Neuntes Kapitel

145

das letzte Viertel, ausgelegt in Arbeitslöhnen und Rohstoffen, wäre
zweimal im Jahre umgeschlagen. Sein ganzes Kapital sei 50000
Dollar. Dann wird seine Jahresauslage sein:
3,9% — 925000 Dollar in 10 Jahren —= 2500 Dollar in 1 Jahr
X = 12500 ” „2 ” = 6250 „ ” ”
200 — 12500 „ 1a ” = 25000 9 nn
in 1 Jahr = 33750 Dollar
Die Durchschnittszeit also, in der sein ganzes Kapital einmal um-
geschlagen wird, ist 16 Monate.... Nehmen wir einen andern Fall:
Ein Viertel des Gesamtkapitals von 50000 Dollar zirkuliert 'in
10 Jahren, ein Viertel in 1 Jahr, die übrige Hälfte zweimal in
1 Jahr. Dann wird die jährliche Auslage sein:
120 = 1250 Dollar
12500 = 12500
25000 X 2 = 50000
In 1 Jahr umgeschlagen = 63 750 Dollar.“ .
(Scrope: „Political Economy, ed. Alonzo Potter. New York 1841“,
p. 141, 142.)221
6. Wirkliche und scheinbare. Verschiedenheiten im Umschlag der
verschiedenen Teile des Kapitals, — Derselbe Scrope sagt an der-
selben Stelle: „Das Kapital, das ein Fabrikant, Landwirt oder
Kaufmann in der Zahlung von Arbeitslöhnen auslegt, zirkuliert am
schnellsten, da es vielleicht einmal in der Woche, wenn seine Leute
wöchentlich bezahlt werden, durch die wöchentlichen Einkünfte aus
seinen Verkäufen oder bezahlten Fakturen [Rechnungen Jumgeschlagen
wird. Das in Rohstoffen oder fertigen Vorräten ausgelegte zirkuliert
weniger rasch; es mag zweimal oder viermal im Jahr umschlagen,
je nach der Zeit, die zwischen dem Einkauf der einen und dem
Verkauf der andern verbraucht wird, vorausgesetzt, daß er auf
gleiche Kreditfrist kauft und verkauft. Das in Werkzeugen und
Maschinen steckende Kapital zirkuliert noch langsamer, da es im
Durchschnitt vielleicht nur einmal in 5 oder 10 Jahren umge-
schlagen, das heißt konsumiert und erneuert wird, obwohl manche
Werkzeuge schon in einer einzigen Reihe von Operationen auf-
gebraucht werden. Das in Gebäuden, zum Beispiel Fabriken, Läden,

21 Die von Marx zitierte amerikanische Ausgabe war nicht zu finden ;
in der 1. englischen Ausgabe (London 1833) ist die betreffende Stelle auf
S. 156/157 enthalten. Die Rechnung ist statt in Dollars in Pfd. Sterl.
durchgeführt (auf der Basis 1 Pfd. Sterl. == 5 Dollars); außerdem stellt
Serope in sie noch „„7' % auf 10000 Pfd. Sterl.“ —- vermutlich als
Profit — ein, so daß sich im ersten Beispiel insgesamt 7500 Pfd. Sterl.
= 37500 Dollars ergeben; erst bei Berücksichtigung dieser Summe erhält
man als Durchnittszeit für den Umschlag 16 Monate. Das zweite Beispiel
wäre entsprechend abzuändern. K.