starb im Jahre 1924 und Dr. Wiadysiaw Miecz-‚Owski legte sein Mandat nieder, als er Generaldirektor der lank Polski in Warszawa wurde. — Gegenwärtig sind Mitlieder des Aufsichtsrates die Herren: Stanistaw Krysiewicz, Oorsitzender, Seweryn Samulski, Prälat Stanistaw Adamski, 'tefan Kafamajski, Wiadystaw Radomski, Ingenieur Jözefat "ozielewski, Adolf Stomski. Die durch Vereinigung aller ehemaligen Gebietsteile von ?olen zu einem einheitichen adıninistrativen Ganzen hervorjerufene wirtschaftliche Umwälzung eryab die Notwendigkeit, .n anderen Plätzen Polens mit bedeutendem Handel und Geverbe Zweigniederlassungen zu organisieren. und so wurden ‚Chlon im Jahre 1919 Filialen in Warszawa, Kraköw, LödZ und Danzig gegründet. In den nächsten Jahren entstanden weitere Filialen in Bydgoszez, Katowice, Lwöw, Zbaszın. Gdynia und Wilno. Um die Arbeitsmöglichkeit der Filialen zu heben. wurden, wo cs tunlich war, alte angesehene Geschäfte aus der Speditionsbranche, die eigenen Fuhrpark und entsprechende Ciebäude besaßen, angekauft (wie in Bydeoszez), oder passende Realitäten erworben (wie in LödZ und Lwöw) oder neue Magazine gebaut (wie in Zbaszyn, Warszawa und Kraköw): in letzteren beiden Städten wurden im Jahre 1922 vierstöckige Magazine aus Eisenbeton mit elektrischen Aufzügen und einem Fassungsraum von je 500—600 Wagzons iertigvestellt. Ebenso sicherte sich die Firma Hartwig ihren Platz in dem neu erstehenden polnischen Hafen Gdynia. Gegenwärtig besitzen wir auf eiyenen Grundstücken wemauerte Magazine mit einer Bodeniläche von zirka 31 000 qm. Unsere eigenen Gebäude weisen einen Fassungsraum von insgesamt zirka 180000 cbıim auf. Alle unsere Realitäten be« decken eine Fläche von zirka 54 000 qın. Die Mayazine erwarben wir größtenteils mit Gleisanschluß und vo dieser. wie in Warszawa und Zbaszın nicht vorhanden war, wurden die An-Schlußgleise durch uns hergestellt. Seit der Umwandlung des Unternehmens in eine Aktiengesellschaft lautet die Firma „C. Hartwig Spölka Akcyina”. Die Gesellschaft besitzt gegenwärtig ein Gründungskapital von z!} 2000 000 und zirka zt 1 000 000 bilanzmäßige Reserven, Eigene Filialen bestehen in: Bydgoszez. Danzig, Gdynia, Katowice, Kraköw, Lodz. Poznan. Warszawa, Wilno, Zbaszyn. Die Gesellschaft erlangte für die Filialen in Poznan. Warszawa, Lödz, Bydgyoszcz und Kraköw die Konzession zur Führung eines öffentlichen Lagerhauses. Weiterhin besitzt sie für alle Filialen die Berechtigung zur Durchführung von Verzollungen. Außerdem wurde ihr die Konzession zur Führung von zollireien und Transitmagazinen bei den Filialen in Poznan, Danzig und Warszawa erteilt, woselbst Waren in den betreffenden Magazinen 6 bezw. 12 Monate olme Entrichtung des Zolles verbleiben können. Die Gesellschaft ist amtlicher “pediteur der polnischen Staatsbahnen, der Internationalen Messe in Poznan und der Ostmesse in Lwöw und erledigt sämtliche Speditionsgeschäfte ‚ür die bedeutendsten Handels- und Industrieunternehmungen ın Polen. Auch organisierte sie den Speditionsdienst bei der polnischen Ausstellung in