Sechstes Kapitel

07

setzen. Soweit der kapitalistische Warenproduzent als Zirkulations-
agent erscheint, unterscheidet er sich vom unmittelbaren Waren-
produzenten nur dadurch, daß er auf größerer Stufenleiter verkauft
und kauft und daher in größerem Umfang als Zirkulationsagent fun-
ziert. Sobald der Umfang seines Geschäfts ihn aber zwingt oder
befähigt, eigene Zirkulationsagenten als Lohnarbeiter zu kaufen (din-
gen), so ist das Phänomen der Sache nach nicht verändert. Arbeits-
kraft und Arbeitszeit muß zu gewissem Grad im Zirkulationsprozeß
(soweit er bloße Formverwandlung) verausgabt werden. Aber dies
erscheint jetzt als zusätzliche Kapitalauslage; ein Teil des variablen
Kapitals muß ausgelegt werden im Ankauf dieser nur in der Zirkula-
tion Iungierenden Arbeitskräfte. Dieser Kapitalvorschuß schafft
weder Produkt noch Wert. Er vermindert pro tanto [entsprechend]
den Umfang, worin das vorgeschossene Kapital produktiv fungiert.
Es ist dasselbe, als würde ein Teil des Produkts in eine Maschine
verwandelt, welche den übrigen Teil des Produkts kauft und verkauft.
Diese Maschine verursacht einen Abzug von Produkt. Sie wirkt nicht
mit im Produktionsprozeß, obgleich sie die in der Zirkulation ver-
ausgabte Arbeitskraft etc, vermindern kann. Sie bildet bloß einen
Teil der Zirkulationskosten.
2. Buchführung.

Neben dem wirklichen Kaufen und Verkaufen wird Arbeitszeit
verausgabt in der Buchführung, in die außerdem vergegenständlichte
Arbeit eingeht, Feder, Tinte, Papier, Schreibpult, Bureaukosten. Es
wird also in dieser Funktion einerseits Arbeitskraft verausgabt, ander-
seits Arbeitsmittel. Es verhält sich hiermit ganz wie mit der Kauf-
und Verkaufszeit.

Als Einheit innerhalb seiner Kreisläufe, als prozessierender Wert,
sei es nun innerhalb der Produktionssphäre, sei es innerhalb der beiden
Phasen der Zirkulationssphäre, existiert das Kapital nur ideell in der
Gestalt des Rechengeldes, zunächst im Kopf des Warenproduzenten,
respektive kapitalistischen Warenproduzenten. Durch die Buchfüh-
rung, die auch die Preisbestimmung oder die Berechnung der Waren-
preise (Preiskalkulation) einbegreift, wird diese Bewegung fixiert und
kontrolliert. Die Bewegung der Produktion und namentlich der Ver-
wertung — wobei die Waren nur als Wertträger figurieren, als Namen
von Dingen, deren ideelles Wertdasein in Rechengeld fixiert ist —
erhält so ein symbolisches [in einer Zeichensprache abgefaßtes] Ab-
bild in der Vorstellung. Solange der einzelne Warenproduzent ent-
weder nur in seinem Kopf Buch führt (wie zum Beispiel der Bauer;
erst die kapitalistische Agrikultur produziert den Buch führenden
Pächter) oder nur nebenbei, außerhalb seiner Produktionszeit. ein

Angliziemus (englisch cost = Kosten.) Wir glauben, Marx nicht zu ver-
gewaltigen, wenn wir immer „Kosten“ an Stelle von „Kost“ setzen, wenn
diese nicht Speise bedeutet. K.