Zehntes Kapitel

167
dig zu seiner eigenen Erhaltung. Alle nützlichen Maschinen und
Arbeitsinstrumente stammen ursprünglich von einem zirkulierenden
Kapital, das die Materialien‘ zu ihrer Herstellung und den Lebens-
unterhalt der Arbeiter liefert, die sie herstellen. Sie bedürfen auch
eines Kapitals derselben Art, um dauernd in gutem Zustand erhalten
zu werden.‘ 2%p
Mit Ausnahme stets des direkt von ihren Produzenten wieder
als Produktionsmittel verbrauchten Teils des Produkts, gilt für die
kapitalistische Produktion der allgemeine Satz: Alle Produkte kom-
men als Waren auf den Markt und zirkulieren daher für den Kapi-
listen als Warenform seines Kapitals, als Warenkapital, ob diese
Produkte nun ihrer Naturalform, ihrem Gebrauchswert nach als Ele-
mente des produktiven Kapitals (des Produktionsprozesses), als Pro-
duktionsmittel fungieren müssen oder können und daher als fixe oder
Aüssige Elemente des produktiven Kapitals, oder ob sie nur als Mittel
der individuellen, nicht der produktiven Konsumtion dienen können.
Alle Produkte werden als Waren auf den Markt geworfen; alle Pro-
duktions- und Konsumtionsmittel, alle Elemente der produktiven und
individuellen Konsumtion müssen daher durch Kauf als Waren wieder
dem Markt entzogen werden. Diese Trivialität (truism) ist natürlich
richtig. Es gilt dies daher auch sowohl für die fixen wie für die flüssi-
gen Elemente des produktiven Kapitals, für Arbeitsmittel wie für
Arbeitsmaterial in allen Formen. (Dabei ist noch vergessen, daß es
Elemente des produktiven Kapitals gibt, die von Natur vorhanden,
keine Produkte sind.) Die Maschine wird sowohl auf dem Markt
gekauft wie die Baumwolle. Aber es folgt daraus keineswegs —
dies folgt nur aus der Smithschen Verwechslung von Zirkulationskapital
mit zirkulierendem oder flüssigem, das heißt nichtfixem Kapital —,
daß jedes fixe Kapital ursprünglich aus einem flüssigen herstammt.
Und zudem hebt Smith sich selbst auf. Die Maschinen bilden als
Ware nach ihm selbst Teil von Nr. 4 des zirkulierenden Kapitals.
Daß sie aus dem zirkulierenden Kapital herstammen, heißt also nur,
daß sie als Wurenkapital fungierten, bevor sie als Maschinen fun-
gierten, daß sie aber stofflich aus sich selbst herstammen, ebenso
wie die Baumwolle als flüssiges Element des Spinnerkapitals aus der
Baumwolle auf dem Markt herstammt. Wenn aber Smith in seiner
weiteren Ausführung das fixe Kapital deswegen aus dem flüssigen.
herleitet, weil Arbeit und Rohmaterial nötig ist. um Maschinen zu
%P „‚Ofthese four parts three ——-provisions, materlals, and finished work —
are either annually or in a louger or shorter period, regularly withdrawn
from it, and placed either in the fixed capital, or in the stock reserved for
immediate consumption. Every fixed capital is both originally derived from,
and requires to be continually supported by, a cireulating capital. AN
useful machines and instruments of trade are originally derived from a cir-
culating capital, which furnishes the materials of which they are made and
the maintenance of the workmen who make them. They require, too,
a capital of the same kind to keep them in constant repair.“ (p. 188.)