Konstantinopel. Im Jahre 1927 war die Firma Hartwig offizieller Spediteur bei folgenden Ausstellungen: Internationale Messe in Zuznan, Internationale Ost-Messe in Lwöw, Wasserverkehts-\usstellumg in Bydgyoszez, Sport-Ausstellung in Lwow, Nalıungsmittel-Ausstellung in Katowice, Hotelindustrie-Ausstelung in Poznan, Radio-Ausstellung in Poznarı, polnische Abteiung der Internationalen Ausstellung in Saloniki. Auf der Wasserverkehrs-Ausstellung in Bydeoszez hat lie Firma Photographien und statistische Zeichmungen ausgetellt, welche den Umfang ihres Wirkungskreises darstellten: ;jje crhielt dort für re Leistungen die große zoldene Medaille. Zurzeit beschäftigt die Gesellschatt 270 ständig angestellte Zeamte und zirka 250 Arbeiter. Ueberdies werden im Danzi-‚er Hafen täglich durchschnittlich gewen 100 und mehr Hafenırbeiter benötigt. Der Fulurpark umfaßt zirka 300 Fuhrwerke, einige Autos und 100 Pferde. Von dem Personal der Firma arbeiten viele in dem Unterchmen ohne Unterbrechung über 20 Jalire; etwa 15 davon vierten bereits das 25-jährive Jubiläum ihrer Mitwirkung in ler Firma und es vibt Angesicllte, die schon über: 40 Jahre in lcm Unternehmen tätig sind. Geyenwärtig führt die Gesellschaft den Transport von Waren aller Art zu Lande und zu Wasser aus, und zwar so m Inlande wie von und nach dem Auslande, besorgt die Ver-:ollungy der aus dem Auslande ankommenden Güter, überlımmt die mit der Maklerei und Stauerei der Schiffe in den lafen Danzig und Gdynia verbundenen Agenden, erteilt Vor-;chüsse auf die der Gesellschaft zum Transport oder zur Lageung übergebenen Waren, versichert auf Wunsch unterwegs oder m Magazin befindliche Güter. Bei der Filiale in Poznan besitzt die Firma Hartwig eine ‘gene Abteilung für Flußschiffahrt, die sich in den letzten ahren sehr entwickelt hat, indem in Poznan und auf anderen Amschlagsplätzen der Flüsse Warta und Note6 jährlich zirka 00.000 Tonnen. Massengüter, wie Kohle, Getreide, Zucker und Ylolz verladen wurden. Dank der Pünktlichkeit in Ausführung aller Aufträge, der ‚enauen Wahrnehmung der Interessen des Auftraggebers und ler sofortigen Ucberweisung der eingegangenen Beträge, ndlich dank der eingehenden Kenntnis der örtlichen Verhält-Hsse und dem fachmännischen Wissen aller Anvestellten mt die Firma CC. Hartwig A. Ci den ersten Rang in ihrer 3ranche ein und besitzt nicht nur das vollständige Vertrauen der einheimischen Firmen, sondern auch einen guten Ruf in der auswärtigen Handels- und Industriewelt. Ines aly)lad Ex * |" FAN a a j Fabrikniederlage in CHRZANÖW N > \ N nm a * \“ nm J Jeinpolen) “% Henryk Zak Fabrik für Parfümerie, kosmetische Artikel, chemische Erzeugnisse Die Firma Henryk Zak in Poznan, ul. Bukowska 37, gehört zu den größten kosmetischen und Parfümeriefabriken in Polen. Die gegenwärtigen Fabrikräume des Unternehmens sind jür die Beschäftigung von über 400 Arbeitern eingerichtet. Die Firma besitzt eigene Filialen in Warschau, Lwöw, Wilno und Danzig. In dem Preisverzeichnis und dem illustrierten Katalog der Firma, die sehr umfangreich sind, werden