Zwanzigstes Kapitel

341
desselben — Geldausgabe zum Betrag von 500 Pfd. Sterl. für Ankauf
von Konsumtionsmitteln II. Mit denselben 500 Pfd. Sterl. kauft II
Produktionsmittel von I und hat damit sein ganzes konstantes Ka-
pital (1000 + 500 + 500 = 2000) in natura ersetzt, während I seinen
ganzen Mehrwert in Konsumtionsmitteln realisiert hat. Im ganzen
hätte ein Umsatz von Waren zum Belauf von 4000 Pfd. Sterl. statt-
gefunden mit einer Geldzirkulation von 2000 Pfd. Sterl., eine Größe
der letzteren, die nur herauskommt, weil das gesamte Jahresprodukt
als auf einmal in wenigen großen Quoten umgesetzt dargestellt
wird, Das Wichtige hierbei ist nur der Umstand, daß IL nicht nur
sein in Form von Konsumtionsmitteln reproduziertes konstantes
Kapital wieder in die Form von Produktionsmitteln umgesetzt [hat],
sondern außerdem die 500 Pfd. Sterl., die es im Ankauf von Produk-
tionsmitteln der Zirkulation vorgeschossen, ihm. zurückkehren, und
daß ebenso I nicht nur sein variables Kapital, das es in Form von
Produktionsmitteln reproduziert, wieder in Geldform besitzt, als
Geldkapital, das von neuem direkt in Arbeitskraft umsetzbar ist,
sondern daß ihm außerdem die 500 Pfd. Sterl. zurückströmen, die es
vor Verkauf des Mehrwertteils seines Kapitals, antizipierend im
Ankauf von Konsumtionsmitteln verausgabt. Sie strömen ihm aber
zurück nicht durch die stattgehabte Verausgabung, sondern durch
den nachfolgenden Verkauf eines seinen halben Mehrwert tragenden
Teils seines Warenprodukts.

In beiden Fällen wird. nicht nur das konstante Kapital von 1I
wieder umgesetzt aus der Produktform in die Naturalform von
Produktionsmitteln, worin es allein als Kapital fungieren kann, und
ebenso wird nicht nur der variable Kapitalteil von I in Geldform
und der Mehrwertteil der Produktionsmittel I in konsumable, als
Revenue verzehrbare Form umgesetzt. Sondern außerdem strömen
an II die 500 Pfd. Sterl. Geldkapital zurück, die es im Ankauf von
Produktionsmitteln vorgeschossen, bevor es den entsprechenden, sie
kompensierenden Wertteil des konstanten Kapitals — vorhanden
in Form von Konsumtionsmitteln — verkauft hat, und ferner an I
die 500 Pfd. Sterl., die es im Ankauf von Konsumtionsmitteln anti-
cipando [im voraus] verausgabt hat. Wenn an II das auf Rechnung
des konstanten Teils seines Warenprodukts vorgeschossene und an I
das auf Rechnung eines Mehrwertteils seines Warenprodukts vorge-
schossene Geld zurückströmt, so nur, weil die eine Klasse Kapitalisten
außer dem in Warenform II existierenden konstanten Kapital, die
andere außer dem in‘ Warenform I existierenden Mehrwert noch je
500 Pfd. Sterl. Geld in Zirkulation geworfen. Sie haben sich schließlich
wechselseitig vollständig bezahlt durch den Austausch ihrer respektiven
Warenäquivalente. Das Geld, das sie über die Wertbeträge ihrer
Waren hinaus in Zirkulation geworfen, als Mittel dieses Waren-
umsatzes, kehrt jedem von ihnen aus der Zirkulation zurück, pro
rata der Quote [im Verhältnis zu dem Anteil] davon, die jedes von
beiden in Zirkulation geworfen, Sie sind dadurch um keinen Deut