20
Erster Abschnitt
und wertlich verschiedene Ware, die nun als Ware fungieren, in Geld
verwandelt und verkauft werden muß, Der Produktionsprozeß er:
scheint daher nur als Unterbrechung des Zirkulationsprozesses des
Kapitalswerts, wovon bis dahin nur die erste Phase G—W durch-
laufen ist. Er durchläuft die zweite und abschließende Phase W-—G,
nachdem W stofflich und wertlich verändert. Soweit aber der Kapi-
talwert, für sich genommen, in Betracht kommt, hat er nur eine Ver-
änderung seiner Gebrauchsform im Produktionsprozeß erlitten. Er
existierte als 422 Pfd, Sterl. Wert in A und Pm, er existiert jetzt. als
422 Pfd. Sterl. Wert von 8440 % Garn. Betrachten wir also bloß
die beiden Phasen des Zirkulationsprozesses des von seinem Mehr-
wert getrennt gedachten Kapitalwerts, so durchläuft er 1. G —W
und 2. W — G, wo das. zweite Weine veränderte Gebrauchsform,
aber denselben Wert hat wie das erste W; also G — W — G, eine
Zirkulationsform, die durch den doppelten Stellenwechsel der Ware
in entgegengesetzter Richtung, Verwandlung aus Geld in Ware, Ver-
wandlung aus Ware in Geld, notwendig die Rückkehr des als Geld
vorgeschossenen Wertes zu seiner. Geldform bedingt: seine Rückver-
wandlung in Geld. |

Derselbe Zirkulationsakt W’— G’, der für den in Geld vorge-
schossenen Kapitalwert zweite abschließende Metamorphose, Rück-
kehr zur Geldform,. ist für den gleichzeitig vom Warenkapital mit-
getragenen und durch. seinen Umsatz in Geldform mitrealisierten
Mehrwert erste Metamorphose, Verwandlung aus Warenform in Geld-
form, W— G, erste Zirkulationsphase. ;

Es ist hier also zweierlei zu bemerken. Erstens: Die schließliche
Rückverwandlung des Kapitalwerts in seine ursprüngliche Geldform
ist ‚eine Funktion des Warenkapitals. Zweitens: Diese Funktion
schließt ein die erste Formverwandlung des Mehrwerts aus seiner
ursprünglichen Warenform in Geldform. Die Geldform spielt also
hier doppelte Rolle; sie ist einerseits rückkehrende Form eines ur-
sprünglich in Geld vorgeschossenen Wertes, also Rückkehr zur Wert-
form, die den Prozeß eröffnete; sie ist anderseits erste verwandelte
Form eines Wertes, der ursprünglich in Warenform.in die Zirkulation
tritt. Werden die Waren, woraus das Warenkapital besteht, zu
ihrem Wert verkauft, wie bier vorausgesetzt, so wird W + w ver-
wandelt in das gleichwertige G + g; in dieser Form G + g (422
Pfd. Sterl. + 78 Pfad. Sterl. — 500 Pfd. Sterl.) existiert das realisierte
Warenkapital. jetzt in der Hand des Kapitalisten. Kapitalwert und
Mehrwert sind jetzt als Geld vorhanden, also in der allgemeinen
Aequivalentform.

Am Schluß des Prozesses befindet sich der Kapitalwert also
wieder in derselben Form, worin er in ihn eintrat, kann ihn also
wieder von neuem als Geldkapital eröffnen und durchlaufen. Eben
weil die Ausgangs- und Schlußform ‚des Prozesses die des Geld-

kapitals (G), wird diese Form des Kreislaufprozesses von uns als
Kreislauf des Geldkapitals bezeichnet. Nicht die Form, sondern