die Erzeugnisse der Fabrik in 12 Abteilungen zergliedert. In der ersten Abteilung sind die Mund- und Zahnbehandlungsmittel, von denen besonders das Zahnelixir, die Zahnpasta und Zahnseife zu erwähnen sind, genannt. Die zweite Abteilung bilden die Haarmittel, insbesondere das Lotion ‚Mia‘, das vielleicht das einzige Mittel sein dürfte, welches hervorragende Erfolge zeitigt. Die zahlreichen Dankschreiben aus allen Bevölkerungskreisen sind ein Beweis der Anerkennung für dieses Mittel der Firma Zak. In der dritten Abteilung finden wir Puder und Rouge, die sich wegen ihrer unvergleichlichen Güte einer außerordentlichen Nachfrage erfreuen. In den nächsten Abteilungen weist das Preisverzeichnis solche Artikel aus, mit denen die Firma nicht nur in Europa, sondern in der ganzen Weit konkurriert. Zu diesen Artikeln gehört die Hautcreme „Miaflor”‘ sowie der Emaillelack für Fingernägel „Miaflor“, welch letzterer von keiner Firma in Europa in solch hervorragender Güte hergestellt wird als von der Firma Henryk Zak. Das Kölnisch Wasser „Heza‘“ wird in großen Mengen nicht nur im Inand, sondern in allen Gegenden der Welt abgesetzt. Die bekanncsten Parfums der Fabrik sind Extrait Miaflor, Tibi, Chypre, Talka und Loran sowie die beiden letztens auf den Markt gebrachen Parfums „Lilas Imperial“ und „Daj-Go‘“. Die Parfümerieırzeugnisse legen der polnischen Produktion alle Ehre ein. Ein weiteres Produktionsmittel der Firma sind die Badesalze ınd Seifen. Von letzterer seien erwähnt die Seifen mit Eeau de "ologne-Geruch, die Blumen- und Glycerinseifen. Dank der niedrigen Preise und der erstklassigen Ware ist es ler Firma Henryk Zak gelungen, in kurzer Zeit zahlreiche Ab-'ehmer zu gewinnen. Man kann wohl mit Recht behaupten, daß :s heute keinen Ort in Polen gibt, in dem die Erzeugnisse der *jirma nicht vertreten wären. Einen bedeutenden Teil ihrer Erzeugnisse exportiert die Firma ach Aegypten, Syrien, Algier, Amerika, dem Balkan und China. Die mit den modernsten Maschinen ausgestattete Fabrik ist n der Lage, mit sämtlichen Firmen dieser Branche in der ganzen Velt zu konkurrieren, wozu insbesondere die billigen Preise und lie gute Qualität ihrer Erzeugnisse beitragen, was in zahlreichen \nerkennungsschreiben auch aus dem Auslande zum Ausdruck z:ommt. ; Schließlich sei noch erwähnt, daß die Firma Henryk. Zak im ‚ahre 1927 auf der Ausstellung in Paris mit dem „Grand Prix“ und der Goldenen Medaille ausgezeichnet worden ist. HENRYK _AK Fabryka Perfum, Kosmetyköw, Mydet i Przetworöw Chemicznych Fabrik für Parfümerie, kosmetische Artikel, Seifen, chemische Erzeugnisse Poznan. Polen milialen: Narschau LWOW Wilno Danzig DA RIS y PARIS 1927 b | Export: Dänemark China Aegypten Syrien Balkan Persien Afrika Amerika T ‚aflor pour les ongles tes ongles fortes el brillantes Henryk Zak Poznan Parfumerie, Savonnerie, Produits chimigues Gedruckt: Danzig, Stadtgebieti1“ Aa ame EA ce wir „Pionier“, Werkzeugmaschinenfabrik, G, m. b. H. Warschau, Krochmalna 71 Die Fabrik für Werkzeugmaschinen „Pionier“, die . Die Erzeugnisse des