LP
1

Zwanzigstes Kapitel

369
12 Maschinen verwandelt, aber der Wert dieser 12 Maschinen (der
selbst aus 4000e + 1000v + 1000m besteht) ist gleich dem Totalwert
des in den 18 Maschinen enthaltenen konstanten Kapitalwerts. Der
Maschinenbauer muß daher von den 18 Maschinen 12 verkaufen, um
sein verausgabtes konstantes Kapital, das er zur Reproduktion von
18 neuen Maschinen nötig hat, zu ersetzen. Dagegen wäre die Sache
unerklärlich, wenn, obgleich die angewandte Arbeit bloß aus Ma-
schinenbau besteht, als ihr Resultat sich ergäben: einerseits 6 Ma-
schinen gleich 1500v + 1500m, anderseits Eisen, Kupfer, Schrauben,
Riemen etc. zum Wertbetrag von 6000e, das heißt die Produktions-
mittel der Maschinen in ihrer Naturalform, die der einzelne Maschinen
bauende Kapitalist bekanntlich nicht. selbst produziert, sondern sich
durch den Zirkulationsprozeß ersetzen muß. Und dennoch scheint
auf den ersten Blick sich die Reproduktion des gesellschaftlichen
Jahresprodukts in so widersinniger Weise zu vollziehn.

Das Produkt des individuellen Kapitals, das heißt jedes selb-
ständig fungierenden, mit eigenem Leben begabten Bruchstücks des
gesellschaftlichen Kapitals, hat irgendeine beliebige Naturalform.
Die einzige Bedingung ist, daß es wirklich eine Gebrauchsform hat,
einen Gebrauchswert, der es zu einem zirkulationsfähigen Glied der
Warenwelt stempelt. Es ist ganz gleichgültig und zufällig, ob es als
Produktionsmittel wieder in denselben Produktionsprozeß eingehen
kann, aus dem es als Produkt herauskommt, also ob der Teil seines
Produktenwerts, worin sich der konstante Kapitalteil darstellt, eine
Naturalform besitzt, worin er tatsächlich wieder als konstantes
Kapital fungieren kann. Wenn nicht, wird dieser Teil des Produkten-
werts durch Verkauf und Einkauf wieder in die Form seiner sach-
lichen Produktionselemente verwandelt und dadurch das konstante
Kapital in seiner funktionsfähigen Naturalform reproduziert.

Anders verhält es sich mit dem Produkt des gesellschaftlichen
Gesamtkapitals. Alle sachlichen Elemente der Reproduktion müssen
in ihrer Naturalform Teile dieses Produkts selbst bilden.‘ Der auf-
gezehrte konstante Kapitalteil kann durch die Gesamtproduktion
nur ersetzt werden, soweit im Produkt der gesamte wiedererschei-
nende konstante Kapitalteil in der Naturalform neuer Produktions-
mittel wiedererscheint, die wirklich als konstantes Kapital fungieren
können. Einfache Reproduktion vorausgesetzt, muß daher der Wert
des Teils .des Produkts, der aus Produktionsmitteln besteht, gleich
dem konstanten Wertteil des gesellschaftlichen Kapitals sein.

Ferner: Individuell betrachtet, produziert der Kapitalist in
seinem Produktenwert durch die neuzugesetzte Arbeit nur sein
variables Kapital plus Mehrwert, während der konstante Wertteil
durch den konkreten Charakter der neuzugesetzten Arbeit auf das
Produkt übertragen ist.

Gesellschaftlich betrachtet, produziert der Teil des gesellschaft-
lichen Arbeitstages, der Produktionsmittel produziert, ihnen daher
sowohl Neuwert zusetzt als. den Wert der in ihrer Produktion