78

Erster Abschnitt
direkten Verkauf ohne Zwischenkunftf des Kaufmanns an, weil letztere
verschiedene Momente der Bewegung verdeckt. ;

Man sehe Sismondi, der die Sache etwas naiv [kindlich-einfach]
darstellt:

„Der Handel wendet ein beträchtliches Kapital an, das auf den
ersten Blick keinen Teil des Kapitals zu bilden scheint, dessen Ent-
wicklungsgang wir ausführlich geschildert haben. Der Wert der
Tücher, die in den Lagerhäusern des Tuchhändlers aufgestapelt sind,
scheint zunächst völlig verschieden zu sein von dem Teil der jähr-
lichen Produktion, den der Reiche dem Armen als Lohn gibt, um ihn
zu beschäftigen. Dieses Kapital hat jedoch nur das andere ersetzt,
von dem wir gesprochen haben. Um die Entwicklung des Reichtums
klar zu begreifen, haben wir ihn bei seiner Schöpfung betrachtet und
sind. ihm bis zu seiner Konsumtion gefolgt. Da schien uns beispiels-
weise das in der Anfertigung von Tüchern angewendete Kapital stets
dasselbe zu sein; als es gegen das Einkommen des Konsumenten
ausgetauscht wurde, hat es sich nur in zwei Teile geteilt: der eine hat
dem Fabrikanten als Einkommen in der Form des Profits gedient,
der andere hat den Arbeitern als Einkommen in der Form des Lohnes
gedient, während sieneues Tuch herstellten.— Aber man fand bald, daß
es allen zum Vorteil diente, wenn sich die verschiedenen Teile dieses
Kapitals gegenseitig ersetzten und wenn die hunderttausend Taler,
die zur Bewerkstelligung des Umsatzes zwischen Fabrikanten und
Konsumenten genügten, sich zu gleichen Teilen zwischen dem Fabri-
kanten, dem Großhändler und dem Kleinhändler aufteilten. Der
erste leistete nur mit einem Drittel dasselbe wie früher mit dem
Ganzen, weil er in dem Augenblick, da seine Fabrikation vollendet
war, den Händler viel früher als Käufer fand, als er den Konsumenten
gefunden hätte. Das Kapital des Großhändlers wurde seinerseits
viel rascher durch das des Kleinhändlers ersetzt. .. Der Unterschied
zwischen den vorgeschossenen Löhnen und dem Kaufpreis, den der
letzte Konsument zahlt, muß den Profit der Kapitale ausmachen. Er
verteilt sich auf den Fabrikanten, den Kaufmann und den Klein-
händler, seit sie ihre Rollen untereinander aufgeteilt haben, und
die geleistete Arbeit war dieselbe, obgleich drei Personen und drei
Teilkapitale statt eines damit beschäftigt waren.‘ 87

$y „Le commerce emploie un capital considerable qui parait, au premier
coup d’oeil, ne point faire partie de celui dont nous avons d6tailled la marche.
La valeur des draps accumules dans les magasins du marchand-drapier semble
d’abord tout-ä-fait etrangereä cette partie de la production annuelle queleriche
donne au pauvre comme salaire pour le faire travailler. Ce capital n’a fait ce-
pendant que remplacer celui dont nous avons parle. Pour saisir avec clarte le
progr6s de Ja richesse, nous l’avons prise A sa ecr6ation, et nous l’avons suivie
jusqu’ä sa consommation. Alors le capital employ€ dans la manufacture des
draps, par exemple, nous a paru toujours le meöme; 6change contrele revenu du
consommateur, il ne s’est partage qu'en deux parties: l’une a servi de revenu
au fabricant comme vrofit, l’autre a servi de Tevenu aux ouvriers comme