Unternehmens werden stets m Jahre 1922 als G. m. b. H. ins Leben gerufen wurde, ner vielseitigen: Kontrolle unterzogen und gelangen 1at sich mit eigenen Kräften dank der lebhaften und »rst dann zur endgültigen Prüfung in die Versuchsstaenergischen Tätigkeit in schnellem Tempo entwickelt jon, die jede Maschine, ohne Ausnahme, passieren und in kurzer Zeit auf ein sehr hohes industrielles Ni- nuß, ; ‚eau emporgeschwungen. Bei der Produktion, welche ; g ; a Sara Haar anfangs auf der Herstellung von einigen Typen der Im Jahre 1924 hat die Firma „Pionier“ die Her. . Abs ah z Kb at tellung von Maschinen für die Fabrikation von Muni-Metallbearbeitungsmaschinen berühte, bedient sich die ; 2 x ; Firma der modernsten Produktions-, Organisations- ion aufgenommen. In dieser Abteilung werden Serien und Rationalisierungsmethoden HR S ler schwierigsten: Maschinen auf diesem Gebiete von Sämtliche Werkzeugmaschinen werden in Serien töchster Prägision hergestellt. - von 10 bis 50 Stück hergestellt. Die einzelnen Teile Die Firma „Pionier‘, die sich bei ihren Abnehwerden auf modernsten Maschinen, bei weitgehender nern größter Anerkennung und großen Vertrauens er-Anwendung von vorrichtungen u. 8. W. rent, schreitet in raschem Tempo weiter in Richtung hergestellt. Die N , der Konstruktionsele- ler Realisierung weiterer Aufgaben, welche in erster mente, Geräte und wurde vom ersten Au- „inie der führenden Werkzeugmaschinenindustrie obgenblick an‘ konse hrt. jegen. | | Maschinenf giessere], Akt.-G * isen- u. Metallfanczewscy ‚estochowa ‚den Gebrüdern Wiktor 1em Kapital‘ von 10.000 1äftigte anfangs 10 Arnämlich im Jahre 1900, die weitere Entwicklung zkeiten vonstatten und dem größten Unternehzestochowa emporgear-‘sbaus der Fabriken wuragen, für den Bau von keramischen Maschinen uch des Weltkrieges geind; während- die Pro-‘de, Im Jahre 1914 be-150 Arbeiter «in einer 200 Arbeiter, während die Produktion fertiger Maschi-1en ca. 500.000 kg im Gesamtwerte von 1% Millionen "loty jährlich beträgt. In den einzelnen Abteilungen werden Maschinen eder Art hergestellt, wobei sämtliche Teile in der eizenen Eisengießerei, die ca. 30 Gießer und 20 Arbeier beschäftigt, produziert werden. . ; . ' Die Erzeugnisse der Firma erfreuen sich einer allsemeinen Beliebtheit und‘ Anerkennung, was u. a. dalurch zum Ausdruck kam, daß sämtliche Maschinenyps, welche auf der diesjährigen Messe in Poznan von iem ‚Unternehmen ausgestellt worden sind, bereits in len ersten Tagen verkauft waren. Die im Jahr ınd Adam Kancz Rubel gegründete beiter, konnte ab bedeutend erweite| ging ohne größ bald hatte sich d men der Metallin beitet.. Nach Maß den. drei, Prod Triebmotoren, Pr singerichtet; die. b aligend ‚beschäfti duktion gleichzeit schäftigte das U Schicht: “Der Krieg. mi’ Produktion für < ınd erst im Jahre! Entwicklung der” nöglich. ; Gegenwärtig natıte Fläche von R x Ba L y OS X Fabrik für Messing- und Kupfererzeugri=*se RP, Ziölkowski i Ska, G., m. b. H., Poznan Die genannte Firma ist im Jahre 1874 . gegründet vorden und befaßt sich speziell mit dem