Siebzehntes Kapitel

289
der seine stete Entfernung vom Ausgangspunkt durch eine Reihe von
Händen ausdrückt. (Buch I, 2. Aufl., S. 94, V. S. 74.) Dennoch schließt
beschleunigter Umschlag eo ipso [von selbst] beschleunigten Umlauf ein.

Zunächst was das variable Kapitalangeht: Schlägt zum Beispiel ein
Geldkapital von 500 Pfd. Sterl. in der Form von. variablem Kapital
zehnmal im Jahr um, 8o ist klar, daß dieser aliquote Teil der zirku-
lierenden Geldmasse seine zehnfache Wertsumme gleich 5000 Pfd.
Sterl. zirkuliert. Es läuft zehnmal im Jahr um zwischen Kapitalist
and Arbeiter. Der Arbeiter wird bezahlt und zahlt zehnmal im: Jahr
mit demselben aliquoten Teil der zirkulierenden Geldmasse. : Schlüge
bei gleicher Stufenleiter der Produktion dies variable Kapital einmal
im Jahr um, so fände nur einmaliger Umlauf von 5000 Pfd. Sterl]. statt.

Ferner: Der konstante Teil des zirkulierenden Kapitals sei gleich
1000 Pfd. Sterl. Schlägt das Kapital zehnmal um, so verkauft der
Kapitalist zehnmal im Jahr seine Ware, also auch den konstanten
zirkulierenden Teil ihres Wertes. Derselbe aliquote Teil der zirku-
kerenden Geldmasse (gleich 1000 Pfd. Sterl.) geht zehnmal im Jahr
aus der Hand seiner Besitzer in die des Kapitalisten über. . Dies
sind zehn Stellenwechsel dieses Geldes aus einer Hand in die andere
Zweitens: Der Kapitalist kauft zehnmal im Jahr Produktionsmittel;
dies «sind wieder zehn Umläufe des Geldes aus einer Hand in die
andere. Mit Geld zum Befrag von 1000 Pfd. Sterl. ist Ware für
0.000 Pfd. Sterl. vom industriellen Kapitalisten verkauft und wieder
Ware für 10 000 Pfad. Sterl. eingekauft. Durch zwanzigmaligen Um-
iauf der 1000 Pfd. Sterl. Geld ist ein Warenvorrat von 20 000 Pfd.
Sterl. zirkuliert. x

Kreislauf als den der Ausgabe, der die Reproduktion folgt, und der Repro-
duktion, der die Ausgabe folgt, ein Kreislauf, der durch die Zirkulation des
Geldes durchlaufen wird, das die Ausgabe und die Reproduktion zurücklegt.‘*
[Wörtlich durchmißt; mesurer, messen, wird auch vom Zurücklegen einer
Streckegebraucht. K.] („„Jetezles yeux surle Tableau Economique, vous verrez
que la classe productive donne l’argent avec lequel les autres classes viennent
lui acheter des productions, et qu’'elles hirendenteetargent en revenant l’annee
zuivante faire chez elle les mömes achats ..... Vous ne voyez done ici d’autre
cercle que celui de la depense suivie de la reproduction, et. de la reproduction
zuivie de la döpense; cercle qui est parcouru par la circulation de l’argent qui
mesure la depense et la reproduction.‘“ — Quesnay: „Problömes &conomiques.
in Daire, Physiocrates I‘‘, p.208, 209.) —,,Diesen ständigen Vorschuß und Rück-
Auß der Kapitalien muß man die Geldzirkulation nennen, diese nützliche und
[ruchtbare Zirkulation, die alle Arbeiten der Gesellschaft belebt, die die
Bewegung und das Leben im politischen Körper erhält und die man mit
zutem Grunde mit der Blutzirkulation im tierischen. Körper vergleichen
kann.‘ („C’est cette avance et cette rentree continuelle des capitaux qui
constituent ce qu’on doit appeler la circulation de l’argent, cette eireulation
utile et feconde qui anime tous les travaux de la societe, qui entretient le
mouvement et la vie dans le corps pokitique, et qu'’on a grande raison de
sömparer ä la cireulation du sang dans le corps animal.“ — Turgot: „Röfle-
xions ete., Oeuvres 6d. Daire I“, D. 45.)