Erstes Kapitel

19
aliquoten4® Teil des Produkts, ausgedrückt in Mehrprodukt) durch
Ausbeutung der Arbeitskraft produzierte. Nur als Produkt dieses
Prozesses ist die Warenmasse Warenkapital, Träger des verwerteten
Kapitalwerts. Durch Vollziehung von W’— G’ wird sowohl der vor-
geschossene Kapitalwert realisiert wie der Mehrwert. Die Realisa-
tion beider fällt zusammen in der Reihe von Verkäufen oder auch
in dem Verkauf der gesamten Warenmasse, die W’— G’ ausdrückt,
auf einen Schlag. Aber derselbe Zirkulationsvorgang W’— G ist ver-
schieden für Kapitalwert und Mehrwert insofern, als er für jeden
von beiden ein verschiedenes Stadium ihrer Zirkulation, einen ver-
schiedenen Abschnitt in der von ihnen innerhalb der Zirkulation zu
durchlaufenden Metamorphosenreihe ausdrückt. w, der Mehrwert,
kam erst zur Welt innerhalb des Produktionsprozesses. Er tritt also
zum ersten Male auf den Warenmarkt, und zwar in Warenform; sie
ist seine erste Zirkulationsform, daher auch der Akt w—g sein erster
Zirkulationsakt oder seine erste Metamorphose, die also noch zu er-
gänzen bleibt durch den entgegengesetzten Zirkulationsakt oder die
umgekehrte Metamorphose g—w5.

Anders verhält es sich mit der Zirkulation, die der Kapitalwert
W im selben Zirkulationsakt W’— G” vollzieht, welches für ihn der Zir-
kulationsakt W—G ist, wo W = P, gleich dem ursprünglich vor-
geschossenen G. Es hat seinen ersten Zirkulationsakt als G, als Geld-
kapital, eröffnet und kehrt durch den Akt W—G zur selben Form
zurück: es hat also die beiden entgegengesetzten Phasen der Zirku-
lation 1. G—W und 2. W—6G durchlaufen und befindet sich wieder in
der Form, in der es denselben Kreislaufprozeß von neuem beginnen
kann. Was für den Mehrwert erste Verwandlung der Warenform
in Geldform, ist für den Kapitalwert Rückkehr oder Rückverwand-
lung in seine ursprüngliche Geldform.

Durch G—W{pA, wurde das Geldkapital in eine gleichwertige
Summe Waren, A und Pm, umgesetzt. Diese Waren funktionieren
nicht wieder als Waren, als Verkaufsartikel. Ihr Wert existiert jetzt
in der Hand ihres Käufers, des Kapitalisten, als Wert seines produk-
tiven Kapitals P. Und in der Funktion von P, der produktiven
Konsumtion, werden sie verwandelt in eine von den Produktions-
mitteln stofflich verschiedene Warensorte, in Garn, worin ihr Wert
nicht nur erhalten, sondern vergrößert wird, von 422 Pfd. Sterl. auf
500 Pfd. Sterl. Durch diese reale Metamorphose werden die im ersten
Stadium GC —W dem Markt entzogenen Waren ersetzt durch stofflich
4b Aliquote Teile einer Größe heißen in der Mathematik solche ihrer
Teile, durch die sie sich ohne Rest dividieren läßt. So sind zum Beispiel 2
und 3 aliquote Teile von 6. Hier bedeutet „aliquoter Teil“ nicht mehr als
einen gewissen Teil. K.

5 Dies gilt, einerlei in welcher Weise wir Kapitalwert und Mehrwert
trennen. In 10000 % Garn steckt 1560 ® = 78 Pfd. Sterl. Mehrwert, aber in
1 ® Garn = 1 Schilling steckt ebenfalls 2.496 Unzen = 1.872 Penny Mehrwert.
[In der Engelsschen Ausgabe steht 1.728 Penny. K.]