Vorwort zur Volksausgabe

XVII
mit der Wahrscheinlichkeit rechnen, binnen ‚wenigen Jahren ‚in
manchem Staate sozialistische Mehrheiten auftreten und rein sozig-
listische Regierungen ans Ruder kommen zu sehen, die imstande
sind, den Staatsapparat in den Dienst entschieden sozialistischer
Maßnahmen zu stellen. e

Eine Fortentwicklung der Gesellschaft in sozialistischem Sinne
würde aber nur unzureichende Resultate ergeben, wenn sie sich bloß
auf den Produktionsprozeß beschränken würde. Sie muß den ge-
samten wirtschaftlichen Prozeß in Angriff nehmen, auf die Vorgänge
der Zirkulation ebenso regelnd einwirken wie auf die der Produktion.

Wie wenig für das Proletariat gewonnen ist, wenn es bloß die
Produktion beherrscht, hat sich in Italien im Jahre 1920 gezeigt, als
sich dort revolutionäre Arbeiter großer Werke bemächtigten, ohne
Widerstand zu finden. Sie vermochten eine Zeitlang die Produktion
weiterzuführen, doch verstanden sie es nicht, die Zirkulation im Gang
zu halten: die Zufuhr von Rohmaterialien und Hilfsstoffen, .den
Absatz der fertiggestellten Produkte. So kam bald auch der Produk-
tionsprozeß ins Stocken, den Arbeitern gingen die Mittel aus, es
blieb ihnen nichts übrig, als sich wieder unter das alte Joch zu fügen,
das ihnen nun als Rettung erscheinen mußte.

Die Arbeiterschaft hatte damit die schwerste aller Niederlagen
erlitten, nicht durch Niederwerfung im Kampfe, die unter Um:
ständen moralisch erhebend. wirken kann, sondern durch kampfloses
Zusammenbrechen. der eigenen Maßnahmen infolge ihrer völligen
Unzulänglichkeit.

Aehnlich litt auch das bolschewistische Experiment der Ueber-
nahme der Fabriken. durch die Arbeiter in seinen Anfängen am
meisten an der völligen Vernachlässigung des Zirkulationsprozesses.
Er bildet heute noch eine der schwächsten Stellen der‘ Sowjet-
wirtschaft. .

Soll das Proletariat imstande sein, die wirtschaftlichen. Vor-
gänge und Verhältnisse seinen Interessen entsprechend zu formen,
dann muß es imstande sein, auf allen‘ wirtschaftlichen Gebieten den
Kapitalisten durch proletarische Institutionen zu ersetzen. ES
bleibt vom Kapital abhängig und wird ihm immer wieder untertan,
trotz zeitweiliger Abschüttlungsversuche, solange nicht die Funktion
des Kapitalisten im Zirkulationsprozeß ebenso wie im eigentlichen
Produktionsprozeß mit Vorteil durch gesellschaftliche Einrichtungen
ersetzbar ist. 2

. Auf das dringendste ist es also geboten, daß das Proletariat jetzt
schon diesem Prozeß nicht minder seine Aufmerksamkeit schenkt.’als
dem Produktionsprozeß. Gerade weil jener seiner alltäglichen
Praxis ferner liegt als ‘dieser, muß es ihn um so mehr studieren; muß
dahin getrachtet werden, daß mindestens alle diejenigen seiner Vor-
kämpfer, die berufen zu sein scheinen, beim sozialistischen Aufbau
wegweisend und praktisch ausführend. voranzugehen, mit: dem
Zirkulatiousprozeß des Kapitals wohl vertraut sind. Es. wird sich ja

Das Kapital. MI.