412

Dritter Abschnitt
Logiker Destutt de Tracy (vgl. Buch I, 2. Aufl., 8.147, V. 8. 119,
Note 30), den selbst Ricardo ernsthaft nahm und a very distinguished
writer [einen hervorragenden Schriftsteller] nennt. („Principles‘‘,
ch. XX, p. 333.)

Dieser distinguierte [hervorragende] Schriftsteller gibt folgende
Aufschlüsse über den gesamten gesellschaftlichen Reproduktions-
und Zirkulationsprozeß:

„Man wird mich fragen, wie diese Industrieunternehmer so
große Profite machen und von wem sie sie ziehen können. Ich ant-
worte, daß sie dies tun, indem sie alles, was sie produzieren, teurer
verkaufen, als es ihnen zu produzieren gekostet, und daß sie es
verkaufen:
i. aneinander für den ganzen Teil ihrer Konsumtion, bestimmt
zur Befriedigung ihrer Bedürfnisse, welche sie bezahlen mit einem
Teil ihrer Profite;

2, an die Lohnarbeiter, sowohl an die, welche sie besolden, wie
an die, welche die müßigen Kapitalisten besolden ; von welchen Lohn-
arbeitern sie auf diesem Wege ihren ganzen Lohn zurückerhalten,
ausgenommen etwa deren kleine Ersparnisse;

3. an die müßigen Kapitalisten, welche sie bezahlen mit dem Teil
ihrer Revenue, den sie nicht schon abgegeben haben an die von ihnen
direkt beschäftigten Lohnarbeiter, so daß die ganze Rente, welche sie
ihnen jährlich zahlen, ihnen auf dem einen oder andern dieser Wege
wieder zurückfließt.‘“ (Destutt de Tracy: „„Traite de la volonte et de
ses effets. Paris 1826‘ 56* y, 239.)

Also die Kapitalisten bereichern sich erstens, indem sie im Um-
satz des Teils des Mehrwerts, den sie ihrer Privatkonsumtion widmen
oder als Revenue verzehren, sich alle wechselseitig übervorteilen.
Also, wenn dieser Teil ihres Mehrwerts, respektive ihrer Profite, gleich
100 Pfad. Sterl. ist, so werden aus diesen 400 Pfad. Sterl. etwa 500 Pfd.
Sterl. dadurch, daß jeder Beteiligte der 400 Pfd. Sterl. dem andern
seinen Teil um 25 % zu teuer verkauft. Da alle dasselbe tun, so ist
das Resultat dasselbe, als hätten sie sich wechselseitig zum richtigen
Wert verkauft. Nur brauchen sie zur Zirkulation eines Warenwerts
von 400 Pfd, Sterl. eine Geldmasse von 500 Pfd. Sterl., und dies
scheint eher eine Methode, sich zu verarmen, als sich zu bereichern,
indem sie einen großen Teil ihres Gesamtvermögens in der nutzlosen
Form von Zirkulationsmitteln unproduktiv aufbewahren müssen.

Das Ganze kommt darauf hinaus, daß die Kapitalisten 56 trotz
56% In der Engelsschen Ausgabe steht „1821“. Eine solche Ausgabe
existiert nicht, wohl aber Ausgaben von 1815, 1818, 1823 (diese unter dem
Titel „Traite d‘Economie politique“) und 1826. Marx dürfte die Ausgabe
von 1826 benutzt haben, da er nach ihr auch im Buch I zitiert; auch stim-
men die zitierten Seitenzahlen mit denen dieser Ausgabe überein. Im Briti-
schen Museum war sie nicht aufzufinden, sondern nur die von 1823, deren
Seitenzahlen übrigens mit denen der Ausgabe von 1826 übereinstimmen. K.

56b In der Engelsschen Ausgabe steht „Kapitalistenklasse“. K.