420

Dritter Abschnitt
verzerrt erscheint, wenn man sich zu nahe oder zu weit entfernt
befindet.“ (p. 242, 243.)

Das ist der bürgerliche Stumpfsinn in seiner ganzen glückstrah-
lenden Selbstgefälligkeit!5e

Einundzwanzigstes Kapitel.”
Akkumulation und erweiterte Reproduktion.
Es wurde im Buch I gezeigt, wie die Akkumulation für den
einzelnen Kapitalisten verläuft. Durch die Versilberung des Waren-
kapitals wird auch das Mehrprodukt versilbert, in dem sich der
Mehrwert darstellt. Diesen so in Geld verwandelten Mehrwert
rückverwandelt der Kapitalist in zuschüssige Naturalelemente seines
produktiven Kapitals. Im nächsten Kreislauf der Produktion liefert;
das vergrößerte Kapital ein vergrößertes Produkt. Was aber beim
individuellen Kapital, muß auch erscheinen in der jährlichen Gesamt-
reproduktion, ganz wie wir gesehen bei Betrachtung der einfachen
Reproduktion, daß der sukzessive Niederschlag — beim individuellen
Kapital — seiner verbrauchten fixen Bestandteile in Geld, das auf-
geschatzt wird, sich auch in der jährlichen gesellschaftlichen Repro-
duktion ausdrückt.

Wenn ein individuelles Kapital gleich 4006 +- 100v ist, der jähr-
liche Mehrwert gleich 100, so ist das Warenprodukt gleich 400c + 100 +
+ 100m. Diese 600 werden in Geld verwandelt. Von diesem Geld
werden wieder 4000 umgesetzt in Naturalform von konstantem
Kapital, 100, in Arbeitskraft und — falls der gesamte Mehrwert
akkumuliert wird — außerdem 100m verwandelt in zuschüssiges
konstantes Kapital, durch Umsatz in Naturalelemente des produk-
tiven Kapitals.°* Es ist dabei unterstellt: 1. daß diese Summe unter

68 „On remarquera, j’espöre combien cette maniere de considerer la
consommation. de nos richesses est concordante avec tout ce que LOUS avon8S
dit & propos de leur production et de leur distribution, et en möme temps
quelle clart$ elle r6pand sur toute la marche de la 8soeci6t6.
D’oü vient cet accord et cette iucidit6? De ce que nous avons rencontre
la vörite. Cela rappelle l’effet de ces miroirs 0ü les objets se peignent nette-
ment et dans leurs justes proportions, quand on est plac6 dans leur vrai
point-de-vue, et ol tout parait confus et desuni, auand on est trop pr6s
du trop loin.‘‘

Volla le cretinisme bourgeois dans toute sa beatitude!

57 Von hier bis zum Schluß Manuskript VIII. F.E.

57% Marx sieht hier ah von zuschüssiger Arbeitskraft, die auch zu den
„Naturalelementen‘‘ des produktiven Kapitals gehört. Später weist er
ausdrücklich darauf hin, auf S. 429, wo er sagt: „Das andere Element
des produktiven Kapitals, die zusätzliche Arbeitskraft, also das
zusätzliche variable Kapital, lassen wir einstweilen außer acht.“ K.