100

Erster Abschnitt
gesellschaftlichen Reichtums in diese unproduktive Form gebannt ist,
erheischt der Verschleiß des Geldes beständigen Ersatz desselben oder
Umwandlung von mehr gesellschaftlicher Arbeit — in Produktform—
in mehr Gold und Silber. Diese Ersatzkosten sind bei kapitalistisch
entwickelten Nationen bedeutend, weil überhaupt der in Form des
Geldes gebannte Teil des Reichtums umfangreich ist. Gold und Silber
als Geldwaren bilden für die Gesellschaft Zirkulationskosten, die nur
aus der gesellschaftlichen Form der Produktion entspringen. Es sind
faux frais der Warenproduktion überhaupt, die mit der Entwicklung
der Warenproduktion, und besonders der kapitalistischen Produktion,
wachsen. Es ist ein Teil des gesellschaftlichen Reichtums, der dem
Zirkulationsprozeß geopfert werden muß. 13
N. Aufbewahrungskosten.
Zirkulationskosten, die aus dem bloßen Formwechsel des Wertes,
aus der Zirkulation ideell betrachtet, hervorgehen, gehen nicht in
den Wert der Waren ein. Die in ihnen verausgabten Kapitalteile
bilden bloße Abzüge von dem produktiv verausgabten Kapital, so-
weit der Kapitalist betrachtet wird. Von anderer Natur sind die
Zirkulationskosten, die wir jetzt betrachten. Sie können aus Pro-
duktionsprozessen entspringen, die nur in der Zirkulation fortgesetzt
werden, deren produktiver Charakter also durch die Zirkulations-
form nur versteckt ist. Sie können anderseits, gesellschaftlich be-
irachtet, bloße Kosten, unproduktive Verausgabung, sei es lebendiger,
zei es vergegenständlichter Arbeit, sein, aber doch eben dadurch für
den individuellen Kapitalisten wertbildend wirken, einen Zusatz zum
Verkaufspreis seiner Ware bilden. Dies folgt schon daraus, daß diese
Kosten in verschiedenen Produktionssphären und stellenweise für
verschiedene individuelle Kapitale innerhalb derselben Produktions-
sphäre verschieden sind. Durch ihren Zusatz zum Preis der Ware
werden sie in dem Maß verteilt, worin sie auf die individuellen Kapi-
Salisten fallen. Aber alle Arbeit, die Wert zusetzt, kann auch Mehr-
wert zusetzen und wird auf kapitalistischer Grundlage immer Mehr-
wert zusetzen, da der Wert, den sie bildet, von ihrer eigenen Größe,
üer Mehrwert, den sie bildet, von dem Umfang abhängt, worin der

13 „Das Geld, das in einem Land zirkuliert, ist ein bestimmter Teil
des Kapitals des Landes, der produktiven Zwecken vollkommen entzogen
ist, um die Produktivität des Restes zu erleichtern oder zu steigern. Eine
gewisse Anhäufung von Reichtum ist also ebenso notwendig, wenn Gold zum
Zirkulationsmittel gemacht, wie wenn eine Maschine hergestellt werden soll,
um jede andere Produktion zu erleichtern.“ (The money circulating in a
country is a certain portion of the capital of the country, absolutely with-
drawn from productive purposes, in order to facilitate or increase the pro-
äuctiveness of the remainder. A certain amount of wealth is, therefore, as
necessary, in order to adopt gold as a circulating medium, as it is to make
a machine, in order to facilitate any other production. — „Economist‘‘, 8, Mai
1547, vol. V, p. 520 [in der Engelsschen Ausgabe steht 519. K.])