204 VI. Das älteste erhaltene deutsche Kaufmannsbüchlein 
cum Revele*®) 50 m. — Per Egardum Dame 10 m. — Item per Thidericum 
Revele 12 m. — Item 30 m. pro pueris Clingenberchs). 
Item ego Hermannus recepi a Hassoni Parsowen!*) 50 m. d. ad opus 
puerorum. Deinde uxor mea debet habere 10 parvos florenos; reliquas nos 
omnes. Presentavi Wedekino meo swagero 40 m. d. 
2 cm Abstand.] 
[tem recepi anno dni. 1336 40 m. d. a Passowe per [?] Vike Oldenborch 
"5 cm Abstand.) 
[temt) presentavi Wedekino meo swagero 30 m. d. lub. item 10 m. 
[tem Thiderico de Revele 6 m. 5 ß. d. presentavi: exposuit pro bisclage. 
Scripsi alibi!®), 
[Spätere Einträge auf f. 13 a. Umg. Beschr. Hand: H. W.] Summa, quam 
recepi cum Hassen Passowe, Langeramen, Wittenborch, et 30 m. defalcavi 
avunculo. Summa: 116 m. 14 ß. 1d. 
2 cm Abstand.] 
Summa, [quam] exposui pro domo et pro Talen diversa 139 m. 5 ß. 
104 cm Abstand.] 
Item Wedekinus Johannes tenetur mihi de scote 23} m. d. expensas. 
[2 cm Abstand.] 
Item a Hosoni 50 m. d. Inde Wedekinus recepit 40 m. et Margarete!%) 
aliud. 
Item a Hassoni 40 m. d. Inde tenetur mihi 13 m, et tertiam partem de 
5 m. d. — Item tertiam partem de 8 m. — Wedekinus recepit a Langeramen. 
s) Die Auflösungen ‚per‘ und ‚pro‘ bleiben zweifelhaft. Auch hier macht es sich 
unangenehm bemerkbar, daß H. W. die Eigennamen durch Suspension, also ohne Flexion 
kürzt, und daß er die Casus durcheinanderwirft. — Bis hierhin ist der gesamte Text der 
Seite durchgestrichen. 
t) Von hier an der Rest der Seite durchgestrichen. 
. . ANMERKUNGEN ZU VI: 
DAS ÄLTESTE ERHALTENE DEUTSCHE KAUFMANNSBÜCHLE IN 
1) Carl Mollwo, Das Handlungsbuch von Hermann und Johann Wittenborg, Leipzig 
1901, S. XXXVIIIf. — Dies Mollwosche Urteil über das vorliegende Büchlein ist weiter- 
hin übernommen worden (z. B.: Heinr. Sieveking, Schmollers Jb. 25, S. 1492; B. Penn- 
dorf, Gesch. der Buchhaltung in Deutschland, 1903, S. 3 Anm. 2) und hat dadurch 
einen Einfluß auf die Beurteilung der älteren Handlungsbücher überhaupt gewonnen 
2) Im Text habe ich den Wechsel der Hände jedesmal angegeben. 
3) Was hier und da das Verständnis erschwert. — Die sonderbaren Casusbildungen 
usw. Hermanns gibt der Druck unverfälscht wieder. 
% Vgl. auch unten die Ausführungen über Kaufmann und Schriftlichkeit: S. 218ff. — 
Übrigens enthält das Kaufmannsbüchlein auch eine größere Zahl interessanter deutscher 
Worte, namentlich im Zusammenhang mit der Anführung der Ausgaben für den Neubau 
in der Mengstraße.