Zehntes Kapitel

149

„Es gibt zwei verschiedene Arten, in denen ein Kapital verwendet
werden kann, um seinem Besitzer ein Einkommen oder Gewinn
zu verschaffen.“ 23%

Die Arten, worin Wert angelegt werden kann, um als Kapital
zu fungieren, um seinem Eigner einen Mehrwert abzuwerfen, sind
ebenso verschieden, ebenso mannigfach wie die Anlagesphären des
Kapitals. Es ist eine Frage nach den verschiedenen Produktions-
zweigen, worin Kapital angelegt werden kann. Die Frage, so formu-
liert, geht noch weiter. Sie schließt die Frage ein, wie Wert, auch
wenn er nicht als produktives Kapital angelegt wird, als Kapital
für seinen Eigner fungieren kann, zum Beispiel als zinstragendes
Kapital, Kaufmannskapital usw. Hier sind wir also schon himmel-
weit entfernt von dem wirklichen Gegenstand der Analyse, nämlich
von der Frage: wie die Teilung des produktiven Kapitals in seine
verschiedenen Elemente, abgesehen von ihrer verschiedenen Anlage-
sphäre, auf ihren Umschlag wirkt.

A. Smith fährt dann gleich fort: „Erstens kann es in der Er-
zeugung, Bearbeitung oder im Einkauf von Gütern und in ihrem
Wiederverkauf mit Gewinn verwendet werden.‘‘ 23 A, Smith sagt
uns hier nichts, als daß Kapital angewandt werden kann in der
Agrikultur, der Manufaktur und dem ‚Handel. Er spricht also nur
von den verschiedenen Anlagesphären des Kapitals und auch von
solchen, worin, wie im Handel, das Kapital nicht dem unmittelbaren
Produktionsprozeß einverleibt ist, also nicht als produktives Kapital
fungiert. Damit verläßt er schon die Grundlage, worauf die Physio-
kraten die Unterschiede des produktiven Kapitals und ihren Einfluß
auf den Umschlag darstellen. Ja, er nimmt sofort auch das Kauf-
mannskapnital als Beispiel in einer Frage, wo es sich ausschließlich
et s’augmente toujours.“ Daire, II, p. 928.) — Turgot braucht das Wort
capital schon regelmäßiger für avances, und identifiziert noch mehr die
avances der manufacturiers [Vorschüsse der Industriellen] mit denen der
Pächter. (Turgot: „Reflexions sur la Formation et la Distribution des Riches-
ses, 1766.) [In der Engelsschen Ausgabe wird als der Titel des oben be-
zeichneten Buches von Dupontde Nemours „Origines et Progres d’une science
nouvelle‘“ genannt. Ferner ist die Seitenzahl mit 291 statt 391 angegeben,
Dieserletztere Irrtum ist wohl die Ursache der ganzen Verwechslung. Im Marx;
scheu Manuskript stand offenbar nicht der Titel des Buches, sondern bloß:
Daire, I, p. 291. In dem Daireschen Bande sind mehrere Schriften zusam-
men abgedruckt. Die Seite 291 gehört zu der Abhandlung „Origines et Pro-
grös etc.“ Daher fügte Engels diesen Titel ein. Der zitierte Satz findet sich
aber auf Seite 391, die zu der Ausgabe Duponts de Nemours der „Maximes
du Docteur Quesnay“ gehört. Es kostete einige Mühe. diesen verzwickten
Sachverhalt festzustellen. K.]

%a There are two different ways in which a capital may be employed
so as to yield a revenue or profit to its employer.‘“ (‚Wealth of Nations,
ed. Aberdeen 1848“, b. II, ch. 1, p. 189.) ;

. 2b „First, it may be employed in raising, manufacturing, or purchas-
ing goods, and selling, them again with a profit.“