Bau von Jestillationsapparaten und kompletten Brennereieinichtungen, Kartoffeldämpfern, Wasserbehältern, Gährungsbottichen aus Eisen und Kupfer, Röhrenleitungen tür .Schlempe, Haus- und Hofpumpen, Badezimmern und Wasserclosets, . Waschkesseln, Kessein zum Kochen von Zucker und Obst, Messingsamowars sowie ;ämftlicher- Küchengeschirre: aus Kupfer und Messine, serenden Folgen hat.die um Stillstand gebracht, ne weitere. etappenweise jer günstigen Konjunktur Unternehmen ‚eine bebeschäftigt werden ca. äskellern in jedem Ausmaße, auf besondere Bestellung, Vasserdestillationsapparaten u. s. w. ; Die Fabrik besitzt eime eigene Metallgießerei und \‚nnatırwerkstätten. Zeichnungen und Kostenanschläge verden ohne Annahmezwang des Projekts auf Wunsch ‚ugesandt. Das Unternehmen verfügt über einen Stab "fahrener Spezialmonteure. Die von.der Firma Ziölkowski hergestellten Appa-'ate erfreuen sich seit langen Jahren einer großen Anrkennung seitens der besten Fachleute nicht nur in >olen, sondern auch im Auslande. Dank ihrer lebhafen Tätigkeit und der langen Existenz hat sich die “irma das volle Vertrauen in ganz Polen und im Ausande erworben. Gardinen-, Tischdeck enund. Brokatfabrik Pantel ı Pytowski. Lodz Die Firma Pantel i Pytowski in Lodz ist die größte ınd bedeutendste Gardinenfabrik in Polen. Es ist der ’irma als ein großes Verdienst anzurechnen, daß sie lank der intensiven. Tätigkeit ihrer Inhaber in hohem Aaße dazu beigetragen hat, diesen Industriezweig, der »is z. J. 1909 in Polen nicht vertreten war, in so kur-;er Zeit auf ein derart hohes Niveau zu bringen, daß lie ausländischen Erzeugnisse vom Inlandsmarkt fast ollständig verdrängt werden konnten. Die Firma Panel i Pytowski in Lodz, deren Lager in der Piotrkowska >1 u. Fabrik in der Lomzynska 8/10 sich befinden, ver-;teht es, das Publikum mit ihren erstklassigen und iußerst geschmackvollen Erzeugnissen, wie Ziergewejen, Portieren, Tischdecken, Möbelbezugstoffen usw. mmer wieder in Erstaunen zu versetzen. Die Firma legt len. größten Wert darauf, ihre Erzeugnisse immer den \nforderungen der Mode anzupassen und erwirbt aus liesem, Grunde von. Zeit zu Zeit Maschinen neuester Sorstruktion, um den Markt mit guten und neuesten Naren versorgen zu-können. Als Beweis für die Güte ler Erzeugnisse der Fa. Pantel i Pytowski darf die Tatache dienen, daß sie mehrmals mit der Goldenen Melaille, letztens: auf der wirtschaftshygienischen .. Austellung in Lödz, ausgezeichnet worden ist. Daß die ;rzeugnisse der Firma Pantel i Pytowski auch im Ausand vollste. Anerkennung finden, geht daraus hervor, laß der Export der Firma sich nach China, Palästina. ettiland. Festland u. ss. w. richtet "m qu_ ne fr” %ochera — Telefon 1-95 en E--sen für Hand- rnd ‘em Petrieb - Masc on ur x Tellung von Ziepm- und >achpfannen - Kompl. / =‘ lebs-“nrichtungen - Maschinen zur 'erstellung von Zementtonnen Kisen- und Metallousswaren A af tr 8 „ Emilji Szczanieckiei 4b :ı Telefon 69-45 ARME A für Kunfor r NOTE EA Wir EZ ee N MINIMALEN TS NENNEN DIN EDEN DINO IND NINE DNB ums AA NEE "ERS En