Zehntes Kapitel

163

lierende Kapital, dessen charakteristisches Merkmal es ist, daß
es ein Einkommen nur durch Zirkulation oder Besitzwechsel abwirft.
Dieses ist ebenfalls aus vier Teilen zusammengesetzt: erstens aus
dem Geld... (Aber Geld ist nie eine Form des produktiven, des
im Produktionsprozeß fungierenden Kapitals. Es ist stets nur eine
der Formen, welche das Kapital innerhalb seines Zirkulationspro-
zesses annimmt.) — zweitens aus dem Vorrat an Lebensmitteln, die
im Besitz des Fleischers, des Viehmästers, des Pächters sind...
und aus deren Verkauf sie die Erzielung eines Gewinns erwarten...
Viertens und letztens aus dem Produkt, das zwar fertiggestellt und
vollendet, aber immer noch in der Hand. des Kaufmanns oder Fabri-
kanten ist.‘ — Und: „drittens aus den Materialien, die entweder noch
überhaupt roh oder mehr oder weniger bearbeitet sind, aus Kleidern,
Hausrat und Gebäuden, die noch nicht in diese drei Formen gebracht
sind, die aber in der Hand der Landwirte, der Fabrikanten, der
Krämer und Tuchhändler, der Holzhändler, der Zimmerer und
Tischler, der Ziegelmacher usw. verbleiben.‘ 230

Nr. 2 und 4 enthalten nichts als Produkte, die als solche aus
dem Produktionsprozeß abgestoßen sind und verkauft werden
müssen; kurz, die nun als Waren, daher respektive als Warenkapital
fungieren, also eine Form besitzen und eine Stelle im Prozeß ein-
nehmen, worin sie kein Element des produktiven Kapitals bilden,
welches immer ihre schließliche Bestimmung, das heißt, ob sie der
individuellen oder produktiven Konsumtion schließlich ihrem Zweck
(Gebrauchswert) nach anheimfallen sollen. Diese Produkte in 2
sind Nahrungsmittel, in 4 alle andern fertigen Produkte, die also
selbst wieder nur aus fertigen Arbeitsmitteln oder fertigen Genuß-
mitteln (andern als den sub 2 enthaltenen Nahrungsmitteln) bestehen.

Daß Smith dabei auch vom Kaufmann spricht, zeigt seine Kon-
fusion. Soweit der Produzent sein Produkt an den Kaufmann
verkauft hat, bildet es überhaupt keine Form seines Kapitals mehr.
Gesellschaftlich betrachtet ist es allerdings immer noch Waren-
kapital, wenn auch in anderer Hand als in der seines Produzenten;
aber eben weil Warenkapital, weder fixes noch flüssiges Kapital.

280 „,.,. The third and last of the three portions into which the general
stock of the society naturally divides itself, is the circulating capital, of
which the characteristic is, that it affords a revenue only by cireulating
or changing masters. This is composed. likewise of four parts: first, of the
money ...8secondly, of the stock of provisions which are in the possession
of the butcher, the grazier, the farmer ... and from the sale of which
they expect to derive a profit. Thirdly, of the materials, whether alto-
gether rude or more or less manufactured, of clothes, furniture, and
building which are not yet made up into any of those three shapes but
which remain in the hands of the growers, the manufacturers, the mercers
and drapers, the timber-merchants, the carpenters and joiners, the brick-
makers etc. ... Fourthly and lastly, of the work which is made up
and completed, but which is still in the hands of the merchant or manu-
facturer.“‘